1
00:00:01,042 --> 00:00:08,049
♪～

2
00:01:17,744 --> 00:01:24,751
～♪

3
00:01:34,344 --> 00:01:36,179
（ジョオ）ヘッ… ヘクシュン！

4
00:01:36,638 --> 00:01:39,641
（続くジョオのくしゃみ）

5
00:01:40,642 --> 00:01:41,643
（ジョオ）ああ…

6
00:01:44,187 --> 00:01:46,022
カゼをひいちゃった

7
00:01:46,189 --> 00:01:48,233
（くしゃみ）

8
00:02:00,078 --> 00:02:02,330
（ハンナ）ベスさん
ちっとも食べませんね

9
00:02:02,747 --> 00:02:04,457
（ベス）なんだか だるいの

10
00:02:04,582 --> 00:02:06,501
（メグ）顔色も あまりよくないわ

11
00:02:07,293 --> 00:02:08,670
（ベス）ゆうべから変なの

12
00:02:08,795 --> 00:02:11,923
そうでした
夕べもだいぶ残してましたね

13
00:02:15,677 --> 00:02:18,304
（メグ）朝寝坊した？
（ジョオ）うーん

14
00:02:18,429 --> 00:02:21,307
私 今日マーサおば様の所へは
行かないわ

15
00:02:21,432 --> 00:02:22,559
どうしたの？

16
00:02:22,684 --> 00:02:25,019
（ジョオ）昨日から
どうも体の調子が悪くて

17
00:02:25,145 --> 00:02:26,980
（エイミー）あら ベスと同じ

18
00:02:27,564 --> 00:02:28,857
あんたもカゼ？

19
00:02:28,982 --> 00:02:32,610
分からない
体がだるくて 食欲がないの

20
00:02:32,986 --> 00:02:35,488
私は完全にカゼよ　フエッ…

21
00:02:35,613 --> 00:02:37,949
ヘッ… ヘッ…  ヘクシュン

22
00:02:38,074 --> 00:02:40,201
（ハンナとメグ）うう…
（ジョオ）ヘクシュン！

23
00:02:41,035 --> 00:02:42,912
（クシャミ）

24
00:02:43,204 --> 00:02:46,416
（ジョオ）あー　原因も分かってる
（エイミー）髪の毛短くしたから

25
00:02:46,791 --> 00:02:48,001
うん そう

26
00:02:48,126 --> 00:02:49,043
でも ハンナ

27
00:02:49,168 --> 00:02:51,045
私はベスと違って食欲はあるわ

28
00:02:51,170 --> 00:02:52,380
はいはい

29
00:02:52,505 --> 00:02:55,675
マーサおば様の所
勝手に休んでいいの？

30
00:02:55,800 --> 00:02:57,343
（ジョオ）あっ　それは大丈夫

31
00:02:57,468 --> 00:02:59,053
カゼをひいたら休むって
言ってある

32
00:02:59,596 --> 00:03:01,806
カゼをひくのが
分かっていたみたいね

33
00:03:02,098 --> 00:03:03,308
違うの

34
00:03:03,433 --> 00:03:05,059
おば様が私の頭を見て―

35
00:03:05,184 --> 00:03:07,228
“カゼをひきそうだね”
って言うから―

36
00:03:07,353 --> 00:03:09,731
“絶対にひかない”って
返事したのよね

37
00:03:09,856 --> 00:03:10,732
それで？

38
00:03:10,857 --> 00:03:13,693
おば様は カゼっぴきに
鼻をずるずるされながら―

39
00:03:13,818 --> 00:03:15,820
本を読まれるのはイヤだから

40
00:03:15,945 --> 00:03:18,865
“カゼひいたら来るな”って
言ったの　そのとき

41
00:03:19,449 --> 00:03:21,659
だから 堂々と休めるわけ

42
00:03:21,784 --> 00:03:22,952
なんだか変な話

43
00:03:23,786 --> 00:03:25,955
さあ　今日はたっぷり本を読もう

44
00:03:26,539 --> 00:03:27,582
羨ましいな

45
00:03:28,249 --> 00:03:29,918
バカなこと言わないで

