1
00:00:03,002 --> 00:00:08,800 
♪〜

2
00:01:26,169 --> 00:01:29,672 
〜♪

3
00:01:31,508 --> 00:01:34,761 
（清水(しみず)）お願い　ママ！
ねえ　いいでしょう？

4
00:01:34,928 --> 00:01:35,887 
（清水の母親）ダ〜メ！

5
00:01:36,012 --> 00:01:38,306 
女の子が
１人でアメリカ旅行だなんて—

6
00:01:38,431 --> 00:01:39,891 
危ないに決まってるもの

7
00:01:40,099 --> 00:01:41,810 
（清水）大丈夫 大丈夫！
（大河(たいが)）うん？

8
00:01:41,935 --> 00:01:44,771 
（清水）
向こう行けば 知り合いがいるし
別に１人じゃないから

9
00:01:44,896 --> 00:01:46,606 
（大河）あっ…
（母親）知り合い？

10
00:01:46,731 --> 00:01:48,399 
（大河）あっ！　分かった！
（母親）うん？

11
00:01:48,858 --> 00:01:51,528 
姉貴　茂野(しげの)先輩に
会いに行くんだろう

12
00:01:51,861 --> 00:01:53,113 
ク〜ッ…

13
00:01:53,446 --> 00:01:55,615 
（清水）こいつ 余計なことを…

14
00:01:55,740 --> 00:01:58,618 
茂野君って あの茂野君のこと？

15
00:01:58,743 --> 00:01:59,452 
えっ？

16
00:01:59,577 --> 00:02:02,580 
（大河）
あれ〜？　母さん 知らないの？

17
00:02:02,956 --> 00:02:05,792 
姉貴と茂野先輩は
もう ただならぬ—

18
00:02:05,917 --> 00:02:08,461 
しっぽりとした
関係なんだよ

19
00:02:08,628 --> 00:02:11,422 
意味不明な
いかがわしい言い方すんな！

20
00:02:11,548 --> 00:02:13,174 
イテッ…　イテテ…

21
00:02:13,299 --> 00:02:14,843 
（母親）そういえば 茂野君—

22
00:02:14,968 --> 00:02:17,554 
アメリカでメジャーリーガー
目指してるんじゃなかった？

23
00:02:17,679 --> 00:02:19,889 
（清水）あっ…　うん…

24
00:02:21,266 --> 00:02:23,685 
あいつ
向こうで頑張ってるから

25
00:02:23,810 --> 00:02:27,021 
ちょっと応援しに
行ってやろうかと思って

26
00:02:28,773 --> 00:02:32,277 
まあ 先輩と一緒なら
心配ないよ　おふくろ

27
00:02:32,735 --> 00:02:37,115 
でも 男んとこ行くっつったら
親父(おやじ)は賛成しないだろうけど

28
00:02:37,240 --> 00:02:38,074 
（清水）ンッ…

29
00:02:39,951 --> 00:02:43,163 
（母親）フッ…　しょうがないわね
（清水）えっ？

30
00:02:43,538 --> 00:02:46,499 
お父さんには
友達と行くって言っといてあげる

31
00:02:46,958 --> 00:02:49,794 
茂野君の迷惑に
ならないようにするのよ

32
00:02:49,919 --> 00:02:51,129 
ハハッ…

33
00:02:51,880 --> 00:02:53,631 
ありがとう　お母さん！

34
00:03:07,729 --> 00:03:10,273 
（清水）アメリカは
レンタカーが いちばん安全で—

35
00:03:10,607 --> 00:03:13,693 
いちばんフットワークが
いいからって借りたけど…

36
00:03:13,860 --> 00:03:16,863 
１年前に免許取ってから 私ゃ…

37
00:03:17,030 --> 00:03:20,867 
完全な
ペーパードライバーなんだよ！

38
00:03:22,952 --> 00:03:24,037 
（車のドアの開く音）

39
00:03:28,374 --> 00:03:31,502 
ンンッ…　疲れた…

40
00:03:31,711 --> 00:03:35,048 
でも マイアミ空港出てから
かなり走ったし—

41
00:03:35,423 --> 00:03:37,175 
もうちょっとってとこかな

42
00:03:37,300 --> 00:03:40,970 
１人で海外っつったって
案外 チョロいもんね

43
00:03:41,346 --> 00:03:43,097 
そんじゃ まあ 行きますか！

44
00:03:43,223 --> 00:03:46,184 
（セルモーター音）

45
00:03:46,309 --> 00:03:49,354 
うん？
（セルモーター音）

46
00:03:49,479 --> 00:03:50,480 
うん？

47
00:03:50,605 --> 00:03:53,358 
（セルモーター音）

48
00:03:53,483 --> 00:03:54,525 
あれ？

49
00:03:54,692 --> 00:03:57,195 
（セルモーター音）

50
00:03:57,362 --> 00:03:58,196 
えっ？

51
00:03:58,321 --> 00:04:01,824 
（セルモーター音）

