♪～
～♪
（少女Ａ）さよなら エイミー （少女Ｂ）さよなら
（エイミー） お母様が帰ってきてから
ベスの容体は 日一日と よくなっている
でも 私は まだ用心のため―
“もう少し おば様の家(うち)に いるように”と言われた
帰りたい
早く家(うち)へ帰りたい
みんなと一緒に食事をしたり 話をしたりしたい
（エイミー）うわっ （男性）気をつけて ほら！
ううっ あ…
ああ…
（アンソニー） ひどい馬そりだなあ
ケガはないかい？
（エイミー）ええ
あっ ブーンさん
やあ えーっと…
エイミーだったね
ええ
ああいう 無茶な 馬そりもあるから―
気をつけなくてはね
私が ぼんやりしてたから いけないんです
ん？ 学校の帰り？
ええ
なんだか 方向が違うみたいだねえ
お家(うち)とは
（エイミー）ええ…
ええ？ ハハッ
寄り道は いけないね
家(うち)へは帰れないんです
帰れない？
それ どういうこと？
（ベス）お母様
（メアリー）なあに
エイミーの声がしたようだけど
いいえ しませんよ
じゃあ 夢を見てたのかしら
ん…
ちょっと かわいそうな気もするけど
バングス先生が もう少し―
あなたと離しておいたほうが いいって おっしゃったから
あの子に うつらなくて 本当によかったわ
（メアリー）そうね
うん？ 何か言った？
私 前みたいに 元気になれるかしら？
なれますよ もちろん
ジョオやメグだって 前に猩紅熱(しょうこうねつ)をやったけど
あのとおり元気じゃない？
でも あの２人 私ほど重くなかったんでしょう？
うん まあ それはね…
でもベス あなただって きっと丈夫になりますよ
ピアノが弾きたい
すぐ弾けるようになるわ
あっ…
さあ 少し眠りなさい
（ジョオ）ああ ご苦労さま
んー メグ宛ての手紙だけか
あら？
（ドアの開く音）
（メグ）ああ
あっ その手紙 カールからね
ええ ブルックさんからよ
また お父様の容体を 知らせてきたんだわ
（メグ）読むわ （ジョオ）えっ ん…
ああ それ メグ宛てになっていないわ
（メグ）えー？
（ジョオ）お母様宛てに なってるでしょ
ああ… そうね
（ジョオ） どうやら ブルックさんは―
お父様の容体を 知らせる相手は―
お母様が最適だと 考えたようね
じゃあ 今までは どうして私に？
（ジョオ） お母様がいなかったでしょう
だからメグに出したんだわ
私が ただ長女だから？
ガッカリしたみたいね
そういうわけじゃないけど
フッ だったら 早くお母様に見せなくては
お父様のこと 早く知りたいわ
ええ
（ノックの音）
はい
（メグ）お手紙よ お母様 ブルックさんから
ああ カールからね
お母様もブルックさんのこと カールって呼ぶの？
お父様もよ
少し 顔色よくなったみたい
（メグ）うん
お父様も もう大丈夫よ
先生が “来年早々に 退院できるかもしれない”って―
おっしゃったんですって
わあ！ すっごーい
ああっ… ジョオ 静かに
ベスが眠ったところ
あっ んん…
お母様 私も聞こえたわ
とても うれしい…
ごめん ベス
かまわない うれしい知らせですもの
お母様 ホントに よかったわね
ええ
ベスも お父様より早く治らなくては
そう！ クリスマスまでには―
絶対 起きられるように ならなくてはね
ええ
うん
あの お母様
私 街まで出かけてきます
久しぶりに マーサおば様の所にも―
寄ってこようと思います
行ってらっしゃい
エイミーに―
“もう少しの辛抱だから”って 言ってちょうだい
はい
ああ お母様 私もキングさんの所と―
それから サリーにも会ってきます
そうね たまには 気晴らしをしてらっしゃい
２人とも
驚いたわ
なあに
お母様が ブルックさんのことを―