46
00:03:30,043 --> 00:03:33,254
カゼなどひかない人のほうが
よっぽど羨ましいわ

47
00:03:33,379 --> 00:03:35,298
（ジョオ）ねえ ベス
（ベス）ええ

48
00:03:36,591 --> 00:03:37,425
あのね メグ

49
00:03:38,051 --> 00:03:38,885
なあに？

50
00:03:39,427 --> 00:03:42,597
今日 フンメルさんの所へ
寄ってくれないかしら？

51
00:03:43,056 --> 00:03:44,474
フンメルさん？

52
00:03:44,933 --> 00:03:45,767
うん

53
00:03:46,267 --> 00:03:48,519
私 昨日行ってきたんだけど―

54
00:03:48,645 --> 00:03:50,563
おばさんは働きに出ていて―

55
00:03:50,688 --> 00:03:53,816
病気の赤ちゃんは
小さいロッテが面倒を見ていたわ

56
00:03:54,150 --> 00:03:56,653
私 どうしていいか分からないの

57
00:03:56,778 --> 00:04:00,240
メグだったら 赤ちゃんの
病気のことも分かるんじゃない？

58
00:04:00,698 --> 00:04:02,867
だけど 今日は行けないわ

59
00:04:02,992 --> 00:04:04,327
帰りが遅くなる

60
00:04:04,827 --> 00:04:05,870
ジョオはどう？

61
00:04:06,287 --> 00:04:08,998
私は病気よ  ちょっと無理ね

62
00:04:09,540 --> 00:04:12,710
あした行く
明日なら帰りに寄れるわ

63
00:04:12,835 --> 00:04:16,839
お母様もフンメルさん一家のこと
ずいぶん気にしていたわね

64
00:04:17,006 --> 00:04:20,468
私も体の調子がよくなったら
顔出すわ ベス

65
00:04:21,511 --> 00:04:22,762
私が行こっか？

66
00:04:23,471 --> 00:04:25,181
あんたは学校でしょ？

67
00:04:25,306 --> 00:04:27,100
そうよ
ほら！ もう時間じゃないの？

68
00:04:27,600 --> 00:04:29,102
うわあ！　いけない

69
00:04:32,647 --> 00:04:33,898
いってきます

70
00:04:34,023 --> 00:04:35,775
（メグとベスとジョオ）
行ってらっしゃい

71
00:04:36,192 --> 00:04:38,611
さあ　私も行かなくては

72
00:04:40,530 --> 00:04:43,533
ベス  もしあんまり
調子が悪いようだったら―

73
00:04:43,658 --> 00:04:45,451
お医者様に 見せなくてはダメよ

74
00:04:45,576 --> 00:04:46,411
大丈夫

75
00:04:46,536 --> 00:04:48,621
（ベス）それほどではないわ
（メグ）そう

76
00:04:53,293 --> 00:04:54,335
わあー

77
00:05:01,467 --> 00:05:05,013
（ローリー）メグだけだぞ
ジョオはどうしたんだろう

78
00:05:10,810 --> 00:05:12,854
ヘッ… ヘッ… ヘッ…

79
00:05:17,400 --> 00:05:21,029
パンは少し硬くなってますが
入れておきましたよ

80
00:05:21,154 --> 00:05:22,280
ありがとう　ハンナ

81
00:05:25,325 --> 00:05:26,909
お体のほうは？

82
00:05:27,035 --> 00:05:28,161
（べス）大丈夫よ

83
00:05:28,286 --> 00:05:30,538
でも なるべく早く
帰っていらっしゃいね

84
00:05:30,955 --> 00:05:31,789
ええ

85
00:05:32,874 --> 00:05:35,793
赤ちゃんの病気が
治っているといいけど

86
00:05:41,215 --> 00:05:42,592
（ローリー）ベス～！

87
00:05:43,885 --> 00:05:44,719
買い物？

88
00:05:46,220 --> 00:05:48,473
ちょっと知り合いの所へ
行ってくるの

89
00:05:48,598 --> 00:05:50,683
今朝 ジョオは
出かけなかったんじゃない？

90
