1
00:00:00,917 --> 00:00:07,924
♪～

2
00:01:17,327 --> 00:01:24,334
～♪

3
00:01:32,926 --> 00:01:35,678
（エイミー）今日の午後
お父様が重体で

4
00:01:35,804 --> 00:01:39,307
ワシントンの病院に
入っているという電報が来た

5
00:01:39,599 --> 00:01:42,352
お母様は明日ワシントンへ向かう

6
00:01:42,811 --> 00:01:47,190
私たちはベッドに入っても
お父様のことが心配で―

7
00:01:47,315 --> 00:01:49,234
なかなか寝つかれなかった

8
00:01:49,776 --> 00:01:53,321
正確に言うと
私以外の人たちは―

9
00:01:53,446 --> 00:01:55,907
なかなか寝つかれなかったらしい

10
00:02:17,011 --> 00:02:20,807
（メグ）お父様　起きて
朝食の支度が出来ましたよ

11
00:02:21,349 --> 00:02:22,725
お父様ったら

12
00:02:25,061 --> 00:02:26,312
お父様

13
00:02:28,481 --> 00:02:29,357
はっ！

14
00:02:39,075 --> 00:02:41,744
お父様　起きて！

15
00:02:43,621 --> 00:02:44,622
はっ

16
00:02:45,081 --> 00:02:46,291
お父様？

17
00:03:14,569 --> 00:03:15,528
（メアリー）メグ

18
00:03:16,446 --> 00:03:18,656
まだお休みにならなかったの？

19
00:03:19,532 --> 00:03:21,659
今 寝ようと思っていたところ

20
00:03:34,756 --> 00:03:36,925
大丈夫よね？ お父様

21
00:03:37,133 --> 00:03:39,219
ええ もちろんですとも

22
00:03:39,385 --> 00:03:42,013
神様が きっとお守りくださるわ

23
00:03:42,263 --> 00:03:44,098
さあ あなたも寝なさい

24
00:03:44,766 --> 00:03:46,684
（メグ）私 怖いの
（メアリー）えっ

25
00:03:47,227 --> 00:03:49,687
眠ると また夢を見そうで

26
00:04:00,657 --> 00:04:02,158
（すすり泣く声）

27
00:04:04,244 --> 00:04:05,078
は？

28
00:04:05,495 --> 00:04:06,663
（すすり泣く声）

29
00:04:07,789 --> 00:04:09,040
（すすり泣く声）

30
00:04:12,752 --> 00:04:14,420
（ジョオのすすり泣く声）

31
00:04:18,675 --> 00:04:20,927
（すすり泣く声）

32
00:04:22,512 --> 00:04:23,513
（ジョオ）うう…

33
00:04:26,808 --> 00:04:29,852
うっ うう…

34
00:04:32,063 --> 00:04:35,108
お父様のことを考えて
泣いているの？

35
00:04:35,316 --> 00:04:37,151
（ジョオ）ううん 今は違う

36
00:04:37,527 --> 00:04:38,528
違う？

37
00:04:39,112 --> 00:04:40,613
じゃあ どうして？

38
00:04:41,614 --> 00:04:42,615
私の…

39
00:04:43,866 --> 00:04:45,618
私の髪のこと

40
00:04:48,204 --> 00:04:51,749
やっぱり髪の毛を売ったことを
後悔しているのね

41
00:04:51,874 --> 00:04:53,042
ううん

42
00:04:53,334 --> 00:04:54,752
後悔とは違うわ

43
00:04:57,672 --> 00:05:02,051
私 お父様のために
何かしたくてたまらなくて

44
00:05:02,176 --> 00:05:05,179
それで髪を売ったんですもの
後悔はしていない

45
00:05:05,305 --> 00:05:07,473
じゃあ なんで泣くの？

46
00:05:07,598 --> 00:05:09,017
