1
00:00:04,713 --> 00:00:06,548 
（寿也(としや)）吾郎(ごろう)君！
（吾郎）うん？

2
00:00:07,424 --> 00:00:11,344 
（寿也）まっすぐで打たれたのは
結果論だから とやかく言わない

3
00:00:11,803 --> 00:00:16,516 
でも 僕のリードを信じてるのか
信じてないのかだけ教えてよ

4
00:00:17,058 --> 00:00:20,228 
（吾郎）何だよ？
遠回しに嫌みな言い方しやがって

5
00:00:20,353 --> 00:00:21,146 
えっ？

6
00:00:21,479 --> 00:00:23,857 
こっちこそ お前(めえ)が
俺のまっすぐを—

7
00:00:23,982 --> 00:00:25,859 
そんなに
信じてくれてねえとは

8
00:00:25,984 --> 00:00:27,027 
思わなかったよ

9
00:00:27,193 --> 00:00:28,111 
（寿也）なっ…

10
00:00:28,862 --> 00:00:30,030 
（寿也）なんだよ…

11
00:00:30,488 --> 00:00:31,865 
フォークに
躍起になってたのは—

12
00:00:31,990 --> 00:00:33,491 
自分じゃないか

13
00:00:34,284 --> 00:00:38,163 
“ストレートだけじゃダメ”って
言うから協力してるってのに

14
00:00:39,205 --> 00:00:41,416 
とりあえず １(ワン)アウト １･３塁

15
00:00:41,875 --> 00:00:46,087 
犠牲フライ 打たれないように
ストレート インコース低めだ

16
00:00:46,671 --> 00:00:47,922 
ンーッ！

17
00:00:48,715 --> 00:00:49,591 
あっ！

18
00:00:52,469 --> 00:00:53,595 
（主審）ストライーク！

19
00:00:54,012 --> 00:00:56,014 
ぎゃ… 逆球(ぎゃくだま)！？

20
00:01:00,060 --> 00:01:05,857 
♪〜

21
00:02:23,226 --> 00:02:26,729 
〜♪

22
00:02:33,069 --> 00:02:38,074 
（観客の声援）

23
00:02:47,584 --> 00:02:48,251 
ンッ！

24
00:02:50,169 --> 00:02:51,379 
（主審）ボール！

25
00:02:51,713 --> 00:02:55,008 
ンッ…　ま… また
構えとは逆のコースに

26
00:02:55,508 --> 00:02:57,218 
♪（口笛）
（寿也）ンッ…

27
00:02:57,844 --> 00:02:59,846 
そうかい　分かったよ

28
00:03:00,680 --> 00:03:02,473 
ンッ…　うん？

29
00:03:04,475 --> 00:03:05,351 
アア…

30
00:03:05,476 --> 00:03:06,895 
…んの野郎

31
00:03:07,896 --> 00:03:09,814 
（寿也）じゃ 勝手に投げればいい

32
00:03:10,815 --> 00:03:12,483 
吾郎君は キャッチャーなんて—

33
00:03:12,609 --> 00:03:15,445 
所詮 壁くらいにしか
思ってないんだろう

34
00:03:15,987 --> 00:03:17,030 
（吾郎）クッ…

35
00:03:21,618 --> 00:03:22,702 
（吾郎･寿也）あっ！

36
00:03:24,954 --> 00:03:25,955 
（主審）ストライーク！

37
00:03:26,164 --> 00:03:27,707 
（ぶつかる音）
アアーッ！

38
00:03:28,041 --> 00:03:29,667 
（寿也）アアッ…
（茂野(しげの)）はぁ？

39
00:03:34,881 --> 00:03:36,716 
タ… タイム！

40
00:03:37,592 --> 00:03:40,053 
（西村(にしむら)）
アハハッ！　出た　面白プレー！

41
00:03:40,220 --> 00:03:42,764 
（吾郎の うめき声）
だ… 大丈夫？

42
00:03:43,097 --> 00:03:45,975 
ど… どこ投げてんだよ　てめえ！

43
00:03:46,100 --> 00:03:49,145 
ごめん
ちょっと慌てて 握り損ねて

44
00:03:49,812 --> 00:03:53,775 
左ピッチャーなのに
あんないいスタート 切られちゃね

45
00:03:53,900 --> 00:03:54,859 
（吾郎）なに？

46
00:03:54,984 --> 00:03:58,238 
牽制(けんせい)のひとつも
入れておけばよかったのに

47
00:03:58,780 --> 00:04:02,700 
まあ 送球がよくても
今のは多分 セーフだったし

48
00:04:02,951 --> 00:04:05,828 
ああ!?　何だよ？
全部 俺のせいかよ？