あんなに親しげに カールなんて呼ぶんですもの
カールは ワシントンの病院で―
一生懸命 看病の手助けを してくれたんですもの
当然じゃない
それに 今もお父様に 付き添ってくれてるのよ
どうしてだと思う？
そりゃあ ローレンスのおじい様に 命じられたからよ
でもカールは もともと親切な人なのね
メグ あなたのせいよ
（メグ）ええ？
ブルックさんは―
メグのこと好きなことは はっきりしているわ
ジョオ！
メグにだって 分かってるでしょ？
（メグ） ん… 分からないわ 私
ブルックさんが あちらで―
一生懸命 お父様やお母様に 尽くしてくれたのは
悪い言葉かもしれないけど…
２人に取り入ろうという気持ちも あったからだと思うわ
ジョオ あんたも相当 ひねくれた考え方をするのね
（ジョオ） でも間違っていないわよ
カールは そんな 心の狭い人ではないわよ
どうやら…
メグも ブルックさんのこと 好きらしいね
え…
（ジョオ）でもねえ メグ 忠告するけど
世の中にはブルックさんより ずーっとステキな人が―
いっぱいいるわ
（メグ）いるでしょうね
（ジョオ）どうせ結婚するなら―
お金 持ってる人のほうが いいでしょ
ない人より
その点でも ブルックさんは失格よ
ジョオ いったい あんたは―
私が どんな人と 結婚すればいいと思ってるの？
ローリーよ 私の考えているのは
ローリーですって？
そう ローリー
（メグ）アハハハッ だって 私より年下じゃな～い
１つだけよ
アハハ！
でも 子どもっぽくて 少し軽はずみなところがあるわ
（ジョオ）お金持ちよ
（メグ）それにローリーは あんたの仲良しじゃないの
結婚相手はジョオのほうでしょ
私は結婚しないもの
（メグ）一生？ （ジョオ）ええ 一生
私は独身の作家として 生きていくの
これは もう決めていることよ
へえ…
（ローリー）おーい！
（ジョオ）ん？ ほーら うわさをすれば影
（メグ）ジョオは待ってなさい 私は先に行くわ
ええっ？ あっ…
フッ ハアッ ハアッ
うわあっ！
あっ！
ハア～ ふう…
はっ… メグは どうして先に行ったの？
急ぐからでしょ
エイミーの所へ行くんだって？
ええ マーサおば様にも ご無沙汰しているし
僕も行くよ
お母様は“ジョオが行ったから 今日は行かなくてもいい”と―
おっしゃったけど
１日１回は 顔を出す約束だからね
（ジョオ）ありがとう
でも ホント わざわざ行かなくても…
（ローリー）いいんだ 今日は しっかり勉強したからね
気分転換のつもりさ
（ジョオとローリーの笑い声）
ローリーと 結婚しなさいですって？
何 言ってるんだろ まったく
（エイミー）あっ
（ポリー）ヘタだね あんた ヘタだね あんた
何 言っても かまわないから―
そう しょっちゅう 動かないでよ
（ポリー） 私の邪魔をしないでおくれ！
（エイミー）あ～あ
（ノックの音） （エイミー）はい
はっ ジョオ！
（ジョオ）フフッ エイミー 様子を見に来たわ
ローリー こんにちは
やあ 絵を描いてるのかい？
うん 学校の宿題なの
ポリーを 描こうとしてるんだけど―
じっとしてないから 描きにくくって
ヘタだね あんた ヘタだね あんた
アッハハハハ！ フフフ
この おバカさん 新しい言葉 覚えたのね
昨日 急に しゃべり出したのよ
おばさんの口まねだろ？
そう
私が本を読んであげていて 間違えたり つかえたりすると―
おば様が言うのよ
不思議ねえ 悪い言葉だけ覚えるんだから
エイミー 早く絵を仕上げちゃいなよ
描きながらでも話せるだろ？
ポリーなんか 描きたくないの 本当は
だって宿題なんだろ？
人物でも動物でもいいの
家(うち)にいれば 誰か きょうだいに モデルになってもらうんだけど…
