1
00:00:00,792 --> 00:00:07,799
♪～

2
00:01:17,243 --> 00:01:24,083
～♪

3
00:01:31,466 --> 00:01:32,342
（トム）よっと

4
00:01:33,176 --> 00:01:34,803
（エイミー）キャハハ

5
00:01:35,678 --> 00:01:36,679
それっ

6
00:01:36,971 --> 00:01:37,931
（エイミー）わあっ

7
00:01:39,474 --> 00:01:40,517
（トム）でいっ　ヒヒヒ

8
00:01:40,642 --> 00:01:42,811
わあっ　キャハハハ

9
00:01:44,187 --> 00:01:46,856
次は逆立ち　よっと

10
00:01:52,403 --> 00:01:54,864
（エイミー）トムが
遊びに来るようになったので

11
00:01:54,989 --> 00:01:58,493
退屈な夏休みも
すっかり楽しくなった

12
00:02:01,996 --> 00:02:02,831
ほっ

13
00:02:02,956 --> 00:02:05,333
うわあ　ウフフ
キャハハ　フフッ

14
00:02:12,966 --> 00:02:14,134
（トム）フフフ

15
00:02:16,010 --> 00:02:17,345
（ミルキーアンの鳴き声）

16
00:02:21,683 --> 00:02:22,892
フフフ

17
00:02:26,062 --> 00:02:28,231
やめろ　ミルキーアン

18
00:02:33,111 --> 00:02:34,195
すごいのよ ベス…

19
00:02:34,320 --> 00:02:36,239
（トム）ミルキーアン
やめるんだ

20
00:02:36,364 --> 00:02:39,576
（エイミー）わあっ
やめなさい！ ミルキーアン

21
00:02:39,868 --> 00:02:42,453
（トム）わああ
（エイミー）うわっ

22
00:02:43,997 --> 00:02:45,331
（鳴き声）

23
00:02:48,918 --> 00:02:51,671
（エイミー）
２階に私とベスの部屋があるのよ

24
00:02:51,796 --> 00:02:52,797
（トム）そう

25
00:02:56,509 --> 00:03:00,305
ふ～ん　これが
女の子の部屋っていうもんか

26
00:03:02,390 --> 00:03:05,143
女の子の部屋に入ったのは
初めて？

27
00:03:05,268 --> 00:03:06,144
ああ

28
00:03:06,311 --> 00:03:08,438
あんたの部屋と
どう違うの？

29
00:03:08,730 --> 00:03:11,733
俺の部屋と？ まるっきりさ

30
00:03:11,858 --> 00:03:13,776
俺の部屋には
ベッドしかないもん

31
00:03:14,527 --> 00:03:17,113
散らかしてるから
怒られてばっかりさ

32
00:03:17,238 --> 00:03:19,115
（エイミー）へえ
（トム）こんにちは

33
00:03:19,240 --> 00:03:20,283
（メグ）こんにちは

34
00:03:20,408 --> 00:03:22,619
（エイミー）
家(うち)の中を案内してるのよ

35
00:03:22,744 --> 00:03:25,121
（メグ）
ビックリするような 家(うち)じゃないわ

36
00:03:25,330 --> 00:03:27,874
田舎から来ると何でも珍しいんだ

37
00:03:29,751 --> 00:03:31,878
いつまで
お兄さんの所にいるの？

38
00:03:32,587 --> 00:03:34,631
夏休みが終わるまで
いるつもり

39
00:03:35,048 --> 00:03:37,675
あちらじゃ
お母様お１人なんでしょ？

40
00:03:37,800 --> 00:03:38,718
（トム）うーん

41
00:03:38,843 --> 00:03:41,930
ねえ　メグのお部屋を
見せてもいいでしょ？

42
00:03:42,055 --> 00:03:43,139
見るだけよ

43
00:03:43,473 --> 00:03:44,432
もちろん

44
00:03:44,599 --> 00:03:45,600
（エイミーとトム）
ヒヒヒッ

45
00:03:49,687 --> 00:03:50,563
（エイミー）キャハッ

46
00:04:02,659 --> 00:04:03,743
（ジョオ）はあっ

47
00:04:05,203 --> 00:04:07,538
“ペドロは岩に
よじ登ろうとした”