49
00:04:06,246 --> 00:04:09,249 
えっ？　いや　別に
そうは言ってないけど

50
00:04:09,415 --> 00:04:12,919 
つうか 寿(とし)
お前 わざと 俺にぶつけただろう？

51
00:04:13,044 --> 00:04:13,711 
はぁ？

52
00:04:14,045 --> 00:04:16,005 
（薬師寺(やくしじ)）おい　何やってんだ？

53
00:04:16,381 --> 00:04:18,424 
そんなことより １塁が空いたぞ

54
00:04:19,926 --> 00:04:22,428 
谷口(たにぐち)さん歩かせて 埋めるか？

55
00:04:23,304 --> 00:04:26,349 
そうだね
満塁になったほうが守りやすいし

56
00:04:27,100 --> 00:04:30,812 
うまくいけば ゲッツーで
板尾(いたお)さんに回さずに済む

57
00:04:30,937 --> 00:04:33,189 
（吾郎）俺は反対だね
（寿也）うん？

58
00:04:33,690 --> 00:04:39,112 
練習試合のこんな点差で
今更 満塁策なんて 意味ねえよ

59
00:04:39,237 --> 00:04:41,030 
（寿也）そうは言うけどさ…

60
00:04:41,155 --> 00:04:44,659 
フン…
大体 寿也は 昔からビビリなんだよ

61
00:04:44,826 --> 00:04:45,576 
なっ…

62
00:04:45,702 --> 00:04:49,372 
（吾郎）“確率 確率”で
保守的なリードしかできねえ

63
00:04:49,706 --> 00:04:51,833 
（寿也）
そ… そっちが ガサツだから—

64
00:04:51,958 --> 00:04:54,168 
そういうふうにしか
映らないんだろう！

65
00:04:54,294 --> 00:04:54,961 
（吾郎）ンッ…

66
00:04:55,086 --> 00:04:58,965 
（寿也）
そもそも 人のサイン 無視して
打たれてるのは そっちじゃないか

67
00:04:59,090 --> 00:04:59,966 
（吾郎）なんだと？

68
00:05:00,383 --> 00:05:02,802 
いいかげんにしろ！　試合中だ！

69
00:05:03,553 --> 00:05:04,887 
（主審）長いぞ

70
00:05:05,305 --> 00:05:08,766 
当たった所が大丈夫なら
さっさと再開しろ

71
00:05:08,891 --> 00:05:10,059 
（寿也）は… はい

72
00:05:12,312 --> 00:05:13,354 
（吾郎）ケッ！

73
00:05:14,605 --> 00:05:16,733 
（薬師寺）佐藤(さとう)
（寿也）うん？

74
00:05:17,859 --> 00:05:21,612 
同期の幼なじみがプロになって
バッテリーを組めば—

75
00:05:21,738 --> 00:05:24,949 
そりゃ お互い プライドが
ぶつかることもあるだろう

76
00:05:26,367 --> 00:05:30,204 
でもな キャッチャーがキレたら
終わりだぞ

77
00:05:30,330 --> 00:05:31,164 
（寿也）あっ…

78
00:05:31,914 --> 00:05:33,124 
（薬師寺）茂野のこと—

79
00:05:33,249 --> 00:05:35,251 
いちばん分かってるのは
お前だろう？

80
00:05:36,294 --> 00:05:37,503 
お前が
ヤツのいいとこを—

81
00:05:37,628 --> 00:05:39,505 
引き出してやらなくて
どうする

82
00:05:39,881 --> 00:05:41,049 
あっ…

83
00:05:46,971 --> 00:05:48,347 
（主審）プレー！

84
00:05:48,848 --> 00:05:50,058 
お前が
俺のまっすぐを—

85
00:05:50,183 --> 00:05:52,060 
そんなに
信じてくれてねえとは

86
00:05:52,185 --> 00:05:53,853 
思わなかったよ

87
00:05:54,312 --> 00:05:55,354 
そうだ

88
00:05:55,480 --> 00:05:59,275 
フォークを使うことに気を取られて
吾郎君のよさを忘れてた

89
00:05:59,859 --> 00:06:02,195 
（吾郎）何だよ？　勝負かよ？

90
00:06:02,653 --> 00:06:03,529 
うん

91
00:06:03,821 --> 00:06:05,448 
あっ…　ヘヘッ…

92
00:06:06,157 --> 00:06:08,910 
（寿也）気持ちが乗りやすい
吾郎君だからこそ—

93
00:06:09,077 --> 00:06:10,620 
何よりも まず—

94
00:06:11,245 --> 00:06:14,457 
気持ちよく まっすぐを
投げさせることが先じゃないか！

95
