♪～
～♪
（エイミー）うわああ
（ローリー）エイミー！ （エイミー）助けて！
（ジョオ）フッ
（ジョオ） ローリー これで どう？
（ローリー）いいだろう
エイミーに それを持ってもらって―
２人で引っ張るんだ
（エイミー）うっ うううっ
しっかりつかまるんだ エイミー！
ふっ！
しっかりして エイミー しっかりして エイミー
（エイミーの寝息）
（メアリー）ハア… 眠ったわ
（メグ）体が暖まったのね
そう これで少し眠れば―
水の中に落ちたショックも きっと治まるわ
（ベス） 大したことにならなくて ホントに よかったわね
そうね
さっ あなたたち 下に行ってなさい
私は もう少し様子を見ているわ
（ベスとメグ）うん
それじゃ ハンナの手伝いをしてきます
ええ そうして
“エイミーのことは心配ない”って ハンナに言ってちょうだい
はい
よかった
（ノックの音）
（ドアの開閉音）
あらっ まだ服も着替えていないの？
エイミーは今 眠っているわ もう大丈夫よ
メグ
なあに
私は悪い人間だわ
どうして そんなこと言うの
私は人殺しだわ
バカなこと言うのは やめなさい
だって
私は エイミーが川の真ん中に 出ていくかもしれないのに―
氷が薄くなってることを 注意しなかったのよ
（メグ）“エイミーが急に 川の真ん中に向かったから―”
“止めようがなかった”って ローリーが言ってたわ
その前に！
エイミーが スケート靴をつけてるときに―
注意しようと思えば できたんだわ！
あ…
私は悪い人間なのよ
ううっ
机の上に血がついたわ
ジョオ あんた ケガをしてたのね
何でもないわ これくらい
お母様 ジョオの所に行ってやって
どうしたの？ ジョオ
私では無理 お母様でないと ジョオの助けにはならないわ
さあ これでいいわ
すいません お母様
助けた あなたのほうが こんなケガをしたのに―
エイミーは ケガ一つしてないし カゼもひかないで済みそうよ
あなたがコートで包んで さっさと連れてきてくれたおかげね
（ジョオ）それは みんな ローリーがやったんです
私は ローリーに 言われるままに…
いずれにしても あなたたちのおかげで―
エイミーは助かったのよ
もしもエイミーに何かあったら それは みんな 私のせいなんです
もう そんなこと考えなくていいわ
私の恐ろしい性格のせいなんです
恐ろしい性格？
私 カッとなったら 何するか分からないんです
誰だろうと ケガでも何でもさせて喜ぶんです
んああ！
（ジョオの泣き声）
あんまり自分の欠点を 大げさに言わないほうがいいわ
だってホントなんですもの
エイミーが 私の小説の原稿を 燃やしてしまったことが―
どうしても許せないので
川の真ん中は 氷が薄くなってることを―
エイミーに教えなかったんです
あの子がどうなっても かまわないって気持ちに―
なっていたんだわ
ううっ お母様…
私… 私…
どうしたらいいの
（ジョオの泣き声）
そんなに後悔しているんですもの
神様も きっと 許してくださると思うわ
ホントに？
もちろん
あなたが これから 自分の欠点を直す努力をすればね
今までだって直そうとしてました
でも ウマくいかなくて… でも これからは一層努力します
飽きずに気長に直すことね
自分の欠点は直らないんだって 決して思わないことね
ええ お母様も助けてね
もちろん 助けるわ
あなたは自分の性質をとても 悪いものだと思ってるようだけど
お母様だって ちょうど そんなふうだったんですもの
お母様が？
だって お母様が 前後の見境もなく―
カッとなったことなんて 一度も見たことがないわ
私は それを直すのに 40年かかったわ
それでも まだ やっと カッとなるのを抑えるだけ
お母様だって 毎日 何かしら 怒らない日はないのよ
理想はね
心から怒るということがないように なりたいと思っています
そうだったの… お母様も私と同じ欠点を
だから あなたも必ず直せるわ
でも お母様
なあに
すぐカッとなる性格は 問題だけど―
人間は 心から怒るときもあって いいんじゃないかしら
あなたは そう考えるのね
でも私は決して怒ることのない 人間になりたいと―
心から願っているのよ
お母様
お母様！
遅くなって すみません おじい様
（ジェームス）先にやってたよ
お前 この寒いのに―
ビシャビシャにぬれて 帰ってきたそうだね
ビシャビシャは大げさだけど
少し ぬれて帰ってきましたよ