思い出していたの

47
00:05:09,225 --> 00:05:12,061
私のキレイな長い髪の毛のことを

48
00:05:12,437 --> 00:05:14,105
そしたら泣けてきたの

49
00:05:14,230 --> 00:05:16,232
でも もうさっぱりしたわ

50
00:05:16,357 --> 00:05:17,191
本当に？

51
00:05:17,692 --> 00:05:19,277
ええ 本当よ

52
00:05:19,569 --> 00:05:22,739
メグこそ 何？
今まで起きていたの？

53
00:05:28,619 --> 00:05:31,956
お父様の夢を見て
目が覚めてしまったのよ

54
00:05:32,707 --> 00:05:34,459
いい夢ではなかったのね

55
00:05:35,126 --> 00:05:35,960
ええ

56
00:05:39,130 --> 00:05:42,133
あまり心配したから
そんな夢を見たのよ

57
00:05:42,258 --> 00:05:43,634
お父様は大丈夫

58
00:05:44,218 --> 00:05:45,428
もちろん

59
00:05:46,179 --> 00:05:49,140
何か楽しいことを考えて
眠りなさいよ

60
00:05:49,557 --> 00:05:50,933
楽しいこと？

61
00:05:51,225 --> 00:05:53,519
そんなこと考えられるかしら

62
00:05:54,062 --> 00:05:55,730
あした お母様と一緒に―

63
00:05:55,855 --> 00:05:58,775
ワシントンに行ってくれる人の
ことなんか どう？

64
00:05:59,567 --> 00:06:00,485
ジョオ

65
00:06:06,115 --> 00:06:07,784
（ジョオ）おやすみ メグ

66
00:06:09,410 --> 00:06:10,453
おやすみ

67
00:06:28,096 --> 00:06:29,347
おやすみ ジョオ

68
00:06:55,123 --> 00:06:56,374
（メグ）おはようございます

69
00:06:56,833 --> 00:06:58,126
（ジェームス）おはよう

70
00:06:58,709 --> 00:07:02,255
わざわざ お見送りを
していただいて申し訳ありません

71
00:07:02,630 --> 00:07:03,965
いやいや

72
00:07:04,799 --> 00:07:05,758
ブルック君

73
00:07:06,300 --> 00:07:09,303
マーチ夫人のこと
くれぐれも頼んだぞ

74
00:07:09,428 --> 00:07:10,263
（ブルック）はい

75
00:07:16,060 --> 00:07:17,645
私の留守のあいだは―

76
00:07:17,770 --> 00:07:20,273
お姉さんたちの言うことを
よく聞くんですよ

77
00:07:20,982 --> 00:07:23,025
それから
ハンナのお手伝いもね

78
00:07:23,651 --> 00:07:24,569
（エイミーとべス）はい

79
00:07:39,000 --> 00:07:40,751
いってらっしゃい　お母様

80
00:07:41,252 --> 00:07:44,255
メグと２人で
私の代わりを頼むわね

81
00:07:44,839 --> 00:07:48,384
心配しないで
安心してお父様のお世話をして

82
00:07:48,801 --> 00:07:50,428
そちらは任せて

83
00:07:58,311 --> 00:08:00,146
その頭 ステキよ

84
00:08:25,755 --> 00:08:29,175
何かあったら
いつでも私の所へ来ておくれ

85
00:08:29,300 --> 00:08:31,177
ありがとうございます

86
00:08:31,344 --> 00:08:35,097
母がいなくても
私たち力を合わせて留守を守ります

87
00:08:35,223 --> 00:08:38,559
うん そういう気持ちなら
私も安心だ

88
00:08:39,060 --> 00:08:41,187
それじゃあ ローリー
食事にしようか

89
00:08:41,312 --> 00:08:44,232
（ローリー）僕 すぐ行きます
どうぞ先に行ってください

