1
00:00:02,900 --> 00:00:08,900
♪～

2
00:01:34,320 --> 00:01:40,330
～♪

3
00:01:46,630 --> 00:01:47,970
（本田茂治(ほんだしげはる)）
えいっ！

4
00:01:51,970 --> 00:01:52,740
んんっ！

5
00:01:53,040 --> 00:01:53,940
ふっ！

6
00:01:57,780 --> 00:01:59,810
（茂野英毅(しげのひでき)）
いやー　お見事 お見事！

7
00:02:00,010 --> 00:02:00,920
ああ？

8
00:02:00,980 --> 00:02:02,820
そんなに張り切って いいのか？

9
00:02:03,180 --> 00:02:05,720
開幕はまだ先だぜ？ ルーキー

10
00:02:06,820 --> 00:02:07,720
えいっ！

11
00:02:11,360 --> 00:02:12,260
（茂野の口笛）

12
00:02:12,730 --> 00:02:13,830
茶化すなよー

13
00:02:14,200 --> 00:02:17,160
お前と違って
開幕までの余裕はないんだ

14
00:02:18,000 --> 00:02:20,300
ところで ヤツが
今日 来日だってさ

15
00:02:20,400 --> 00:02:21,400
ヤツ？

16
00:02:21,700 --> 00:02:23,840
メジャー現役 最強ピッチャー

17
00:02:24,740 --> 00:02:26,270
怪物ジョー･ギブソン

18
00:02:29,280 --> 00:02:30,240
（茂治）
ギブソンか…

19
00:02:30,750 --> 00:02:32,150
おっ 余裕だねえ

20
00:02:32,250 --> 00:02:34,080
余裕がないって 言ったろう？

21
00:02:34,220 --> 00:02:36,080
自分のことで 手一杯だよ

22
00:02:41,660 --> 00:02:42,390
う…

23
00:02:56,940 --> 00:03:03,810
（ざわめき声とシャッター音）

24
00:03:07,880 --> 00:03:09,020
（報道関係者１）
ミスターギブソン

25
00:03:09,820 --> 00:03:12,920
あなたのような
メジャーリーグで全盛期の―

26
00:03:12,990 --> 00:03:14,390
超一流選手が―

27
00:03:15,060 --> 00:03:18,930
この日本でプレイするというのは
初めてと言っていいと思います

28
00:03:19,730 --> 00:03:22,460
なぜ わざわざ 日本で
プレイしようと思ったのですか

29
00:03:23,130 --> 00:03:24,030
（ジョー･ギブソン）
ふんっ

30
00:03:29,740 --> 00:03:31,370
ぐっ　あはは…

31
00:03:31,770 --> 00:03:34,780
“む… 向こうでは金額面で
折り合わなかったため―”

32
00:03:34,840 --> 00:03:37,240
“自分を評価してくれた
東京ウォリアーズに来た”