52
00:04:01,950 --> 00:04:03,159 
（エンジンの異常音）

53
00:04:04,827 --> 00:04:06,496 
ウ… ウソ！

54
00:04:06,663 --> 00:04:08,706 
ちょっと！
なんでエンジンかかんないのよ！？

55
00:04:08,831 --> 00:04:11,084 
バッテリー
上がっちゃってんじゃないわよ！

56
00:04:11,209 --> 00:04:13,086 
ハァハァ ハァハァ…

57
00:04:19,050 --> 00:04:20,051 
（ため息）

58
00:04:24,389 --> 00:04:28,393 
どうしよう
笑っちゃうぐらい何もないわ…

59
00:04:28,518 --> 00:04:30,061 
ハッ…　ハハハハッ…

60
00:04:30,228 --> 00:04:32,438 
（トラックの音）
うん？

61
00:04:32,563 --> 00:04:34,565 
あっ！　すみませ…

62
00:04:34,732 --> 00:04:37,610 
あっ ダメよ！
こんな かわいい娘が—

63
00:04:37,735 --> 00:04:42,240 
どこの誰だか分かんない車なんか
止めたら 一体 何されるか！

64
00:04:50,123 --> 00:04:52,542 
よし！　こうなったら 自力で—

65
00:04:52,667 --> 00:04:55,628 
電話がありそうな所まで
歩くしかないわ

66
00:05:00,717 --> 00:05:04,929 
ハァハァハァ…

67
00:05:05,054 --> 00:05:08,891 
ハァハァハァ…

68
00:05:09,309 --> 00:05:14,355 
ハァ…　ヤバイな…
歩く方向 間違えたかな…

69
00:05:14,772 --> 00:05:19,736 
もう１時間以上 歩いてんのに
民家１つ出てこないじゃん

70
00:05:20,278 --> 00:05:25,700 
…ていうか 日も傾いてきてるし
マジ シャレにならないんだけど

71
00:05:25,950 --> 00:05:30,163 
ハァハァハァ…

72
00:05:30,330 --> 00:05:34,751 
お願い…
あの坂の向こうに何か出てきて…

73
00:05:35,501 --> 00:05:39,630 
ハァハァハァ…

74
00:05:39,797 --> 00:05:45,344 
ハァハァ ハァハァ…

75
00:05:45,470 --> 00:05:49,682 
ハァハァハァ…

76
00:05:49,807 --> 00:05:50,767 
ハァ…

77
00:05:55,188 --> 00:05:56,105 
あっ！

78
00:05:56,439 --> 00:05:58,983 
あった！　あった あった！

79
00:05:59,150 --> 00:06:01,819 
あ〜 ありがとう　神さま！

80
00:06:01,944 --> 00:06:04,530 
はるばる異国の地を
訪れた かれんな乙女に—

81
00:06:04,655 --> 00:06:07,950 
そこまで残酷な仕打ちは
しないと思っていました！

82
00:06:11,788 --> 00:06:14,457 
（風の音）

83
00:06:14,582 --> 00:06:17,543 
ウソ…　終わった…

84
00:06:18,044 --> 00:06:22,215 
私も この廃屋のように
ここで朽ち果てるのよ…

85
00:06:22,381 --> 00:06:27,011 
（泣き声）

86
00:06:27,678 --> 00:06:28,596 
えっ？

87
00:06:31,015 --> 00:06:32,016 
ハッ…

88
00:06:33,768 --> 00:06:36,395 
ヒイッ！　ヘルプ！　ヘルプ！

89
00:06:36,562 --> 00:06:39,941 
どうか
命だけは お助けくださいませー！

90
00:06:40,066 --> 00:06:43,027 
ウウ〜ッ…

91
00:06:43,152 --> 00:06:45,905 
（吾郎(ごろう)）おい…　おい　清水

92
00:06:47,490 --> 00:06:48,157 
（清水）えっ？

93
00:06:48,282 --> 00:06:50,284 
（吾郎）
何やってんだよ？　こんな所で

94
00:06:50,493 --> 00:06:53,955 
アア…　ホホ…

95
00:06:54,247 --> 00:06:57,667 
（清水）本田(ほんだ)？
（吾郎）お前 車 どうしたんだ？

96
00:06:58,084 --> 00:07:00,962 
（清水）こ… 壊れた…
（吾郎）ハァ…

97
00:07:01,087 --> 00:07:03,923 
（清水）でも
なんで お前が ここにいるんだ？

98
00:07:04,257 --> 00:07:06,843 
５時ごろには着くって
言ったのに 遅(おせ)えから—

99
00:07:07,260 --> 00:07:10,555 
お前(めえ)が使いそうなルートを
逆から たどってきたんだ

100
00:07:10,680 --> 00:07:11,514 
ンッ…

101
00:07:12,265 --> 00:07:13,391 
ほら　立てよ

102
00:07:13,558 --> 00:07:16,519 
ンッ…　ンン〜ッ…

103
00:07:16,644 --> 00:07:18,020 
