1
00:00:00,875 --> 00:00:07,882
♪～

2
00:01:17,702 --> 00:01:24,709
～♪

3
00:01:37,764 --> 00:01:38,973
（ベスのうなされる声）
（ジョオ）何？

4
00:01:40,850 --> 00:01:42,310
どうしたの？　ベス

5
00:01:43,269 --> 00:01:44,479
（ベスのうなされる声）

6
00:01:58,952 --> 00:01:59,786
ん…

7
00:02:12,132 --> 00:02:13,216
（ささやき声で）
（ベス）お母様…

8
00:02:13,341 --> 00:02:14,175
ハッ…

9
00:02:20,932 --> 00:02:23,601
（エイミー）
ベスが猩紅(しょうこう)熱にかかった

10
00:02:23,726 --> 00:02:25,687
うつるといけないと言うので―

11
00:02:25,812 --> 00:02:29,190
私はマーサおば様の所へ
預けられた

12
00:02:31,734 --> 00:02:33,945
学校まで遠くなったので―

13
00:02:34,070 --> 00:02:37,407
今までより ずっと
早起きをしなければならない

14
00:02:49,627 --> 00:02:50,712
気分はどう？

15
00:02:51,254 --> 00:02:53,715
今 何時ごろかしら？

16
00:02:54,048 --> 00:02:54,883
９時ごろよ

17
00:02:55,300 --> 00:02:56,134
朝の？

18
00:02:56,509 --> 00:02:57,343
そうよ

19
00:02:58,261 --> 00:02:59,721
この部屋 暗いわ

20
00:03:00,096 --> 00:03:02,223
このほうが病人には いいのよ

21
00:03:04,225 --> 00:03:06,686
エイミーは
もう学校へ行ったのね？

22
00:03:06,811 --> 00:03:07,896
多分 行ってるわ

23
00:03:08,563 --> 00:03:10,857
多分？　ああ そっか…

24
00:03:11,065 --> 00:03:13,484
あの子は
マーサおば様の所だったわね

25
00:03:14,569 --> 00:03:15,695
（ジョオ）おなかすかない？

26
00:03:16,195 --> 00:03:17,238
（ベス）すかないわ

27
00:03:17,363 --> 00:03:18,489
（ジョオ）うーん…

28
00:03:18,615 --> 00:03:21,826
少しでもいいから
何か食べたほうがいいのに

29
00:03:22,452 --> 00:03:23,661
のどが痛い

30
00:03:24,787 --> 00:03:26,205
声も ちょっと変ね

31
00:03:26,331 --> 00:03:28,166
悪いけど お水をくれない？

32
00:03:28,666 --> 00:03:30,084
はい　待ってね

33
00:03:37,675 --> 00:03:44,474
（せき込む声）

34
00:03:51,231 --> 00:03:52,357
あーっ

35
00:03:53,983 --> 00:03:54,859
もういい？

36
00:03:54,984 --> 00:03:55,818
ええ

37
00:03:56,444 --> 00:03:57,278
横になる？

38
00:03:57,737 --> 00:03:59,489
少し このままでいたい

39
00:03:59,614 --> 00:04:01,991
うーん　ちょっとだけよ

40
00:04:08,957 --> 00:04:12,502
私 それほど
病気ひどくないと思うの

41
00:04:12,627 --> 00:04:17,090
もちろんよ　バングス先生も
軽く済みそうだっておっしゃったわ

42
00:04:17,757 --> 00:04:19,842
（ベス）
お母様には知らせないでね

43
00:04:20,176 --> 00:04:22,262
ええ　まだ知らせてない

44
00:04:22,804 --> 00:04:25,515
よけいな心配をかけさせたくないの

45
00:04:26,182 --> 00:04:27,016
ええ

46
00:04:28,685 --> 00:04:31,271
お父様のことについて
何か言ってきた？

47
00:04:31,980 --> 00:04:34,357
昨日 お母様から手紙があったわ

48
00:04:34,691 --> 00:04:37,068
病気中のあんたには
黙っていたけれど―

49
00:04:37,694 --> 00:04:40,613
お父様 また少し
お悪くなったんですって

