1
00:00:00,792 --> 00:00:07,799
♪～

2
00:01:17,243 --> 00:01:24,250
～♪

3
00:01:40,892 --> 00:01:43,353
（ベスの荒い呼吸）

4
00:02:02,539 --> 00:02:04,707
（ベスの荒い呼吸）

5
00:02:23,059 --> 00:02:24,227
（メグ 小声で）ジョオ

6
00:02:25,311 --> 00:02:28,606
（ジョオ）
ん？　はっ 寝ちゃった

7
00:02:29,941 --> 00:02:31,568
（小声で）まだ熱が高いわ

8
00:02:31,776 --> 00:02:32,861
今 何時？

9
00:02:32,986 --> 00:02:34,904
朝よ　６時ごろかしら

10
00:02:38,283 --> 00:02:42,662
（ベスの荒い呼吸）

11
00:02:48,835 --> 00:02:51,546
少し寝たら ジョオ
私がついてるわ

12
00:02:52,797 --> 00:02:55,592
ん… そうね　ちょっと寝よう

13
00:02:56,885 --> 00:02:58,344
そうしなさい

14
00:02:58,553 --> 00:03:01,139
お母様 帰ってくるかしら
今日は

15
00:03:01,890 --> 00:03:05,852
お父様の容体次第でしょうけど
帰ってくると思うわ

16
00:03:06,519 --> 00:03:08,646
私 とても心細くて

17
00:03:08,771 --> 00:03:10,481
私だって

18
00:03:10,607 --> 00:03:13,401
早くお母様に
帰ってきてもらいたい

19
00:03:21,075 --> 00:03:22,911
２時間も寝たら
起きるから

20
00:03:23,036 --> 00:03:23,953
（メグ）ええ

21
00:03:26,497 --> 00:03:28,249
（エイミー）ベスの猩紅熱(しょうこうねつ)は

22
00:03:28,374 --> 00:03:32,128
みんなが考えていたより
ずっと重かったのだ

23
00:03:38,176 --> 00:03:40,386
ローリーから話を聞くだけで―

24
00:03:40,511 --> 00:03:43,431
実際のベスの様子が
分からないので―

25
00:03:43,556 --> 00:03:47,101
私は かえって
恐ろしい夢を見てしまった

26
00:03:47,769 --> 00:03:49,812
ベスが死んだ夢だ

27
00:03:58,571 --> 00:04:00,531
ダメですよエイミー それは

28
00:04:00,657 --> 00:04:03,034
でも とても心配で

29
00:04:03,534 --> 00:04:05,912
ベスの状態が悪いのだから

30
00:04:06,079 --> 00:04:08,748
なおさら あんたは
ベスの近くへ行ってはいけないの

31
00:04:09,832 --> 00:04:12,001
私 猩紅熱(しょうこうねつ)なんか
うつりません

32
00:04:12,752 --> 00:04:15,672
聞き分けのないこと
言うもんじゃないよ エイミー

33
00:04:15,797 --> 00:04:18,299
あんたは この家に
早く来たからこそ―

34
00:04:18,424 --> 00:04:20,677
うつらないで済んだんだよ

35
00:04:27,642 --> 00:04:30,520
家へ帰っては
絶対にいけませんよ

36
00:04:42,824 --> 00:04:46,327
ハアッ ハアッ ハアッ

37
00:04:46,452 --> 00:04:47,453
えっ？

38
00:04:51,124 --> 00:04:52,125
ん…

39
00:04:55,420 --> 00:04:57,422
やっぱり雪だわ

40
00:05:06,055 --> 00:05:07,557
（ベスの小さな声）

41
00:05:07,724 --> 00:05:09,017
はっ

42
00:05:09,350 --> 00:05:10,977
（か細い声で）今日は…

43
00:05:11,269 --> 00:05:12,937
何日かしら

44
00:05:13,271 --> 00:05:15,523
あっ　お水？

45
00:05:17,191 --> 00:05:18,151
（か細い声で）１日ね

46
00:05:18,860 --> 00:05:21,529
そうよ　12月よ今日から

47
00:05:22,822 --> 00:05:25,783
１週間になるわ ちょうど

48
00:05:25,992 --> 00:05:27,869