48
00:04:07,705 --> 00:04:10,124
“だかその岩には 手や足を
掛けるような所は―”

49
00:04:10,250 --> 00:04:11,084
“どこにもない”

50
00:04:11,834 --> 00:04:13,211
“男は焦った”

51
00:04:13,419 --> 00:04:16,214
“どうしてもこの岩を
登らなくてはならないのに”

52
00:04:18,007 --> 00:04:20,385
ふう… まずい文章だわ

53
00:04:22,595 --> 00:04:24,180
ハア…

54
00:04:24,931 --> 00:04:26,391
（ノックの音）

55
00:04:26,891 --> 00:04:28,059
はい

56
00:04:28,226 --> 00:04:29,811
（エイミー）ジョオ
（ジョオ）何？

57
00:04:29,936 --> 00:04:31,145
トムがね…

58
00:04:31,271 --> 00:04:33,898
私 今 重要な場面を書いてるの

59
00:04:34,023 --> 00:04:35,733
邪魔しないでもらいたいわ

60
00:04:36,567 --> 00:04:39,279
（ジョオ）フウ…
（エイミー）分かった

61
00:04:41,322 --> 00:04:43,408
今ね 小説を書いてるわ

62
00:04:43,533 --> 00:04:44,951
邪魔しないでって

63
00:04:45,118 --> 00:04:47,036
小説って 何？

64
00:04:48,496 --> 00:04:51,624
（トム）変わった建物だなって
思ってたんだ

65
00:04:54,627 --> 00:04:57,422
昔ここに魔法使いが
住んでたのよ

66
00:04:58,339 --> 00:05:00,800
（トム）ウソつき
（エイミー）ウソじゃないのよ

67
00:05:01,009 --> 00:05:03,636
だからいつも鍵を掛けて…

68
00:05:04,012 --> 00:05:04,929
あっ 開いてる

69
00:05:09,559 --> 00:05:12,061
（エイミー）誰かいる…
（トム）魔法使いだろ

70
00:05:12,186 --> 00:05:13,813
あれはウソ

71
00:05:13,938 --> 00:05:17,317
ここで前に住んでた人が
ガラス細工を…

72
00:05:20,611 --> 00:05:21,446
ん？

73
00:05:23,656 --> 00:05:24,490
ジョオ！

74
00:05:25,116 --> 00:05:29,579
エイミー！ 邪魔しないで
私 考えてるんだから

75
00:05:31,622 --> 00:05:32,498
え？

76
00:05:33,666 --> 00:05:34,542
ええ？

77
00:05:35,376 --> 00:05:37,170
（トム）お姉さん？
（エイミー）うん

78
00:05:38,337 --> 00:05:40,048
（エイミー）おかしいわ
（トム）え？

79
00:05:40,173 --> 00:05:42,175
ジョオは今 ２階にいたわ

80
00:05:42,300 --> 00:05:43,593
あんたも見たでしょ

81
00:05:43,718 --> 00:05:46,596
いや　声しか
聞かなかったけど

82
00:05:47,096 --> 00:05:49,348
今の声と同じだったわね？

83
00:05:49,807 --> 00:05:51,059
うーん

84
00:05:51,184 --> 00:05:52,101
似てたよ

85
00:05:53,519 --> 00:05:56,439
私たち２階から下りて
居間へちょっと寄って―

86
00:05:56,564 --> 00:05:58,441
それから玄関を出たのよね

87
00:05:58,649 --> 00:06:01,611
それなのに どうして
ジョオがここにいるんだろ

88
00:06:01,903 --> 00:06:03,112
う… ううん

89
00:06:05,406 --> 00:06:06,282
うっ よいしょ

90
00:06:06,449 --> 00:06:07,825
（トム）いよっ

91
00:06:09,786 --> 00:06:10,745
あれ？

92
00:06:13,998 --> 00:06:16,876
いないわ
ジョオがいないわ

93
00:06:34,644 --> 00:06:37,271
（トム）
あっ あそこから
出ていったんじゃない？

94
00:06:40,149 --> 00:06:42,193
