1
00:00:07,382 --> 00:00:08,466 
（シルヴァ）ハ〜イ！

2
00:00:09,551 --> 00:00:10,844 
僕はシルヴァ

3
00:00:10,969 --> 00:00:13,888 
しばらく
ロス市内のホテルにいるんだ

4
00:00:14,556 --> 00:00:16,766 
これ 僕の携帯番号

5
00:00:16,891 --> 00:00:19,769 
暇だったら いつでも
遊びに来ていいよ

6
00:00:20,729 --> 00:00:23,898 
（清水(しみず)）
ダッ…　え… え… え〜っと…

7
00:00:24,023 --> 00:00:25,817 
（清水）あっ…
（シルヴァ）うん？

8
00:00:26,151 --> 00:00:29,279 
（吾郎(ごろう)）おい こら
人の彼女に何してんだよ？

9
00:00:29,529 --> 00:00:30,697 
（清水）ほ… 本田(ほんだ)！

10
00:00:30,822 --> 00:00:33,742 
（シルヴァ）
なんだよ　ボディーガード付きかよ

11
00:00:33,867 --> 00:00:36,244 
（サンチェス）
おい シルヴァ！　何やってんだ！

12
00:00:36,369 --> 00:00:38,038 
（シルヴァ）
じゃあな　かわい子ちゃん

13
00:00:38,163 --> 00:00:40,415 
機会があったら
今度 デートしようぜ

14
00:00:40,540 --> 00:00:41,958 
（投げキッスの音）
（吾郎）うるせえ！

15
00:00:42,542 --> 00:00:46,129 
（吾郎）おい　無事か？　清水
（清水）ま… まあ 一応…

16
00:00:46,254 --> 00:00:49,424 
（サンチェス）うん？
シゲノ…　シゲノじゃねえか

17
00:00:49,549 --> 00:00:52,051 
（吾郎）
うん？　サ… サンチェス！

18
00:00:52,177 --> 00:00:56,222 
（サンチェス）久しぶりだな
マイナーでの活躍は耳にしてたぜ

19
00:00:56,473 --> 00:00:59,017 
なんだ　サンチェスの知り合いか

20
00:00:59,142 --> 00:01:00,894 
ああ　少しな

21
00:01:01,269 --> 00:01:05,523 
（吾郎）そうか　ベネズエラ代表は
今日 ロス入りだったんだな

22
00:01:05,648 --> 00:01:08,610 
（サンチェス）ああ
そういうお前は なんでロスに？

23
00:01:08,735 --> 00:01:10,987 
（吾郎）
“なんで”？　決まってんだろう

24
00:01:11,821 --> 00:01:15,784 
俺も日本代表として
あした あんたらと戦うんだよ

25
00:01:15,950 --> 00:01:16,743 
（２人）えっ？

26
00:01:16,868 --> 00:01:19,579 
なに？　お前 日本代表に？

27
00:01:19,704 --> 00:01:20,830 
アハハハッ！

28
00:01:20,997 --> 00:01:22,540 
（吾郎）うん？
（シルヴァ）アハハハッ！

29
00:01:22,916 --> 00:01:24,083 
おいおい！

30
00:01:24,209 --> 00:01:26,920 
日本代表は マイナーリーガー
入れなきゃならないほど—

31
00:01:27,045 --> 00:01:31,007 
人材不足なのかよ！
俺たち 決勝進出 フリーパスじゃん

32
00:01:31,382 --> 00:01:33,218 
おい！　よせ　シルヴァ

33
00:01:33,635 --> 00:01:36,262 
じゃ お互い頑張ろうぜ　シゲノ

34
00:01:36,387 --> 00:01:37,722 
アハハハッ！

35
00:01:37,847 --> 00:01:38,848 
クッ…

36
00:01:39,891 --> 00:01:41,017 
待てよ

37
00:01:41,893 --> 00:01:44,521 
せいぜい 今のうちに笑っとけよ

38
00:01:44,854 --> 00:01:46,147 
日本の野球は—

39
00:01:46,272 --> 00:01:49,359 
世界トップレベルだってことを
教えてやる！

40
00:01:52,195 --> 00:01:54,405 
（シルヴァ）ムリだね
（吾郎）なに？

41
00:01:54,531 --> 00:01:59,035 
（シルヴァ）
アジア人は どう あがいたって
運動能力で俺たちには勝てない

42
00:01:59,786 --> 00:02:02,247 
そのことを試合で
分からせてやるぜ

43
00:02:02,413 --> 00:02:03,456 
ジャパニーズ

44
00:02:03,581 --> 00:02:04,999 
ンンッ…

45
00:02:08,002 --> 00:02:13,800 
♪〜

46
00:03:31,127 --> 00:03:34,631 
〜♪

47
00:03:41,971 --> 00:03:42,972 