50
00:04:40,989 --> 00:04:43,700
でも お母様は
あまり心配していないみたい

51
00:04:43,992 --> 00:04:46,494
大丈夫　お父様は必ずよくなるわ

52
00:04:47,036 --> 00:04:50,915
うん　お母様がそばについて
いらっしゃるんですものね

53
00:04:51,791 --> 00:04:52,667
ええ

54
00:04:53,543 --> 00:04:56,045
あっ 横になる？　さっ

55
00:04:59,716 --> 00:05:01,509
ごめんなさいね ジョオ

56
00:05:01,634 --> 00:05:06,347
何言ってんの…　あんたの病気には
私も大いに責任がある

57
00:05:06,723 --> 00:05:10,143
フンメルさんちのこと あんたに
任せっきりだったんですもんね

58
00:05:10,518 --> 00:05:12,395
お母様に あんなに約束したのに

59
00:05:12,937 --> 00:05:14,772
ジョオ もうそれは言わないで

60
00:05:16,566 --> 00:05:19,652
私は あんたの病気を
きっと治してみせる

61
00:05:19,944 --> 00:05:21,571
立派な看護婦になってあげるわ

62
00:05:30,163 --> 00:05:32,081
（ドアの開閉音）

63
00:05:32,623 --> 00:05:36,252
（ハンナ）
ジョオさん 交代しましょう
お食事をしてらっしゃい

64
00:05:36,544 --> 00:05:37,378
ええ

65
00:05:37,670 --> 00:05:38,588
それは何？

66
00:05:39,839 --> 00:05:44,343
うーん　かぼちゃのスープですよ
ベスさんに飲んでもらおうと思って

67
00:05:44,844 --> 00:05:48,556
ああ それはいいわ
ベス 飲みなさいね

68
00:05:51,642 --> 00:05:52,810
さあ ベスさん

69
00:05:52,935 --> 00:05:55,646
無理してでも飲まないと
早く治りませんよ

70
00:05:56,689 --> 00:05:57,607
ヘヘッ

71
00:06:01,527 --> 00:06:02,570
（メグ）どう？　ベス

72
00:06:02,820 --> 00:06:04,989
うーん　今スープを飲んでいるわ

73
00:06:05,656 --> 00:06:08,242
じゃあ 少しは元気が出てきたのね

74
00:06:08,618 --> 00:06:11,120
うーん　相当無理して
飲んでるみたい

75
00:06:16,459 --> 00:06:19,629
忘れていたけど あんたのカゼは
どうなったの？

76
00:06:20,088 --> 00:06:22,590
あっ！　私も忘れていた

77
00:06:22,965 --> 00:06:25,510
ベスの猩紅熱に驚いたんで―

78
00:06:25,635 --> 00:06:28,012
私のカゼなんか
どこかに飛んでってしまった

79
00:06:28,471 --> 00:06:32,517
ふーん　ベスもあんたみたいに
頑丈だとよかったんだけど

80
00:06:33,059 --> 00:06:35,895
メグも私も猩紅熱を
治したんですもの

81
00:06:36,104 --> 00:06:37,855
あの子だって治るはずよ

82
00:06:38,648 --> 00:06:41,859
そうよ　治らなくては おかしいわ

83
00:06:41,984 --> 00:06:42,819
フフッ

84
00:06:42,944 --> 00:06:44,070
（ノックの音）

85
00:06:44,195 --> 00:06:45,029
どうぞ

86
00:06:45,988 --> 00:06:48,825
（ローリー）おはよう
ベスの様子はいかが？

87
00:06:49,075 --> 00:06:52,286
おはよう　ずいぶん早くから
来てくれたのね

88
00:06:52,453 --> 00:06:57,291
うん　おじい様が心配してね
早く見てこいって言われたんだ

89
00:06:57,917 --> 00:06:58,751
（ジョオとメグ）んっ…

90
00:06:59,585 --> 00:07:02,296
（ジョオ）
昨日に比べて そんなに
よくなっていない代わりに―

91
00:07:02,922 --> 00:07:04,298
悪くもなっていないわ

92
00:07:04,799 --> 00:07:07,552
それじゃあ
案外軽く済むかもしれないね

93
00:07:07,677 --> 00:07:10,221
そう願ってるわ 私たちも

94
00:07:10,430 --> 00:07:12,640