33
00:03:37,310 --> 00:03:38,210
とのことです

34
00:03:39,480 --> 00:03:42,980
（報道関係者２）
日本のプロ野球について
どのような印象をお持ちでしょうか

35
00:03:50,760 --> 00:03:52,330
ぐはあ… うっ

36
00:03:52,390 --> 00:03:54,960
“ウォ… ウォリアーズは
いいチームだ”と…

37
00:03:55,100 --> 00:03:58,200
“と… とにかくチームのために
がんばる”と言っています　はい

38
00:03:58,270 --> 00:03:59,230
あははは…

39
00:03:59,430 --> 00:04:01,070
はははは…

40
00:04:01,240 --> 00:04:02,440
（電話の呼び出し音）

41
00:04:03,440 --> 00:04:05,040
（茂治）
あ… 本田です

42
00:04:05,770 --> 00:04:06,910
お世話様です

43
00:04:07,480 --> 00:04:09,080
あのう… 吾郎は？

44
00:04:09,480 --> 00:04:11,480
元気に 保育園に来てますよ

45
00:04:12,180 --> 00:04:13,380
一人で ちゃんと

46
00:04:14,050 --> 00:04:15,920
（茂治）
キャンプも 無事終了しました

47
00:04:16,320 --> 00:04:17,750
明日には帰ります

48
00:04:18,050 --> 00:04:19,150
（星野桃子(ほしのももこ)）
うふ…

49
00:04:19,390 --> 00:04:20,820
お疲れ様でした

50
00:04:21,290 --> 00:04:23,520
（茂治）
何とか 卒園式には
出られそうです

51
00:04:24,020 --> 00:04:26,790
（桃子）
よかった！
吾郎くんも喜びます！

52
00:04:28,000 --> 00:04:30,360
それで…
吾郎が卒園したら…

53
00:04:30,460 --> 00:04:31,470
なんですが…

54
00:04:32,230 --> 00:04:33,130
あっ

55
00:04:33,930 --> 00:04:34,840
うふ…

56
00:04:35,070 --> 00:04:36,400
…はい！

57
00:04:37,870 --> 00:04:39,310
（ドアチャイムの音）

58
00:04:39,910 --> 00:04:41,340
（本田吾郎(ほんだごろう)）
はーい！

59
00:04:41,810 --> 00:04:42,840
どちら様…

60
00:04:43,240 --> 00:04:44,280
わあ！

61
00:04:47,080 --> 00:04:48,850
ただいま！ 吾郎！

62
00:04:49,080 --> 00:04:50,180
おとさーん！

63
00:04:50,480 --> 00:04:52,390
えへっ！
おかえり おとさん！

64
00:04:52,520 --> 00:04:54,260
（茂治）
はははははは！

65
00:04:54,360 --> 00:04:55,890
寂しくなかったかあ？

66
00:04:56,260 --> 00:04:59,330
平気だよー
もうすぐ僕 １年生だよ！

67
00:04:59,860 --> 00:05:01,860
そうかあ
そうだったよなあ！

68
00:05:01,960 --> 00:05:03,860
（吾郎）あははははは！
（茂治）あははははは！

69
00:05:03,930 --> 00:05:05,900
ねえ おとさん 対戦しよう！

70
00:05:05,970 --> 00:05:07,970
おお！ 久しぶりにやるかあ

71
00:05:08,240 --> 00:05:10,370
（吾郎）
よおし！ 負けないよー！

72
00:05:10,440 --> 00:05:12,240
（吾郎）早く早くー！
（茂治）おお！

73
00:05:12,470 --> 00:05:14,810
（吾郎）
今日は絶対 負けないよー

74
00:05:14,880 --> 00:05:16,010
覚悟してね！

75
00:05:16,240 --> 00:05:17,210
（茂治）
ん？

76
00:05:21,120 --> 00:05:23,080
（茂治の声）
まだ ６歳だもんな…

77
00:05:24,490 --> 00:05:26,190
寂しくないわけないよな

78
00:05:26,950 --> 00:05:28,290
（吾郎）おとさん！
（茂治）お！

79
00:05:28,520 --> 00:05:30,160
準備オッケー

80
00:05:32,860 --> 00:05:35,400
（茂治）ぬあ！ マジかよ！
（吾郎）やっりい！

81
00:05:35,460 --> 00:05:38,400
お前ー！ おとさんがいない間に
特訓したろう！

82
00:05:38,470 --> 00:05:39,970
へー　えへへへへー

83
00:05:40,030 --> 00:05:42,170
ああっ！ きったねえぞー！

84
00:05:44,940 --> 00:05:47,070
（吾郎）ああっ！
（茂治）よっしゃー！

85
00:05:47,140 --> 00:05:48,340
（茂治）へへへー
（吾郎）うう…

86
00:05:51,450 --> 00:05:52,450
へへーん！

87
00:05:53,850 --> 00:05:55,250
（茂治）なあ 吾郎
（吾郎）ん？

88
00:05:56,250 --> 00:05:58,990