00:05:51,225 --> 00:05:53,895
（ベス）ええ　家(うち)にいるわ
（ローリー）やっぱり

91
00:05:54,729 --> 00:05:56,147
カゼをひいたのよ

92
00:05:57,523 --> 00:06:01,402
ヘッ… ヘッ… ヘクシュン！

93
00:06:03,529 --> 00:06:04,530
（ノックの音）

94
00:06:04,655 --> 00:06:05,740
はい

95
00:06:08,576 --> 00:06:09,410
ん？

96
00:06:12,622 --> 00:06:13,456
（ため息）

97
00:06:16,000 --> 00:06:18,044
ひいっ！ うわあああ

98
00:06:18,419 --> 00:06:20,254
熱はないんだ

99
00:06:20,546 --> 00:06:22,173
ううっ

100
00:06:22,673 --> 00:06:24,300
脅かさないでよ

101
00:06:24,425 --> 00:06:27,011
まったく 本に夢中なんだから

102
00:06:27,470 --> 00:06:29,097
だって面白いんだもの

103
00:06:29,263 --> 00:06:32,558
おお！ ディケンズ
「大いなる遺産」か

104
00:06:33,601 --> 00:06:35,311
何か用があるの？

105
00:06:35,436 --> 00:06:37,939
うん　別に
特別な用はないさ

106
00:06:38,106 --> 00:06:39,857
君が病気だって言うから―

107
00:06:39,982 --> 00:06:42,401
お見舞いのつもりで
顔を出したんだよ

108
00:06:42,735 --> 00:06:45,321
私が病気だなんて
誰に聞いたの？

109
00:06:46,531 --> 00:06:47,365
ベスに

110
00:06:47,949 --> 00:06:50,118
あの子も体の調子が悪いのよ

111
00:06:50,284 --> 00:06:52,620
（ローリー）
あっ 出かけたよ　下で会った

112
00:06:52,870 --> 00:06:55,331
フンメルさんの所へ
行ったのかしら

113
00:06:55,790 --> 00:06:57,083
フンメルさん？

114
00:06:57,208 --> 00:07:00,419
うん　ほら
ご主人が戦地へ行ってらして―

115
00:07:00,545 --> 00:07:03,589
子どもたちが小さくて
奥さんが働いている

116
00:07:04,006 --> 00:07:07,677
ああ　お母様がずっと
面倒を見ていた一家ね

117
00:07:07,969 --> 00:07:08,970
うん

118
00:07:09,595 --> 00:07:12,140
私たち
お母様に頼まれているの

119
00:07:12,306 --> 00:07:14,934
“時々行って
様子を見るように”って

120
00:07:15,101 --> 00:07:16,602
ベスは よく行ってるみたい

121
00:07:17,395 --> 00:07:19,856
ホントに優しいんだね　ベスは

122
00:07:20,857 --> 00:07:23,568
赤ちゃんが病気だって言ってたな

123
00:07:23,818 --> 00:07:24,861
うーん

124
00:07:51,888 --> 00:07:54,557
ううっ　うううっ

125
00:07:54,682 --> 00:07:57,518
（ベスの泣き声）

126
00:08:24,754 --> 00:08:25,755
はあ？

127
00:08:32,512 --> 00:08:35,139
カゼ 大したことなくて
よかったね

128
00:08:35,264 --> 00:08:38,142
今日は １日中
家(うち)の中にいたからよ

129
00:08:38,559 --> 00:08:39,894
そうですよ

130
00:08:40,019 --> 00:08:43,773
カゼをひいたら温かくして
家(うち)の中にいるのが何より一番

131
00:08:43,898 --> 00:08:48,277
それと 優しい見舞い客の存在も
忘れちゃ困るよ　ジョオ

132
00:08:49,028 --> 00:08:50,446
忘れないわ

133
00:08:50,571 --> 00:08:52,782
ローリーの家(うち)を
初めて訪問したときも―

134
00:08:52,949 --> 00:08:56,911