冗談じゃないわ

95
00:06:43,945 --> 00:06:45,905
ここから出てったのよ

96
00:06:50,034 --> 00:06:51,911
くうっ　開かないわ

97
00:06:52,870 --> 00:06:55,456
やっぱり魔法使いの話は
ホントだったんだね

98
00:06:56,332 --> 00:06:58,167
バカなこと言わないで

99
00:06:58,334 --> 00:07:02,630
ハアッ ハアッ　ハアッ ハアッ

100
00:07:03,714 --> 00:07:04,799
ハア…

101
00:07:17,270 --> 00:07:19,981
こちら側の掛け金が下してある

102
00:07:20,106 --> 00:07:21,441
（トム）このドアはさっきの？

103
00:07:32,410 --> 00:07:34,829
（エイミー）ねっ 分かった？
（トム）うん

104
00:07:38,458 --> 00:07:39,333
ハッ ハッ ハッ

105
00:07:40,918 --> 00:07:42,670
ハアッ ハアッ

106
00:07:44,797 --> 00:07:46,132
（エイミー）ジョオ知らない？

107
00:07:46,966 --> 00:07:48,759
自分の部屋じゃないの？

108
00:07:48,885 --> 00:07:50,678
今 ガラス工房にいたわ

109
00:07:50,803 --> 00:07:52,972
じゃあ　まだ そこにいるんでしょ

110
00:07:53,097 --> 00:07:55,683
その前に 自分の部屋にいたのよ

111
00:07:55,808 --> 00:07:59,187
だったら自分の部屋から
ガラス工房へ行ったんでしょ

112
00:07:59,312 --> 00:08:01,105
違うわ

113
00:08:01,439 --> 00:08:02,273
（メグ）わあっ

114
00:08:02,398 --> 00:08:04,525
私たちのほうが 先に行ったのよ

115
00:08:04,650 --> 00:08:06,486
そしたらジョオが 先にいたわ

116
00:08:06,611 --> 00:08:09,447
あんたの言うこと よく分からない

117
00:08:09,572 --> 00:08:12,492
ねえトム　この子はいったい
何言ってるの？

118
00:08:12,617 --> 00:08:16,496
うーん　俺もよく分かんないんだ

119
00:08:17,121 --> 00:08:18,289
（メアリー）ねえ エイミー

120
00:08:18,414 --> 00:08:21,584
ジョオを探してるんだったら
２階へ行きなさい

121
00:08:22,043 --> 00:08:23,169
（エイミー）そうする

122
00:08:23,586 --> 00:08:25,505
あっ 魚釣りはやめたの？

123
00:08:25,630 --> 00:08:30,176
え？ 行きます
その前に ジョオに確かめなくては

124
00:08:36,098 --> 00:08:37,975
ジョオ さっき下にいた？

125
00:08:38,100 --> 00:08:40,353
ノックしなさいって
言ったでしょ

126
00:08:40,478 --> 00:08:43,022
ねっ さっき
ガラス工房にいたわね

127
00:08:43,523 --> 00:08:44,899
ガラス工房？

128
00:08:45,024 --> 00:08:49,028
（エイミー）
いたでしょ？ 邪魔だから
入るなって言ったわよね？

129
00:08:53,407 --> 00:08:57,036
あんた しっかりして
私はさっきから ここよ

130
00:08:57,203 --> 00:08:58,579
この部屋で会ったでしょ？

131
00:08:58,704 --> 00:09:00,873
そのあとよ　下へ行ったのは

132
00:09:01,791 --> 00:09:03,376
おかしなこと言うわね

133
00:09:03,501 --> 00:09:04,794
あんたは この部屋を出て―

134
00:09:04,919 --> 00:09:06,879
まっすぐ下へ
下りてったんじゃないの？

135
00:09:07,588 --> 00:09:11,592
そうよ それから居間の
ドアの所で お母様に―

136
00:09:11,717 --> 00:09:14,053
“トムと釣りに行っていいか”
と聞いて―

137
00:09:14,178 --> 00:09:16,889
“いいわ”って言われて
表へ出て…

138