00:06:14,707 --> 00:06:15,541 
ンッ！

96
00:06:15,708 --> 00:06:16,793 
（谷口）フンッ！

97
00:06:17,376 --> 00:06:19,462 
（主審）
ストライク！　バッター アウト！

98
00:06:19,629 --> 00:06:22,173 
（選手たち）おお…
（佐々木(ささき)）ほう…

99
00:06:22,757 --> 00:06:23,925 
（寿也）ナイスボール！

100
00:06:25,760 --> 00:06:26,803 
フフッ…

101
00:06:27,178 --> 00:06:30,014 
（谷口）
くそ…　今の球 速かったな

102
00:06:30,640 --> 00:06:33,226 
フォークを意識してたら
振り遅れちまった

103
00:06:33,601 --> 00:06:36,854 
（堂本(どうもと)）フォークが使えないから
まっすぐで来たか

104
00:06:36,979 --> 00:06:40,650 
でも まっすぐだけで
俺たちを抑えるなんてムチャだろう

105
00:06:41,275 --> 00:06:43,111 
代えてやったほうがいいんじゃね？

106
00:06:44,904 --> 00:06:46,489 
（京四郎(きょうしろう)）あのとき 俺が—

107
00:06:46,614 --> 00:06:49,826 
あいつの単調な
ピッチングを指摘したのは—

108
00:06:49,951 --> 00:06:52,954 
別に変化球を覚えろと
いう意味じゃない

109
00:06:53,538 --> 00:06:54,914 
確かに 俺は—

110
00:06:55,081 --> 00:06:57,792 
あいつの まだ春先のストレートを
簡単に打ち返したし—

111
00:06:58,501 --> 00:07:01,462 
今日も 迷いの中
置きに来たストレートなら—

112
00:07:01,587 --> 00:07:03,965 
ヒットにすることは
そう難しくなかった

113
00:07:04,924 --> 00:07:06,551 
だが 悔しいかな

114
00:07:07,426 --> 00:07:10,263 
それは
所詮 ヒット止まりだ

115
00:07:11,639 --> 00:07:13,015 
（主審）ストライーク！

116
00:07:14,016 --> 00:07:15,935 
（京四郎）
トリプルＡで まっすぐだけで—

117
00:07:16,102 --> 00:07:19,272 
通用するピッチャーなんて
そうは いない

118
00:07:19,897 --> 00:07:22,692 
ヒットは打てても
ホームランは簡単に打てない

119
00:07:23,359 --> 00:07:26,195 
力のあるストレートを
投げるピッチャー

120
00:07:26,612 --> 00:07:29,449 
だからこそ 俺は この舞台に—

121
00:07:29,615 --> 00:07:31,367 
お前を推薦したんだ

122
00:07:32,743 --> 00:07:33,744 
ンッ！

123
00:07:34,579 --> 00:07:35,997 
（主審）ストライーク！

124
00:07:36,581 --> 00:07:37,373 
あっ…

125
00:07:41,461 --> 00:07:44,464 
急ごしらえの
フォークなんかに頼るよりも—

126
00:07:44,589 --> 00:07:46,507 
まず お前が気づくべきなのは—

127
00:07:46,674 --> 00:07:49,302 
その磨き上げたコントロールを
過信し—

128
00:07:49,427 --> 00:07:50,928 
それに頼りきっていることだ

129
00:07:51,304 --> 00:07:52,096 
ンッ！

130
00:07:53,222 --> 00:07:54,474 
（吾郎･寿也）あっ！

131
00:07:56,767 --> 00:07:59,061 
（塁審）ファウル！　ファウル！

132
00:07:59,604 --> 00:08:01,772 
（山中(やまなか)）チッ…　惜しかったなぁ

133
00:08:02,440 --> 00:08:03,733 
マジかよ…

134
00:08:03,858 --> 00:08:07,403 
アウトローいっぱいの
ギリギリの球だったのに

135
00:08:07,737 --> 00:08:09,363 
（寿也）タ… タイム

136
00:08:12,408 --> 00:08:15,495 
（寿也）吾郎君
今のボール ３球勝負にいったの？

137
00:08:15,828 --> 00:08:19,540 
（吾郎）えっ？　ああ
無駄球(むだだま)なんか要らねえよ

138
00:08:19,957 --> 00:08:22,210 
コントロールには自信あるしな

139
00:08:22,710 --> 00:08:23,753 
（寿也）ンッ…

140
00:08:24,795 --> 00:08:26,005 
何だよ？

141