（捕球音）

48
00:03:46,226 --> 00:03:49,062 
（寿也(としや)）じゃ ラスト１球！
（吾郎）おう！

49
00:03:52,148 --> 00:03:53,149 
ンッ！

50
00:03:55,985 --> 00:03:58,738 
（寿也）ナイスボール！
（吾郎）ヘッ…

51
00:03:59,822 --> 00:04:02,825 
（佐々木(ささき)）
おう 佐藤(さとう)　ここにおったんか

52
00:04:03,743 --> 00:04:04,994 
（寿也）佐々木監督！

53
00:04:05,787 --> 00:04:08,122 
あの…　僕に何か？

54
00:04:08,790 --> 00:04:11,501 
（佐々木）
明日のベネズエラ戦のことなんやが

55
00:04:11,626 --> 00:04:14,629 
お前を６番ＤＨで使うことになった

56
00:04:14,754 --> 00:04:15,880 
ぼ… 僕が？

57
00:04:16,256 --> 00:04:22,387 
うん　恐らくベネズエラの先発は
左のエースのモンタナやと思うが

58
00:04:22,512 --> 00:04:25,974 
今のお前の調子なら
十分 やれるやろう

59
00:04:26,099 --> 00:04:26,766 
アア…

60
00:04:27,141 --> 00:04:30,103 
スタメンかよ！
すげえじゃん　寿(とし)！

61
00:04:30,228 --> 00:04:32,230 
期待してるで　佐藤

62
00:04:32,563 --> 00:04:36,442 
ルーキーらしく
思いっきり暴れてくれや

63
00:04:36,859 --> 00:04:39,237 
（寿也）アア…　はい！
（吾郎）フッ…

64
00:04:39,404 --> 00:04:45,076 
（歓声）

65
00:04:45,785 --> 00:04:48,496 
（アナウンサー）
日本の皆さま おはようございます

66
00:04:48,830 --> 00:04:51,499 
こちらは
ロサンゼルス ロジャースタジアム

67
00:04:51,624 --> 00:04:55,670 
１次リーグのアジア予選を
１位で通過した我らが日本代表

68
00:04:55,795 --> 00:04:58,923 
いよいよ ここアメリカに
乗り込んでの２次リーグ

69
00:04:59,048 --> 00:05:03,344 
初戦は 強豪 ベネズエラ
絶対に落とせない一戦です

70
00:05:04,095 --> 00:05:08,099 
（ちはる）あっ！
吾郎兄ちゃんだ！　パパもいる！

71
00:05:08,474 --> 00:05:12,437 
（桃子(ももこ)）２人とも 頑張れ！
（ちはる）頑張れ！

72
00:05:12,937 --> 00:05:16,232 
あ〜 もう…
試合 始まっちゃうじゃない

73
00:05:16,357 --> 00:05:17,900 
急いでよ　運転手さん

74
00:05:18,443 --> 00:05:20,653 
ハリー アップ！
ハリー アーップ！

75
00:05:28,619 --> 00:05:29,454 
（シルヴァ）ムリだね

76
00:05:29,871 --> 00:05:30,872 
なに？

77
00:05:30,997 --> 00:05:35,543 
（シルヴァ）
アジア人は どう あがいたって
運動能力で 俺たちには勝てない

78
00:05:36,252 --> 00:05:38,713 
そのことを試合で
分からせてやるぜ

79
00:05:38,838 --> 00:05:40,006 
ジャパニーズ

80
00:05:40,798 --> 00:05:41,966 
クッ…

81
00:05:42,425 --> 00:05:44,385 
うん？　フッ…

82
00:05:44,719 --> 00:05:46,888 
くそ！　ナメやがって！

83
00:05:47,013 --> 00:05:50,016 
俺が先発なら
ギッタギタにしてやんのによ！

84
00:05:50,433 --> 00:05:51,517 
頼むぜ　寿！

85
00:05:51,642 --> 00:05:54,854 
とりあえず お前のバットで
２〜３発 ぶちかましてくれ！

86
00:05:54,979 --> 00:05:58,066 
ぜってえ あいつらに
負けるわけにはいかねえ！

87
00:05:58,191 --> 00:06:00,318 
（寿也）うん
（吾郎）なに！？

88
00:06:00,443 --> 00:06:02,070 
どうしたの？　吾郎君

89
00:06:02,445 --> 00:06:05,406 
（吾郎）なんで先発が
サンチェスのおっさんなんだ？

90
00:06:05,531 --> 00:06:08,910 
予想じゃ エースのモンタナが
来るんじゃなかったのかよ？

91
00:06:09,202 --> 00:06:12,830 
（茂野(しげの)）…たく　お前は
メンバー表くらい確認しとけ

92
00:06:12,955 --> 00:06:14,373 
（吾郎）お… 親父(おやじ)