家庭教師は当分お休みするの？

95
00:07:13,266 --> 00:07:15,560
子どもたちに
うつるといけないでしょう？

96
00:07:15,977 --> 00:07:19,313
そうだね　ところで
何か手伝うことない？

97
00:07:19,689 --> 00:07:22,316
ありがとう　今のところないわ

98
00:07:22,984 --> 00:07:24,986
それじゃあ 報告に戻ろう

99
00:07:25,111 --> 00:07:27,530
おじい様も あとで
ベスの顔を見に来るよ

100
00:07:29,031 --> 00:07:30,575
（ジョオ）ローリー
（ローリー）えっ？

101
00:07:30,700 --> 00:07:33,327
昨日バングス先生が
おっしゃったんだけど―

102
00:07:34,537 --> 00:07:36,122
おじい様も あんまりベスに―

103
00:07:36,247 --> 00:07:38,416
近づかないほうが
いいかもしれないって

104
00:07:38,541 --> 00:07:40,460
どうして？　うつるから？

105
00:07:41,294 --> 00:07:43,421
お年を召していらっしゃるから―

106
00:07:43,629 --> 00:07:46,466
用心したほうがいいって
ことなんでしょうね

107
00:07:47,467 --> 00:07:48,968
そうかもしれないね

108
00:07:52,472 --> 00:07:54,849
さあ 掃除にかかるか

109
00:08:08,571 --> 00:08:09,489
（ドアの開閉音）

110
00:08:09,989 --> 00:08:11,866
（メグ）バングス先生が
お見えになったわ

111
00:08:14,035 --> 00:08:17,246
（バングス医師）おはよう ベス
今朝の気分はどうかね？

112
00:08:17,914 --> 00:08:18,873
（ミルキーアンの鳴き声）

113
00:08:20,583 --> 00:08:21,626
（鳴き声）

114
00:08:24,921 --> 00:08:29,091
ダメよ　ベスの所へ行っては
猩紅熱がうつるから

115
00:08:29,550 --> 00:08:31,511
（ジェームス）何をバカな！
（執事）ああっ…

116
00:08:31,886 --> 00:08:35,348
私に子どもの猩紅熱などが
うつるはずないじゃないか！

117
00:08:35,473 --> 00:08:37,517
だってお医者様が言ったんですよ

118
00:08:37,808 --> 00:08:39,519
（ジェームス）さあ そこをどけ！
（ローリー）ああっ…

119
00:08:39,644 --> 00:08:42,271
誰が何と言おうと
私はベスを見舞うぞ

120
00:08:42,605 --> 00:08:47,026
じゃあ聞きますが おじい様は
猩紅熱をやったことがあるんですか

121
00:08:47,568 --> 00:08:48,778
そんなこと知らん

122
00:08:49,320 --> 00:08:51,656
昔は そんなこと
誰も気にしなかった

123
00:08:51,781 --> 00:08:54,158
んんっ…　もし かかったことが
ないとすれば―

124
00:08:54,283 --> 00:08:56,410
猩紅熱がうつりますよ

125
00:08:56,536 --> 00:08:58,162
（ジェームス）うつるはずがない
（執事）ああっ… あっ…

126
00:08:59,038 --> 00:09:02,166
年寄りが猩紅熱にかかると
危険なんじゃないかな

127
00:09:02,583 --> 00:09:06,212
私はカゼをひいても
一度も寝込んだことはない

128
00:09:06,337 --> 00:09:08,422
カゼと猩紅熱は違いますよ

129
00:09:08,965 --> 00:09:10,633
私は絶対うつらん

130
00:09:10,758 --> 00:09:12,635
（ジェームス）さあ どけっ！
（ローリー）ああ…

131
00:09:13,970 --> 00:09:15,096
（足音）
（執事）あっ… ああ

132
00:09:19,767 --> 00:09:20,935
ハァー

133
00:09:26,315 --> 00:09:27,358
（ジョオ）先生

134
00:09:27,900 --> 00:09:30,820
こんなこと言ったら
叱られるかもしれませんが―

135
00:09:31,320 --> 00:09:33,823
ベスはホントに猩紅熱なんですか？

136
00:09:34,740 --> 00:09:38,536
それは間違いない
口やのどが腫れ上がっているし―

137