00:08:26,672 --> 00:08:28,132 
（寿也）吾郎君
（吾郎）うん？

142
00:08:28,799 --> 00:08:31,010 
もう
フォークは要求しない

143
00:08:31,135 --> 00:08:32,470 
ストレートで
いいから—

144
00:08:32,595 --> 00:08:34,847 
僕の構えた所へ
投げてくれないか？

145
00:08:35,139 --> 00:08:36,224 
うん？

146
00:08:36,807 --> 00:08:39,519 
僕は 吾郎君のストレートを信じる

147
00:08:39,644 --> 00:08:44,232 
だから 吾郎君も 僕のリードを
少し信じてもらえないかな？

148
00:08:44,649 --> 00:08:45,942 
（吾郎）あっ…

149
00:08:48,945 --> 00:08:49,820 
フッ…

150
00:08:50,863 --> 00:08:51,739 
分かったよ

151
00:09:04,335 --> 00:09:08,256 
そう　吾郎君は 昔から
無駄球を投げる性格じゃない

152
00:09:09,507 --> 00:09:12,385 
でも 昔は
今ほど制球力がなかったから—

153
00:09:12,802 --> 00:09:16,055 
適度にボールも散ってたし
四死球も出してた

154
00:09:16,722 --> 00:09:20,351 
それが結果として
無駄球の役目を果たしてたんだ

155
00:09:23,563 --> 00:09:24,355 
なっ…

156
00:09:24,689 --> 00:09:26,065 
どんなに速くても—

157
00:09:26,190 --> 00:09:30,528 
制球に安心感のあるピッチャーに
バッターは恐怖心を持たない！

158
00:09:32,321 --> 00:09:32,989 
ンッ！

159
00:09:34,574 --> 00:09:36,075 
（主審）ボール！

160
00:09:37,994 --> 00:09:40,997 
だから そんな釣り球はムダだって

161
00:09:41,497 --> 00:09:44,041 
相手は 代表のクリーンアップだぞ

162
00:09:45,084 --> 00:09:47,712 
（寿也）さっきのアウトローを
踏み込んで打たれたのは—

163
00:09:47,837 --> 00:09:50,339 
山中さんに安心感があったからだ

164
00:09:51,632 --> 00:09:53,259 
バッティングピッチャーを務め—

165
00:09:53,384 --> 00:09:56,220 
その制球力が認知されている
吾郎君のボールに—

166
00:09:56,762 --> 00:09:58,514 
腰が引けるはずがない

167
00:10:00,016 --> 00:10:00,725 
あっ…

168
00:10:01,225 --> 00:10:02,810 
そのおとなしいイメージを—

169
00:10:02,935 --> 00:10:06,147 
まず壊さなければ
彼らは抑えられない

170
00:10:07,106 --> 00:10:07,982 
（吾郎）ンッ…

171
00:10:08,149 --> 00:10:09,275 
（ボールのぶつかる音）

172
00:10:14,071 --> 00:10:14,905 
クッ…

173
00:10:15,990 --> 00:10:16,907 
（寿也）
インコース高めで—

174
00:10:17,033 --> 00:10:18,784 
のけぞらせるんだ
吾郎君

175
00:10:19,327 --> 00:10:22,496 
まっすぐで勝負する以上
こういう球を挟まないと

176
00:10:22,622 --> 00:10:24,582 
一流のバッターは
打ち取れない！

177
00:10:25,875 --> 00:10:27,293 
ンッ…

178
00:10:30,379 --> 00:10:31,547 
ンッ…

179
00:10:32,632 --> 00:10:33,799 
（主審）ボール！

180
00:10:34,550 --> 00:10:35,635 
ンッ…

181
00:10:36,135 --> 00:10:39,305 
違う　そんな甘い外し方じゃダメだ

182
00:10:40,264 --> 00:10:41,599 
このクラスのバッターは—

183
00:10:41,724 --> 00:10:44,018 
その程度のブラッシュボールじゃ
ビクともしない

184
00:10:46,312 --> 00:10:49,190 
（福原(ふくはら)）おい　佐藤のヤツ
ルーキーのくせして—

185
00:10:49,315 --> 00:10:51,609 
ブラッシュボールを
要求してんのか？

186
00:10:51,901 --> 00:10:55,946 
えげつないな
ケガでもさせたら どうすんだよ？

187
00:10:56,989 --> 00:10:58,908 
（寿也）
もう１球 ボールでいい

188