（メグ）ええ そうね

49
00:05:28,536 --> 00:05:29,662
ねえ メグ

50
00:05:29,787 --> 00:05:30,997
なあに？

51
00:05:33,666 --> 00:05:35,460
（か細い声で）私…

52
00:05:35,793 --> 00:05:37,462
治らないんじゃないかしら

53
00:05:39,589 --> 00:05:41,466
バカなこと言うの
よしなさい ベス

54
00:05:41,966 --> 00:05:44,177
あんたは治るわ　絶対に治る

55
00:05:45,136 --> 00:05:47,096
しっかりしなきゃダメ

56
00:05:47,638 --> 00:05:49,182
お母様…

57
00:05:50,600 --> 00:05:52,185
お母様…

58
00:05:53,519 --> 00:05:59,192
そうだったわ お母様は
お父様の所へ行ってるのよね

59
00:06:00,401 --> 00:06:03,529
（メグ）そうよ でも
もうすぐ帰ってくるわ

60
00:06:08,659 --> 00:06:11,120
ヒック　ううっ

61
00:06:13,039 --> 00:06:16,042
きっと 今日じゅうに帰ると思うわ

62
00:06:17,376 --> 00:06:18,419
眠い…

63
00:06:19,212 --> 00:06:20,755
お… お水はいいの？

64
00:06:23,257 --> 00:06:25,384
ああ… 眠いわ

65
00:06:31,682 --> 00:06:32,683
（ローリー）ジョオ　メグ！

66
00:06:33,309 --> 00:06:35,186
（ジョオ）ここよ ローリー

67
00:06:36,854 --> 00:06:38,648
今頃 朝食？

68
00:06:39,315 --> 00:06:41,692
朝方 寝て
今 ちょっと前に起きたの

69
00:06:42,193 --> 00:06:43,277
ベスの様子は？

70
00:06:43,945 --> 00:06:46,280
悪いわ 昨日と同じくらい

71
00:06:46,447 --> 00:06:47,949
いえ もっとかな

72
00:06:48,866 --> 00:06:50,910
あっ それ！ 電報ね

73
00:06:51,035 --> 00:06:53,579
ああ お母様
ワシントンを発たれたよ

74
00:06:53,704 --> 00:06:55,748
ブルック先生が知らせてきた

75
00:06:58,543 --> 00:06:59,919
よかった

76
00:07:00,711 --> 00:07:02,088
（ジョオ）じゃあ夕方には着くわね

77
00:07:02,547 --> 00:07:04,340
うん　僕が迎えに行くよ

78
00:07:05,007 --> 00:07:05,842
ありがとう

79
00:07:05,967 --> 00:07:10,930
この電報の前に おじい様宛に
ブルック先生から手紙が来てね

80
00:07:11,055 --> 00:07:13,808
お父様の容体が好転したって
知らせてきた

81
00:07:14,392 --> 00:07:15,476
ああ そう

82
00:07:15,601 --> 00:07:17,353
だから お母様
帰ってこれるのね

83
00:07:17,979 --> 00:07:21,232
うん　ブルック先生が
お父様についているから―

84
00:07:21,357 --> 00:07:22,984
安心して帰ってこれるさ

85
00:07:23,609 --> 00:07:25,945
よかったあ　ホントに

86
00:07:26,863 --> 00:07:28,406
あっ メグ

87
00:07:31,033 --> 00:07:34,454
お母様 ワシントンを発ったわ
電報が来たの

88
00:07:34,704 --> 00:07:35,705
（メグ）そう…

89
00:07:35,913 --> 00:07:36,998
どうしたの？

90
00:07:41,043 --> 00:07:42,378
ベスがね…

91
00:07:43,045 --> 00:07:46,424
治らないんじゃないかって言うの
ううっ

92
00:07:46,841 --> 00:07:47,758
い… 今は？

93
00:07:50,136 --> 00:07:51,429
眠ってる

94
00:07:52,138 --> 00:07:56,517
あの子 口には出さないけど
お母様を待ってるのよね

95
00:07:56,851 --> 00:07:58,269
誰よりも

96
00:07:58,895 --> 00:08:01,397
私たちじゃ心細いもんね