00:09:17,014 --> 00:09:20,101
トムが“あの建物は何か”って
言うから…

139
00:09:20,268 --> 00:09:21,686
おかしいわ

140
00:09:21,811 --> 00:09:24,522
（エイミー）私の目の錯覚？
（ジョオ）フフッ

141
00:09:24,814 --> 00:09:27,984
（エイミー）そうじゃないわ
ジョオの声もはっきり聞いたわ

142
00:09:28,109 --> 00:09:30,528
トムだって声は聞いてるし

143
00:09:33,573 --> 00:09:34,490
変ね

144
00:09:34,615 --> 00:09:36,158
どう考えても変よ

145
00:09:47,837 --> 00:09:49,714
ひょっとして この家には…

146
00:09:49,839 --> 00:09:51,549
（ジョオ）魔物が住んでる…
（エイミー）ひいっ

147
00:09:51,674 --> 00:09:57,346
うわああ　やめてジョオ
もういい　わ… 私釣りに行く

148
00:09:58,681 --> 00:10:00,683
それじゃ 夕飯は
魚のフライね

149
00:10:01,392 --> 00:10:03,686
トムは 釣りの名人なんですって

150
00:10:04,395 --> 00:10:06,188
それじゃあ
期待できるわね

151
00:10:08,149 --> 00:10:10,693
本当にガラス工房へ
行かなかった？

152
00:10:12,445 --> 00:10:13,738
うん

153
00:10:19,243 --> 00:10:24,165
プッ　アハハハハ
アッハハハ ハハハ…

154
00:10:27,460 --> 00:10:29,378
（ハンナ）はい どうぞ

155
00:10:29,962 --> 00:10:32,965
（エイミー）ホントに お魚は
買わないでおいてね

156
00:10:33,090 --> 00:10:33,924
はい はい

157
00:10:34,425 --> 00:10:38,012
１人２匹ずつ食べられるように
釣ってくるわ　ねっ トム

158
00:10:38,137 --> 00:10:39,764
おう　もちろんさ

159
00:10:39,972 --> 00:10:42,600
１人で３匹ぐらい
食べられるだろ？ おばさん

160
00:10:43,059 --> 00:10:45,811
（ハンナ）３匹でも 結構ですとも
（トム）ヘヘン

161
00:10:45,936 --> 00:10:48,689
俺は釣りなら
兄さんに負けないんだぜ

162
00:10:49,357 --> 00:10:53,319
兄さんはあの川で マスを
７匹も釣ったって威張ってたから

163
00:10:53,444 --> 00:10:55,988
俺は その２倍は軽いと思うよ

164
00:10:56,572 --> 00:10:58,491
私も マスは大好きよ

165
00:10:58,658 --> 00:11:02,411
でも あれは大きいから
１匹で十分ですよ

166
00:11:02,536 --> 00:11:04,372
それじゃ 行きましょ トム

167
00:11:04,497 --> 00:11:06,415
借りていくよ これ

168
00:11:06,540 --> 00:11:08,125
（ハンナ）
ちゃんと洗って返してよ

169
00:11:08,250 --> 00:11:09,460
分かった

170
00:11:11,420 --> 00:11:15,007
マスのフライか
悪くないわね うん

171
00:11:38,739 --> 00:11:39,615
（エイミー）はあ…

172
00:11:41,075 --> 00:11:43,619
もう そろそろ
釣れてもいいころね

173
00:11:43,744 --> 00:11:45,871
（トム）
少し黙っててくれないかな

174
00:11:45,996 --> 00:11:48,874
（エイミー）
だって さっきから
全然釣れないんだもの

175
00:11:48,999 --> 00:11:50,918
（トム）
まだ 来たばかりじゃないか

176
00:11:52,294 --> 00:11:53,587
はーあ

177
00:11:54,004 --> 00:11:56,632
私 エサを付けた針を
水に入れたら―

178
00:11:56,757 --> 00:11:59,260
魚がすぐに食いつくんだと
ばかり思ってた

179
00:11:59,385 --> 00:12:01,554
そういうときもあるし
そうでな…

180
00:12:01,679 --> 00:12:02,930