00:09:38,661 --> 00:09:41,789
首やここの所にも
赤い発疹が出てきたろう

138
00:09:41,998 --> 00:09:42,832
（ジョオ）ええ

139
00:09:44,417 --> 00:09:48,462
のどの痛みがひどいそうなんですが
なんとか ならないんですか？

140
00:09:48,754 --> 00:09:52,758
うがいをするのと 外から
冷やしてやるより ほかはないんだ

141
00:09:54,135 --> 00:09:55,720
（ジョオ）あっ 先生
（バングス医師）うん？

142
00:09:55,845 --> 00:09:57,972
絶対に死ぬようなことは
ないんですね？

143
00:09:59,348 --> 00:10:01,017
それは分からんな…

144
00:10:01,142 --> 00:10:01,976
（ジョオ）えっ…

145
00:10:02,810 --> 00:10:07,231
あっ… お願いします
どうか妹を助けてください

146
00:10:09,358 --> 00:10:11,736
全力を尽くすよ　もちろん

147
00:10:17,783 --> 00:10:18,618
（ジェームス）うん？

148
00:10:19,577 --> 00:10:21,871
ああ　ローレンスさん こんにちは

149
00:10:22,705 --> 00:10:24,332
オッホン

150
00:10:26,417 --> 00:10:28,794
先生は私がベスを見舞うのを―

151
00:10:28,919 --> 00:10:30,796
やめたほうがいいと
おっしゃったそうだが

152
00:10:33,341 --> 00:10:34,175
そうです

153
00:10:34,675 --> 00:10:38,304
医者の立場からだと
子どもは当然ですが―

154
00:10:38,596 --> 00:10:41,932
お年寄りもベスのそばに
行ってほしくはない

155
00:10:42,058 --> 00:10:44,602
私に猩紅熱がうつるなんて―

156
00:10:44,727 --> 00:10:46,937
本気で思ってるんじゃ
ないでしょうな

157
00:10:47,063 --> 00:10:48,481
思っています　本気で

158
00:10:48,606 --> 00:10:49,482
あっ？

159
00:10:49,690 --> 00:10:53,486
この家(うち)の猫さえ近づけんほうが
いいと言ってあるくらいですからね

160
00:10:54,070 --> 00:10:58,866
先生は私を猫並みにお考えに
なっていると言うことですか？

161
00:10:59,033 --> 00:11:03,829
まさか そんな…
ただ 大変伝染力が強いと

162
00:11:04,205 --> 00:11:06,832
私は心配でたまらんのだ

163
00:11:07,249 --> 00:11:08,959
もし仕事がなければ―

164
00:11:09,085 --> 00:11:12,588
一日中 ベスのそばに
いてやりたいと思っている

165
00:11:13,297 --> 00:11:17,301
それほどの気持ちをお持ちだとは
存じ上げませんでした

166
00:11:17,927 --> 00:11:19,303
（メグとローリー）ああ…

167
00:11:20,596 --> 00:11:23,766
先生 ベスを早く治してください

168
00:11:24,392 --> 00:11:25,976
全力を尽くします

169
00:11:26,352 --> 00:11:29,772
しかし猩紅熱は
カゼと違いますから―

170
00:11:30,064 --> 00:11:33,818
完治するまで どうしても
一定の期間を必要とします

171
00:11:34,568 --> 00:11:37,822
分かりました
それではベスの顔を見てこよう

172
00:11:39,365 --> 00:11:40,449
（バングス医師）あっ あの…

173
00:11:41,200 --> 00:11:43,452
うん？　まだ何か？

174
00:11:44,036 --> 00:11:46,664
あまり病人に近づかんように

175
00:11:48,124 --> 00:11:50,543
先生も頑固な人だ

176
00:11:50,668 --> 00:11:51,710
ああ…

177
00:12:00,428 --> 00:12:02,096
（ハンナ）あっ ローレンス様

178
00:12:07,226 --> 00:12:08,185
ベス

179
00:12:09,770 --> 00:12:10,896
おじい様

180
00:12:12,189 --> 00:12:14,442
うん　バングス先生に―

181
00:12:14,567 --> 00:12:19,071