97
00:08:01,522 --> 00:08:02,857
（呼び鈴の音）

98
00:08:04,525 --> 00:08:06,277
先生がいらっしゃったわ

99
00:08:09,405 --> 00:08:10,406
（バングス医師）ベス

100
00:08:10,531 --> 00:08:13,367
猩紅熱(しょうこうねつ)なんかに
絶対に負けないと思いなさい

101
00:08:14,410 --> 00:08:15,328
（か細い声で）はい

102
00:08:17,497 --> 00:08:19,207
私も努力するけど―

103
00:08:19,332 --> 00:08:22,543
君が自分で治してやろうと
頑張らなくてはね

104
00:08:23,127 --> 00:08:27,423
早く元気になって　好きな
ピアノを思いっきり弾くんだろ

105
00:08:28,549 --> 00:08:29,425
ええ

106
00:08:30,718 --> 00:08:33,888
あっ 先生
正直に答えてください

107
00:08:34,013 --> 00:08:36,474
ベスは とっても
悪い状態なんですね

108
00:08:36,599 --> 00:08:38,976
まっ そう言っていいと思う

109
00:08:39,310 --> 00:08:42,980
このまま熱が下がらないと
大変マズいことになる

110
00:08:43,523 --> 00:08:44,482
先生…

111
00:08:45,691 --> 00:08:48,319
もう一度 夕方にでも
来てみましょう

112
00:08:49,529 --> 00:08:51,948
しかし 私は…

113
00:08:56,702 --> 00:08:57,703
（ジェームス）先生

114
00:08:57,828 --> 00:09:00,289
（バングス医師）
あっ ローレンスさん
いらっしゃったんですか

115
00:09:02,416 --> 00:09:04,252
あの子のことを考えると

116
00:09:04,669 --> 00:09:07,171
とても家(うち)で
じっとしてはおれんのです

117
00:09:07,880 --> 00:09:09,840
私も力を尽くしていますが

118
00:09:10,550 --> 00:09:14,845
先生 何としてでも
ベスを助けてください

119
00:09:16,806 --> 00:09:18,057
ローレンスさん

120
00:09:19,100 --> 00:09:20,518
はっきり言って―

121
00:09:21,811 --> 00:09:25,856
今は神様の御心(みこころ)しだいと
いったところのようです

122
00:09:28,150 --> 00:09:29,151
（ジェームス）えっ…

123
00:09:29,860 --> 00:09:31,779
（ローリー）あ…
（ジェームス）そんな…

124
00:09:32,738 --> 00:09:33,906
（メグとジョオ）え…

125
00:09:36,325 --> 00:09:38,452
（バングス医師）
まるで吹雪のようですな

126
00:09:49,547 --> 00:09:51,465
（ケティ）
じゃ さよなら エイミー

127
00:09:51,591 --> 00:09:52,466
（エイミー）うん

128
00:09:52,592 --> 00:09:56,554
（スージー）
どうしたの エイミー
おばさんの家へ帰るんでしょ

129
00:09:56,721 --> 00:09:58,472
（エイミー）ええ
（スージー）あっ

130
00:09:58,598 --> 00:10:00,766
雪が さっきより
ひどくなったわ

131
00:10:00,891 --> 00:10:04,228
おばさん家(ち) 遠いから
早く帰ったほうがいいわ

132
00:10:05,146 --> 00:10:07,023
（エイミー）帰らない
（スージー）えっ？

133
00:10:07,148 --> 00:10:10,234
私 今日は私の家へ行く

134
00:10:11,444 --> 00:10:13,404
（スージー）あっ
（ケティ）ええ？

135
00:10:21,162 --> 00:10:23,706
（ベスの荒い呼吸）

136
00:10:32,089 --> 00:10:33,341
（ジェームズ）ん？
（メグ）あら？

137
00:10:33,466 --> 00:10:38,054
（ベスの荒い呼吸）

138
00:10:41,307 --> 00:10:42,933
ピアノを弾いている

139
00:10:43,267 --> 00:10:44,310
ええ

140
00:10:54,820 --> 00:10:56,614
だいぶ 疲れているようだね