ウ〜ッ…

104
00:07:18,187 --> 00:07:18,855 
（吾郎）ンンッ…

105
00:07:18,980 --> 00:07:22,942 
（清水）遅いよ！
襲われたら どうすんのよ！？

106
00:07:23,067 --> 00:07:26,529 
（吾郎）いや
一切 その心配は してなかったけど

107
00:07:26,654 --> 00:07:28,364 
（清水）ムキーッ！

108
00:07:34,328 --> 00:07:36,205 
（キーン）
いいぞ　エンジンかけてみろ

109
00:07:36,789 --> 00:07:39,834 
（吾郎）エンジンかけてみろってさ
（清水）うん

110
00:07:39,959 --> 00:07:43,337 
（セルモーター音）

111
00:07:43,463 --> 00:07:44,630 
（エンジン音）

112
00:07:44,755 --> 00:07:46,757 
あっ かかった！

113
00:07:46,883 --> 00:07:48,885 
サンキュー！
サンキュー ミスター…

114
00:07:49,010 --> 00:07:50,428 
え〜っと…

115
00:07:51,137 --> 00:07:52,180 
キーンだ

116
00:07:52,305 --> 00:07:55,308 
（吾郎）すまなかったな　キーン
（キーン）いや

117
00:07:55,892 --> 00:07:59,437 
随分 無愛想なヤツだな
チームメートか？

118
00:07:59,562 --> 00:08:02,732 
ああ　ヤツは
もうオフにメジャー契約してる—

119
00:08:02,857 --> 00:08:04,692 
れっきとしたレギュラーさ

120
00:08:06,486 --> 00:08:10,072 
（清水）いやぁ
マジで野たれ死にするかと思ったよ

121
00:08:10,698 --> 00:08:13,701 
何キロ歩いても
店１つ現れないし—

122
00:08:13,826 --> 00:08:16,204 
日も暮れてきちゃったからさ

123
00:08:16,329 --> 00:08:18,623 
（吾郎）いきなり面倒かけやがって

124
00:08:18,748 --> 00:08:21,667 
俺は こっちに
遊びに来てんじゃねえんだよ

125
00:08:23,336 --> 00:08:25,796 
ほ… 本田 晩ご飯食べた？

126
00:08:26,172 --> 00:08:29,258 
…んなもん
この騒ぎで食べてるわけねえだろう

127
00:08:29,383 --> 00:08:31,844 
俺は
あした 試合があって忙しいんだ

128
00:08:32,136 --> 00:08:34,138 
さっさと宿舎まで送れよ

129
00:08:35,014 --> 00:08:37,099 
（清水）なによ！
さっきから ツンツン ガミガミ！

130
00:08:37,475 --> 00:08:40,061 
しかたないでしょう！
バッテリー上がっちゃったんだから

131
00:08:40,311 --> 00:08:41,771 
大体 彼女が はるばる—

132
00:08:41,896 --> 00:08:44,690 
アメリカまで会いに来たってのに
なによ その態度！

133
00:08:44,815 --> 00:08:46,692 
少しは
うれしそうな顔できないの？

134
00:08:46,817 --> 00:08:49,946 
ウワッ！　清水！　前見ろ　前！

135
00:08:50,071 --> 00:08:51,614 
へっ？　うん？

136
00:08:52,114 --> 00:08:54,158 
（クラクション）

137
00:08:54,325 --> 00:08:57,745 
（吾郎）オーマイガー！
（清水）キャーッ！

138
00:09:04,877 --> 00:09:06,128 
うわぁ！

139
00:09:06,462 --> 00:09:10,299 
へえ　目の前が海なんだ…
いいとこじゃん

140
00:09:10,424 --> 00:09:11,842 
（吾郎）ンンッ…

141
00:09:13,177 --> 00:09:15,054 
（清水）あっ おジャマしま〜す

142
00:09:15,221 --> 00:09:17,473 
（包丁の音）
♪（清水のハミング）

143
00:09:17,640 --> 00:09:19,850 
♪（ハミング）

144
00:09:19,976 --> 00:09:21,602 
そ〜れっと…

145
00:09:22,270 --> 00:09:27,066 
♪（ハミング）

146
00:09:27,233 --> 00:09:29,777 
♪（清水のハミング）

147
00:09:29,902 --> 00:09:32,488 
（清水）本田 本田！
（吾郎）イッ…　ああ？

148
00:09:32,655 --> 00:09:34,448 
（清水）もうすぐ できるからな

149
00:09:34,574 --> 00:09:37,785 
日本食 久しぶりだろう
楽しみにしてろよ

150
00:09:38,244 --> 00:09:40,246 
（匂いを嗅ぐ音）

151
00:09:40,371 --> 00:09:42,415 
…てか カレーって日本食か？

152
00:09:42,540 --> 00:09:44,584 
文句言うなら
食べさせないからな！

153
00:09:44,959 --> 00:09:46,586 