（エイミーとトム）ああっ

181
00:12:03,055 --> 00:12:04,932
ほら　食いついたぞ

182
00:12:05,057 --> 00:12:06,350
わあ　大きいの？

183
00:12:06,475 --> 00:12:09,979
ああ 分かんない　でも
手応えはしっかりしている

184
00:12:10,104 --> 00:12:11,689
頑張って

185
00:12:12,356 --> 00:12:14,859
（エイミー）
わあっ　ああ…

186
00:12:16,068 --> 00:12:19,321
ああ　あ… アハ！

187
00:12:21,824 --> 00:12:23,826
まっ　かわいいお魚

188
00:12:24,618 --> 00:12:26,996
（トム）
ちぇっ　どうなってんだ

189
00:12:29,206 --> 00:12:30,791
（トム）捨てちゃうぞ
（エイミー）ダメ！

190
00:12:30,916 --> 00:12:34,628
せっかく釣ったんですもの
取っときましょうよ　ウフッ

191
00:12:50,227 --> 00:12:52,438
今度はもう少し おっきいのをね

192
00:12:52,563 --> 00:12:53,731
（トム）もちろん

193
00:13:20,508 --> 00:13:22,218
（あくび）

194
00:13:24,094 --> 00:13:25,554
（トム）おっ
（エイミー）えっ？

195
00:13:27,473 --> 00:13:30,392
エサが 無くなってるんだから
魚は いるのね

196
00:13:46,116 --> 00:13:49,203
（あくび）

197
00:13:51,622 --> 00:13:55,042
（エイミー）もうそろそろ
釣れてもいいわね

198
00:13:58,295 --> 00:13:59,171
ちぇっ

199
00:14:06,303 --> 00:14:10,933
（エイミーの寝息）

200
00:14:14,270 --> 00:14:18,232
んんっ　わあ　大きいぞ

201
00:14:22,570 --> 00:14:23,529
うわあ

202
00:14:24,196 --> 00:14:26,156
エイミー　エイミー！

203
00:14:26,448 --> 00:14:28,075
手を貸してー！

204
00:14:28,617 --> 00:14:31,453
（トム）エイミー　手伝って！
（エイミー）ん？ ああっ

205
00:14:33,497 --> 00:14:35,374
しっかり　トム！

206
00:14:40,462 --> 00:14:41,463
（エイミーとトム）ううっ

207
00:14:45,426 --> 00:14:46,719
（エイミー）うっ　ハアハア

208
00:14:47,261 --> 00:14:48,804
い… 今よ

209
00:14:48,929 --> 00:14:50,764
どんどん引きなさい　トム

210
00:14:53,893 --> 00:14:54,810
（エイミー）うわっ

211
00:14:57,021 --> 00:14:58,397
うわあ

212
00:14:59,189 --> 00:15:00,065
（トム）あっ

213
00:15:03,193 --> 00:15:07,031
やったぞ　こんな大きな
魚は初めてだ

214
00:15:07,281 --> 00:15:08,365
（エイミー）ひいっ

215
00:15:15,748 --> 00:15:17,958
（エイミーとトム）うわあ

216
00:15:18,083 --> 00:15:19,335
あっ　トム！

217
00:15:20,169 --> 00:15:22,922
エイミー　助けて！

218
00:15:24,340 --> 00:15:27,635
うわあ　あああ

219
00:15:29,678 --> 00:15:31,597
うわっ　ひいっ

220
00:15:46,320 --> 00:15:49,114
（エイミー）うわあっ！

221
00:15:53,369 --> 00:15:55,204
ハアッハアッ　ハアッハアッ

222
00:15:55,454 --> 00:16:00,084
（エイミー）キャア
助けて！ うわああ

223
00:16:04,505 --> 00:16:06,882
うわっ　うえええ

224
00:16:07,383 --> 00:16:08,217
グアアア

225
00:16:16,016 --> 00:16:17,017
うわっ

226
00:16:17,935 --> 00:16:22,898
（エイミー）
キャーッ！　助けて　うううっ

227