141
00:10:57,782 --> 00:10:59,367
疲れてなんかいない

142
00:11:00,034 --> 00:11:04,997
一生懸命 看病するのもいいけど
君まで病気になったら大変だ

143
00:11:05,623 --> 00:11:06,749
そうよ

144
00:11:07,333 --> 00:11:09,293
私じゃ ダメなんだわ

145
00:11:09,627 --> 00:11:11,545
いったい何のことだい

146
00:11:11,837 --> 00:11:15,508
お母様が看病すれば
ベスは きっとよくなる

147
00:11:16,300 --> 00:11:18,969
私の看病じゃダメなのよ

148
00:11:19,136 --> 00:11:20,763
何 言ってるんだよ

149
00:11:20,971 --> 00:11:23,015
確かにお母様が
帰ってらっしゃれば―

150
00:11:23,140 --> 00:11:25,393
ベスはとても
安心するだろうけど

151
00:11:25,643 --> 00:11:28,437
君の看病がダメだなんて
そんなこと…

152
00:11:28,562 --> 00:11:32,775
ハアッ 私は何やっても
ヘマばかりだわ

153
00:11:33,150 --> 00:11:36,737
いいかげんにしろよ
やっぱり君は疲れているんだよ

154
00:11:36,862 --> 00:11:38,906
ハアッ ハアッ

155
00:11:44,995 --> 00:11:46,956
ベスは きっと治るわね

156
00:11:47,540 --> 00:11:50,876
もちろんさ あんないい子が
死んでたまるか

157
00:11:52,795 --> 00:11:54,046
ローリー

158
00:11:55,214 --> 00:11:57,591
（ジョオ）うっ　うう
（ローリー）ジョオ

159
00:12:01,637 --> 00:12:03,639
ピアノを弾いて ローリー

160
00:12:03,764 --> 00:12:04,598
ピアノ？

161
00:12:05,224 --> 00:12:09,186
ベスのピアノは いつも私に
安らぎを与えてくれたわ

162
00:12:10,062 --> 00:12:12,731
ローリー　お願い
ピアノを聞かせて

163
00:12:15,651 --> 00:12:17,736
（ジェームス）
ローリー　弾いてやりなさい

164
00:12:18,821 --> 00:12:19,989
おじい様

165
00:12:20,865 --> 00:12:22,491
ベスは熱にうかされて―

166
00:12:22,616 --> 00:12:25,661
ピアノを弾いているつもりで
指を動かしていた

167
00:12:27,371 --> 00:12:28,414
かわいそうなベス…

168
00:12:29,331 --> 00:12:32,418
ベスの代わりに
ピアノを弾いてくれ ローリー

169
00:12:47,975 --> 00:12:51,353
♪～

170
00:12:58,611 --> 00:13:01,238
（エイミー）
とうとう家(うち)まで来てしまった

171
00:13:01,614 --> 00:13:05,284
だけど 家(うち)の中に入るのは
ためらわれた

172
00:13:06,076 --> 00:13:08,662
美しいピアノの曲を聞きながら

173
00:13:08,787 --> 00:13:11,749
私は雪の中で立っていた

174
00:13:18,464 --> 00:13:21,467
♪～

175
00:13:26,931 --> 00:13:29,350
（ベスの荒い呼吸）

176
00:13:29,683 --> 00:13:32,061
（ベス）
ハア ハア…　ピアノ…

177
00:13:33,312 --> 00:13:34,230
ピアノ…

178
00:13:34,939 --> 00:13:37,816
そうよ ローリーが弾いてるのよ

179
00:13:38,150 --> 00:13:41,695
あんたも早く元気になって
弾きなさいね

180
00:13:59,672 --> 00:14:00,548
ん？

181
00:14:04,552 --> 00:14:05,511
はっ エイミー！

182
00:14:06,220 --> 00:14:07,096
えっ？

183
00:14:08,556 --> 00:14:11,433
ああ ごめんなさい
庭にエイミーがいるの

184
00:14:12,059 --> 00:14:12,935
何？

185
00:14:13,686 --> 00:14:14,562
あ？

186
00:14:17,356 --> 00:14:21,151