へいへい…

154
00:09:48,254 --> 00:09:49,505 
（吾郎）あっ カレー？

155
00:09:52,133 --> 00:09:53,718 
（清水）お待たせ

156
00:09:54,093 --> 00:09:55,720 
お… おう

157
00:09:57,597 --> 00:10:00,099 
うん？　あれ？

158
00:10:00,641 --> 00:10:03,185 
（吾郎）おかしいな…
（清水）いただきま〜す

159
00:10:04,395 --> 00:10:07,481 
（清水）何やってんだ？　本田
（吾郎）うん？

160
00:10:07,857 --> 00:10:10,776 
（吾郎）リンゴが入ってねえ！
（清水）入ってるわけないだろう！

161
00:10:12,153 --> 00:10:13,988 
（清水）…で どうなんだよ？

162
00:10:14,822 --> 00:10:16,699 
メジャーには残れそうなのか？

163
00:10:16,824 --> 00:10:18,284 
（吾郎）さあ どうかな

164
00:10:18,409 --> 00:10:22,830 
幸い 今んとこ まだ
マイナー送りにはなってねえけどな

165
00:10:23,581 --> 00:10:24,790 
そっか

166
00:10:25,833 --> 00:10:29,295 
（吾郎）ああ そうだ
これ ここの電話番号だ

167
00:10:29,795 --> 00:10:32,214 
ホテルにチェックインしたら
連絡しろ

168
00:10:32,340 --> 00:10:35,468 
（清水）ホテル？
あれ？　言ってなかったっけ

169
00:10:36,218 --> 00:10:39,472 
私 交通費だけで
いっぱいいっぱいだから—

170
00:10:39,597 --> 00:10:42,099 
ここに
居候させてもらうしかないんだ

171
00:10:42,224 --> 00:10:43,476 
アア…

172
00:10:43,643 --> 00:10:45,436 
はぁ〜！？

173
00:10:45,603 --> 00:10:47,063 
（清水）ヤダヤダヤダ！

174
00:10:47,229 --> 00:10:49,565 
絶対 出てかない！

175
00:10:49,690 --> 00:10:53,069 
（吾郎）ダメだ　安いモーテルなら
近くに いくらでもある！

176
00:10:53,194 --> 00:10:54,195 
さっさと出ていけ！

177
00:10:54,654 --> 00:10:57,031 
いいじゃん！
私はソファに寝るし—

178
00:10:57,156 --> 00:11:00,493 
別に 迷惑かけないわよ
ホテル代 バカらしいしさ

179
00:11:00,618 --> 00:11:02,036 
（吾郎）いいかげんにしろ！
（清水）ウッ…

180
00:11:03,788 --> 00:11:05,706 
（清水）ほ… 本田？

181
00:11:05,998 --> 00:11:09,168 
言ったろう　俺は遊びで
来てんじゃねえんだよ

182
00:11:09,293 --> 00:11:10,795 
ここまで中継ぎだったが

183
00:11:10,920 --> 00:11:14,757 
あしたは先発で試される
大事なテスト登板なんだ

184
00:11:15,674 --> 00:11:18,928 
（吾郎）キャンプが始まったとき
満室だった この宿舎も—

185
00:11:19,053 --> 00:11:22,473 
今は 半分以上が
マイナー落ちで 空き室になってる

186
00:11:23,307 --> 00:11:25,476 
（吾郎）
俺だって あした 打たれたら—

187
00:11:25,601 --> 00:11:27,895 
もう ここには
いられないかもしれねえ

188
00:11:28,020 --> 00:11:32,233 
メジャー昇格を懸けて みんな
シビアな戦いをしてる最中なんだ

189
00:11:33,025 --> 00:11:37,029 
女連れてくるヤツなんて
１人も いやしねえんだよ

190
00:11:46,122 --> 00:11:47,748 
ンンッ…

191
00:11:51,252 --> 00:11:53,254 
（清水）ごめん
（吾郎）あっ…

192
00:11:53,629 --> 00:11:57,716 
（清水）もちろん 厳しい戦いの
最中だってのは分かってたけど

193
00:11:57,842 --> 00:12:00,886 
沖縄から帰ってきて
すぐアメリカ行っちゃうし—

194
00:12:01,011 --> 00:12:03,431 
連絡も あんまりしてくれないし…

195
00:12:04,306 --> 00:12:07,309 
本田は 私が
つけいる隙なんてないほど—

196
00:12:07,435 --> 00:12:09,270 
いつだって戦ってるんだもん

197
00:12:13,023 --> 00:12:15,109 
（清水）
勝手なのは分かってたけど…

198
00:12:16,026 --> 00:12:17,570 
分かってたけど…

199
00:12:18,487 --> 00:12:20,448 
また１年間
じっと黙ったまま—

200
00:12:20,573 --> 00:12:24,118 
日本で待ってられるほど
私 強くないもん

201
00:12:24,285 --> 00:12:25,202 