いつになったらベスにピアノを
弾いてもらえるかって聞いたんじゃ

182
00:12:20,322 --> 00:12:24,160
そうしたら お年寄りは
気が短くていけませんね

183
00:12:24,660 --> 00:12:27,204
しばらくしたら
弾けるようになります

184
00:12:27,538 --> 00:12:30,124
もうちょっとの辛抱ですって
言われたよ

185
00:12:33,127 --> 00:12:34,628
ピアノが弾きたい

186
00:12:40,968 --> 00:12:41,802
うん

187
00:12:52,855 --> 00:12:56,525
早く治して
たくさん聴かせておくれ

188
00:12:57,776 --> 00:12:58,611
ええ

189
00:13:14,960 --> 00:13:17,630
（スージー）今日は王子様は
迎えに来てくれるの？

190
00:13:17,755 --> 00:13:18,797
（エイミー）分からないわ

191
00:13:21,592 --> 00:13:22,510
（スージー）あっ！
（エイミー）んっ！

192
00:13:31,727 --> 00:13:33,687
今日はお迎えなしね

193
00:13:33,812 --> 00:13:36,315
そうみたい　じゃあ また明日ね

194
00:13:36,732 --> 00:13:38,526
（キャロリン）
遅れないようにしなさいよ

195
00:13:38,651 --> 00:13:41,320
おば様の家
遠すぎるわ まったく

196
00:13:41,445 --> 00:13:42,655
（キャロリン）それじゃあね
（スージー）さよなら

197
00:13:42,780 --> 00:13:43,656
（エイミー）バイバイ

198
00:14:00,881 --> 00:14:01,840
あーあ

199
00:14:04,134 --> 00:14:05,386
（馬車が走る音）

200
00:14:05,511 --> 00:14:06,345
あっ

201
00:14:06,971 --> 00:14:08,389
ああっ！

202
00:14:10,057 --> 00:14:11,684
あ？　ああ

203
00:14:12,268 --> 00:14:15,771
わあーい　ハハハッ ハハハッ

204
00:14:19,859 --> 00:14:23,070
学校のほうへ回ったけど
今日は遅れちゃったみたいだね

205
00:14:23,487 --> 00:14:26,657
みんなが王子様のお迎えだって
からかうの

206
00:14:26,782 --> 00:14:29,451
じゃあ学校へは
行かないほうがいいかい？

207
00:14:29,577 --> 00:14:31,996
ハッ 来てよ 来て　毎日でも

208
00:14:32,121 --> 00:14:33,706
フフッ　さあ乗れよ

209
00:14:36,584 --> 00:14:38,085
さあ

210
00:14:38,502 --> 00:14:39,336
（エイミー）ヘヘッ

211
00:14:43,799 --> 00:14:45,718
さあ 出発　それっ！

212
00:14:52,558 --> 00:14:54,018
ベスの様子はどう？

213
00:14:56,520 --> 00:14:58,272
あまり変わりないようだ

214
00:15:00,482 --> 00:15:03,777
私 クリスマスまでに
家に帰れるわよね？

215
00:15:04,486 --> 00:15:05,529
クリスマス？

216
00:15:06,155 --> 00:15:07,698
あと１か月よ

217
00:15:07,990 --> 00:15:11,118
そうか
あと１か月でクリスマスか

218
00:15:11,827 --> 00:15:15,289
君たち兄弟と知り合って
１年近くになるんだな

219
00:15:26,008 --> 00:15:28,385
（マーサ）
またドライブに連れ出すのかい

220
00:15:28,844 --> 00:15:30,930
一緒に遊ぶ約束をしたんですよ

221
00:15:31,513 --> 00:15:34,016
この家でエイミーが
寂しい思いをしたり―

222
00:15:34,141 --> 00:15:35,893
退屈したり つらい目に遭ったり

223
00:15:36,060 --> 00:15:36,977
（ポリーの鳴き声）
（ローリー）アッハッ！

224
00:15:37,811 --> 00:15:39,647
それは どういうこと？

225
00:15:40,230 --> 00:15:44,068
私があの子を つらい目に
遭わせるとでも思ってるのかい？

226
00:15:44,193 --> 00:15:46,278