00:16:24,149 --> 00:16:25,776
誰か！

228
00:16:27,653 --> 00:16:31,740
ハア… ハア…　助けて！
うわああ

229
00:16:34,410 --> 00:16:35,661
ハアッ

230
00:16:36,787 --> 00:16:39,581
ジョオ！ よかった
助けて　ジョオ

231
00:16:42,668 --> 00:16:44,211
（ライオンが吠える声）

232
00:16:47,548 --> 00:16:52,177
（雷鳴）

233
00:16:56,849 --> 00:16:58,809
（ライオンが吠える声）

234
00:17:04,314 --> 00:17:05,190
（エイミー）ん？

235
00:17:11,613 --> 00:17:12,573
ああっ

236
00:17:15,743 --> 00:17:16,577
トム！

237
00:17:16,994 --> 00:17:19,038
にわか雨だよ エイミー

238
00:17:19,371 --> 00:17:21,248
あっちの木の下で
雨宿りしよう

239
00:17:21,957 --> 00:17:25,252
エイミー　エイミー
にわか雨だよ

240
00:17:25,377 --> 00:17:27,254
え… ええ？

241
00:17:27,880 --> 00:17:29,548
急に降りだしたんだ

242
00:17:29,798 --> 00:17:30,966
（エイミー）釣りざおは？

243
00:17:31,091 --> 00:17:34,219
うん 大丈夫　あそこに
ちゃんと挿しておいた

244
00:17:36,221 --> 00:17:38,599
あれから まだ１匹も？

245
00:18:00,079 --> 00:18:01,455
上がるな

246
00:18:01,622 --> 00:18:03,499
（ノックの音）
（ジョオ）はい

247
00:18:04,625 --> 00:18:06,126
（ローリー）やあ
（ジョオ）来てたの？

248
00:18:06,251 --> 00:18:08,295
うん　おじい様も一緒だよ

249
00:18:08,420 --> 00:18:11,423
（ジョオ）じゃ あのピアノ
おじい様に 聞かせているのね

250
00:18:11,548 --> 00:18:13,967
ああ　何してるの？

251
00:18:14,093 --> 00:18:15,511
（ジョオ）フウ…
（ローリー）ん？

252
00:18:16,386 --> 00:18:20,057
小説を書いてるんだけど
どうもウマくいかないのよ

253
00:18:20,182 --> 00:18:21,100
ふ～ん

254
00:18:21,225 --> 00:18:23,185
あっ 雨やんだな

255
00:18:23,310 --> 00:18:24,186
（ジョオ）ん？

256
00:18:29,149 --> 00:18:30,484
外へ行こうか

257
00:18:30,609 --> 00:18:33,612
雨が降ったあとだから
涼しくて 気持ちいいわよ

258
00:18:38,742 --> 00:18:39,618
（ジョオ）よっ

259
00:18:40,577 --> 00:18:42,329
（ローリー）
ジョオ！ 何をするんだい？

260
00:18:42,871 --> 00:18:46,333
外へ出るの
秘密の出入り口 フフッ

261
00:18:46,834 --> 00:18:47,835
ええっ

262
00:18:52,214 --> 00:18:53,507
（ジョオ）
ふっ　早く 早く

263
00:18:53,674 --> 00:18:54,758
（ローリー）う… うん

264
00:18:56,093 --> 00:18:57,511
（ジョオ）よっ　はっ

265
00:18:57,761 --> 00:18:58,637
（ローリー）んっ

266
00:19:02,182 --> 00:19:03,600
うわっ

267
00:19:04,184 --> 00:19:05,060
ああ…

268
00:19:08,021 --> 00:19:09,690
大して高くないわよ

269
00:19:10,440 --> 00:19:14,027
むっ　それっ　ああ…

270
00:19:14,153 --> 00:19:15,279
（ジョオ）ね？

271
00:19:15,404 --> 00:19:17,406
（ローリー）おじい様が見たら
何て言うだろ…

272
00:19:17,531 --> 00:19:19,783
（ジョオ）
これは誰も知らないことなの

273
00:19:19,950 --> 00:19:21,493