00:10:59,450 --> 00:11:02,328 
山中さんがムッとするくらい
のけぞらすんだ！

189
00:11:03,579 --> 00:11:04,789 
ンッ…

190
00:11:04,955 --> 00:11:06,082 
（ヘルメットの割れる音）

191
00:11:08,042 --> 00:11:09,418 
くっそー！

192
00:11:09,835 --> 00:11:10,961 
なっ！

193
00:11:13,756 --> 00:11:14,840 
あっ！

194
00:11:15,216 --> 00:11:16,217 
あっ！

195
00:11:16,842 --> 00:11:20,554 
（観客の どよめき）

196
00:11:20,971 --> 00:11:22,515 
（主審）デッドボール！

197
00:11:25,518 --> 00:11:27,436 
ア… アア…

198
00:11:27,978 --> 00:11:29,605 
イッテテ…

199
00:11:29,730 --> 00:11:32,858 
だ… 大丈夫ですか？　山中さん

200
00:11:33,275 --> 00:11:35,569 
この野郎　よく言うぜ！

201
00:11:35,694 --> 00:11:38,364 
インコースの厳しいとこ
投げさせといて

202
00:11:38,489 --> 00:11:39,740 
あっ いや…

203
00:11:46,539 --> 00:11:49,875 
ンッ…
誰も 当てろなんて言ってないよ

204
00:11:50,126 --> 00:11:52,044 
それより 腰から下じゃ—

205
00:11:52,169 --> 00:11:54,422 
ブラッシュボールに
ならないじゃないか

206
00:11:55,756 --> 00:11:58,092 
（吾郎）寿　お前…

207
00:11:58,217 --> 00:12:01,929 
俺のトラウマのことを知ってて
そんな危険球を要求してんのか？

208
00:12:02,471 --> 00:12:03,222 
あっ…

209
00:12:11,522 --> 00:12:13,774 
あっ ご… ごめん

210
00:12:14,108 --> 00:12:18,112 
で… でも もう あのときに
恐怖心は克服したとばかり…

211
00:12:19,155 --> 00:12:20,406 
したよ

212
00:12:20,781 --> 00:12:23,576 
バッターの懐に投げるのを
怖がってちゃ—

213
00:12:23,701 --> 00:12:25,870 
ピッチャーなんて やれっこねえ

214
00:12:26,245 --> 00:12:28,122 
でもな 顔面付近に—

215
00:12:28,247 --> 00:12:29,582 
ブラッシュボールを
投げて—

216
00:12:29,707 --> 00:12:31,417 
ビビらすなんて
マネをしたことは—

217
00:12:31,667 --> 00:12:32,501 
一度もねえ！

218
00:12:32,626 --> 00:12:33,294 
あっ…

219
00:12:33,878 --> 00:12:36,464 
そんなことをしなきゃ
打ち取れないなら—

220
00:12:36,589 --> 00:12:39,049 
俺は とっくに
ピッチャーなんか やめてる

221
00:12:40,134 --> 00:12:42,761 
ギブソンだって
間違いは あったんだ

222
00:12:43,471 --> 00:12:45,973 
それが
万が一の事故だったとしても—

223
00:12:46,098 --> 00:12:47,516 
あの事故を知る俺が—

224
00:12:48,142 --> 00:12:50,144 
そんなマネをしちゃいけねえ

225
00:12:51,729 --> 00:12:52,480 
ンッ…

226
00:12:55,357 --> 00:12:56,275 
（寿也）ごめん…

227
00:12:57,026 --> 00:12:59,528 
ちょっと無神経だったよ

228
00:13:00,112 --> 00:13:03,282 
でも じゃ このあと どうするの？

229
00:13:03,824 --> 00:13:05,242 
フォークもダメで—

230
00:13:05,576 --> 00:13:08,245 
どうやって
日本代表を抑えんのさ？

231
00:13:10,581 --> 00:13:11,832 
俺たちには—

232
00:13:11,957 --> 00:13:14,001 
まだ早かったのかも
しれねえな

233
00:13:14,376 --> 00:13:15,169 
えっ？

234
00:13:16,378 --> 00:13:20,716 
（吾郎）一夜漬けのフォークや
その場しのぎの配球だけで—

235
00:13:20,841 --> 00:13:23,052 
トッププロを
ねじ伏せようなんて…

236
00:13:23,844 --> 00:13:26,055 
やっぱ代表は甘くねえよ

237