（茂治）
お前… 前に桃子先生なら―

89
00:05:59,220 --> 00:06:01,860
新しいおかさんに
なってくれてもいいって―

90
00:06:01,920 --> 00:06:02,620
言ってたよな？

91
00:06:02,960 --> 00:06:03,860
（吾郎）
うん

92
00:06:04,630 --> 00:06:07,930
（茂治）
もし… 本当にそうなったら…
どうする？

93
00:06:08,200 --> 00:06:09,100
（吾郎）
え？

94
00:06:10,000 --> 00:06:12,970
おとさんな…
桃子先生のこと―

95
00:06:13,930 --> 00:06:15,600
好きに なっちゃったんだ

96
00:06:16,070 --> 00:06:18,240
ああ…

97
00:06:19,440 --> 00:06:22,080
（茂治）
おかさんのこと
忘れるわけじゃない

98
00:06:22,510 --> 00:06:24,410
俺も お前も―

99
00:06:24,480 --> 00:06:27,110
ずっと 忘れることなんて
出来ないと思うけど―

100
00:06:28,950 --> 00:06:29,880
おかさん―

101
00:06:34,090 --> 00:06:36,260
許して… くれるよな…？

102
00:06:40,130 --> 00:06:41,230
うん…

103
00:06:42,960 --> 00:06:44,470
桃子先生だったら―

104
00:06:44,530 --> 00:06:46,400
きっと許してくれるよ

105
00:06:51,210 --> 00:06:52,510
（園長）
本田吾郎くん！

106
00:06:53,140 --> 00:06:54,210
（吾郎）
はい！

107
00:06:55,610 --> 00:06:57,010
えへっ

108
00:07:05,290 --> 00:07:06,490
（場内アナウンス）
ブルーオーシャンズ

109
00:07:06,620 --> 00:07:08,420
選手の交代を お知らせします

110
00:07:09,260 --> 00:07:12,130
バッター谷(たに)に代わりまして 本田

111
00:07:12,230 --> 00:07:14,660
（湧き上がる歓声）

112
00:07:14,960 --> 00:07:17,330
（実況）
７回表 ２点を追うオーシャンズ

113
00:07:18,100 --> 00:07:20,940
２アウト フルベースで
代打の切り札―

114
00:07:21,000 --> 00:07:22,240
本田の登場です

115
00:07:24,100 --> 00:07:25,170
出たあ！

116
00:07:25,410 --> 00:07:27,240
行けー！ おとさーん！

117
00:07:28,580 --> 00:07:30,680
（実況）
ピッチャー鬼塚(おにずか) 第１球

118
00:07:34,320 --> 00:07:36,980
（観客の歓声）

119
00:07:42,560 --> 00:07:43,690
んん？

120
00:07:45,560 --> 00:07:47,130
ほう 明日か

121
00:07:48,060 --> 00:07:50,600
こんなに早く
お目にかかれるとはなあ

122
00:07:51,400 --> 00:07:52,600
（吾郎）
いーち

123
00:07:53,070 --> 00:07:54,230
にー

124
00:07:54,440 --> 00:07:55,600
さーん

125
00:07:56,140 --> 00:07:57,240
しー

126
00:07:57,470 --> 00:07:58,710
ねえ 先生

127
00:07:59,340 --> 00:08:01,440
おとさんと いつ結婚するの？

128
00:08:01,640 --> 00:08:02,540
（桃子）
ええ？

129
00:08:02,610 --> 00:08:06,180
おとさんは 桃子先生のこと
好きだって言ってたよ

130
00:08:06,710 --> 00:08:09,980
桃子先生は おとさんのこと
好きじゃないの？

131
00:08:10,120 --> 00:08:13,620
あ… え えーと…
ああ そ そんなこと… ないわよ

132
00:08:13,690 --> 00:08:15,160
あ でもほら―

133
00:08:15,420 --> 00:08:18,530
おとさん… 今 野球の方が
大事な時期でしょ？

134
00:08:19,130 --> 00:08:20,430
ん… すぐには…

135
00:08:21,700 --> 00:08:23,060
（吾郎）僕…
（桃子）ん？

136
00:08:24,300 --> 00:08:26,500
もう一人ぼっちなの イヤだよ

137
00:08:27,300 --> 00:08:29,070
ずっと一緒にいてよ

138
00:08:29,570 --> 00:08:33,240
僕 先生なら きっと
おかさんって呼べるもん

139
00:08:33,310 --> 00:08:34,210
（桃子）
あ…

140
00:08:45,320 --> 00:08:46,390
（桃子）
うふふっ

141
00:08:47,020 --> 00:08:49,390
“おとさんが帰ってくるまで
起きてる”って―

142
00:08:49,460 --> 00:08:51,230
言い張ってたんですけどね

143
00:08:53,330 --> 00:08:56,130
（茂治）
すみません 本当に