90
00:08:44,357 --> 00:08:45,191
うん

91
00:08:49,779 --> 00:08:50,613
（ローリー）ねえ

92
00:08:50,863 --> 00:08:51,697
うん？

93
00:08:53,074 --> 00:08:55,701
髪を切ったんだね　知らなかった

94
00:08:55,993 --> 00:08:57,703
どう？ この髪

95
00:08:57,912 --> 00:09:00,581
ずいぶん 思いきって短くしたね

96
00:09:01,332 --> 00:09:02,458
気に入らない？

97
00:09:02,917 --> 00:09:04,210
うーん…

98
00:09:06,462 --> 00:09:08,714
やっぱり前のほうがいいな

99
00:09:10,174 --> 00:09:12,593
ジョオの長い髪は
とてもキレイだったもの

100
00:09:16,138 --> 00:09:20,059
ジョオはね お父様に
25ドルもお見舞いしたのよ

101
00:09:20,601 --> 00:09:21,811
25ドル？

102
00:09:22,228 --> 00:09:23,938
ジョオは髪の毛を売ったの

103
00:09:24,063 --> 00:09:24,939
あっ！

104
00:09:25,064 --> 00:09:26,774
偉いと思わない？

105
00:09:26,941 --> 00:09:29,402
エイミー
家(うち)の中へ入ってなさい

106
00:09:31,237 --> 00:09:33,197
そうか　そうだったの

107
00:09:33,698 --> 00:09:35,950
ジョオ　どうしてそれを早く…

108
00:09:36,075 --> 00:09:39,161
（ジョオ）
誰かに この髪の毛のことを
聞かれるたびに―

109
00:09:39,287 --> 00:09:41,956
そのことをいちいち
説明しなければいけないの？

110
00:09:44,166 --> 00:09:48,254
前の髪のほうが君には
確かに似合っていると思うけど

111
00:09:48,462 --> 00:09:50,214
その髪も決して悪くはないよ

112
00:09:50,673 --> 00:09:51,716
とてもカワイイ

113
00:09:52,341 --> 00:09:55,511
ありがとう　でも涼しいわ

114
00:09:56,095 --> 00:09:57,346
ハクション

115
00:09:58,180 --> 00:09:59,181
フフッ

116
00:10:03,477 --> 00:10:08,524
（エイミー）その日は日曜だったが
さすがに みんなは元気がなかった

117
00:10:08,941 --> 00:10:13,029
口には出さないが
お父様のことが心配だったのだ

118
00:10:14,196 --> 00:10:16,949
（ジョオ）べス
ピアノを弾いてくれない？

119
00:10:18,993 --> 00:10:20,119
ねえ べス

120
00:10:22,330 --> 00:10:25,041
（べス）あんまり
弾きたくないの　私

121
00:10:26,751 --> 00:10:30,755
話もしないで黙っていると
気がめいってしまう

122
00:10:36,719 --> 00:10:39,388
べス　無理に弾かなくてもいいわ

123
00:10:40,348 --> 00:10:41,766
やっぱり弾くわ

124
00:10:41,891 --> 00:10:44,352
（ジョオ）
フフッ そうこなくっちゃ

125
00:10:46,395 --> 00:10:52,068
♪“別れの曲”

126
00:11:12,296 --> 00:11:13,172
やめて！

127
00:11:15,424 --> 00:11:17,551
その曲 悲しすぎる

128
00:11:17,676 --> 00:11:20,054
もっと明るい楽しい曲を弾いて

129
00:11:20,930 --> 00:11:23,140
私も そのほうがいいわ

130
00:11:23,808 --> 00:11:25,184
私もよ

131
00:11:25,559 --> 00:11:27,520
（ジョオ）
ぱあっと華やかなやつ

132
00:11:31,232 --> 00:11:33,609
♪“楽しき農夫”