93
00:06:14,499 --> 00:06:18,169 
恐らくモンタナは 明日の
ドミニカ戦に ぶつける気だろう

94
00:06:18,294 --> 00:06:19,670 
彼らには 日本より—

95
00:06:19,796 --> 00:06:22,799 
ドミニカとの戦いのほうが
重要ってことですね

96
00:06:22,924 --> 00:06:26,135 
ああ　もちろん サンチェスも
いい投手だが—

97
00:06:26,677 --> 00:06:30,139 
峠を越えたベテランでも
十分 勝てると踏んだんだろう

98
00:06:30,306 --> 00:06:32,975 
フッ…　なるほどな

99
00:06:33,643 --> 00:06:37,814 
（英語のアナウンス）

100
00:06:40,274 --> 00:06:41,692 
（主審）プレーボール！

101
00:06:45,530 --> 00:06:46,280 
ンッ！

102
00:06:47,448 --> 00:06:49,075 
（主審）ストライーク！

103
00:06:49,408 --> 00:06:52,036 
サンチェスのボール
かなり来てるね

104
00:06:52,161 --> 00:06:56,165 
やべえな　元から制球力は
ずばぬけてるサンチェスだ

105
00:06:56,290 --> 00:06:58,918 
これで キレがある日は
手がつけらんねえぞ

106
00:07:06,425 --> 00:07:07,093 
ンッ！

107
00:07:07,927 --> 00:07:09,178 
（打球音）
ハッ…

108
00:07:12,765 --> 00:07:15,309 
（吾郎）やりぃ！
（寿也）さすがは京四郎(きょうしろう)さん

109
00:07:15,726 --> 00:07:18,604 
（吾郎）よっ！
さすがだね！　安打製造機！

110
00:07:25,445 --> 00:07:26,112 
ンッ！

111
00:07:30,491 --> 00:07:31,159 
（塁審）アウト！

112
00:07:32,994 --> 00:07:35,580 
（吾郎）よっしゃー！
（寿也）ナイスバント！

113
00:07:41,544 --> 00:07:42,420 
…んなろ！

114
00:07:42,587 --> 00:07:43,880 
（山中(やまなか)）ンッ！
（サンチェス）ハッ…

115
00:07:50,636 --> 00:07:54,599 
（選手たちの歓声）

116
00:07:54,724 --> 00:07:57,393 
よ〜し！　続けよ　板尾(いたお)！

117
00:07:59,562 --> 00:08:00,229 
ンッ！

118
00:08:01,314 --> 00:08:02,023 
（主審）ボール！

119
00:08:02,356 --> 00:08:05,568 
あ〜あ…
なんだよ　サンチェスのおっさん

120
00:08:05,693 --> 00:08:11,324 
自慢の制球がボロボロじゃねえか
さすがに 年には勝てねえってか？

121
00:08:11,449 --> 00:08:13,075 
（茂野）油断するな
（２人）うん？

122
00:08:13,659 --> 00:08:14,535 
もともと サンチェスは—

123
00:08:14,660 --> 00:08:16,662 
立ち上がりのいい
ピッチャーじゃない

124
00:08:17,497 --> 00:08:18,706 
エンジンがかかる前に—

125
00:08:18,831 --> 00:08:21,542 
１点でも多く取っておかないと
あとが苦しくなる

126
00:08:22,001 --> 00:08:23,461 
ンンッ…

127
00:08:24,253 --> 00:08:24,962 
ンッ！

128
00:08:26,339 --> 00:08:28,424 
（主審）ボール！　４(フォア)ボール！

129
00:08:29,175 --> 00:08:30,176 
クッ…

130
00:08:34,889 --> 00:08:35,723 
（主審）プレー！

131
00:08:36,807 --> 00:08:40,311 
回ってこい
僕に いい形で回ってこい

132
00:08:40,895 --> 00:08:41,562 
ンッ！

133
00:08:42,063 --> 00:08:42,897 
（堂本(どうもと)）しゃー！

134
00:08:43,064 --> 00:08:44,690 
（打球音）
ゲッ！

135
00:08:48,110 --> 00:08:49,862 
ウオーッ！

136
00:08:50,029 --> 00:08:50,780 
（捕球音）

137
00:08:51,155 --> 00:08:53,324 
（塁審）セーフ！　セーフ！

138
00:08:53,908 --> 00:08:55,701 
（歓声）

139
00:08:55,826 --> 00:08:58,204 
（吾郎）これで１(ワン)アウト満塁だ！