私は カゼをひいていたあなたの
優しい見舞い客だったわ

135
00:08:57,036 --> 00:08:58,162
そうだったねえ

136
00:09:00,331 --> 00:09:03,751
ベスさんにも コーヒーを
差し上げましょうかね ジョオさん

137
00:09:04,168 --> 00:09:06,254
え？ ベス帰ってきたの？

138
00:09:06,754 --> 00:09:09,298
ええ 今２階へ
上がっていきましたよ

139
00:09:09,632 --> 00:09:12,426
そう　だったら
温かいコーヒーを飲ませてあげて

140
00:09:12,593 --> 00:09:13,427
はい

141
00:09:15,054 --> 00:09:17,974
あっ ちょっと待って
私がここへ呼んでくる

142
00:09:25,856 --> 00:09:26,691
ん？

143
00:09:30,194 --> 00:09:31,487
ベス？

144
00:09:34,740 --> 00:09:35,908
うーん？

145
00:09:46,836 --> 00:09:48,796
（ガラス瓶を動かす音）

146
00:09:54,385 --> 00:09:56,596
何をしてるのベス？
お母様の部屋で

147
00:09:56,721 --> 00:09:57,638
近寄らないで　ジョオ

148
00:10:02,310 --> 00:10:03,644
薬を探しているのね

149
00:10:03,811 --> 00:10:06,897
ジョオはたしか 猩紅熱(しょうこうねつ)に
かかったことあったわね

150
00:10:07,023 --> 00:10:09,358
あるわ　メグのがうつったのよ

151
00:10:10,318 --> 00:10:11,193
どうして？

152
00:10:12,236 --> 00:10:13,321
赤ちゃんが死んだわ

153
00:10:14,989 --> 00:10:16,032
フンメルさんとこの？

154
00:10:16,907 --> 00:10:19,785
（ベス）奥さんがお医者様を
呼びに行ってるあいだに―

155
00:10:20,536 --> 00:10:22,747
私の膝の上で死んじゃったの

156
00:10:23,873 --> 00:10:27,710
かわいそうに
怖かったでしょう あんた

157
00:10:31,881 --> 00:10:33,257
私が行くべきだったわ

158
00:10:35,176 --> 00:10:36,844
怖くはなかったわ

159
00:10:37,178 --> 00:10:38,679
とても 悲しかったの

160
00:10:39,138 --> 00:10:40,556
私が行ったとき―

161
00:10:40,681 --> 00:10:44,185
奥さんは もうお医者様を
迎えに行ってて いなかったわ

162
00:10:44,602 --> 00:10:47,355
小さなロッテが
１人で赤ちゃんを抱いていた

163
00:10:47,855 --> 00:10:49,482
私が代わったわ

164
00:10:49,607 --> 00:10:52,026
赤ちゃんは
眠っていたようだったけど―

165
00:10:52,693 --> 00:10:55,404
急に
ちょっと泣いたかと思うと―

166
00:10:55,655 --> 00:10:57,323
ブルブル震えて―

167
00:10:57,782 --> 00:11:00,076
それから
静かになってしまった

168
00:11:02,411 --> 00:11:04,914
泣かないでベス　それで？

169
00:11:05,873 --> 00:11:08,042
奥さんがお医者様を連れてきて

170
00:11:08,376 --> 00:11:11,712
お医者様は 赤ちゃんを見ると
“死んでる”とおっしゃったわ

171
00:11:12,004 --> 00:11:13,547
猩紅熱だったの

172
00:11:15,800 --> 00:11:19,553
もっと早く お医者様を
呼ばなくてはいけなかったのね

173
00:11:20,304 --> 00:11:23,891
お金がないから 分かってても
それができなかったのね

174
00:11:24,433 --> 00:11:27,895
奥さん　すぐ“上の子たちを
助けてください”って

175
00:11:28,020 --> 00:11:29,647
お医者様に頼んでいたわ

176
00:11:30,231 --> 00:11:32,316
お医者様は 私に
“早く帰って―”