00:13:26,764 --> 00:13:27,973 
吾郎君…

238
00:13:28,849 --> 00:13:33,145 
（アナウンス）４番 レフト 板尾

239
00:13:33,270 --> 00:13:36,649 
（拍手と歓声）

240
00:13:37,525 --> 00:13:39,318 
（肩をたたく音）
（寿也）ンッ…　あっ…

241
00:13:40,069 --> 00:13:44,532 
（吾郎）でもな なげやりに
なっちまったわけじゃねえ

242
00:13:45,115 --> 00:13:48,285 
いいとこ見せようとか
代表入りしようとか—

243
00:13:48,410 --> 00:13:51,080 
身の丈に合わない
アピールは もう やめだ

244
00:13:51,705 --> 00:13:55,501 
ルーキーはルーキーらしく
思いっきり ぶつかっていこうや

245
00:13:56,460 --> 00:13:57,545 
（寿也）ああ！

246
00:14:03,008 --> 00:14:04,051 
（主審）プレー！

247
00:14:09,974 --> 00:14:12,393 
（板尾）残念だったな
マイナーリーガー

248
00:14:13,018 --> 00:14:15,312 
そのチャレンジ精神は
買ってやるが—

249
00:14:15,604 --> 00:14:16,647 
まだ 君の球では—

250
00:14:16,772 --> 00:14:18,524 
世界には
太刀打ちできないよ

251
00:14:19,692 --> 00:14:22,027 
内角低め　もらった！

252
00:14:24,405 --> 00:14:25,447 
（バットの折れる音）

253
00:14:27,241 --> 00:14:29,326 
（観客の どよめき）
（主審）ファウル！

254
00:14:30,369 --> 00:14:31,495 
ンッ…

255
00:14:32,413 --> 00:14:33,247 
フッ…

256
00:14:33,789 --> 00:14:35,958 
今の球 力あったな

257
00:14:36,083 --> 00:14:37,877 
開き直ったか？

258
00:14:38,586 --> 00:14:40,212 
こいつ…

259
00:14:43,007 --> 00:14:43,674 
ンッ…

260
00:14:45,259 --> 00:14:46,302 
ンッ！

261
00:14:46,594 --> 00:14:47,469 
外角！

262
00:14:48,387 --> 00:14:49,346 
（折れる音）

263
00:14:49,513 --> 00:14:50,514 
（２人）あっ！

264
00:14:51,181 --> 00:14:52,266 
ンッ！
（蹴り飛ばす音）

265
00:14:52,850 --> 00:14:53,809 
（塁審）ファウル！

266
00:14:58,147 --> 00:14:59,148 
（板尾）ンッ…

267
00:14:59,273 --> 00:15:01,567 
（寿也）来てる… 来てるぞ

268
00:15:01,692 --> 00:15:04,945 
無欲になって
吾郎君の何かが変わった！

269
00:15:07,448 --> 00:15:09,116 
（根本(ねもと)）何だ？　あいつ

270
00:15:09,241 --> 00:15:13,537 
俺や京四郎が教えたことを
何も学んでないじゃないか

271
00:15:14,413 --> 00:15:17,958 
だが ヤツは
俺たちのアドバイスを—

272
00:15:18,083 --> 00:15:21,962 
小細工にしか思ってないような
ボールと度胸を持ってやがる

273
00:15:24,089 --> 00:15:26,675 
（板尾）
続けて俺のバットを折るとはな

274
00:15:28,969 --> 00:15:30,554 
だが 俺も—

275
00:15:30,679 --> 00:15:32,598 
まっすぐだけの
マイナーの若手に—

276
00:15:32,723 --> 00:15:34,516 
抑えられるわけには
いかない

277
00:15:35,434 --> 00:15:37,478 
おらー！

278
00:15:38,979 --> 00:15:40,648 
ド真ん中か　ナメんな！

279
00:15:43,567 --> 00:15:44,944 
（打球音）

280
00:15:45,110 --> 00:15:45,819 
ンッ…

281
00:15:49,156 --> 00:15:49,823 
あっ！

282
00:16:00,125 --> 00:16:04,296 
（歓声）

283
00:16:04,672 --> 00:16:05,589 
（茂野）ええっ！？

284
00:16:05,714 --> 00:16:08,592 
吾郎が “荷物まとめて
出てった”ですって？

285
00:16:08,968 --> 00:16:11,220 
（佐々木）
ああ　“お世話になりました”