140
00:09:04,293 --> 00:09:05,294 
（舌打ち）

141
00:09:05,753 --> 00:09:08,130 
（ベネズエラ監督）
う〜ん…　こらえろ　サンチェス

142
00:09:08,422 --> 00:09:11,551 
フッ…　さんざん
でけえ口たたきやがって

143
00:09:11,676 --> 00:09:13,302 
日本の
鍛え上げられた野球を

144
00:09:13,427 --> 00:09:15,179 
ナメてんじゃねえぜ

145
00:09:15,763 --> 00:09:17,390 
（吾郎）いけ！　寿！

146
00:09:17,515 --> 00:09:21,811 
一発かまして
日本のすごさを見せつけてやれ！

147
00:09:22,436 --> 00:09:23,229 
ンッ！

148
00:09:24,397 --> 00:09:25,648 
（主審）ストライーク！

149
00:09:26,065 --> 00:09:28,067 
（寿也）外角低めいっぱい…

150
00:09:28,734 --> 00:09:33,573 
今日の主審はメジャーの審判
やはり 外を広く取るな

151
00:09:33,906 --> 00:09:36,409 
でも 決して打てない球じゃない

152
00:09:37,577 --> 00:09:41,372 
僕をスタメンで使ってくれた監督の
期待に応えるためにも—

153
00:09:41,914 --> 00:09:44,000 
ここは絶対に打つ！

154
00:09:44,834 --> 00:09:45,501 
ンッ！

155
00:09:49,505 --> 00:09:50,506 
ウッ…

156
00:09:50,965 --> 00:09:51,799 
ンンッ！

157
00:09:52,091 --> 00:09:53,759 
よし！　抜けた！

158
00:09:54,010 --> 00:09:55,011 
ンッ！

159
00:09:55,428 --> 00:09:56,095 
なっ！

160
00:09:56,554 --> 00:09:58,389 
（シルヴァ）ンッ！
（塁審）アウト！

161
00:09:58,806 --> 00:10:00,474 
（寿也）ンンッ…
（塁審）アウト！

162
00:10:01,183 --> 00:10:02,059 
アア…

163
00:10:02,226 --> 00:10:05,271 
（選手たち）アア…

164
00:10:05,396 --> 00:10:07,398 
ダ… ダブルプレー…

165
00:10:13,237 --> 00:10:16,949 
捉えたと思ったのに
完全に詰まらされた

166
00:10:18,159 --> 00:10:20,494 
これがメジャーのクセ球ってやつか

167
00:10:21,912 --> 00:10:24,957 
（吾郎）グラブで処理してたら
ゲッツーは取れなかった

168
00:10:25,750 --> 00:10:28,919 
野郎…　口だけじゃねえってことか

169
00:10:30,171 --> 00:10:32,673 
（山中）
まだまだ　これから これから

170
00:10:33,090 --> 00:10:33,841 
はい

171
00:10:35,259 --> 00:10:36,594 
（吾郎）惜しかったな

172
00:10:36,927 --> 00:10:38,763 
シルヴァの
ファインプレーがなけりゃ—

173
00:10:38,888 --> 00:10:41,307 
ヒットでも
おかしくなかったんだけどな

174
00:10:41,766 --> 00:10:43,684 
いいよ　慰めは

175
00:10:43,809 --> 00:10:48,064 
完全に打ち取られた打球だった
守備うんぬんじゃないさ

176
00:10:48,189 --> 00:10:49,273 
（吾郎）寿也…

177
00:10:49,857 --> 00:10:54,528 
でも 次は必ず打ってみせる
まだまだ始まったばかりだからね

178
00:10:54,945 --> 00:10:57,365 
フッ…　ああ

179
00:11:02,912 --> 00:11:04,038 
（主審）プレー！

180
00:11:04,622 --> 00:11:08,000 
（吾郎）ペデーニョか
（寿也）知ってるの？　吾郎君

181
00:11:08,125 --> 00:11:11,504 
ああ　ヤツとは
１度だけ対戦したことがある

182
00:11:23,057 --> 00:11:25,893 
メジャーのクリーンアップだって
聞いてたんだが—

183
00:11:26,018 --> 00:11:27,728 
それが１番 打ってんのか

184
00:11:29,146 --> 00:11:30,481 
（原田(はらだ)）ンッ！
（ペデーニョ）ンッ！

185
00:11:31,357 --> 00:11:32,274 
（川端(かわばた)）ンッ！

186