何から何まで…

144
00:08:56,300 --> 00:08:57,230
（桃子）
いいえ！

145
00:08:58,470 --> 00:09:00,570
（茂治）でも… いいっすね
（桃子）はい？

146
00:09:01,100 --> 00:09:02,500
遠征から帰ってきて―

147
00:09:02,770 --> 00:09:05,570
くつろげる あったかい家庭が
あるっていうのは

148
00:09:06,170 --> 00:09:07,110
うふ…

149
00:09:11,480 --> 00:09:13,150
わあっ！ 危ないですよ！ 先生

150
00:09:16,620 --> 00:09:17,820
危ないなあ…！

151
00:09:18,150 --> 00:09:20,220
あっ だっ 大丈夫ですか？

152
00:09:20,390 --> 00:09:21,420
はっ はい…

153
00:09:22,460 --> 00:09:23,390
あ…

154
00:09:26,090 --> 00:09:26,790
う…

155
00:09:27,490 --> 00:09:28,400
あ…

156
00:09:31,800 --> 00:09:32,800
あっ

157
00:09:37,640 --> 00:09:38,640
先生…

158
00:09:39,670 --> 00:09:41,080
結婚してください

159
00:09:44,510 --> 00:09:45,450
再婚で―

160
00:09:46,480 --> 00:09:47,550
子供がいて―

161
00:09:48,520 --> 00:09:49,680
何の保証もない―

162
00:09:50,350 --> 00:09:52,390
１軍半の 野球選手ですけど―

163
00:09:55,120 --> 00:09:56,160
必ず―

164
00:09:56,320 --> 00:09:57,420
幸せにします！

165
00:10:04,600 --> 00:10:05,530
（桃子）
はい！

166
00:10:09,400 --> 00:10:13,710
（観衆のざわめき声）

167
00:10:14,270 --> 00:10:16,310
（実況）
今季初
オーシャンスタジアムから

168
00:10:16,410 --> 00:10:19,410
オーシャンズ対ウォリアーズ
１回戦の模様をお送りします

169
00:10:20,150 --> 00:10:21,320
さて 光田(みつだ)さん―

170
00:10:21,420 --> 00:10:24,850
今日の注目は 何と言っても
ギブソンの予告先発ですねえ

171
00:10:25,290 --> 00:10:28,720
（光田）
ええ　昨年メジャーで
20勝をあげた

172
00:10:28,790 --> 00:10:31,590
本当の実力が
ついに明かされますよ

173
00:10:32,160 --> 00:10:34,190
（実況）
オーシャンズのスタメンにも
注目したいんですが

174
00:10:34,430 --> 00:10:36,300
７番に本田が入ってますねえ

175
00:10:36,560 --> 00:10:39,730
（光田）
うん　やはり
先日のアローズ戦での

176
00:10:39,830 --> 00:10:43,270
２試合連続 代打ホームランを
買われてのことでしょう

177
00:10:43,840 --> 00:10:45,240
（実況）
あのジョー･ギブソンに

178
00:10:45,310 --> 00:10:47,770
絶好調の本田が どこまで
食い下がれるか

179
00:10:48,180 --> 00:10:49,740
ここも 注目したいところです

180
00:10:51,350 --> 00:10:53,250
うわー！ えへへ！

181
00:10:53,450 --> 00:10:54,410
ああ！

182
00:10:54,780 --> 00:10:57,480
（吾郎）見て見て 先生！
（桃子）どうしたの？

183
00:10:57,650 --> 00:10:58,690
（吾郎）
おとさんだ！

184
00:10:58,750 --> 00:11:00,420
スタメンだよ！ スタメン！

185
00:11:00,590 --> 00:11:02,660
ホントだ！ すごーい！

186
00:11:02,720 --> 00:11:03,790
わー！

187
00:11:04,460 --> 00:11:06,260
メジャーのすごいピッチャーと―

188
00:11:06,390 --> 00:11:08,630
おとさんの勝負が 見られるんだ！

189
00:11:08,730 --> 00:11:09,860
すっげえ！

190
00:11:12,600 --> 00:11:14,870
（実況）
フォークボール！ 坂本(さかもと)三振！

191
00:11:17,870 --> 00:11:19,840
（茂治）ナーイスピッチ！
（茂野）ふんっ

192
00:11:20,370 --> 00:11:22,210
（実況）
アローズの開幕２連戦を外し

193
00:11:22,280 --> 00:11:24,380
あえて ウォリアーズ戦に
登板してきた 茂野

194
00:11:24,440 --> 00:11:25,580
今年も健在です

195
00:11:26,410 --> 00:11:29,380
さあ １回裏
いよいよ ギブソンの登場です！

196
00:11:31,920 --> 00:11:33,420
（日下部(くさかべ)）
あっ あのう…

197
00:11:34,250 --> 00:11:35,390
ミスターギブソン

198