（ジョオ）マーサおば様では？
頼みにくいわ やっぱり しかたないからポリーよ
僕でいいかい？ エイミー
え！ ホント？
（ローリー）うん あんまり長い時間だと困るけど
そんなにかからないわ 仕上げは あとでするから
悪いわね ローリー
かまわない かまわない
エイミー どこに座ればいいんだい？
そうねえ ん～
えーっと
ここに 座っていただこうかしら
オーケー
う～ん…
フン！
アッハハ 気取りすぎよ それ
もっと自然にお願いします
傑作を頼むよ
もっちろんよ
エイミー お母様が―
“もう少しだから辛抱しなさい” って言ってたわ
ああ…
フウ… おば様 早く目を覚まさないかな
ああ…
私の邪魔をしないでおくれ！
（マーサ）そう
ベスは もう大丈夫なんだね
はい
やっぱり お母様の力は 大したもんだわ
そばについてるだけで ベス
みるみる元気に なっていくみたい
いやいや
あんたやメグも偉かった
ローリーから あんたたちの 看病ぶりを いろいろ聞いて―
感心していたところですよ
でも ベスが 猩紅熱(しょうこうねつ)にかかったのは―
私の代わりに フンメルさんの家(うち)へ行って…
その話は聞いたよ
だけど もう後悔は十分
ともかく ベスが元気になってよかった
あっ そうだ！
もしかしたら―
お父様が お正月早々 帰ってくるかもしれません
“どうやら 今度は順調に 快方に向かっている”と―
知らせがありました
そう
フレデリックが帰ってくるの
おば様 お父様が帰ってきたら―
若いころと同じように 仲良くしてくださいね
別に けんかをしてる つもりはないよ
でも ずいぶん長いあいだ 会っていないんでしょ
だけど これからは お父様も この街に住んで―
ここで お仕事を するつもりらしいから―
絶対に仲良くしてくれないと…
フレデリックのことだから―
体が治ったら また戦争へ 出ていくんじゃないのかね
（ジョオ）あっ…
（マーサ）戦争は まだ 終わってはいないのだよ
（ジョオ）そうなんだわ
戦争が 早く終わってくれなくては 困るんだ
（ノックの音）
（マーサ）はい
僕 そろそろ帰ります
そうかい 毎日 ご苦労さま
（ローリー）ジョオは？
そうねえ 本屋さんへも寄りたいし…
あっ そうだ
今日 ブーンさんに会ったっけ
アンソニーに？
ジョオに伝言 頼まれてたの
忘れちゃ困るわねえ
忘れたわけじゃないでしょ
今 話してるじゃない
フフフッ 分かったわ
何？ 伝言って
編集長が 小説の出来上がりを 待ってるそうです
ああっ
とても書ける状態じゃなかったわ
私も一応は 説明しといたわ
ビックリしてた
それだけ？
“大変でしたねって 言ってくれ”って
ええ 大変だったわ
それだけね？
もう１つ
（ローリー）ん？
ん？ 早く言いなさいよ
あのね… ブーンさんがね…
（ジョオ） アンソニーだってことは 知ってるわよ
“とにかく一度 顔が見たい”
“街へ来たら ぜひ―”
“新聞社へ寄ってくれ”
“大事な話があるから”
ローリー！ 玄関まで送るわ
（ローリー）うん… （ジョオ）んん？
ブーンて誰だっけ？
え？
ああ お友達 新聞記者の
（ジョオ）誰かいません？
（ジョン）ジョオさん
しばらく
編集長さんも いらっしゃらないみたいね
あいにく 今 ちょっと出かけました
記者さんたちは そろそろ帰ってくるでしょうが
どう？ 仕事 慣れた？
おかげさまで どうやら
まだ一人前というわけには いきませんが
でも このあいだ―
ジョオさんの小説の 活字を拾ったときは―
とっても うれしかったですよ
そう！ あなたが
（ジョン）また 書くんでしょう？
ええ 書くわ
そのときは よろしくね
楽しみにしてますよ
（ドアの開く音）