00:11:34,902 --> 00:11:37,321 
（塁審）セーフ！
（吾郎たち）アア…

187
00:11:38,155 --> 00:11:40,491 
フッ…　バウンド送球かよ

188
00:11:40,616 --> 00:11:44,120 
さすがはアジアン
リトルリーグ並みの筋力だな

189
00:11:49,417 --> 00:11:50,418 
（打球音）

190
00:11:51,710 --> 00:11:52,545 
（塁審）アウト！

191
00:11:52,962 --> 00:11:54,296 
よっしゃ よっしゃ
（拍手）

192
00:11:54,422 --> 00:11:57,425 
（コーチ）
アア…　淡泊な攻撃で助かった

193
00:11:57,883 --> 00:12:01,971 
原田はクイックも牽制(けんせい)もうまいし
そう簡単には動けんだろう

194
00:12:09,311 --> 00:12:10,312 
フッ…

195
00:12:11,313 --> 00:12:12,314 
クッ…

196
00:12:14,733 --> 00:12:15,943 
（主審）プレー！

197
00:12:19,488 --> 00:12:20,948 
（吾郎）ンンッ…

198
00:12:22,825 --> 00:12:23,868 
ンッ！

199
00:12:25,786 --> 00:12:26,912 
（主審）ストライーク！

200
00:12:27,788 --> 00:12:28,789 
ンッ！

201
00:12:29,623 --> 00:12:31,167 
（主審）ストライーク！

202
00:12:32,293 --> 00:12:33,002 
（シルヴァ）フン…

203
00:12:33,961 --> 00:12:36,464 
（シルヴァ）
これが日本のエース ハラダか

204
00:12:37,339 --> 00:12:38,507 
なるほど

205
00:12:38,632 --> 00:12:43,679 
制球力もキレもスピードも
メジャー即戦力の評判どおりだな

206
00:12:44,680 --> 00:12:45,681 
ンッ！

207
00:12:46,474 --> 00:12:47,391 
（主審）ボール！

208
00:12:47,725 --> 00:12:50,269 
変化球の多彩なピッチャーだ

209
00:12:50,394 --> 00:12:53,272 
そうそう でかいのが
打てる相手じゃねえ

210
00:12:53,981 --> 00:12:58,319 
まず ここはコンパクトに
来た球に逆らわず…

211
00:13:00,613 --> 00:13:01,780 
ミートする！
（打球音）

212
00:13:01,947 --> 00:13:03,199 
（２人）ハッ…
（原田）あっ！

213
00:13:05,993 --> 00:13:06,702 
（３人）あっ！

214
00:13:12,249 --> 00:13:13,292 
（川端）ンッ！

215
00:13:14,835 --> 00:13:15,503 
ンッ！

216
00:13:20,132 --> 00:13:21,133 
（一同）あっ！

217
00:13:21,884 --> 00:13:22,885 
ウウッ…

218
00:13:23,052 --> 00:13:24,970 
（主審）セーフ！　セーフ！

219
00:13:26,305 --> 00:13:26,972 
フッ…

220
00:13:27,139 --> 00:13:28,641 
（うめき声）

221
00:13:28,766 --> 00:13:29,975 
（茂野）堂本！

222
00:13:31,227 --> 00:13:31,936 
大丈夫か？

223
00:13:33,020 --> 00:13:34,772 
（サンチェス）
ナイスラン　ペデーニョ

224
00:13:39,276 --> 00:13:40,277 
フン…

225
00:13:40,736 --> 00:13:41,862 
ハッ…

226
00:13:42,196 --> 00:13:45,574 
あの野郎…
わざと足に行きやがったな？

227
00:13:47,159 --> 00:13:50,037 
（佐々木）どうや？
（医師）いえ…

228
00:13:50,412 --> 00:13:52,998 
アア…　やむをえんな

229
00:13:54,124 --> 00:13:56,794 
（佐々木）佐藤
（寿也）あっ はい

230
00:13:56,919 --> 00:13:59,630 
（佐々木）交代や　マスクをかぶれ
（寿也）えっ？

231
00:13:59,922 --> 00:14:02,466 
こ… このピンチの局面で？

232
00:14:02,591 --> 00:14:03,968 
ああ

233
00:14:04,093 --> 00:14:07,972 
経験の浅い佐藤に
リードを任せて大丈夫なんですか？

234
00:14:08,097 --> 00:14:10,516 
さすがに 荷が重すぎるんじゃ…