177
00:11:32,441 --> 00:11:33,692
“ベラドンナを
飲みなさい”

178
00:11:33,818 --> 00:11:34,860
って言ったの

179
00:11:35,778 --> 00:11:38,280
猩紅熱がうつらないように

180
00:11:39,824 --> 00:11:41,409
ごめんなさいベス

181
00:11:41,534 --> 00:11:43,661
でも あんたには絶対うつらない

182
00:11:43,786 --> 00:11:45,704
うつってたまるもんですか

183
00:11:58,259 --> 00:12:00,219
（ジョオ）ハンナ　ローリー

184
00:12:04,598 --> 00:12:07,935
ローリー　お願い
お医者様を呼んでもらいたいの

185
00:12:08,060 --> 00:12:08,936
ベスが悪いの？

186
00:12:09,437 --> 00:12:11,188
もしかしたら
猩紅熱かもしれない

187
00:12:11,605 --> 00:12:13,441
まあ　それは大変

188
00:12:14,066 --> 00:12:16,402
（ジョオ）ハンナ　ベスを頼むわね
（ハンナ）はい

189
00:12:20,781 --> 00:12:23,659
お医者様は
バングス先生でいいんだね？

190
00:12:23,951 --> 00:12:26,078
（ジョオ）あっ　ええ
（ローリー）じゃあ　行ってくる

191
00:12:26,370 --> 00:12:27,455
あっ　ちょっと待って

192
00:12:28,247 --> 00:12:29,081
ほかに何か？

193
00:12:29,415 --> 00:12:33,627
悪いんだけど お医者様は
お宅のどなたかに呼んでいただいて

194
00:12:33,752 --> 00:12:35,588
あなたはすぐに
ここに帰ってきてくれない？

195
00:12:38,966 --> 00:12:41,594
あなたは猩紅熱に
かかったことあるの？

196
00:12:41,719 --> 00:12:42,678
あるよ

197
00:12:43,012 --> 00:12:44,221
私とメグもそうなの

198
00:12:44,346 --> 00:12:46,223
でもエイミーは
かかったことないから―

199
00:12:46,348 --> 00:12:47,641
うつるかもしれない

200
00:12:47,766 --> 00:12:50,019
だから ベスのそばに
行かせたくないの

201
00:12:50,144 --> 00:12:50,978
そうだね

202
00:12:51,812 --> 00:12:52,771
ベスはまだ―

203
00:12:52,897 --> 00:12:55,733
はっきり 猩紅熱と
決まったわけじゃないけど

204
00:12:56,609 --> 00:12:57,443
分かった

205
00:12:57,568 --> 00:13:00,070
僕 家(うち)の者に
お医者様のことを頼んだら―

206
00:13:00,196 --> 00:13:01,322
ここへ帰ってくる

207
00:13:01,489 --> 00:13:04,492
（ジョオ）あの子 そろそろ
学校から帰ってくる時間なのよ

208
00:13:04,825 --> 00:13:06,452
とにかく 僕行ってくる

209
00:13:07,620 --> 00:13:08,704
申し訳ありません

210
00:13:09,663 --> 00:13:11,207
何 言ってるんだい

211
00:13:19,590 --> 00:13:21,842
熱がありますから
冷やさないと

212
00:13:22,510 --> 00:13:23,844
どう思う？ ハンナ

213
00:13:26,555 --> 00:13:27,515
多分…

214
00:13:29,183 --> 00:13:30,684
猩紅熱？

215
00:13:32,061 --> 00:13:32,895
ええ

216
00:13:50,162 --> 00:13:53,374
こういうときに
お母様さえ いてくれたら

217
00:13:54,416 --> 00:13:56,710
（エイミー）らんらんらん

218
00:13:57,920 --> 00:13:59,380
らんらら らら

219
00:13:59,505 --> 00:14:00,339
ん？

220
00:14:30,369 --> 00:14:32,037
（ローリー）エイミー
（エイミー）ローリー！

221