00:11:35,620 --> 00:11:37,660
１回の攻撃　終わりましたよ

199
00:11:39,330 --> 00:11:41,860
んん？ なんだ もう終わりかよ

200
00:11:43,360 --> 00:11:44,700
しゃーねえな

201
00:11:49,270 --> 00:11:51,770
ふんっ
キャッチボールでもしてくるか

202
00:11:56,710 --> 00:12:00,350
（実況）
さあマウンド上 ジョー･ギブソン
いよいよ出て参りました

203
00:12:02,320 --> 00:12:06,590
ご覧ください
198cm 105kgのこの体つき

204
00:12:07,220 --> 00:12:08,960
体だけでも メジャー級

205
00:12:09,560 --> 00:12:10,890
（桃子）おっきい…
（吾郎）はあ…

206
00:12:11,790 --> 00:12:13,990
（実況）
果たして どんなピッチングを
見せてくれるのか

207
00:12:14,660 --> 00:12:16,560
迎えるバッターは 波島(なみしま)です

208
00:12:21,000 --> 00:12:22,000
ふん

209
00:12:22,870 --> 00:12:24,810
（実況）
さあ いよいよ対戦です！

210
00:12:27,770 --> 00:12:28,780
（審判）
プレイ！

211
00:12:34,440 --> 00:12:38,750
（観客の応援）

212
00:12:39,210 --> 00:12:41,220
行ったれー！ 波島！

213
00:12:41,420 --> 00:12:43,990
（観客の応援）

214
00:12:44,190 --> 00:12:47,390
（吾郎）
あんなおっきな体で
どんな球 投げるんだろう…

215
00:12:51,790 --> 00:12:53,860
（実況）
ギブソン 大きく振りかぶって

216
00:12:57,230 --> 00:12:59,000
大きく足を上げた

217
00:13:01,800 --> 00:13:03,470
（ギブソンの声）
見やがれ！ ジャパニーズ！

218
00:13:04,070 --> 00:13:05,010
（波島）
んんっ…

219
00:13:06,470 --> 00:13:08,980
（ギブソン）
これが メジャーだ！

220
00:13:14,020 --> 00:13:15,080
（波島）
あっ おっおっ…

221
00:13:15,380 --> 00:13:18,950
（静まり返る球場）

222
00:13:19,390 --> 00:13:20,520
（吾郎）あ…
（桃子）あ…

223
00:13:22,290 --> 00:13:24,390
（審判）
スッ ストライーク！

224
00:13:27,800 --> 00:13:30,130
（実況）
なっ なんなんだー　これは！

225
00:13:30,200 --> 00:13:33,270
ギブソンにいきなり 158km！

226
00:13:33,470 --> 00:13:36,040
いやはや 驚きました
ジョー･ギブソン！

227
00:13:36,540 --> 00:13:38,310
何？ どうしたの？

228
00:13:38,970 --> 00:13:41,280
（実況）
たった１球で
日本記録に並んだー！

229
00:13:46,080 --> 00:13:48,080
第２球 投げました！

230
00:13:49,880 --> 00:13:50,990
（審判）
ストライーク！

231
00:13:52,050 --> 00:13:53,350
（実況）
ぬっ ぬいたあ！

232
00:13:53,590 --> 00:13:57,090
なんと 159km 日本新記録！

233
00:13:57,590 --> 00:14:00,560
おい あのスピードガン
きっと壊れてっぞ

234
00:14:00,830 --> 00:14:02,130
んなわけ ねーだろ

235
00:14:06,470 --> 00:14:07,970
（実況）
波島三振！

236
00:14:08,540 --> 00:14:09,900
岩野(いわの)三振！

237
00:14:11,240 --> 00:14:12,310
デュロンも三振！

238
00:14:13,240 --> 00:14:15,040
ストライーク！ バッターアウト！

239
00:14:16,440 --> 00:14:18,150
（実況）
今 落ちましたねえ 光田さん

240
00:14:18,310 --> 00:14:21,550
（光田）
ええ スプリットフィンガード
ファストボールですねえ

241
00:14:21,620 --> 00:14:24,020
さすが 変化球も 切れが違います

242
00:14:25,450 --> 00:14:28,190
１回裏 ブルーオーシャンズ
手も足も出ません

243
00:14:28,290 --> 00:14:32,060
これがメジャーリーグなのか
恐るべし ジョー･ギブソン！

244
00:14:33,960 --> 00:14:35,030
すごいよ

245
00:14:35,160 --> 00:14:36,360
（吾郎）先生
（桃子）え？

246
00:14:37,370 --> 00:14:38,430
世界には―

247
00:14:38,970 --> 00:14:40,000
世界には…

248
00:14:40,170 --> 00:14:42,070
こんなすごい 野球があるんだ！

249
00:14:43,300 --> 00:14:44,440
（茂野）
参ったねえ…

250
00:14:45,140 --> 00:14:48,040