さて どこへ行く？

274
00:19:22,035 --> 00:19:23,829
川のほうへ 行ってみましょ

275
00:19:24,121 --> 00:19:25,747
エイミーとトムが
行ってるはずよ

276
00:19:25,873 --> 00:19:26,707
（ローリー）そう

277
00:19:26,832 --> 00:19:30,169
もしかして 雨に遭って
困ってるかもしれないから

278
00:19:30,419 --> 00:19:32,921
そうだ　かんぬきを掛けとくわ

279
00:19:33,046 --> 00:19:33,881
どこの？

280
00:19:34,673 --> 00:19:35,966
（ジョオ）フフフッ

281
00:19:37,301 --> 00:19:39,303
（ジョオ）
んんっ　フフッ

282
00:19:41,388 --> 00:19:43,223
このごろ 私 ここを使ってるの

283
00:19:43,348 --> 00:19:44,433
（ローリー）何に？

284
00:19:45,225 --> 00:19:49,146
考えをまとめるのに
この中をグルグル歩き回って

285
00:19:49,271 --> 00:19:50,480
（ローリー）へええ

286
00:19:50,606 --> 00:19:53,275
あの２人
川の どの辺にいるかな

287
00:19:57,237 --> 00:19:58,906
（ブルック）ローリー！

288
00:19:59,656 --> 00:20:00,532
（ジョオ）ん？
（ローリー）あれ？

289
00:20:01,158 --> 00:20:02,367
（ローリー）ブルック先生だ

290
00:20:02,492 --> 00:20:04,870
ハアッ ハアッ　ハアッ ハアッ

291
00:20:04,995 --> 00:20:06,163
ハアッ ハアッ

292
00:20:06,288 --> 00:20:08,040
何か 僕に用ですか？

293
00:20:08,165 --> 00:20:11,919
いや 弟がそこいらで
魚釣(うおつ)りをしているはずなんだ

294
00:20:12,127 --> 00:20:13,545
うちのエイミーも 一緒よ

295
00:20:13,670 --> 00:20:14,963
ああ そうですか

296
00:20:15,422 --> 00:20:16,965
母から手紙がきて―

297
00:20:17,090 --> 00:20:20,135
そろそろ 弟を返すようにって
言ってきたんですよ

298
00:20:20,385 --> 00:20:23,138
体の具合が あまり
よくないようなんです

299
00:20:23,513 --> 00:20:26,016
ちょうどいい機会だから
僕も 弟と一緒に―

300
00:20:26,516 --> 00:20:28,352
母の所へ 行ってこようかと

301
00:20:28,477 --> 00:20:30,270
だいぶ 会っていないもんで

302
00:20:30,771 --> 00:20:32,272
ぜひ そうしてあげたら

303
00:20:32,397 --> 00:20:35,776
僕 勉強のほうなら
何日休んでも かまいませんよ

304
00:20:38,028 --> 00:20:39,529
（ブルック）
そうはいきません

305
00:20:39,863 --> 00:20:42,532
（ローリー）ううん
（ジョオ）アッハハハ フフフフッ

306
00:20:47,079 --> 00:20:49,873
（トム）
糸が切れたら 大変だからね

307
00:20:50,457 --> 00:20:51,333
えいっ

308
00:20:52,209 --> 00:20:53,085
（エイミー）ううっ

309
00:20:56,213 --> 00:20:57,881
うわあ　大きいわ

310
00:20:58,006 --> 00:21:00,592
（エイミー）こんなに大きいわ
（トム）うわあ

311
00:21:00,717 --> 00:21:02,261
はああ

312
00:21:02,636 --> 00:21:03,720
ごめん ごめん

313
00:21:08,850 --> 00:21:10,644
おっ やってるぞ

314
00:21:10,811 --> 00:21:12,688
だいぶ 手こずっているな

315
00:21:16,316 --> 00:21:18,694
大物だぞ 逃がすなよ

316
00:21:18,819 --> 00:21:21,280
（トム）俺 もう
ヘトヘトだよ 兄さん

317
00:21:21,613 --> 00:21:23,323