286
00:16:11,345 --> 00:16:15,182 
“まだまだ
修行が足りませんでした”言うてな

287
00:16:15,557 --> 00:16:18,560 
思ったより
謙虚なヤツやないか

288
00:16:19,228 --> 00:16:21,271 
あ… あいつ…

289
00:16:21,397 --> 00:16:24,191 
また 親に
ひと言の相談もなく…

290
00:16:24,775 --> 00:16:29,029 
（笠倉(かさくら)）
自信過剰のマイナーリーガーが
シッポを巻いて逃げたか

291
00:16:29,446 --> 00:16:32,616 
昨日は ＫＯ寸前だったからな

292
00:16:33,117 --> 00:16:34,994 
（板尾）
お前らには そう見えたか？

293
00:16:35,119 --> 00:16:35,828 
（２人）うん？

294
00:16:36,453 --> 00:16:37,621 
（西村）板尾さん…

295
00:16:40,416 --> 00:16:43,836 
こっちが打ったのは
京四郎さんのシングルヒットだけ

296
00:16:44,461 --> 00:16:45,587 
俺は…

297
00:16:48,799 --> 00:16:52,594 
（板尾）バット ３本も折られて
結局 センターフライだ

298
00:16:53,345 --> 00:16:57,016 
（西村）いや　あれは
ほかの球場だったら入ってますよ

299
00:16:57,349 --> 00:17:01,937 
芯外して あそこまで飛ばすなんて
さすが板尾さんですよ

300
00:17:04,690 --> 00:17:06,650 
（板尾）“芯を外して”か…

301
00:17:08,861 --> 00:17:12,489 
３球目は
紛れもなく 芯だったんだがな…

302
00:17:21,415 --> 00:17:23,208 
（寿也）本当に帰っちゃうんだ？

303
00:17:24,168 --> 00:17:26,712 
監督とかに ちゃんと話はしたの？

304
00:17:27,254 --> 00:17:30,883 
（吾郎）ああ　来週から
メジャーのキャンプも始まるしな

305
00:17:31,675 --> 00:17:35,971 
実力不足が分かった以上
もう沖縄にいても しかたねえ

306
00:17:36,805 --> 00:17:37,806 
ンッ…

307
00:17:38,682 --> 00:17:41,935 
まあ いろいろ
課題は見つかったからな

308
00:17:42,061 --> 00:17:44,772 
また ひとつひとつ
レベルアップしていくわ

309
00:17:45,314 --> 00:17:49,693 
お前のリードに応えられるように
フォークも磨いとかなきゃな

310
00:17:55,908 --> 00:17:58,660 
（清水(しみず)の せきこみ）
（体温計のアラーム）

311
00:17:59,078 --> 00:18:00,579 
ヤッバ…

312
00:18:00,954 --> 00:18:04,291 
（清水）なんか 喉痛いと思ったら
熱出てきた

313
00:18:04,833 --> 00:18:06,460 
あ〜 最悪だ

314
00:18:06,919 --> 00:18:11,423 
あしたはバレンタインだってのに
肝心の本田(ほんだ)は沖縄だし

315
00:18:11,799 --> 00:18:15,677 
つうか あいつ
メールひとつ よこさないし…

316
00:18:17,346 --> 00:18:21,475 
お母さん
なんか 私 風邪ひいたみたい

317
00:18:21,767 --> 00:18:23,060 
お粥(かゆ)か何か…

318
00:18:24,353 --> 00:18:25,354 
あれ？

319
00:18:28,774 --> 00:18:30,818 
あっ そっか

320
00:18:31,235 --> 00:18:34,947 
今日から
温泉旅行 行くって言ってたんだ…

321
00:18:37,241 --> 00:18:39,409 
何もないなぁ

322
00:18:40,994 --> 00:18:44,790 
フゥ…
大河(たいが)は 夜まで帰ってこないし

323
00:18:44,915 --> 00:18:48,293 
しかたない　おとなしく寝てよ…

324
00:18:52,297 --> 00:18:54,007 
（せきこみ）

325
00:18:54,133 --> 00:18:56,844 
ウウッ…　ゾクゾクしてきた

326
00:18:56,969 --> 00:18:58,345 
（ドアチャイム）

327
00:18:58,470 --> 00:19:00,639 
うん？　は〜い

328
00:19:00,806 --> 00:19:02,141 
ウワッ！
（転げ落ちる音）

329
00:19:04,226 --> 00:19:05,519 
は… はい

330
00:19:06,103 --> 00:19:06,937 
うん？

331
00:19:07,312 --> 00:19:09,148 
えっ？　本田！

332
00:19:09,523 --> 00:19:11,775 
（吾郎）
な… 何やってんだ？　お前

333
00:19:12,442 --> 00:19:14,611 
（清水）びっくりさせんなよ

334
00:19:14,736 --> 00:19:17,447 
キャンプは
どうしたんだよ？　キャンプは

335
00:19:17,865 --> 00:19:22,870 
意気込んで 殴り込んではみたけど
やっぱ甘くなかったよ

336
00:19:22,995 --> 00:19:25,330 
ぶっちゃけ 代表になるには—

337
00:19:25,455 --> 00:19:28,041 
俺には
まだ 力が足らねえと分かった

338
00:19:28,667 --> 00:19:31,378 
だから さっさと帰ってきたんだよ

339
00:19:31,503 --> 00:19:33,255 
そ… そっか

340
00:19:33,755 --> 00:19:37,134 
来週から メジャーの
キャンプも始まるしな

341
00:19:37,259 --> 00:19:38,635 
時差ボケも考えて—

342
00:19:38,760 --> 00:19:41,096 
あさってには
日本をたとうと思ってる

343