あの化け物と
投げ合えってーのか！

251
00:14:49,310 --> 00:14:50,610
やあ！

252
00:14:52,050 --> 00:14:53,280
（茂野）だあっ！
（茂治）えいっ！

253
00:14:53,350 --> 00:14:55,050
（観客の歓声）

254
00:14:55,120 --> 00:14:58,120
（実況）
本田取った 取りました！
見事なファインプレーです！

255
00:14:58,590 --> 00:15:00,460
いいぞー おとさーん！

256
00:15:00,920 --> 00:15:01,660
すごーい！

257
00:15:02,490 --> 00:15:05,260
（実況）
さあ２回裏
オーシャンズの攻撃に移ります

258
00:15:07,960 --> 00:15:11,030
オーシャンズの先頭バッターは
元メジャーの４番 スティラー

259
00:15:11,300 --> 00:15:12,630
注目のメジャー対決です

260
00:15:13,500 --> 00:15:15,400
（ギブソンの声）
モッズにいたスティラーか

261
00:15:15,670 --> 00:15:16,910
ふんっ

262
00:15:20,610 --> 00:15:22,110
（審判）
ストライーク！ バッターアウト！

263
00:15:22,480 --> 00:15:24,410
（実況）
スティラー 空振りの三振！

264
00:15:24,950 --> 00:15:28,120
（ギブソンの声）
ふっ　２年もこのぬるま湯に
浸かってちゃなあ

265
00:15:29,350 --> 00:15:32,020
（実況）
まさに独り舞台 ジョー･ギブソン

266
00:15:32,490 --> 00:15:34,660
（茂治）
今のは スプリットフィンガーだな

267
00:15:35,460 --> 00:15:38,690
150kmで落とされちゃ
どうしようもないなあ

268
00:15:39,230 --> 00:15:42,660
やめとけ
配球パターンなんか見たって…

269
00:15:43,060 --> 00:15:44,330
そうでもないぜ

270
00:15:44,630 --> 00:15:47,640
デュロンとスティラーには
ストレートは見せ球で―

271
00:15:48,100 --> 00:15:50,070
変化球で三振にしてるが―

272
00:15:50,510 --> 00:15:53,140
日本人相手だと
全部ストレートだ

273
00:15:53,570 --> 00:15:57,280
それも 三振を取るときだけ
コーナーを突いてくる

274
00:15:57,650 --> 00:15:59,350
なめられてるってことか？

275
00:16:00,550 --> 00:16:01,680
そこを突く！

276
00:16:02,020 --> 00:16:04,320
そこを突くったって
お前なあ

277
00:16:05,550 --> 00:16:06,450
ったく…

278
00:16:08,390 --> 00:16:09,690
（実況）
スリーアウト チェンジ

279
00:16:10,490 --> 00:16:12,590
オーシャンズ ６者連続三振

280
00:16:16,260 --> 00:16:17,630
（実況）
茂野も一歩も引かない

281
00:16:18,000 --> 00:16:19,330
両チーム ここまで無得点

282
00:16:20,130 --> 00:16:23,070
さあ ３回裏
ブルーオーシャンズの攻撃は―

283
00:16:23,270 --> 00:16:25,040
７番ファースト 本田

284
00:16:27,440 --> 00:16:29,440
おとさーん！ がんばれー！

285
00:16:31,480 --> 00:16:35,080
（ギブソンの声）
この国のベースボールは
マイナーレベルかと思ったが

286
00:16:35,750 --> 00:16:37,190
それ以下だ

287
00:16:37,490 --> 00:16:38,690
（茂治の声）
なめてりゃいいさ

288
00:16:39,050 --> 00:16:41,020
それがお前の 命取りだ

289
00:16:41,560 --> 00:16:42,720
うっ…

290
00:16:46,560 --> 00:16:47,460
ふふ…

291
00:16:48,200 --> 00:16:50,200
えいっ！

292
00:16:53,430 --> 00:16:55,070
（実況）
打ったあ！

293
00:16:55,170 --> 00:16:56,240
ああ！

294
00:16:56,570 --> 00:16:58,110
（実況）
これは大きいぞー！

295
00:17:00,440 --> 00:17:02,410
ぬあーっと
ファール！ ファール！

296
00:17:02,480 --> 00:17:04,110
わずかに 右に流れました

297
00:17:04,610 --> 00:17:06,150
（桃子）惜しい！
（吾郎）ああ

298
00:17:12,720 --> 00:17:13,720
ほう…

299
00:17:17,160 --> 00:17:18,290
えいっ！

300
00:17:20,600 --> 00:17:21,600
（審判）
ファール！

301
00:17:24,170 --> 00:17:25,300
やっろう！

302
00:17:25,470 --> 00:17:27,070
タイミング合ってきてるぜ！

303
00:17:28,340 --> 00:17:29,340