ああっ どうして帰ってきたの
エイミー

187
00:14:22,278 --> 00:14:25,114
だって ベスのことが
心配だったんだもの

188
00:14:25,447 --> 00:14:26,657
とても悪いんでしょ

189
00:14:27,324 --> 00:14:28,868
ええ 悪いわ

190
00:14:29,034 --> 00:14:31,662
でも あんたがここへ来ては
いけなかったのよ

191
00:14:31,787 --> 00:14:34,206
うっうううっ　寒い

192
00:14:34,331 --> 00:14:36,709
ちょっとだけでも
家の中に入れて？

193
00:14:37,710 --> 00:14:39,336
それはどうかな…

194
00:14:40,212 --> 00:14:44,174
（ジェームス）寒いじゃろうに
なんで あんな所に立っているんだ

195
00:14:45,092 --> 00:14:47,303
家の中へ入れたくないんですよ

196
00:14:47,553 --> 00:14:49,930
うつる可能性が十分あるから

197
00:14:50,347 --> 00:14:51,223
あれ？

198
00:14:54,310 --> 00:14:56,854
この部屋ぐらいだったら
大丈夫じゃろう

199
00:14:56,979 --> 00:14:58,147
うつりゃせんよ

200
00:14:58,272 --> 00:14:59,690
僕は知りません

201
00:14:59,815 --> 00:15:01,025
わあっ

202
00:15:02,526 --> 00:15:04,028
こんにちは おじい様

203
00:15:04,570 --> 00:15:06,572
こんにちは　エイミー

204
00:15:07,156 --> 00:15:10,409
ああ… わあ 温かい！

205
00:15:11,619 --> 00:15:13,037
ローリー　悪いけど…

206
00:15:13,579 --> 00:15:14,788
分かってる

207
00:15:14,914 --> 00:15:16,916
エイミーを
マーサおばさんの所へ―

208
00:15:17,041 --> 00:15:19,043
送っていけって言うんでしょ

209
00:15:19,668 --> 00:15:20,669
ああ すいません

210
00:15:20,794 --> 00:15:22,671
そんなの平気さ

211
00:15:22,922 --> 00:15:25,341
エイミーを送ったら
駅へ回る

212
00:15:25,466 --> 00:15:27,051
そろそろ
お母様が着く時間だろ？

213
00:15:27,176 --> 00:15:28,010
えっ？

214
00:15:28,135 --> 00:15:29,845
（ジョオ）
ありがとう ローリー

215
00:15:31,013 --> 00:15:34,308
あなたにはホントにいろいろ
お世話になってばっかりね

216
00:15:35,601 --> 00:15:38,562
エイミー
温まったら すぐに出発よ

217
00:15:38,854 --> 00:15:41,273
（エイミー）うん
（ジョオ）気の毒だとは思うけど

218
00:15:41,398 --> 00:15:45,152
猩紅熱(しょうこうねつ)がうつったら
もっと大変なことになるからね

219
00:15:46,946 --> 00:15:47,821
（エイミー）は～あ

220
00:15:53,786 --> 00:15:55,871
私も一緒に
駅に行ってはいけない？

221
00:15:55,996 --> 00:15:56,830
ダメ

222
00:15:57,748 --> 00:15:59,458
お母様に会いたいの

223
00:16:00,000 --> 00:16:01,919
その気持ちは分かるけど

224
00:16:02,044 --> 00:16:05,839
早く帰らないと おばさんが
心配するんじゃないかな

225
00:16:06,674 --> 00:16:09,969
マーサおば様が
心配などするもんですか

226
00:16:10,094 --> 00:16:11,345
（呼び鈴の音）

227
00:16:13,305 --> 00:16:14,890
ただいま エスター

228
00:16:15,975 --> 00:16:18,227
あっ おば様…

229
00:16:18,352 --> 00:16:19,561
おかえり

230
00:16:19,770 --> 00:16:20,896
あんまり遅いんで

231
00:16:21,021 --> 00:16:24,483
ベンを学校まで迎えにやろうと
思っていたところだよ

232