133
00:11:44,328 --> 00:11:45,371
あっ！ つ…

134
00:11:54,755 --> 00:11:58,342
（エイミー）それでも私たちは
ぱっと陽気にはなりません

135
00:11:59,301 --> 00:12:01,137
暗い日曜日でした

136
00:12:13,899 --> 00:12:15,359
（エイミー）いってきまーす

137
00:12:31,959 --> 00:12:34,503
お母様から手紙か電報が来たら―

138
00:12:34,628 --> 00:12:37,006
キングさんの所まで
すぐに知らせてね

139
00:12:37,465 --> 00:12:41,010
ええ でも
今日 何か言ってくると思うの？

140
00:12:41,594 --> 00:12:42,761
分からないわ

141
00:12:42,887 --> 00:12:45,848
でも お手紙で
詳しいことを書いてくるのは―

142
00:12:45,973 --> 00:12:47,475
きっと明日か…

143
00:12:47,600 --> 00:12:50,352
そうね…
あさってになるでしょうね

144
00:12:51,645 --> 00:12:53,147
（ジョオ）おまちどお メグ

145
00:12:54,440 --> 00:12:55,608
（ベス）いってらっしゃい

146
00:13:05,117 --> 00:13:06,118
（ジョオ）おはよう

147
00:13:09,747 --> 00:13:10,873
おはようございます

148
00:13:11,999 --> 00:13:13,209
おはよう

149
00:13:17,338 --> 00:13:19,548
メグとジョオが仕事に行きました

150
00:13:19,673 --> 00:13:20,758
うん

151
00:13:20,966 --> 00:13:23,427
父親のことが心配だろうに

152
00:13:24,637 --> 00:13:28,724
ブルック先生　向こうの様子を
知らせてくるんでしょうね

153
00:13:28,974 --> 00:13:33,687
できるだけ早く できるだけ詳しく
知らせてくれるように言ってある

154
00:13:34,438 --> 00:13:35,940
明日になりますね

155
00:13:36,357 --> 00:13:37,942
それとも あさってか

156
00:13:39,693 --> 00:13:42,488
落ち着かないだろうな
ジョオたち

157
00:13:49,662 --> 00:13:50,579
（ジェームス）ローリー

158
00:13:52,456 --> 00:13:57,127
ブルック君がいなくても
お前 勉強はちゃんとやりなさい

159
00:13:57,711 --> 00:13:58,546
はい

160
00:14:06,053 --> 00:14:09,139
いまひとつ
仕事をする気分になれない

161
00:14:09,473 --> 00:14:13,143
お父様の様子が はっきりするまで
くよくよしないことにする

162
00:14:13,769 --> 00:14:16,814
（メグ）せめて今日ぐらい
キングさんの子どもたち―

163
00:14:16,939 --> 00:14:19,525
おとなしく言うことを
聞いてくれないかな

164
00:14:19,984 --> 00:14:21,026
私も

165
00:14:21,151 --> 00:14:24,780
今日はおば様に ぶつくさ小言を
言ってもらいたくないわね

166
00:14:27,533 --> 00:14:28,367
（ジョオ）それじゃ

167
00:14:28,492 --> 00:14:29,326
（メグ）ええ

168
00:14:37,251 --> 00:14:38,961
（デーヴィッド）確かに25ドル

169
00:14:39,128 --> 00:14:39,962
ありがとうございます

170
00:14:41,130 --> 00:14:43,924
（マーサ）お金は木になるもんじゃ
ありませんからね

171
00:14:44,466 --> 00:14:46,010
大事に使うんだね

172
00:14:46,218 --> 00:14:47,678
もちろんですよ　おばさん

173
00:14:48,387 --> 00:14:50,014
もう用はないんだろ？

174
00:14:50,472 --> 00:14:52,141
冷たいな

175
00:14:52,266 --> 00:14:54,643
もう少し話ぐらいしても
いいでしょうに

176
00:14:55,561 --> 00:14:56,770
何の話？

177
00:14:57,521 --> 00:14:59,648
マーチさんの容態はどうなんです？

178
00:15:00,608 --> 00:15:03,152