ああ ブーンさんが
あれ？ あの伝言 もう届いたのかな
ええ 聞いたわ
大事な話って 何？
ああ ジョン 新しい記事はなし
編集長のコラムは 今日は僕があとで書くよ
（ジョン）分かりました
それじゃあ
さよなら
ハア…
ジョオ 掛けろよ
（ジョオ）ええ
（アンソニー） 大変だったみたいね
うん… おかげさまで 妹も父も快方に向かってます
よかった
うん ん？
えへん…
あのねえ
僕 ニューヨークへ 行くことになった
この新聞社を辞めて？
ああ
ニューヨーク･クロニクルに 入ることになったんだ
来年から
大新聞ね！
（アンソニー）そう ここと比べたらね
一度 大きな新聞社で 働いてみたかったんだ
前にも そう言ってたわね
でも よく入れたわね ニューヨーク･クロニクルなどに
何度か記事を送って―
記者に採用してくれるように 頼んだ
つまり 君のやり方と同じさ
私のやり方？
うん ほら
君も小説を 自信たっぷりに うちの編集長に見せて言ったろ
覚えてるかい？
ああ…
“この小説を 新聞に 載せてください”って
あれと同じさ
ウフッ 初めて持ってきた小説は―
今 考えてみると あまり出来よくなかったと思うわ
自信たっぷりに持ち込んだのが 恥ずかしい
うん 君は成長したんだ
確実に
だけど… 僕は 君の あの堂々とした態度に感心して―
僕も ああいうふうにやろうと ずーっと思ってた
だから―
ニューヨーク･クロニクルに 僕の書いた記事を送って
“僕はこういう記事を書く男です”
“ぜひ採用してください”と やってみたんだ
ウマくいったのね それが
ああ！ 向こうの編集長が 会いたいと言ってきた
それで会いに行って 決まった
はっ！ よかったわね ホントに
（アンソニー）うん…
でも こっちの編集長さんは 残念に思うでしょうね
そうだね ちょっとガックリしていたけど
僕がニューヨークで働くことは 決して悪いことではないと―
最後には喜んでくれたよ
いい人なのね
ああ 本当に いい人だ
だって 君が作家になる 後押しをしてくれてるんだもんね
忙しくて 小説を書く暇がなかったの
事情は聞いたけど 仕事を怠けてはいけないね
そうね 頑張るわ
うん
それじゃあ 僕
編集長の代わりに コラムを書かなくてはならないから
そう
ニューヨークに行ったら 頑張ってね
うん
ひょっとして これでもう 会えないかもしれないから
ここで さよならを言っておくわ
まだ20日(はつか)はあるよ
（ジョオ）出発前で いろいろと忙しいんでしょ？
会いに行くよ 僕が
ホントは…
一番 言いたいこと まだ言ってないんだ
ん？
君も ニューヨークへ来ないか
えっ？
今すぐとは言わないけど
ぜひニューヨークへ来いよ！
ニューヨーク…
うん
あそこは アメリカ合衆国の心臓だよ
活気があるし いろいろな人間が集まっている
芸術家も多い
この街も実にいい所だが―
何と言っても 穏やかすぎる
ニューヨーク
仕事はいくらでもある
今は 女の人でも働く所がある
僕も 向こうで 探してやれると思うよ
考えてもみなかったことだわ
今すぐとは言わない
君が 一流の 小説家になるために―
実際に経験しなければ ならないことが―
たくさんあると思う
大都会での生活も その一つだと思うよ
ニューヨーク アメリカの心臓か…
（エイミー）ウマく描けた
こうやって見直すとローリーは なかなか いい顔をしてる
それに とても優しい
私 将来 ローリーみたいな人の お嫁さんになろう
（エイミー） エイミーです メグが変なの
ブルックさんの手紙を 読んでからよね たしか…
う～ん 何て書いてあったのかしら？
知りたいなあ
次回 「ニセ手紙事件･犯人は誰か？」
きっと見てね
♪～
～♪