00:16:25,067 --> 00:16:26,402
おば様…

233
00:16:26,527 --> 00:16:29,279
ご心配をかけて
すみませんでした

234
00:16:29,405 --> 00:16:31,490
実は エイミーが…

235
00:16:32,074 --> 00:16:33,659
分かっているよ

236
00:16:33,784 --> 00:16:35,744
家(うち)のほうへ行ったんだろ

237
00:16:36,286 --> 00:16:37,162
（エイミー）うん…

238
00:16:37,329 --> 00:16:40,416
ええ そうなんです
でも どうして…

239
00:16:41,583 --> 00:16:44,420
ベスに会わせて
もらえなかったろう？

240
00:16:45,087 --> 00:16:45,963
ええ

241
00:16:46,338 --> 00:16:50,676
エイミーはジョオが気が付くまで
家の前で ずっと立っていたんです

242
00:16:51,176 --> 00:16:52,428
雪の中を

243
00:16:53,053 --> 00:16:57,850
そう 大丈夫
ベスは きっとよくなるよ

244
00:16:58,434 --> 00:17:01,437
神様にも あんたの気持ちが
ちゃんと通じるさ

245
00:17:01,979 --> 00:17:04,064
うっ…　おば様

246
00:17:06,150 --> 00:17:07,192
うう…

247
00:17:08,610 --> 00:17:10,362
おば様…

248
00:17:23,500 --> 00:17:24,668
ハアッ

249
00:17:26,754 --> 00:17:29,965
（ハンナの泣く声）

250
00:17:30,966 --> 00:17:36,138
ベスさんは 午後からは
何も言わなくなりまし… うっ

251
00:17:36,472 --> 00:17:37,681
苦しそうで…

252
00:17:40,684 --> 00:17:43,353
先生 どうかベスさんを
助けてください

253
00:17:43,479 --> 00:17:44,688
ああ…

254
00:17:50,986 --> 00:17:55,115
私は時々 自分がなんて無力
なんだろうと思うことがある

255
00:17:55,616 --> 00:17:56,450
先生…

256
00:17:57,868 --> 00:18:00,204
今がそうだよ　ジョオ

257
00:18:01,622 --> 00:18:03,624
明日の朝 また来る

258
00:18:05,042 --> 00:18:06,168
（御者）それっ

259
00:18:22,601 --> 00:18:23,519
（ローリー）どうっ

260
00:18:23,644 --> 00:18:24,937
あっ

261
00:18:30,359 --> 00:18:31,693
汽車が来ないんだ

262
00:18:32,319 --> 00:18:33,237
ええ？

263
00:18:33,779 --> 00:18:36,907
吹雪で
立ち往生しているらしいんだ

264
00:18:37,366 --> 00:18:38,992
それじゃ お母様

265
00:18:39,201 --> 00:18:41,286
今日じゅうには
帰ってこられないのね

266
00:18:42,079 --> 00:18:43,789
うん そうなりそうだね

267
00:18:44,456 --> 00:18:45,332
ふう

268
00:18:45,749 --> 00:18:47,918
今 お医者さんが帰っていったね

269
00:18:48,043 --> 00:18:48,919
ええ

270
00:18:49,628 --> 00:18:51,421
ベス どうだったの？

271
00:18:52,464 --> 00:18:53,340
ええ…

272
00:18:55,008 --> 00:18:58,095
ジョオ どうしたの？
しっかりしろよ

273
00:18:58,220 --> 00:19:01,849
ベスのこと バングス先生が
何か言ったのかい？

274
00:19:02,474 --> 00:19:03,934
今夜ですって

275
00:19:04,059 --> 00:19:04,935
えっ？

276
00:19:05,978 --> 00:19:09,273
もし 今夜のうちに
熱が下がらなかったら

277
00:19:09,606 --> 00:19:11,942
最悪の事態を
考えておけって

278
00:19:12,568 --> 00:19:13,569
ジョオ…

279
00:19:14,570 --> 00:19:16,488
熱が下がるとすれば