アア…

202
00:12:25,369 --> 00:12:26,662 
（泣き声）

203
00:12:27,204 --> 00:12:29,623 
アア…

204
00:12:30,541 --> 00:12:35,963 
（泣き声）

205
00:12:37,465 --> 00:12:39,091 
（吾郎）清水！
（清水）あっ…

206
00:12:43,888 --> 00:12:45,306 
（吾郎）ハァハァ…

207
00:12:47,641 --> 00:12:51,645 
悪い　俺も ちょっと冷たすぎた

208
00:12:55,191 --> 00:12:58,527 
（吾郎）こういうのって
古くさいって笑うかもしれねえけど

209
00:12:59,111 --> 00:13:03,282 
男は 女の子を気安く
泊めたりしちゃいけねえと思うんだ

210
00:13:03,407 --> 00:13:04,200 
えっ？

211
00:13:04,658 --> 00:13:07,161 
本当に好きで
大事な人なら—

212
00:13:07,286 --> 00:13:10,498 
なおさら そういうの
軽く考えたくねえんだ

213
00:13:15,169 --> 00:13:19,965 
（吾郎）すまねえな
（清水）うん 分かった　大丈夫

214
00:13:22,426 --> 00:13:23,636 
フフッ…

215
00:13:26,430 --> 00:13:27,473 
フフッ…

216
00:13:28,516 --> 00:13:29,850 
良かった

217
00:13:34,647 --> 00:13:37,399 
ンンッ…　うん？

218
00:13:38,317 --> 00:13:42,821 
ヤッバ！　２時って何よ！
時差ボケで すっごい寝ちゃった！

219
00:13:43,072 --> 00:13:46,617 
あっ！　あいつ 今日
先発するって言ってたじゃん！

220
00:13:49,787 --> 00:13:51,747 
（清水）ハァハァ ハァハァ…

221
00:13:51,914 --> 00:13:54,792 
ハァハァ ハァハァ…

222
00:13:54,917 --> 00:13:57,545 
えっ？　本田じゃない…

223
00:13:58,379 --> 00:13:59,797 
どういうこと？

224
00:14:01,006 --> 00:14:03,842 
あっ ６点も取られてる！

225
00:14:04,009 --> 00:14:06,053 
（打球音）
あいつ 降ろされちゃったのかな…

226
00:14:06,470 --> 00:14:08,097 
（捕球音）
（塁審）アウト！

227
00:14:09,265 --> 00:14:11,767 
そっか…
やっぱり 本田でも—

228
00:14:11,892 --> 00:14:14,562 
まだメジャーの壁は
厚いんだな

229
00:14:14,687 --> 00:14:18,399 
（男性）ヘイ シゲーノ
この回もビシッと頼むぜ

230
00:14:20,150 --> 00:14:22,361 
えっ？　シゲノ？

231
00:14:23,237 --> 00:14:23,904 
あっ…

232
00:14:25,656 --> 00:14:27,575 
あっ！　間違えた！

233
00:14:27,867 --> 00:14:31,161 
そっか　本田はホーネッツじゃん！

234
00:14:31,287 --> 00:14:33,873 
しかも ５回までノーヒット？

235
00:14:34,290 --> 00:14:36,125 
ンンーッ！

236
00:14:37,459 --> 00:14:38,627 
ンッ！

237
00:14:39,670 --> 00:14:41,088 
ンンッ！

238
00:14:41,630 --> 00:14:43,841 
（主審）ストラックアウト！

239
00:14:44,008 --> 00:14:46,427 
（男性）グレート シゲーノ！

240
00:14:46,844 --> 00:14:48,387 
（拍手と歓声）

241
00:14:48,762 --> 00:14:49,763 
フフッ…

242
00:14:54,101 --> 00:14:56,854 
（清水）
６回ノーヒットか　すげえな

243
00:14:57,146 --> 00:15:01,525 
でも なんで代えられちゃうのよ？
ノーヒットノーラン期待したのに

244
00:15:01,650 --> 00:15:04,153 
まあ
エキシビションゲームだからな

245
00:15:04,278 --> 00:15:06,322 
そんな記録は意味ねえよ

246
00:15:06,447 --> 00:15:10,326 
でも 良かったな　これで
メジャー昇格が見えてきたじゃん

247
00:15:10,534 --> 00:15:12,286 
いや まだまだ

248
00:15:12,411 --> 00:15:14,872 
今日の相手は
どっちかっつうと貧打だし—

249
00:15:15,331 --> 00:15:17,958 
次も ちゃんと結果出さねえとな

250
00:15:18,709 --> 00:15:22,379 
（清水）フフッ…
（吾郎）でも まあ ホッとしたよ

251
00:15:22,755 --> 00:15:25,382 
お前の前で
いきなりマイナー落ちじゃ—

252
00:15:25,799 --> 00:15:26,800 
カッコ悪いからな

253