あ… そういうことじゃなくて

227
00:15:46,528 --> 00:15:48,113
エイミーはまだ小さいから―

228
00:15:48,238 --> 00:15:51,200
他人の家で生活するのは
何かと つらいだろうと

229
00:15:51,742 --> 00:15:56,455
ここは他人の家じゃありませんよ
私はエイミーの大叔母ですよ

230
00:15:56,914 --> 00:15:58,666
そ… そうでした

231
00:15:59,083 --> 00:16:02,127
それに
こういう機会でもなかったら―

232
00:16:02,252 --> 00:16:04,630
遺産相続人の一人である
エイミーのことを―

233
00:16:04,755 --> 00:16:06,423
よく知らないままで―

234
00:16:06,548 --> 00:16:09,259
あの世に逝くことになる
ところでしたよ

235
00:16:09,551 --> 00:16:10,636
なるほど

236
00:16:12,554 --> 00:16:14,473
ジョオのことはよく知ってる

237
00:16:14,598 --> 00:16:17,101
エイミーは 前に短い間
家族と一緒に―

238
00:16:17,226 --> 00:16:19,228
ここにいたことが
ありましたが―

239
00:16:19,353 --> 00:16:23,774
あの子のことは よく知りません
エイミーがあんなに絵が上手だとは

240
00:16:24,274 --> 00:16:26,026
確かに 上手ですね

241
00:16:26,276 --> 00:16:29,279
今 病気のベスは
ピアノがウマいそうだが―

242
00:16:29,488 --> 00:16:31,365
エイミーは絵の才能がある

243
00:16:31,740 --> 00:16:34,535
ところが本を読ませると
からっきしダメ

244
00:16:34,868 --> 00:16:36,954
兄弟でも
ずいぶん違うもんだねえ

245
00:16:37,079 --> 00:16:38,038
まったく

246
00:16:39,373 --> 00:16:41,834
私はエイミーが
案外 気に入ったんだよ

247
00:16:41,959 --> 00:16:44,712
だから あの子がつらい目に
遭ってるなんて想像だけは―

248
00:16:44,837 --> 00:16:45,796
しないでおくれ

249
00:16:46,463 --> 00:16:48,298
あっ 分かりました　おば様

250
00:16:49,717 --> 00:16:53,303
それにだよ　あんたにだけ
特別教えておくが

251
00:16:53,595 --> 00:16:54,430
はあ？

252
00:16:54,596 --> 00:16:57,558
あの子は大人になったら
とってもキレイになるよ

253
00:16:58,308 --> 00:17:00,561
はあ…　そうですか

254
00:17:00,853 --> 00:17:02,563
メグよりずっとね

255
00:17:02,896 --> 00:17:05,065
どうして そんなことが
分かるんですか？

256
00:17:06,525 --> 00:17:08,318
私には分かるんだよ

257
00:17:09,737 --> 00:17:13,073
僕には信じられないな
あの顔が…

258
00:17:13,574 --> 00:17:16,952
お待ち遠さま
さっ 出かけましょう ローリー

259
00:17:21,832 --> 00:17:25,961
フッフフフッ　ハハッ　フフフッ

260
00:17:26,086 --> 00:17:28,464
何を笑ってるの？　さっきから

261
00:17:28,589 --> 00:17:29,798
あっ 何でもないよ

262
00:17:29,923 --> 00:17:31,341
（エイミー）止めて
（ローリー）えっ？

263
00:17:32,134 --> 00:17:34,636
馬車を止めて　私 降りるわ

264
00:17:35,137 --> 00:17:36,013
どうして？

265
00:17:36,138 --> 00:17:38,849
どうして？
自分でも分かるでしょう？

266
00:17:38,974 --> 00:17:41,810
私のほうを見て 一人で
クスクス笑ってばっかり

267
00:17:41,935 --> 00:17:43,228
もう我慢できないわ

268
00:17:43,353 --> 00:17:46,231
あっ ごめん　もう笑わない

269
00:17:47,649 --> 00:17:48,484
ホントに？

270
00:17:49,109 --> 00:17:51,320
本当だ　それっ

271