重体だということしか
分からないんだよ

179
00:15:03,694 --> 00:15:07,823
ああ 戦争などに行かなくて
ホントによかった

180
00:15:10,159 --> 00:15:12,036
おばさんだって そう思うでしょ？

181
00:15:12,161 --> 00:15:16,624
戦争へ行きさえしなければ
死ぬことも負傷することもない

182
00:15:17,249 --> 00:15:19,293
あんたが代わればいいね

183
00:15:19,710 --> 00:15:20,544
えっ

184
00:15:21,962 --> 00:15:25,549
あんたは やっぱり戦争へ
行くべきだったということさ

185
00:15:26,133 --> 00:15:28,719
あんたは両親も妻子も
ないんだから

186
00:15:29,053 --> 00:15:32,431
だからといって こんなに
若くて死んだらたまりません

187
00:15:32,765 --> 00:15:37,227
若い人が大勢この奴隷解放の
戦いで死んでいるんだよ

188
00:15:37,853 --> 00:15:39,355
ビックリしたな

189
00:15:39,647 --> 00:15:42,733
おばさんは いつから
そんな正義漢になったんです？

190
00:15:44,360 --> 00:15:46,862
私は昔から正義漢さ

191
00:15:47,655 --> 00:15:50,240
マーチさんのこと
心配してるんでしょ？

192
00:15:50,699 --> 00:15:53,744
あの子には妻と
４人の娘がいるからね

193
00:15:54,161 --> 00:15:56,497
確かに死んだら かわいそうだな

194
00:15:57,331 --> 00:15:59,917
死ぬなんて
とんでもないこと言わないでよ

195
00:16:00,209 --> 00:16:01,627
さあ！ もうお帰り

196
00:16:01,752 --> 00:16:03,253
（ポリー）さあ もうお帰り

197
00:16:06,548 --> 00:16:07,883
今日はジョオは？

198
00:16:08,509 --> 00:16:09,885
下の書斎だろ

199
00:16:10,344 --> 00:16:13,305
それじゃ おやじさんのことで
慰めてやろ

200
00:16:14,306 --> 00:16:17,434
あんたにも
そんな気持ちあるんだね

201
00:16:18,978 --> 00:16:22,231
僕は昔から
とても優しい男ですよ

202
00:16:30,030 --> 00:16:31,073
よお ジョオ

203
00:16:32,199 --> 00:16:33,492
（ジョオ）こんにちは

204
00:16:35,703 --> 00:16:37,287
おば上がお呼びだよ

205
00:16:37,413 --> 00:16:38,414
（ジョオ）分かったわ

206
00:16:39,623 --> 00:16:41,333
何て言ったらいいのか

207
00:16:41,583 --> 00:16:44,253
あんたのお父さん
とても重体だそうで

208
00:16:44,378 --> 00:16:45,212
うん？

209
00:16:46,463 --> 00:16:48,507
フフッ フハハハ

210
00:16:48,632 --> 00:16:52,302
（デーヴィッドの笑い声）

211
00:16:53,095 --> 00:16:55,472
父が重体なのが
そんなにおかしいの？

212
00:16:55,597 --> 00:16:57,725
フハハハ

213
00:16:58,684 --> 00:16:59,977
違う　違う違う違う

214
00:17:00,602 --> 00:17:03,605
頭だよ　ハハハッ

215
00:17:03,731 --> 00:17:07,860
君のその頭  アハハハッ
いったい どうしたの

216
00:17:07,985 --> 00:17:10,821
その… 男みたいな頭にして
アハハハ

217
00:17:11,280 --> 00:17:12,990
クククク

218
00:17:13,115 --> 00:17:15,534
出ていってちょうだい
デーヴィッド

219
00:17:22,416 --> 00:17:27,212
ウハハハ ハハハ

220
00:17:42,019 --> 00:17:42,853
あっ！

221
00:17:49,902 --> 00:17:51,320
（アンソニー）ま… 待て

222
00:17:52,196 --> 00:17:54,031
ハハハ

223
00:17:58,786 --> 00:18:02,456
僕は急いで
新聞社に戻らなきゃならないんだよ

224