00:15:26,926 --> 00:15:29,303 
あっ…　フフッ…

254
00:15:29,678 --> 00:15:33,057 
（吾郎）そういや
あしたは休養日で 時間あんだけど

255
00:15:33,182 --> 00:15:34,850 
ちょっと 遊びにでも行くか？

256
00:15:34,975 --> 00:15:36,644 
（清水）うん　行く行く！

257
00:15:38,062 --> 00:15:39,730 
（電話の着信音）

258
00:15:40,814 --> 00:15:42,983 
（吾郎）フゥ…　さっぱりした

259
00:15:43,108 --> 00:15:44,068 
へ〜い

260
00:15:44,193 --> 00:15:46,403 
（ステーシー）
ああ シゲノか？　ステーシーだ

261
00:15:46,528 --> 00:15:47,321 
（吾郎）ボス…

262
00:15:47,863 --> 00:15:50,282 
（ステーシー）
こんな時間にすまんが 緊急だ

263
00:15:50,407 --> 00:15:53,744 
今晩中に荷物をまとめて
ロサンゼルスへ飛んでくれ

264
00:15:54,203 --> 00:15:58,040 
（ステーシー）残念ながら 今回の
君のメジャー昇格は見送られた

265
00:15:58,165 --> 00:16:01,669 
お… 俺 マイナーキャンプ送りって
ことですか？　ボス

266
00:16:01,835 --> 00:16:03,671 
ハハハッ…　まさか

267
00:16:03,796 --> 00:16:05,839 
６回
ノーヒットピッチングだったヤツを

268
00:16:05,965 --> 00:16:08,550 
マイナー落ちさせるわけが
ないだろう

269
00:16:08,676 --> 00:16:11,053 
心配するな
マイナーキャンプじゃない

270
00:16:11,220 --> 00:16:14,682 
じゃ なんでロスなんスか？
トレードってことッスか？

271
00:16:14,807 --> 00:16:16,016 
（ステーシー）行けば分かる

272
00:16:16,141 --> 00:16:19,478 
お前にとっても
そこでの経験はプラスになるだろう

273
00:16:19,603 --> 00:16:21,105 
（吾郎）アア…

274
00:16:33,242 --> 00:16:36,161 
（運転手）着いたよ　お客さん
（吾郎）えっ？

275
00:16:44,503 --> 00:16:47,589 
なんだ
ただのマイナー球場じゃねえか

276
00:16:48,298 --> 00:16:50,509 
ここに一体 何があるってんだ？

277
00:16:51,385 --> 00:16:52,720 
（茂野）おお　来たか！

278
00:16:53,595 --> 00:16:55,264 
（茂野）吾郎　久しぶりだな

279
00:16:56,140 --> 00:16:59,727 
お… 親父！　なんで こんな所に…

280
00:16:59,852 --> 00:17:01,020 
（茂野）“なんで”？

281
00:17:01,145 --> 00:17:03,772 
なんでって
これ見りゃ分かるだろう

282
00:17:03,897 --> 00:17:04,898 
（吾郎）うん？

283
00:17:05,357 --> 00:17:07,359 
いや 分かんねえけど

284
00:17:07,484 --> 00:17:10,487 
（茂野）…たく
お前 ニュースくらい見ろって

285
00:17:10,904 --> 00:17:13,282 
日本代表はな
１次リーグの—

286
00:17:13,407 --> 00:17:15,701 
アジア予選を
１位で通過したんだよ

287
00:17:16,326 --> 00:17:19,663 
それで こっちで行われる
２次リーグに来たってわけだ

288
00:17:19,788 --> 00:17:22,958 
で… でもよ
なんで俺まで ここに？

289
00:17:23,083 --> 00:17:24,126 
（茂野）喜べ　吾郎

290
00:17:24,668 --> 00:17:27,087 
お前 日本代表に選ばれたんだよ

291
00:17:27,421 --> 00:17:30,257 
故障で辞退した勝呂(すぐろ)君に代わってな

292
00:17:30,841 --> 00:17:31,675 
（吾郎）な…

293
00:17:31,842 --> 00:17:33,761 
なに〜っ！？

294
00:17:36,764 --> 00:17:37,765 
（打球音）

295
00:17:39,516 --> 00:17:42,728 
オッ！　相変わらず飛ばしてんな

296
00:17:44,563 --> 00:17:46,899 
（吾郎）と… 寿(とし)！

297
00:17:47,024 --> 00:17:47,691 
（打球音）

298
00:17:48,609 --> 00:17:50,360 
あいつ いつの間に…

299
00:17:50,486 --> 00:17:52,863 
佐藤(さとう)は
お前が沖縄を去ったあと—

300
00:17:52,988 --> 00:17:55,365 
キャンプで
ちゃんと結果を出してな

301
00:17:55,491 --> 00:17:58,494 
それが監督の目に留まって
代表入りしたんだ

302
00:17:58,660 --> 00:17:59,328 