00:18:00,746 --> 00:18:03,624
フッフフフッ　あっ！

272
00:18:04,166 --> 00:18:05,959
ああ！　ほらまた笑ってる

273
00:18:06,085 --> 00:18:06,919
ひどいわ

274
00:18:07,044 --> 00:18:08,170
（ローリー）
お… おい　やめろよ

275
00:18:08,295 --> 00:18:09,421
笑ってなんかないったら

276
00:18:09,546 --> 00:18:10,881
（馬の鳴き声）
（ローリー）ああっ！

277
00:18:12,132 --> 00:18:12,966
（ローリー）しまった！

278
00:18:13,884 --> 00:18:14,760
（エイミー）キャーッ！

279
00:18:14,885 --> 00:18:17,679
うわ… うわっ　怖いよ

280
00:18:17,805 --> 00:18:20,390
エイミー 捕まってるんだ　おっ…

281
00:18:20,641 --> 00:18:23,102
（エイミー）
あっ… あっ…　うわーっ

282
00:18:23,227 --> 00:18:24,311
（ローリー）うわー

283
00:18:25,270 --> 00:18:26,438
（エイミー）止めて！

284
00:18:26,563 --> 00:18:28,065
（ローリー）止まれったら　ああっ
（エイミー）ああーっ

285
00:18:28,190 --> 00:18:29,608
（エイミー）怖いよお！

286
00:18:29,733 --> 00:18:32,736
（エイミーの泣き声）

287
00:18:34,863 --> 00:18:38,325
（エイミー）
うっ うっ…　ううっ…　うっ…

288
00:18:38,450 --> 00:18:40,994
うっ…　ううっ…　ああっ…

289
00:18:41,161 --> 00:18:42,371
（ローリー）フウ…

290
00:18:42,621 --> 00:18:43,914
助かった…

291
00:18:44,039 --> 00:18:45,332
助かったね

292
00:18:46,875 --> 00:18:47,876
ハア…

293
00:18:51,255 --> 00:18:53,590
ハアー　死ぬかと思った

294
00:18:54,258 --> 00:18:55,801
オーバーだな

295
00:18:56,260 --> 00:18:57,970
さっ 正直に答えて

296
00:18:58,095 --> 00:19:00,514
さっきから いったい何を
一人で笑ってたの？

297
00:19:01,390 --> 00:19:03,225
まいったな

298
00:19:05,519 --> 00:19:06,520
ああっ

299
00:19:12,276 --> 00:19:14,486
そう　おば様がそう言ったの

300
00:19:14,611 --> 00:19:15,487
ああ

301
00:19:15,612 --> 00:19:17,364
メグよりもキレイになるって

302
00:19:17,573 --> 00:19:18,407
ああ

303
00:19:19,283 --> 00:19:22,452
マーサおば様って
ステキな人だったのね

304
00:19:22,578 --> 00:19:23,412
ああ

305
00:19:27,749 --> 00:19:28,625
フフッ

306
00:19:29,334 --> 00:19:31,795
私がキレイになるって言った

307
00:19:32,296 --> 00:19:33,130
ん？

308
00:19:33,714 --> 00:19:34,882
ちょっと待って

309
00:19:35,090 --> 00:19:37,968
それじゃあローリーは
どうして笑ってたの？

310
00:19:38,177 --> 00:19:39,011
うん？

311
00:19:39,303 --> 00:19:41,388
さっ 帰るか　それっ

312
00:19:43,599 --> 00:19:45,309
ねえ どうして笑ってたの？

313
00:19:45,434 --> 00:19:49,021
ああ 触るなよ　触ると
また手綱を落としちゃうからね

314
00:19:49,229 --> 00:19:50,355
ねえ どうして？

315
00:19:50,480 --> 00:19:51,648
それっ

316
00:20:04,620 --> 00:20:06,538
（あくび）

317
00:20:16,465 --> 00:20:20,719
（エイミー）
おば様のおっしゃったことを
ローリーは信じていないらしいが

318
00:20:20,969 --> 00:20:25,390
今に見ていなさい
私 クレオパトラのようになるから