（ジェームス）どうして？
川の氷が割れて エイミーが水の中へ…
ん！ 落ちたのか？
ええ
（ジェームス）それで お前が助けたんだな？
ジョオと一緒に
うん それでエイミーは？
（ローリー）驚いただろうけど 体のほうは何ともなかったようです
はあ よかった
ええ 本当によかったと思ってます
（ジェームス）もう春なんだな
（ローリー）え？
川の氷が割れるのは 春が近づいてきた証拠だ
ええ そうですね
お前たちのような 若い者と違って―
年をとると時がたつのが なんて早いことか
去年の春が つい最近だったような 気がするが―
もう今年の春を迎えるのだな
だが 春はいい こんな老人にも―
何かすばらしいことが 起こりそうな気持ちにさせる
僕も春は好きです
厳しい冬の老人が行ってしまって 穏やかな春の若者がやってきて―
氷を割ったり 雪をとかしたり
青草を土の中から引っ張り出したり 花を咲かせたり
鳥たちに歌を歌わせたりするから
（ジェームス）フフッ
お前も なかなか 文学的なことを言うね
さてはジョオの影響かな
あの娘とは このところ 毎日つきあっているようだから
毎日だなんて…
でも当たらずと言えども 遠からず… だろうが
ええ まあ…
ジョオは 今まで 僕が出会ったうちの最高の…
ハッ ハッ… ハックション
あっ 最高の友だ… ハ… ハクション
友達です
ハッハッハッハ 最高の友達は分かったが―
どうやら カゼをひいたのと違うか？
そうみたいです
じゃ こじらさないように 暖かくして
早くベッドに入るんだな
はい そうします
ハッ ハ… ハックション
ハッ… ハックション
えっ？
ごめん 起こしちゃった？
ううん 少し前から 目を覚ましていたわ
ジョオが そばにいるなって思ってた
（ジョオ）フフッ
フフ…
（ジョオ）エイミー… （エイミー）ジョオ
私…
ウフッ 助けてくれてありがとう ジョオ
（ジョオ）えっ？
私 意地悪だったわ
許してね エイミー
ううん 大事な原稿 燃やしてしまって―
ホントに悪いと思ってたの ずっと後悔してたわ
エイミー…
（エイミー）ジョオ
（２人の泣き声）
（メグ）ジョオ
ん？
ハア ハア…
珍しいわね おしとやかなメグらしくない
驚いたわ 忘れていなかったのよ
何を忘れてなかったの？
（メグ）アニー･モファットよ （ジョオ）えっ？
アニー･モファット？
ほら サリーの家(うち)の 舞踏会で会った アニーよ
会ったっけか？
あのとき 私のこと すっかり気に入ってくれて―
“今度 家(うち)へ泊りがけで遊びに 来ないか”って言ってくれたのよ
そうそう そんなことがあったわね
あ…
私 うれしかったけど 半分は信じまいとしていたの
その場かぎりの 出任せかもしれないと思って
なるほど それが本当だった
そうよ そうなの
モファット家は ポーツマス一(いち)の名門よ
アニー･モファットって… どんな人だったか 全く覚えてない
（メグ）ん～
“よかったら１週間でも２週間でも 泊まっていってください”
“そのあいだに 舞踏会も ３度ほど開きます”って
へえ 驚いた！ 舞踏会を３度だなんて
ええ
私 お母様にお願いして 絶対に行かせてもらうつもりよ
あっ それはいいけど キングさんのほうは どうするの？
家庭教師を勝手に休むわけには いかないでしょ？
そうなのよ それで困っているの
ねえ ジョオ 何かいい考えない？
さあ そんなこと言われても
んっ！
ハア… んっ んんっ！
うーん！
はあ～あ
私 その上に乗るわ
お願い
（エイミー）ふっ ふん ふん
閉まる？
閉まるわ
帰るときも よっぽど上手に入れないと―
閉まらないわよ
（メグ） ２週間も泊まるとなると どうしたって―
このくらいの荷物になるわよ
誰かに乗ってもらわなきゃ 閉まらないわよ きっと
（メグ）そんな人 いるかしら
それにしても メグって ホントに運がいいわね
（メグ） 今度 私 怖いくらいツイてた
キングさん家(ち)の子どもたちが ２人とも はしかになるなんて―
信じらんない
でも 事実なんですからね
あの子たちには悪いけど…
神様が私に モファット家に 遊びに行くようにって―
お命じになったってわけ
私にも お命じにならないかしら
（ベス）お母様が―
“この絹のストッキングを 持っていったら？”って
えっ？
あ～ どうして もっと早く 持ってきてくれなかったの？
だって… 私 今…