235
00:14:11,141 --> 00:14:15,271 
わしは 佐藤を打撃だけで
日本代表にしたわけやない

236
00:14:15,771 --> 00:14:17,314 
ウォリアーズを優勝させた—

237
00:14:17,439 --> 00:14:20,860 
リード面も評価したからこそ
ここに呼んだんや

238
00:14:21,110 --> 00:14:22,653 
（茂野）し… しかし…

239
00:14:22,778 --> 00:14:28,033 
（佐々木）
それに まだ初回やし 原田には
試合を作ってもらわなあかんしな

240
00:14:28,158 --> 00:14:30,953 
９番に入れとくのが
いちばん ええんや

241
00:14:31,287 --> 00:14:34,331 
ハハッ…
思いっきり やってこい　佐藤

242
00:14:34,999 --> 00:14:36,125 
はい！

243
00:14:37,418 --> 00:14:40,170 
（吾郎）頼むぜ　寿！
（寿也）ああ

244
00:14:41,463 --> 00:14:44,758 
堂本に代わって
５番には西村(にしむら)を入れてセンター

245
00:14:44,884 --> 00:14:48,971 
ＤＨの佐藤をキャッチャー
９番にピッチャーの原田や

246
00:14:56,312 --> 00:14:58,898 
あの…
サインは どちらが出しますか？

247
00:14:59,023 --> 00:15:01,817 
うん？　何だ？　自信がないのか？

248
00:15:01,942 --> 00:15:03,819 
い… いえ　そんなことは…

249
00:15:03,944 --> 00:15:07,281 
なら お前が出せ
イヤなときは首を振る

250
00:15:07,781 --> 00:15:08,782 
はい

251
00:15:09,867 --> 00:15:14,038 
寿！　ベネズエラ打線なんざ
軽く ひねってやれ！

252
00:15:18,500 --> 00:15:19,585 
（主審）プレー！

253
00:15:22,129 --> 00:15:23,130 
ンッ！

254
00:15:23,756 --> 00:15:24,757 
（主審）ボール！

255
00:15:25,466 --> 00:15:28,552 
よ〜し
いいぞ　ムリする必要はない

256
00:15:28,928 --> 00:15:31,347 
３塁ランナーは
足のあるシルヴァだ

257
00:15:32,181 --> 00:15:34,433 
打たれれば
内野ゴロでも 外野フライでも—

258
00:15:34,558 --> 00:15:36,518 
１点になる確率が高い

259
00:15:37,227 --> 00:15:40,940 
三振の少ない このカブレイユと
まともに勝負するくらいなら…

260
00:15:41,523 --> 00:15:42,191 
ンッ…

261
00:15:43,192 --> 00:15:44,234 
ンッ！

262
00:15:44,902 --> 00:15:46,904 
（主審）ボール！　４ボール！

263
00:15:48,113 --> 00:15:52,534 
（眉村(まゆむら)）１点もやらないつもりか…
裏目に出なきゃいいがな

264
00:15:53,160 --> 00:15:54,036 
ンンッ…

265
00:15:58,457 --> 00:16:01,877 
ゴメスは 一発は怖いが
器用なバッターじゃない

266
00:16:03,170 --> 00:16:06,715 
原田さんのキレのある
低めの変化球で引っ掛けさせれば…

267
00:16:08,342 --> 00:16:10,761 
ダブルプレーで
３(スリー)アウト チェンジだ

268
00:16:12,554 --> 00:16:13,555 
ンッ！

269
00:16:13,847 --> 00:16:14,848 
（佐藤）よし！

270
00:16:15,557 --> 00:16:16,558 
えっ？

271
00:16:16,934 --> 00:16:17,935 
（打球音）

272
00:16:18,394 --> 00:16:19,645 
（原田･吾郎）あっ！

273
00:16:24,400 --> 00:16:26,193 
（歓声）

274
00:16:26,777 --> 00:16:28,696 
（佐藤）う… 打たれた…

275
00:16:29,989 --> 00:16:31,991 
データどおり攻めたはずなのに…

276
00:16:32,866 --> 00:16:35,160 
あの球を
スタンドに持っていくなんて…

277
00:16:36,286 --> 00:16:39,707 
ヤッベ〜　いきなり ４対１かよ

278
00:16:39,832 --> 00:16:43,377 
さすがだな
京四郎さんが言ってたとおりだ

279
00:16:43,502 --> 00:16:44,461 
うん？

280