00:14:32,162 --> 00:14:34,915
まさか あの馬車
ローリーのじゃないわよね？

222
00:14:35,040 --> 00:14:36,083
お医者様のだよ

223
00:14:36,458 --> 00:14:38,836
やっぱり
ジョオのカゼひどくなったのね

224
00:14:39,753 --> 00:14:40,588
ベスのほうなんだ

225
00:14:41,130 --> 00:14:43,340
ベスが？ 何の病気かしら

226
00:14:43,883 --> 00:14:45,593
今 それを診てるんだよ

227
00:14:45,926 --> 00:14:47,761
じゃ 私 様子見てくる

228
00:14:47,887 --> 00:14:49,471
（ローリー）ダメ！
（エイミー）え？

229
00:14:51,390 --> 00:14:52,975
（エイミー）自分の部屋に行くのよ

230
00:14:53,100 --> 00:14:54,351
それがダメなんだ

231
00:14:55,019 --> 00:14:56,520
どうして？

232
00:15:03,611 --> 00:15:05,112
エイミー　おかえり

233
00:15:06,155 --> 00:15:09,199
ローリー　ベスはやっぱり
猩紅熱だったわ

234
00:15:09,325 --> 00:15:10,701
（ローリー）そう
（エイミー）はっ！

235
00:15:10,868 --> 00:15:12,703
猩紅熱はうつるのね

236
00:15:12,828 --> 00:15:15,122
特に同じ部屋で
寝起きしたりしてると

237
00:15:15,664 --> 00:15:17,291
この家(うち)に一緒にいても―

238
00:15:17,458 --> 00:15:19,251
うつるかもしれないんですね　先生

239
00:15:19,376 --> 00:15:20,878
（バングス医師）ああ　そうだよ

240
00:15:29,386 --> 00:15:32,097
母のほうに 連絡しなくて
いいでしょうか？

241
00:15:32,222 --> 00:15:33,057
そうだなあ…

242
00:15:33,724 --> 00:15:37,061
母は 父の看病で
手一杯だと思うんです

243
00:15:37,227 --> 00:15:40,773
なるべくなら 家(うち)のほうの心配は
させたくないんですが…

244
00:15:41,231 --> 00:15:44,610
まだ　発病したばかりで
はっきりはしないが―

245
00:15:44,735 --> 00:15:46,779
あの子はそんなに
重くはないと思う

246
00:15:47,446 --> 00:15:49,782
そうですか　よかった

247
00:15:50,407 --> 00:15:53,535
しかし まだ断言できる時期では
ない

248
00:15:53,661 --> 00:15:54,536
（ジョオ）はい

249
00:15:54,912 --> 00:15:57,915
それから 下の子は
どこかに隔離しないとね

250
00:15:58,832 --> 00:16:00,084
考えます

251
00:16:00,793 --> 00:16:04,463
それじゃ 私は毎日
様子を見に来るから

252
00:16:04,922 --> 00:16:06,298
（ジョオ）お願いします
（バングス医師）うん

253
00:16:10,761 --> 00:16:11,637
ん？

254
00:16:22,189 --> 00:16:23,232
メグー！

255
00:16:30,364 --> 00:16:31,490
何かあったの？ ジョオ

256
00:16:42,459 --> 00:16:45,212
（ミルキーアンの鳴き声）

257
00:17:05,733 --> 00:17:07,151
おかえりなさい

258
00:17:08,027 --> 00:17:11,071
私 今日は早く帰してもらったの

259
00:17:11,238 --> 00:17:13,782
フンメルさんの所へ
行こうかと思って…

260
00:17:19,079 --> 00:17:19,913
メグ…

261
00:17:27,671 --> 00:17:30,507
ごめんなさいね ベス

262
00:17:44,188 --> 00:17:45,439
（エイミー）イヤよ

263
00:17:45,564 --> 00:17:49,068
マーサおば様の家(うち)に
行っているなんて　絶対にイヤ

264
00:17:49,443 --> 00:17:50,944
じゃあ どうすればいいの？