（茂治の声）
くそう

304
00:17:29,540 --> 00:17:31,370
２球とも打ち損じたか

305
00:17:34,140 --> 00:17:35,380
次はなんだ？

306
00:17:35,640 --> 00:17:37,110
コーナーを突くか―

307
00:17:37,210 --> 00:17:38,450
それとも変化球か

308
00:17:40,050 --> 00:17:41,580
（ギブソン）えいっ！
（茂治）なっ！

309
00:17:42,580 --> 00:17:43,790
（茂治の声）
ど真ん中！

310
00:17:48,760 --> 00:17:50,190
（実況）
ピッチャーフライ！

311
00:17:50,760 --> 00:17:52,230
あーあ…

312
00:17:52,290 --> 00:17:54,400
何よ！ キザな取り方しちゃって！

313
00:17:55,430 --> 00:17:56,530
（ギブソンの声）
本田か…

314
00:17:57,070 --> 00:18:00,470
初顔合わせで 俺のストレートに
当ててくるとはな…

315
00:18:02,240 --> 00:18:06,170
（実況）
両チーム 得点がゼロのまま６回裏
ブルーオーシャンズの攻撃です

316
00:18:06,640 --> 00:18:08,410
ギブソン ここまでパーフェクト

317
00:18:08,580 --> 00:18:09,510
そして…

318
00:18:09,780 --> 00:18:12,750
（場内アナウンス）
７番ファースト 本田

319
00:18:12,810 --> 00:18:15,250
（湧き上がる歓声）

320
00:18:15,650 --> 00:18:19,650
（実況）
さあ 唯一ギブソンの球に
食らいついた 本田の登場です

321
00:18:21,620 --> 00:18:23,690
（吾郎）おとさん 打ってよ！
（茂治）え？

322
00:18:24,190 --> 00:18:26,690
来年 そのピッチャーが
日本へ来たら―

323
00:18:26,790 --> 00:18:28,560
絶対ホームラン打ってよね！

324
00:18:29,130 --> 00:18:29,830
うぐっ

325
00:18:32,130 --> 00:18:33,200
ストライーク！

326
00:18:35,500 --> 00:18:37,840
あくまで直球勝負か…

327
00:18:38,670 --> 00:18:40,170
望むところだ！

328
00:18:40,840 --> 00:18:41,840
（審判）
ファール！

329
00:18:42,340 --> 00:18:43,240
ファール！

330
00:18:43,710 --> 00:18:44,610
（審判）ファール！
（吾郎）ううっ…

331
00:18:45,280 --> 00:18:46,250
（審判）
ファール！

332
00:18:48,820 --> 00:18:49,750
ファール！

333
00:18:49,820 --> 00:18:50,720
う…

334
00:18:51,290 --> 00:18:52,190
んん…

335
00:18:52,620 --> 00:18:55,290
（観客の応援）

336
00:18:56,160 --> 00:18:57,690
（キャッチャー）
こいつはストレート狙いだな

337
00:18:58,530 --> 00:18:59,330
落とせ ギブソン

338
00:18:59,730 --> 00:19:01,330
（ギブソンの声）
バカを言うな

339
00:19:01,460 --> 00:19:04,300
ストレートに強いヤツは
ストレートでねじ伏せる―

340
00:19:04,470 --> 00:19:07,570
それが俺の
ベースボールだ！

341
00:19:12,170 --> 00:19:12,910
（吾郎）ああっ！
（桃子）ああっ！

342
00:19:22,450 --> 00:19:24,550
（観客の大歓声）

343
00:19:24,620 --> 00:19:26,750
（実況）
入ったあ！ ホームラン！

344
00:19:26,850 --> 00:19:28,790
バックスクリーン直撃！

345
00:19:29,590 --> 00:19:32,860
本田のバットが メジャーのなんと
160kmをねじ伏せた！

346
00:19:32,930 --> 00:19:35,930
やったあ やったあ！ 見た見た？
おとさん 打ったあ！

347
00:19:37,870 --> 00:19:39,730
んな… なんだと？

348
00:19:39,800 --> 00:19:42,240
（湧き上がる歓声）

349
00:19:42,300 --> 00:19:43,470
（審判）
ストライーク！ バッターアウト！

350
00:19:44,340 --> 00:19:46,440
（実況）
波島三振で ３アウトチェンジ

351
00:19:47,480 --> 00:19:49,180
（ギブソン）日下部！
（日下部）あ はい！

352
00:19:49,740 --> 00:19:51,280
一体あいつは何者だ

353
00:19:51,480 --> 00:19:53,710
ほ 本田のことですか？

354
00:19:54,250 --> 00:19:54,920
そうだ！

355
00:19:56,850 --> 00:19:59,590
（ギブソンの声）
この試合中 最高の球だった
あのストレートを

356
00:20:00,320 --> 00:20:02,890
あそこまで運ぶヤツなど
メジャーでもいやしねえ