（打球音）

303
00:17:59,453 --> 00:18:01,246 
（茂野）
しかも 韓国との最終戦—

304
00:18:01,371 --> 00:18:04,958 
代打で出て
同点３(スリー)ランをかっ飛ばしたんだ

305
00:18:06,168 --> 00:18:11,173 
（茂野）
予選リーグを全勝で通過できたのは
あのひと振りのおかげだな

306
00:18:11,548 --> 00:18:13,967 
フッ…　へえ…

307
00:18:14,927 --> 00:18:16,970 
（佐々木(ささき)）絶好調やな　佐藤

308
00:18:17,096 --> 00:18:22,392 
こりゃ 堂本(どうもと)がマスクかぶってても
ＤＨで入れることも考えなあかんな

309
00:18:22,684 --> 00:18:24,812 
（寿也(としや)）
あ… ありがとうございます

310
00:18:24,937 --> 00:18:26,480 
（茂野）監督！
（２人）うん？

311
00:18:26,980 --> 00:18:29,817 
（佐々木）おお　来たか
（寿也）吾郎君！

312
00:18:29,942 --> 00:18:32,653 
（佐々木）
悪かったな　突然で驚いたやろう

313
00:18:32,778 --> 00:18:34,446 
（吾郎）あっ はぁ…

314
00:18:34,863 --> 00:18:38,700 
沖縄キャンプでの
君のピッチングを評価しての選出や

315
00:18:38,992 --> 00:18:42,496 
念願の夢の舞台は
いい経験になるやろう

316
00:18:43,330 --> 00:18:44,581 
よろしく頼むよ

317
00:18:45,958 --> 00:18:47,251 
（佐々木）うん？
（３人）あっ…

318
00:18:47,417 --> 00:18:49,628 
ど… どうした？　吾郎

319
00:18:49,753 --> 00:18:52,756 
（吾郎）
いや 何つうか 突然すぎて…

320
00:18:53,465 --> 00:18:56,468 
もちろん 選んでもらったのは
うれしいんスけど…

321
00:18:57,761 --> 00:19:00,848 
この話
辞退させてもらっていいッスか？

322
00:19:01,014 --> 00:19:02,599 
（３人）えっ？

323
00:19:04,101 --> 00:19:06,270 
（茂野）
おいおい　何言ってんだ お前！

324
00:19:07,104 --> 00:19:11,567 
俺には まだ日本代表を
背負う資格も 実力も足りねえ

325
00:19:12,776 --> 00:19:14,987 
自分でも それが分かってるのに…

326
00:19:15,696 --> 00:19:18,240 
恥ずかしくて 代表の
ユニホームなんて—

327
00:19:18,407 --> 00:19:19,700 
着られねえよ

328
00:19:20,242 --> 00:19:21,493 
アア…

329
00:19:23,078 --> 00:19:24,496 
（佐々木）そのとおりや
（３人）うん？

330
00:19:24,746 --> 00:19:27,040 
（佐々木）
お前には 代表なんて早すぎる

331
00:19:27,166 --> 00:19:31,170 
メジャーにも上がってない
無名の若造をなんで選ぶんやと—

332
00:19:31,336 --> 00:19:33,630 
外野からは猛反発やった

333
00:19:34,923 --> 00:19:38,218 
でも そんなに自分を
過小評価せんでもええ

334
00:19:38,844 --> 00:19:41,221 
何しろ 世界を
いちばん よう知っとる—

335
00:19:41,346 --> 00:19:45,642 
京四郎(きょうしろう)と板尾(いたお)が
お前を強く推薦したんやからな

336
00:19:45,809 --> 00:19:47,394 
（吾郎）ハッ…
（佐々木）ちゅうか—

337
00:19:47,519 --> 00:19:52,149 
もう選手登録期限は あしたやし
代わりの選手なんか用意できへんわ

338
00:19:53,859 --> 00:19:58,989 
ええやろ？　佐藤や眉村(まゆむら)と一緒に
若さでチームを盛り上げてくれや

339
00:19:59,531 --> 00:20:01,867 
（佐々木）うん？
（吾郎）ンッ…

340
00:20:03,452 --> 00:20:04,661 
（吾郎）はい…

341
00:20:07,789 --> 00:20:09,166 
（寿也）浮かない顔だね

342
00:20:09,666 --> 00:20:12,628 
前は あんなにワールドカップを
楽しみにしてたのに—

343
00:20:12,753 --> 00:20:15,172 
なんで
そんなテンション低いのさ？

344
00:20:15,380 --> 00:20:18,550 
選ばれたからには 燃え上がるのが
いつもの吾郎君じゃない？

345
00:20:19,009 --> 00:20:20,594 
こないだのキャンプで—

346
00:20:20,719 --> 00:20:24,514 
あれだけ 京四郎たちに
力の差を見せつけられたし

347
00:20:25,057 --> 00:20:27,184 
別に 俺がいようが いまいが—

348
00:20:27,309 --> 00:20:30,229 
このメンバーなら