00:16:44,586 --> 00:16:48,424 
中南米の選手は
とにかく反応力が優れている

281
00:16:49,842 --> 00:16:52,553 
（眉村）いくら
配球や組み立てを工夫しても—

282
00:16:52,720 --> 00:16:56,807 
彼らは その身体能力で
いとも簡単に反応してしまう

283
00:16:57,224 --> 00:16:59,852 
その分 粗削りで淡泊な面もあるが

284
00:16:59,977 --> 00:17:05,107 
パワーも備えた彼らの運動能力は
世界でもトップレベルだ

285
00:17:05,232 --> 00:17:06,066 
ンンッ…

286
00:17:06,817 --> 00:17:11,363 
（シルヴァ）
アジア人は どう あがいたって
運動能力で 俺たちには勝てない

287
00:17:12,197 --> 00:17:13,615 
（シルヴァ）ハハハッ…　イエー！

288
00:17:14,116 --> 00:17:15,117 
クッ…

289
00:17:16,827 --> 00:17:18,287 
ンッ！
（打球音）

290
00:17:19,580 --> 00:17:21,248 
（打球音）
ンッ…

291
00:17:26,128 --> 00:17:29,506 
初回から
原田が こんなに捕まるなんて…

292
00:17:29,631 --> 00:17:33,886 
（佐々木）茂野　ブルペンへ電話や
（茂野）は… はい

293
00:17:35,179 --> 00:17:38,515 
眉村　吾郎！
お前らもブルペンへ行け！

294
00:17:38,640 --> 00:17:40,726 
（眉村）はい
（吾郎）おっしゃー！

295
00:17:40,893 --> 00:17:42,102 
（打球音）

296
00:17:44,688 --> 00:17:45,689 
（塁審）アウト！

297
00:17:50,611 --> 00:17:52,988 
（佐々木）主審　ピッチャー交代や

298
00:17:55,324 --> 00:17:57,576 
早くも
ピッチャー交代かよ

299
00:17:57,701 --> 00:18:00,245 
弱(よえ)えな…　弱すぎるぜ

300
00:18:00,370 --> 00:18:02,915 
アジア最強
ドリームチーム

301
00:18:07,294 --> 00:18:09,338 
お願いします　篠部(しのべ)さん

302
00:18:09,463 --> 00:18:12,049 
なんとか
この流れを止めてください

303
00:18:14,384 --> 00:18:15,385 
（篠部）ンッ！

304
00:18:15,844 --> 00:18:17,513 
（打球音）
（寿也）あっ！

305
00:18:27,022 --> 00:18:27,940 
（眉村）ンッ！

306
00:18:29,858 --> 00:18:32,861 
（清水）ハァハァ…
やっと たどりついた…

307
00:18:33,445 --> 00:18:37,324 
…たく　あの運転手
なんで球場 間違えるかなぁ

308
00:18:37,574 --> 00:18:38,951 
（選手）ト〜ッ！

309
00:18:39,118 --> 00:18:40,452 
（選手）グレ〜ト〜！

310
00:18:40,953 --> 00:18:42,746 
（清水）アア…

311
00:18:43,497 --> 00:18:45,249 
私の発音が悪いからって—

312
00:18:45,374 --> 00:18:48,961 
あんな草野球やるような球場に
連れてくことないっつうの！

313
00:18:49,086 --> 00:18:49,753 
あっ…

314
00:18:52,714 --> 00:18:55,509 
うわ！　５回で７対１？

315
00:18:55,968 --> 00:19:01,390 
マジかよ　６点もリードされてる…
日本 かなりヤバイじゃん

316
00:19:02,808 --> 00:19:04,935 
（主審）ボール！　４ボール！

317
00:19:06,895 --> 00:19:08,772 
（山崎(やまざき)）
よし！　よく見た　山中さん！

318
00:19:09,189 --> 00:19:10,190 
クッ…

319
00:19:14,528 --> 00:19:17,614 
１アウト１･２塁で
４番の板尾さんか

320
00:19:17,739 --> 00:19:20,826 
最悪でも
この回 ２〜３点返してくれ

321
00:19:21,368 --> 00:19:23,162 
そしたら まだ分かんねえぞ

322
00:19:23,620 --> 00:19:28,083 
くそ…
ここで点取られてたまるかよ！

323
00:19:28,458 --> 00:19:29,168 
甘い！

324
00:19:29,334 --> 00:19:30,627 
（打球音）
ハッ…

325
00:19:31,336 --> 00:19:32,045 
なっ！