357
00:20:03,320 --> 00:20:05,790
それを７番が… だと？

358
00:20:06,860 --> 00:20:09,260
（実況）
７回の表　茂野の好投により

359
00:20:09,360 --> 00:20:11,230
オーシャンズ１点のリードを
守っています

360
00:20:11,830 --> 00:20:14,840
何だ うちのバッターは！
打つ気あるのか？！

361
00:20:17,370 --> 00:20:18,610
（実況）
さあ ７回裏

362
00:20:18,870 --> 00:20:20,610
バッターは ２番岩野

363
00:20:22,510 --> 00:20:23,810
これは 意表を突くバントだ！

364
00:20:26,310 --> 00:20:27,720
（実況）
おっとー！ 木村(きむら) 大暴投！

365
00:20:27,980 --> 00:20:29,520
おっしゃー！ いいぞー！

366
00:20:31,650 --> 00:20:32,990
（ギブソンの声）
このヘタクソが！

367
00:20:33,920 --> 00:20:35,360
（実況）
デュロン セカンドゴロ

368
00:20:36,920 --> 00:20:38,760
その間に
ランナーは３塁へ

369
00:20:39,330 --> 00:20:40,230
（ギブソンの声）
くそー

370
00:20:41,960 --> 00:20:43,560
（審判）
ボール！ フォアボール！

371
00:20:46,730 --> 00:20:49,600
（茂野）
ありゃあ お前のホームランが
だいぶ効いたな！

372
00:20:50,240 --> 00:20:52,540
（監督）
よおし！
さらに揺さぶりをかけるか

373
00:20:54,380 --> 00:20:55,610
（実況）
ワンナウト １･３塁

374
00:20:55,740 --> 00:20:57,350
オーシャンズ
チャンスが広がります

375
00:20:57,910 --> 00:21:00,620
迎えるバッターは ５番山田(やまだ)

376
00:21:03,250 --> 00:21:04,320
スクイズだ！

377
00:21:04,520 --> 00:21:05,890
（ギブソンの声）
なんだと！

378
00:21:11,590 --> 00:21:13,590
（実況）
ギブソン取れない！

379
00:21:13,690 --> 00:21:16,000
岩野ホームイン
スクイズ成功！

380
00:21:16,900 --> 00:21:19,570
オーシャンズ １点追加し
なおも１･３塁です

381
00:21:23,640 --> 00:21:24,870
（ギブソンの声）
スクイズだと？

382
00:21:25,970 --> 00:21:29,440
１点リードして５番バッターが
スクイズだと？

383
00:21:30,780 --> 00:21:33,450
何なんだ
このベースボールは！

384
00:21:34,520 --> 00:21:36,020
（実況）
おっと！ 加藤もスクイズ！

385
00:21:37,390 --> 00:21:38,390
（ギブソンの声）
また…！

386
00:21:40,920 --> 00:21:43,020
すごいピッチャーだと
思ったけど―

387
00:21:43,460 --> 00:21:45,860
日本の野球だって
負けてないじゃん！

388
00:21:48,300 --> 00:21:49,330
（ギブソンの声）
これが…

389
00:21:49,900 --> 00:21:52,630
これがこの国の
ベースボールなのか？

390
00:21:57,370 --> 00:21:59,770
（場内アナウンス）
７番ファースト 本田

391
00:21:59,970 --> 00:22:02,040
おとさーん！ 行っけー！

392
00:22:07,550 --> 00:22:09,950
（ギブソンの声）
何だ 何なんだ…

393
00:22:10,720 --> 00:22:12,650
この 人をおちょくった試合は…

394
00:22:13,520 --> 00:22:14,720
こんな試合で―

395
00:22:15,090 --> 00:22:16,890
なぜ客は平気なんだ

396
00:22:19,030 --> 00:22:21,400
こんなのは
ベースボールじゃねえ

397
00:22:22,000 --> 00:22:25,670
何百万ドル積まれたって
お断りだ！

398
00:22:27,340 --> 00:22:30,070
こんなのは
ベースボールじゃねえ！

399
00:22:38,110 --> 00:22:39,010
えっ！

400
00:22:51,090 --> 00:22:52,460
（吾郎）ああっ…！
（桃子） ああっ…！

401
00:23:02,070 --> 00:23:08,080
♪～

402
00:24:34,060 --> 00:24:40,070
～♪

403
00:24:42,200 --> 00:24:45,640
（吾郎の声）
おとさんは やっぱすごいや
世界一だよね！

404
00:24:45,910 --> 00:24:49,040
僕 きっと おとさんみたいな
野球選手になるよ

405
00:24:49,610 --> 00:24:52,210
だから おとさん
目を開けてよ！

406
00:24:53,010 --> 00:24:54,750
次回「メジャー」

407
00:24:54,920 --> 00:24:55,980
「さよなら…」

408
00:24:56,550 --> 00:24:58,720
夢の舞台へ
駆け上がれ！