265
00:17:51,070 --> 00:17:52,613
この家(うち)にいるわ

266
00:17:52,738 --> 00:17:55,032
私だけ追い出されるなんて
絶対イヤ

267
00:17:55,157 --> 00:17:57,576
それじゃあ あんたも
猩紅熱になってしまうわ

268
00:17:57,951 --> 00:17:59,078
かまわないわよ

269
00:17:59,453 --> 00:18:02,706
バカね　猩紅熱は
簡単な病気じゃないのよ

270
00:18:03,373 --> 00:18:05,084
うつるとは限らないわ

271
00:18:05,209 --> 00:18:07,711
もちろんよ　でも―

272
00:18:07,836 --> 00:18:09,588
うつったときはどうするの？

273
00:18:25,979 --> 00:18:29,650
お母様の言いつけだったら
あんたは文句を言わないで―

274
00:18:29,775 --> 00:18:32,319
マーサおば様の所に
泊まりに行った？

275
00:18:34,738 --> 00:18:39,493
そうよ きっとお母様だって
同じことを言ったに違いないわ

276
00:18:39,743 --> 00:18:40,744
ねえ ローリー

277
00:18:41,203 --> 00:18:42,287
そのとおりだな

278
00:18:44,248 --> 00:18:48,001
おば様の所へは 初めて
泊まるわけじゃないんだから

279
00:18:48,544 --> 00:18:50,963
そんなに
だだをこねないでちょうだい

280
00:18:54,174 --> 00:18:57,302
もし君が
素直におばさんの家(うち)へ行ったら―

281
00:18:57,427 --> 00:19:00,389
毎日僕は 馬車で君を
迎えに行ってあげる

282
00:19:00,514 --> 00:19:02,850
ドライブをしたり 散歩をしたり

283
00:19:02,975 --> 00:19:04,059
どうだい？ こういうの

284
00:19:05,018 --> 00:19:06,979
そんなの悪いわ　ローリー

285
00:19:07,104 --> 00:19:08,188
（ローリー）かまわないよ

286
00:19:08,313 --> 00:19:13,068
毎日ここへ来て ベスを見舞って
その様子を君に報告する

287
00:19:13,610 --> 00:19:16,738
どう？ エイミー
これでも行く気になれない？

288
00:19:19,199 --> 00:19:22,452
（エイミー）ホントに
毎日来てくれる？

289
00:19:23,787 --> 00:19:24,997
約束する

290
00:19:25,289 --> 00:19:28,458
私 今朝までずっと
ベスと一緒だったんだけど―

291
00:19:29,209 --> 00:19:31,712
もう うつってないのかしら？

292
00:19:31,837 --> 00:19:33,422
それは分からないわ

293
00:19:33,547 --> 00:19:36,341
先生が予防薬を置いてったから
飲みなさい

294
00:19:36,466 --> 00:19:37,551
ええ

295
00:19:38,385 --> 00:19:40,053
行く気になったんだね

296
00:19:40,679 --> 00:19:41,680
ええ

297
00:19:43,849 --> 00:19:46,852
よかった
それじゃあ私が送っていくわ

298
00:19:46,977 --> 00:19:49,021
僕も馬車でお供するよ

299
00:19:49,521 --> 00:19:51,106
ありがとう ローリー

300
00:20:13,837 --> 00:20:14,671
（エイミー）ふう

301
00:20:20,886 --> 00:20:23,764
（デーヴィッド）おや？ 今日は
ずいぶん遅くやってきたんだね

302
00:20:24,389 --> 00:20:26,767
おばさん　だいぶ
おかんむりだったぜ

303
00:20:26,934 --> 00:20:29,228
私はカゼで休んだのよ

304
00:20:29,353 --> 00:20:31,521
おば様が怒るなんて
考えられないわ

305
00:20:32,231 --> 00:20:34,775
じゃあ 僕のことを
怒ってたのかな？

306
00:20:35,400 --> 00:20:38,028
それにしても
何だい？ その荷物

307