（ブルック）なるべく
岸辺近くに引っ張れ

318
00:21:23,448 --> 00:21:25,075
兄さんが 手で捕まえる

319
00:21:25,200 --> 00:21:27,119
（トム）そんなこと言ったって…

320
00:21:27,369 --> 00:21:28,996
（ローリー）トム 交代しよう

321
00:21:29,121 --> 00:21:32,124
（トム）気をつけてね
相当 力が強いですよ

322
00:21:32,249 --> 00:21:34,584
（ローリー）
なあに 僕よりはないさ

323
00:21:34,710 --> 00:21:37,296
分かりませんよ　うああ

324
00:21:43,302 --> 00:21:46,596
いいですか　そおっと
岸辺に引っ張ってきてください

325
00:21:46,722 --> 00:21:48,056
そおっとですよ

326
00:21:57,190 --> 00:21:58,191
んんっ

327
00:22:00,027 --> 00:22:02,237
（エイミー）うわあ　アハッ

328
00:22:07,993 --> 00:22:09,369
わあっ

329
00:22:09,494 --> 00:22:10,579
ああっ

330
00:22:10,704 --> 00:22:12,456
（エイミーとトム）やったー

331
00:22:12,581 --> 00:22:14,791
ぬおっ おおおっ　ああ！

332
00:22:14,916 --> 00:22:16,043
（エイミーとトム）ああ…

333
00:22:16,168 --> 00:22:18,253
（５人）はあ…

334
00:22:20,380 --> 00:22:21,548
（エイミーとトム）はーあ

335
00:22:31,933 --> 00:22:32,768
ねえ ジョオ

336
00:22:32,893 --> 00:22:35,812
さっき 下のガラス工房に
いたの ジョオでしょ？

337
00:22:35,937 --> 00:22:37,355
しつこいわね エイミー

338
00:22:37,481 --> 00:22:39,107
私は何にも知りません

339
00:22:39,232 --> 00:22:40,067
意地悪

340
00:22:40,984 --> 00:22:43,528
あなたたち
何を言い合いしてるの？

341
00:22:43,653 --> 00:22:46,031
（メグ）魚のこと？
（ジョオ）違うの

342
00:22:46,990 --> 00:22:48,492
あっ ごめんなさい

343
00:22:51,495 --> 00:22:54,873
お客様を追い返すわけには
いきませんからね

344
00:22:55,040 --> 00:22:56,416
あっ ハンナ

345
00:22:56,583 --> 00:22:58,919
今日はいつもより
おかずが少ないのね

346
00:22:59,044 --> 00:23:00,045
（メグとジョオ）ウフフッ

347
00:23:00,796 --> 00:23:04,007
はい ちょっと予定の
変更がございまして

348
00:23:04,132 --> 00:23:07,469
あらそう ハンナにしては
珍しいことね

349
00:23:07,594 --> 00:23:09,554
さっ お祈りを

350
00:23:14,726 --> 00:23:15,936
（エイミー）この魚

351
00:23:16,061 --> 00:23:20,565
私１人だけで食べるわけには
いかないな… と言っても―

352
00:23:20,690 --> 00:23:23,485
とても みんなに
分けるほどないし

353
00:23:24,111 --> 00:23:27,697
それにしても
今日は 何だか変な日だった

354
00:23:27,823 --> 00:23:31,159
それに トムは あしたから
いないのだ

355
00:23:38,416 --> 00:23:41,586
（エイミー）私 エイミー
季節は もう秋

356
00:23:41,837 --> 00:23:44,548
なのにメグは
よく眠れないって言うの

357
00:23:45,132 --> 00:23:48,635
最近 様子がちょっと変だけど
何かあったのかしら

358
00:23:49,427 --> 00:23:52,764
次回「メグ それはやっぱり
恋なのよ！！」

359
00:23:53,098 --> 00:23:54,766
お楽しみに

360
00:23:56,893 --> 00:24:03,900
♪～

361
00:25:23,980 --> 00:25:30,987
～♪