00:19:41,555 --> 00:19:43,515 
あ… あさって！？

344
00:19:43,932 --> 00:19:49,229 
あ… ああ　だから 今日だけでも
お前と遊ぼうと思ったんだけど…

345
00:19:49,605 --> 00:19:51,106 
風邪ひいてんじゃなぁ

346
00:19:52,608 --> 00:19:53,775 
（清水）アア…

347
00:19:54,484 --> 00:19:59,406 
じ… じゃ あんまし
私と一緒にいないほうがいいかも

348
00:19:59,531 --> 00:20:03,035 
アメリカ行くのに
風邪うつったら大変だし…

349
00:20:03,869 --> 00:20:07,331 
（吾郎）う〜ん　それも そうだな
（清水）えっ？

350
00:20:07,706 --> 00:20:10,876 
やべえ やべえ
そんじゃ 俺 帰るわ

351
00:20:11,001 --> 00:20:11,793 
えっ！？

352
00:20:12,252 --> 00:20:15,172 
（吾郎）お大事に〜
（ドアの開閉音）

353
00:20:16,590 --> 00:20:18,133 
（清水）薄情者！

354
00:20:18,842 --> 00:20:21,094 
（鳥の鳴き声）

355
00:20:24,306 --> 00:20:26,099 
（体温計のアラーム）

356
00:20:26,975 --> 00:20:30,646 
ハァ…　うわ　また上がってる

357
00:20:31,521 --> 00:20:34,733 
確かに 私が そう言ったけどさ

358
00:20:35,025 --> 00:20:38,612 
本当に そそくさ
帰っちゃうことないじゃない

359
00:20:39,446 --> 00:20:43,242 
アメリカに行ったら
また当分 会えなくなっちゃうのに

360
00:20:44,660 --> 00:20:49,331 
あいつ 本当に
私のこと好きなのかな？

361
00:20:49,456 --> 00:20:51,416 
（階段を上がる足音）
うん？

362
00:20:51,583 --> 00:20:52,793 
（足音）

363
00:20:52,918 --> 00:20:54,002 
大河？

364
00:20:54,753 --> 00:20:56,213 
おい　清水

365
00:20:56,630 --> 00:20:57,839 
ほ… 本田！

366
00:20:57,965 --> 00:21:01,093 
（吾郎）ほれ　果物とか
いろいろ買ってきてやったぞ

367
00:21:01,218 --> 00:21:02,177 
えっ？

368
00:21:14,982 --> 00:21:17,025 
ンッ…　ハァ…

369
00:21:20,320 --> 00:21:21,488 
フフッ…

370
00:21:24,199 --> 00:21:25,617 
本田…

371
00:21:26,118 --> 00:21:26,994 
（吾郎）ンッ…

372
00:21:27,202 --> 00:21:31,415 
あっ！　いっけね
ついウトウトしちまった

373
00:21:31,540 --> 00:21:34,710 
ありがとう　もう大丈夫だから

374
00:21:35,043 --> 00:21:36,962 
熱も下がってきたみたいだし—

375
00:21:37,504 --> 00:21:40,132 
本当に風邪うつしたら悪いからさ

376
00:21:40,257 --> 00:21:41,425 
もう帰っても…

377
00:21:41,550 --> 00:21:42,384 
えっ？

378
00:21:43,969 --> 00:21:46,263 
あっ…　ハッ…

379
00:21:48,390 --> 00:21:49,808 
ダ〜メだよ

380
00:21:49,933 --> 00:21:53,270 
まだ
全然 熱下がってねえじゃねえか

381
00:21:53,395 --> 00:21:55,772 
大河が帰ってくるまで いてやるよ

382
00:21:56,481 --> 00:21:58,358 
俺なら心配いらねえって

383
00:21:58,483 --> 00:22:01,069 
風邪なんて ロクに
ひいたことねえんだから

384
00:22:02,112 --> 00:22:04,031 
おしぼり 替えてくるわ

385
00:22:04,948 --> 00:22:07,034 
（清水）だ… だから いいって！

386
00:22:07,993 --> 00:22:08,785 
うん？

387
00:22:09,119 --> 00:22:11,246 
まあ お前と
一緒にいられんのも—

388
00:22:11,830 --> 00:22:13,457 
今だけだしな

389
00:22:13,582 --> 00:22:14,541 
あっ…

390
00:22:16,084 --> 00:22:17,210 
ほ… 本田！

391
00:22:17,794 --> 00:22:18,795 
（吾郎）うん？

392
00:22:19,379 --> 00:22:21,089 
（せきこみ）

393
00:22:21,214 --> 00:22:23,925 
（吾郎）何してんだ？　寝てろよ

394
00:22:24,217 --> 00:22:26,011 
き… 決めた！

395
00:22:26,428 --> 00:22:28,805 
私 アメリカに行く！

396
00:22:29,056 --> 00:22:30,098 
な…

397
00:22:30,849 --> 00:22:34,394 
なに〜！？

398
00:22:36,980 --> 00:22:42,986 
♪〜

399
00:23:59,855 --> 00:24:05,861 
〜♪

400
00:24:06,611 --> 00:24:08,780 
（吾郎）戻ってきたぜ　アメリカ！

401
00:24:09,030 --> 00:24:12,492 
ぜってえ結果出して
メジャーに昇格してやる！

402
00:24:12,617 --> 00:24:16,246 
…て思ってんのに
清水！　お前 ジャマすんな〜！

403
00:24:17,622 --> 00:24:20,876 
次回「メジャー」 “突然の通達”

404
00:24:21,251 --> 00:24:23,670 
夢の舞台へ
駆け上がれ！