00:18:02,790 --> 00:18:05,167
それなのに 人の親切を笑うな

225
00:18:05,501 --> 00:18:06,335
失礼だ

226
00:18:07,544 --> 00:18:10,005
（ジョオ）ハハハ

227
00:18:10,923 --> 00:18:12,925
ウハハハ

228
00:18:17,971 --> 00:18:20,349
ウフフフ

229
00:18:20,474 --> 00:18:21,642
ごめんなさい

230
00:18:23,268 --> 00:18:24,186
それじゃあな

231
00:18:27,272 --> 00:18:28,315
ジョオ

232
00:18:28,482 --> 00:18:29,399
うん？

233
00:18:29,858 --> 00:18:30,692
あの…

234
00:18:31,026 --> 00:18:33,403
これ… あの
いったい どうしたの？

235
00:18:33,529 --> 00:18:34,363
頭？

236
00:18:34,488 --> 00:18:36,031
そう 頭

237
00:18:36,406 --> 00:18:38,200
おかしいでしょ？ アンソニー

238
00:18:38,325 --> 00:18:40,744
笑いたかったら遠慮なく笑って

239
00:18:41,662 --> 00:18:42,871
さあ 笑ってちょうだい

240
00:18:43,872 --> 00:18:44,873
誰が笑うんだい？

241
00:18:45,290 --> 00:18:46,125
あなたが

242
00:18:46,500 --> 00:18:47,376
どうして？

243
00:18:47,835 --> 00:18:49,878
男の子みたいでおかしいから

244
00:18:50,671 --> 00:18:53,340
とんでもない
とてもカッコいいよ

245
00:18:53,507 --> 00:18:55,676
からかうなんて タチが悪いわ

246
00:18:55,801 --> 00:18:59,012
からかってなどいるもんか
本当にいい形だ

247
00:18:59,888 --> 00:19:01,140
僕は女の子が―

248
00:19:01,265 --> 00:19:04,268
やたら長い髪をしているの
少しも好きじゃないんだ

249
00:19:06,061 --> 00:19:08,272
それ 少しおかしいわ

250
00:19:08,814 --> 00:19:09,648
うん

251
00:19:09,773 --> 00:19:12,734
僕 少しほかの人と
変わっているかも知れない

252
00:19:13,610 --> 00:19:14,903
すばらしいよ　ジョオ

253
00:19:15,612 --> 00:19:17,322
君らしいな　まったく

254
00:19:17,489 --> 00:19:19,491
もういいわ　アンソニー

255
00:19:19,867 --> 00:19:22,536
君は小説家に
なろうとしているんだろ？

256
00:19:23,120 --> 00:19:24,830
ほかの女の人と違って―

257
00:19:25,080 --> 00:19:29,001
君は外側じゃなくて 心の中を
飾らなくてはならないんだ

258
00:19:29,626 --> 00:19:33,255
その髪形 シンプルで
そういう人間にピッタリだと思う

259
00:19:34,256 --> 00:19:37,426
あっ！ いけない
急がなくてはいけないんだ

260
00:19:38,385 --> 00:19:39,219
さよなら

261
00:19:39,344 --> 00:19:40,304
さよなら

262
00:19:42,097 --> 00:19:46,476
フウ… でも私 小説家に
なろうとしているんじゃなくて―

263
00:19:46,727 --> 00:19:48,437
現在 小説家のつもりよ

264
00:20:04,411 --> 00:20:07,122
（ジェームス）
ずいぶん忙しい人のようだね

265
00:20:07,956 --> 00:20:10,667
ええ 新聞記者です

266
00:20:10,834 --> 00:20:12,336
とてもいいお友達です

267
00:20:12,461 --> 00:20:14,379
おお それはそれは

268
00:20:14,546 --> 00:20:16,965
どうです？
お家(うち)へ帰るところでしょ

269
00:20:17,090 --> 00:20:18,592
乗っていきませんか？

270
00:20:25,349 --> 00:20:28,936
私のことも ああいうふうに
言ってもらいたいもんじゃ

271
00:20:29,061 --> 00:20:29,895