やっとトランクのふたを 閉めたところなのよ
いいわ もう一度やるわ
キャー！ あっ あ…
（エイミー）あ…
（メグ）はあ～あ
（ベス）あ…
（マーサ）メアリーは どういうつもりなんだろね
（ジョオ）は？
若い娘を２週間も他人の家に 遊びに行かせるなんて
（ジョオ）あっ でも モファット家はこの辺りでは―
大変 名の通った古い家柄とか
家柄とか名家とか そんなもの当てになりませんよ
ローレンスのおじい様が おっしゃるには―
モファット家の ご主人も奥様も 立派な方だそうですよ
お子様は ご存じないそうだけど…
ジェームスの知り合いかい？
仕事のことで おつきあいがあるとか
（マーサ） たとえ モファット家の人に 問題はないとしても
パーティーなどをやれば 客も大勢 来るよ
その中には メグにとって―
ふさわしくない人物も きっと入ってる
おば様 そんなこと言ったら―
私たちパーティーに 行けなくなってしまうわ
自分の家から パーティーに出かけて―
自分の家に帰ってくる場合なら 問題はないことも
監督の目のない他人の家でとなると 話が違ってきますよ
（ジョオ）うん…
私は メグをやりたくないね
あっ ああ…
お母様は きっと いろいろ考えた結果―
メグの行くことを お許しになったんです
それに何よりも 自分の娘を信用しているんだわ
まっ 何事も 起こらないことを祈るね
起こりませんよ きっと
それじゃあ おば様 ２時間ほど馬車をお借りします
（マーサ）ああ
フウ
（ブルック） どっちに行きますか？
う～ん あっ 今日は こっちへ
（エイミーの鼻歌）
あっ！
こんにちは
（ローリー）こんにちは
なんで そんな所に立ってるんだい？
ジョオの帰りを待ってるの
ジョオを？
フフッ メグを 駅まで送っていくために―
おば様から馬車を 借りてくること… あっ 来たわ
（ローリー）ん？
そうか 今日か メグが出かける日は
（ブルックのせきばらい）
たしかポーツマスのモファット家に 遊びに行くんだったよね？
ええ そう 私 メグに知らせてくるわ
先生 当分メグの姿を 見られなくなりそうだから―
ここで お見送りしましょうよ
（ブルック）いや…
楽しむことは かまわないわ
でも一日中 他人の目が 光っていることは忘れないで
はい お母様 行ってまいります
ハンナ ウフッ
（エイミー）うう ものすごく重い
（ベス）１人で持てる？ メグ
シンデレラ様 お迎えの馬車が参っております
どうぞ お乗りください
まあ ローリーったら…
ああ… んっ
（ドアの開く音）
ああ… アハッ
ウフッ
おば様 何かおっしゃった？
別に 気持ちよく貸してくれたわ
（メグ）そう
ありがとう ローリー
私も駅まで見送りに行く 乗っていい？
そりゃあ かまわないけど
この馬車を 駅から直接 おば様の所へ返しに行くわよ
（エイミー）じゃあ
おば様の家(うち)から 歩いて帰ってくるのね？
そうよ
（エイミー）ああ…
乗るの？ 乗らないの？
う～んと… 乗る！
ヘヘッ
それじゃ 出すわよ
（メグ）どうぞ
それっ
気をつけて
いってきまーす
途中まで 一緒に行きましょうよ 先生
それっ
おお ローリー
メグ 僕ら 途中までお供しますよ
馬に乗るの お上手なんですね
（ブルック） いえ 大したことありません
先生は謙遜(けんそん)してるんです メグ
先生は元 騎兵隊なんですよ
まあ
（ブルックのせきばらい）
（ローリー）アハハッ
ローリーの家庭教師は―
ひょっとしたら メグのこと 好きなんじゃないかしら
えっ？ 冗談はよしなさい ジョオ
なんだか 私 そんな気がするんだ
それっ！
私も そんな気がする
子どもに分かるはずないでしょ ハッ！
私には 分かるのよ
（ジョオ）ん～
よかったですね 先生
え？ 何だって？
やっとメグと 口をきくことができて
（ブルック）んんっ…
それっ！
（ローリー）それっ！
（ブルック）それっ！
（汽笛）
ありがとう ジョオ いってきます エイミー
ごちそうを食べすぎると太るわよ
分かってるわ
（エイミー）メグは うれしそうに旅立っていった
モファット家では たっぷり ごちそうを食べたり―
楽しく踊ったりして ２週間を過ごすらしい
あ～あ うらやましい
（ジョオ）私 ジョオ
メグ いったい全体 どうしちゃったの？
あなたが そんな格好するなんて
ねえ ローリー 何とか言ってやってよ
次回 「メグはきせかえ人形じゃない！」
お楽しみに
♪～
～♪