00:20:38,779 --> 00:20:41,031
（ジョオ）今夜から
エイミーを泊めてもらうの

308
00:20:41,323 --> 00:20:42,824
おばさんの命令？

309
00:20:42,950 --> 00:20:45,410
違うわ　私からお願いするの

310
00:20:46,203 --> 00:20:49,790
ほう　いよいよ この家を
乗っ取ろうというわけだ

311
00:20:49,915 --> 00:20:52,042
勘違いもいいとこね

312
00:20:52,793 --> 00:20:55,087
ふーん そうですかね

313
00:20:55,212 --> 00:20:56,213
（ジョオ）ふんっ

314
00:20:57,381 --> 00:21:00,425
（ポリー）
誰も私の邪魔をしないでおくれ

315
00:21:03,929 --> 00:21:05,555
（マーサ）分かりました

316
00:21:05,681 --> 00:21:07,516
エイミーは確かに預かるよ

317
00:21:07,641 --> 00:21:09,518
ありがとうございます　おば様

318
00:21:10,435 --> 00:21:12,646
ここからだと 学校はどうなの？

319
00:21:12,771 --> 00:21:15,524
（ジョオ）少し遠くなるわね
（エイミー）うん

320
00:21:16,650 --> 00:21:19,903
それじゃあ 朝寝坊は
しないようにしなくてはね

321
00:21:20,570 --> 00:21:21,405
はい！

322
00:21:24,283 --> 00:21:27,744
それで ジョオは当分
ここへは来なくなるんだね

323
00:21:27,869 --> 00:21:29,371
（ジョオ）すみません

324
00:21:29,496 --> 00:21:32,165
１日じゅう ずっとベスに
ついてなくてはなりませんから

325
00:21:33,333 --> 00:21:35,711
（マーサ）メアリーを呼ばなくて
いいのかね？

326
00:21:35,836 --> 00:21:37,296
（ジョオ）お父さまの容態が―

327
00:21:37,421 --> 00:21:40,257
まだ よくないらしいから
帰れないと思います

328
00:21:40,799 --> 00:21:44,428
だから 今のところ
ベスのことは知らせないつもりです

329
00:21:45,012 --> 00:21:48,682
（マーサ）まったく運が悪いね
あんたの所は

330
00:21:49,516 --> 00:21:50,475
（ローリー）それっ！

331
00:22:01,153 --> 00:22:02,821
ジョオー！

332
00:22:07,242 --> 00:22:08,118
あっ！

333
00:22:12,956 --> 00:22:13,790
うう…

334
00:22:20,797 --> 00:22:24,009
（エイミー）ベスの猩紅熱が
軽く済めばいい

335
00:22:24,217 --> 00:22:28,805
軽ければ 早く治る
治れば 家(うち)へ帰れる

336
00:22:30,932 --> 00:22:32,434
（呼び鈴の音）

337
00:22:53,580 --> 00:22:57,667
（エイミー）
しかし ベスの病気は
そんなに軽いものではなかった

338
00:22:58,251 --> 00:23:01,755
みんながベスのことを
心から心配している

339
00:23:03,757 --> 00:23:06,301
もし 私が
猩紅熱にかかったら―

340
00:23:06,426 --> 00:23:09,304
みんなが本気で
心配してくれるかしら

341
00:23:09,763 --> 00:23:12,182
私は そのことが心配だ

342
00:23:38,792 --> 00:23:39,835
（ベス）ベスです

343
00:23:39,960 --> 00:23:42,921
私の病気 本当に
よくなるのかしら？

344
00:23:43,547 --> 00:23:46,550
元気になりたい
ピアノが弾きたい

345
00:23:46,675 --> 00:23:49,302
ああっ！ お母様に会いたい

346
00:23:50,011 --> 00:23:52,681
次回
「お母さま 早く帰ってきて！」

347
00:23:53,306 --> 00:23:54,391
きっと見てね！

348
00:23:57,477 --> 00:24:04,484
♪～

349
00:25:23,980 --> 00:25:30,987
～♪