えっ

272
00:20:30,020 --> 00:20:33,607
“ジェームス･ローレンスさんは
とってもいいお友達です”とな

273
00:20:34,566 --> 00:20:37,611
お友達だなんて失礼すぎます

274
00:20:39,279 --> 00:20:42,199
私が他人に こう紹介してもかい？

275
00:20:42,950 --> 00:20:46,995
“ジョセフィン･マーチさんは
私のとても大事な友達です”って

276
00:20:47,579 --> 00:20:49,998
光栄です　おじい様

277
00:20:50,582 --> 00:20:53,543
ハハハハ

278
00:20:55,462 --> 00:20:57,881
お父さんのこと 心配ないと思う

279
00:20:58,715 --> 00:20:59,883
どうしてですか？

280
00:21:00,467 --> 00:21:02,886
もし 今日あたり
電報が来るようだと―

281
00:21:03,929 --> 00:21:07,224
お父さんの容態が急に
変わったということもありうるが

282
00:21:07,391 --> 00:21:09,226
何も言ってこないところをみると

283
00:21:09,351 --> 00:21:13,605
きっと お母さんの顔を見て
元気を盛り返したんじゃないかな

284
00:21:13,939 --> 00:21:16,358
ええ きっとそうだと思います

285
00:21:17,651 --> 00:21:18,986
（ジェームス）フフフ

286
00:21:30,330 --> 00:21:31,707
（馬のいななき）

287
00:21:36,795 --> 00:21:39,923
おじい様ったら
僕の友達をとる気だな

288
00:21:42,801 --> 00:21:47,639
（エイミー）
お母様のいない夕食が
これから どのくらい続くのかしら

289
00:21:48,348 --> 00:21:52,352
でも とにかく今日は
電報も何も来なかった

290
00:21:52,853 --> 00:21:56,982
お父様の容態については
全く分からないけど

291
00:21:57,149 --> 00:21:59,651
便りのないのは よい便り

292
00:22:03,572 --> 00:22:05,449
（ローリー）はっ！ それ！

293
00:22:12,664 --> 00:22:13,915
どう

294
00:22:14,791 --> 00:22:18,045
（呼び鈴の音）

295
00:22:22,132 --> 00:22:24,468
家庭教師のマーチさんに急用です

296
00:22:32,142 --> 00:22:33,727
どうですか？ お父様

297
00:22:33,852 --> 00:22:36,730
まだ安心はできないけど
大丈夫みたい

298
00:22:37,397 --> 00:22:38,565
よかった

299
00:22:41,568 --> 00:22:44,654
どうぞ読んで
それからジョオに持っていってね

300
00:22:45,238 --> 00:22:46,198
もちろんです

301
00:22:54,206 --> 00:22:58,877
（エイミー）お父様は戦場で
肩に砲弾の破片を受けた

302
00:22:59,127 --> 00:23:02,255
しかし それは
大したことはなかったのだ

303
00:23:02,923 --> 00:23:05,801
そのあとチフスにかかってしまった

304
00:23:06,384 --> 00:23:09,096
長いあいだ 生死のあいだを
さまよったあと

305
00:23:09,805 --> 00:23:12,057
やっと快方に向かった

306
00:23:19,481 --> 00:23:23,652
でも まだ重体で
決して油断はできないそうだ

307
00:23:24,111 --> 00:23:27,656
お母様は
必死で看病をなさっている

308
00:23:28,115 --> 00:23:31,701
神様 どうか
お父様をお守りください

309
00:23:38,125 --> 00:23:39,126
（ベス）べスです

310
00:23:39,793 --> 00:23:43,213
拝啓 お母様
私たちは元気でいます

311
00:23:43,338 --> 00:23:47,592
お母様も お体に気をつけて
お父様のこと お願いします

312
00:23:48,385 --> 00:23:52,055
次回 「みんなが書いた
手紙 手紙 手紙」

313
00:23:52,180 --> 00:23:53,598
きっと見てね

314
00:23:57,102 --> 00:24:04,109
♪～

315
00:25:22,479 --> 00:25:29,486
～♪