280
00:19:16,613 --> 00:19:18,824
真夜中までだろうと
おっしゃったわ

281
00:19:19,700 --> 00:19:21,618
真夜中までにか…

282
00:19:22,870 --> 00:19:25,122
そう 真夜中まで

283
00:19:39,136 --> 00:19:41,930
（ハンナ）
お食事をしてください
お２人とも

284
00:19:42,055 --> 00:19:43,724
おなかなんか すかないわ

285
00:19:44,474 --> 00:19:46,518
それでも
食べなくてはいけません

286
00:19:46,643 --> 00:19:48,520
とても食べられないわ

287
00:19:48,770 --> 00:19:50,898
ダメですよ　ジョオさん

288
00:20:11,793 --> 00:20:13,003
ベスの様子は？

289
00:20:16,048 --> 00:20:17,424
はあ…

290
00:20:31,605 --> 00:20:35,192
神様 どうか
ベスをお助けください

291
00:20:45,160 --> 00:20:46,453
う… うっ

292
00:20:47,829 --> 00:20:48,997
う～ん

293
00:20:57,923 --> 00:20:59,549
ハアッ ハアッ

294
00:21:01,093 --> 00:21:02,803
何か言った ベス？

295
00:21:04,554 --> 00:21:06,223
（か細い声で）お母様…

296
00:21:27,160 --> 00:21:28,829
（薪がはぜる音）
（ジョオ）はっ

297
00:21:29,454 --> 00:21:32,249
（汽笛）

298
00:21:49,099 --> 00:21:50,225
ああ！

299
00:21:50,934 --> 00:21:53,770
（ジョオ）
ハアッ ハアッ ハンナ！

300
00:21:53,895 --> 00:21:55,731
ハンナ 早く来て！

301
00:21:55,856 --> 00:21:57,357
どうしたの　ジョオ？

302
00:21:57,858 --> 00:21:58,817
ハアッ

303
00:22:00,652 --> 00:22:01,570
あっ？

304
00:22:10,412 --> 00:22:11,872
ハンナに診てもらう？

305
00:22:12,122 --> 00:22:14,875
あの人なら
正確な判断ができるわ

306
00:22:19,713 --> 00:22:21,006
ベスを診て

307
00:22:38,523 --> 00:22:40,150
熱が下がりました

308
00:22:40,275 --> 00:22:42,360
（ジョオ）ああ
（メグ）ああっ

309
00:22:43,403 --> 00:22:45,280
気持ちよく眠っているし

310
00:22:45,405 --> 00:22:48,617
汗も出てるし
呼吸も楽になりました

311
00:22:49,076 --> 00:22:50,869
もう大丈夫です

312
00:22:52,412 --> 00:22:55,540
（ハンナ）
神様 ありがとうございます

313
00:23:01,379 --> 00:23:05,092
もう安心していいよ
２人とも よくやったね

314
00:23:07,094 --> 00:23:08,345
（メグとジョオ）フフッ

315
00:23:12,265 --> 00:23:15,143
わあ　ハハハッ キャハッ

316
00:23:18,772 --> 00:23:20,357
（エイミー）ベスは助かった

317
00:23:20,482 --> 00:23:25,195
お母様は家(うち)へ帰ってくると
すぐに私にも会いに来てくれた

318
00:23:25,445 --> 00:23:29,199
私は お母様の腕の中で泣いた

319
00:23:38,750 --> 00:23:40,168
（ジョオ）私 ジョオ

320
00:23:40,418 --> 00:23:43,421
アンソニー　言いたいことは
はっきり言って

321
00:23:43,547 --> 00:23:46,216
あなたがニューヨークで
働くってことは分かったわ

322
00:23:46,758 --> 00:23:48,426
それで… えっ 何？

323
00:23:49,886 --> 00:23:52,973
次回 「大都会ニューヨークへ
行こう！ ジョオ」

324
00:23:53,431 --> 00:23:54,891
きっと見てね

325
00:23:57,018 --> 00:24:04,025
♪～

326
00:25:23,438 --> 00:25:30,445
～♪