優勝すんの難しくねえだろう

349
00:20:30,354 --> 00:20:31,021 
あっ…

350
00:20:31,396 --> 00:20:33,398 
それに もし出られたとしても—

351
00:20:33,523 --> 00:20:36,360 
せいぜい
中継ぎかワンポイントだろうしな

352
00:20:36,485 --> 00:20:38,445 
（寿也）そんなことないよ　吾郎君
（吾郎）うん？

353
00:20:38,862 --> 00:20:41,823 
例年のシーズンインより
少し早いせいか—

354
00:20:41,949 --> 00:20:45,494 
日本の投手陣は
決して調子がいいとは言えない

355
00:20:45,619 --> 00:20:50,791 
しかも かなりの過密日程と来てる
ブルペンはフル稼働になるはずだよ

356
00:20:50,916 --> 00:20:55,462 
（吾郎）でもよ 決勝リーグに
進めるのは 上位２か国だし—

357
00:20:55,712 --> 00:20:59,299 
ちょっとぐらい調子悪くても
あの投手陣なら余裕だろう

358
00:20:59,424 --> 00:21:01,051 
（寿也）何言ってんのさ！
（吾郎）うん？

359
00:21:01,385 --> 00:21:04,137 
その２か国に入るのが
難しいんじゃないか

360
00:21:04,680 --> 00:21:07,057 
えっ ど… どういうことだ？

361
00:21:07,641 --> 00:21:11,019 
（寿也）２次リーグにも
かなり強敵がいるってことさ

362
00:21:11,186 --> 00:21:11,979 
（キーを押す音）

363
00:21:12,104 --> 00:21:14,398 
（寿也）ベネズエラは
エースのモンタナや—

364
00:21:14,523 --> 00:21:16,733 
メジャーでも屈指の
好打者といわれる—

365
00:21:16,858 --> 00:21:19,152 
シルヴァやペデーニョを
はじめとして—

366
00:21:19,278 --> 00:21:22,114 
選手全員が
メジャーリーガーで占められてる

367
00:21:22,281 --> 00:21:23,031 
（キーを押す音）

368
00:21:23,156 --> 00:21:24,616 
更に ドミニカは—

369
00:21:24,741 --> 00:21:27,744 
メジャーで 主砲として
活躍するゲレーラなど—

370
00:21:27,869 --> 00:21:31,707 
メジャーリーグに
100人近く送り出している野球王国

371
00:21:32,040 --> 00:21:36,378 
２次リーグ 日本は この２か国に
韓国を加えた同じブロック—

372
00:21:36,795 --> 00:21:40,215 
つまり 強豪 ベネズエラと
ドミニカに勝たなければ—

373
00:21:40,340 --> 00:21:42,426 
決勝リーグにさえ進めない

374
00:21:42,676 --> 00:21:46,680 
そんな厳しい状況の中で
吾郎君は選ばれたんだよ

375
00:21:47,097 --> 00:21:48,181 
（吾郎）アア…

376
00:21:48,307 --> 00:21:50,642 
（寿也）
そして 決勝リーグに進めば…

377
00:21:51,393 --> 00:21:53,395 
（寿也）アメリカが待ってる
（吾郎）ハッ…

378
00:21:58,442 --> 00:21:59,192 
（吾郎）クッ…

379
00:22:00,068 --> 00:22:04,114 
勝とうよ　吾郎君
出番とかルーキーだとか関係ない

380
00:22:04,239 --> 00:22:05,198 
優勝して—

381
00:22:05,407 --> 00:22:06,408 
日本の…

382
00:22:06,533 --> 00:22:08,994 
日本人の野球を
世界にとどろかせようよ

383
00:22:09,328 --> 00:22:10,537 
アア…

384
00:22:13,206 --> 00:22:15,334 
フッ…　そうだな

385
00:22:16,001 --> 00:22:17,961 
サンキュー　寿…

386
00:22:19,755 --> 00:22:22,507 
なんか イヤでも燃えてきたぜ！

387
00:22:26,928 --> 00:22:29,014 
（吾郎）
わりー　突然だが
ロス行ってくる

388
00:22:29,181 --> 00:22:30,891 
いつ帰れるか わかんねー

389
00:22:31,349 --> 00:22:34,770 
（清水）何じゃ そりゃ〜！

390
00:22:36,980 --> 00:22:42,986 
♪〜

391
00:23:59,813 --> 00:24:05,819 
〜♪

392
00:24:06,862 --> 00:24:10,198 
（吾郎）ワールドカップ
２次リーグが いよいよスタート

393
00:24:10,323 --> 00:24:13,785 
ひと足先に
初戦を迎えたアメリカ代表

394
00:24:14,119 --> 00:24:16,663 
あの男が ついにマウンドに立つ

395
00:24:18,123 --> 00:24:20,876 
次回「メジャー」
“それぞれの思い”

396
00:24:21,418 --> 00:24:23,503 
夢の舞台へ
駆け上がれ！