319
00:20:30,479 --> 00:20:34,858
ただ この鼻が
もう少し高くならないと

320
00:20:36,902 --> 00:20:38,445
んん…

321
00:20:47,079 --> 00:20:48,789
ううっ　う…

322
00:20:49,957 --> 00:20:50,916
（ジェームス）何してるんだい？

323
00:20:51,917 --> 00:20:54,086
ああ おはようございます

324
00:20:54,211 --> 00:20:55,671
バングス先生が
いらっしゃらないかと

325
00:20:56,338 --> 00:20:58,674
ベスの容体は
変わりないんでしょう？

326
00:20:59,841 --> 00:21:00,676
それが…

327
00:21:01,134 --> 00:21:02,094
うん？

328
00:21:02,511 --> 00:21:07,224
今朝から ちょっとおかしいんです
熱が高くなって 体を震わしたり

329
00:21:07,724 --> 00:21:10,894
何？ それなのに
医者を呼びに行かないで―

330
00:21:11,019 --> 00:21:12,729
のんびり来るのを待っているなんて

331
00:21:13,563 --> 00:21:17,276
でも… いつもはこの時間に
必ずいらっしゃるから

332
00:21:17,526 --> 00:21:21,488
ローリーが家にいる
あれに馬で呼びに行かせなさい

333
00:21:22,114 --> 00:21:23,865
あっ いらっしゃいました

334
00:21:23,991 --> 00:21:24,825
うん？

335
00:21:28,370 --> 00:21:30,080
（ベスの苦しそうな息）

336
00:21:30,205 --> 00:21:31,957
ベス しっかりしてね

337
00:21:32,416 --> 00:21:35,961
大丈夫　私 いつもと同じよ

338
00:21:40,424 --> 00:21:41,967
（ドアの開く音）
（ジョオ）ハッ！

339
00:21:42,426 --> 00:21:44,261
先生がいらっしゃったわ

340
00:21:45,846 --> 00:21:46,680
よかった

341
00:21:48,098 --> 00:21:51,476
先生　ベスが今朝から
とても苦しそうなんです

342
00:21:51,601 --> 00:21:52,436
うん

343
00:21:53,270 --> 00:21:55,063
あっ…

344
00:21:57,232 --> 00:21:58,191
うーん

345
00:22:20,797 --> 00:22:21,715
あっ！

346
00:22:23,258 --> 00:22:24,509
どうかね？　ベスは

347
00:22:24,634 --> 00:22:27,554
おじい様
私 母へ電報を打ちます

348
00:22:28,221 --> 00:22:29,931
なに！ そんなに悪い？

349
00:22:31,349 --> 00:22:33,769
バングス先生が打ったほうがよいと
おっしゃったんです

350
00:22:34,644 --> 00:22:36,313
ローリーに頼みなさい

351
00:22:38,857 --> 00:22:42,402
あっ ローリー
ちょうどいいところへ来てくれたよ

352
00:22:42,569 --> 00:22:43,403
はあ？

353
00:22:44,237 --> 00:22:46,448
（馬の鳴き声）
（ローリー）それっ

354
00:22:58,293 --> 00:23:02,714
（エイミー）
ベスの容体が急に悪くなったと
ローリーが知らせてくれた

355
00:23:03,256 --> 00:23:06,676
とうとう お母様にも
電報を打ったそうだ

356
00:23:18,063 --> 00:23:21,650
神様 どうかベスを助けてください

357
00:23:27,572 --> 00:23:30,867
神様 どうかベスをお助けください

358
00:23:38,708 --> 00:23:42,129
（メグ）メグです
ベスがどんどん弱っていくの

359
00:23:42,712 --> 00:23:45,090
私 もう見ていられない

360
00:23:45,215 --> 00:23:48,093
お医者様は
今夜が峠だとおっしゃったわ

361
00:23:49,052 --> 00:23:52,013
次回
「神様 どうかベスを助けて！」

362
00:23:52,722 --> 00:23:54,266
必ず見てね

363
00:23:57,269 --> 00:24:04,276
♪～

364
00:25:23,563 --> 00:25:30,570
～♪