326
00:19:33,172 --> 00:19:34,131 
（ぶつかる音）

327
00:19:34,256 --> 00:19:36,258 
（吾郎）ウオッ！　さすが板尾！

328
00:19:36,425 --> 00:19:40,137 
（歓声）

329
00:19:41,013 --> 00:19:42,848 
（茂野）よ〜しよし　続け！

330
00:19:43,557 --> 00:19:44,224 
…んなろ！

331
00:19:44,766 --> 00:19:45,767 
（ぶつかる音）
（西村）ウッ！

332
00:19:45,893 --> 00:19:47,895 
（サンチェス）ンッ…
（主審）デッドボール！

333
00:19:48,187 --> 00:19:51,481 
（清水）ハハハッ！
やった！　１アウト満塁！

334
00:19:51,940 --> 00:19:55,777 
絶好のチャンスじゃん！
しかも 次は…

335
00:20:00,824 --> 00:20:02,659 
よ〜し！　いけ　寿！

336
00:20:02,784 --> 00:20:05,662 
サンチェスのおっさん
もうヘロヘロだぞ！

337
00:20:08,415 --> 00:20:11,960 
初回 満塁のチャンスも
僕がつぶしている

338
00:20:12,377 --> 00:20:14,838 
今度こそ
流れを切るわけにはいかない

339
00:20:15,547 --> 00:20:16,715 
ンッ！

340
00:20:17,299 --> 00:20:18,175 
（主審）ボール！

341
00:20:18,842 --> 00:20:21,053 
明らかに制球力が落ちてる

342
00:20:21,470 --> 00:20:24,473 
さっき 板尾さんが打ったのも
甘く入ったボールだ

343
00:20:25,224 --> 00:20:27,142 
となれば あとは必ず—

344
00:20:27,267 --> 00:20:29,978 
得意のチェンジアップで
カウントを取りに来る

345
00:20:30,896 --> 00:20:31,563 
ンッ…

346
00:20:33,941 --> 00:20:35,484 
来た！　チェンジアップ！

347
00:20:35,609 --> 00:20:36,777 
ンッ！
（打球音）

348
00:20:37,444 --> 00:20:38,445 
あっ…

349
00:20:40,572 --> 00:20:41,573 
（塁審）アウト！

350
00:20:42,407 --> 00:20:43,492 
よし！

351
00:20:43,951 --> 00:20:46,620 
ダ〜ッ！　何やってんだ　寿！

352
00:20:46,745 --> 00:20:50,457 
外野フライでも１点じゃねえか！
なに 力んでんだよ！

353
00:20:50,874 --> 00:20:52,417 
（３人）アア…

354
00:20:52,793 --> 00:20:55,087 
アア…　ダメか…

355
00:20:55,462 --> 00:20:56,630 
アア…

356
00:20:56,755 --> 00:20:58,757 
ンンッ…　くそ！

357
00:21:04,429 --> 00:21:05,639 
（ロムス）お疲れさん

358
00:21:05,764 --> 00:21:07,724 
おう　あとは頼んだぜ

359
00:21:10,727 --> 00:21:12,479 
ンンッ…

360
00:21:16,191 --> 00:21:17,734 
（主審）ストラックアウト！

361
00:21:18,735 --> 00:21:20,821 
結局 １点止まりか

362
00:21:21,863 --> 00:21:22,990 
（茂野）うん？

363
00:21:23,156 --> 00:21:26,201 
（茂野）おい　佐藤
（寿也）あっ…　は… はい

364
00:21:26,743 --> 00:21:29,037 
何してる？　早く守備につけ！

365
00:21:29,162 --> 00:21:30,622 
（寿也）す… すみません

366
00:21:33,709 --> 00:21:37,129 
くそ！
いつになったら投げられるんだ？

367
00:21:37,254 --> 00:21:39,548 
肩なら もう とっくにできてるぜ！

368
00:21:41,425 --> 00:21:43,510 
（打球音）

369
00:21:43,677 --> 00:21:45,429 
（歓声）

370
00:21:45,595 --> 00:21:47,014 
（黒場(くろば)）ンンッ…

371
00:21:56,857 --> 00:21:59,067 
茂野　ブルペンに電話や

372
00:21:59,192 --> 00:22:01,737 
えっ？　は… はい

373
00:22:04,031 --> 00:22:04,990 
吾郎でいく

374
00:22:05,240 --> 00:22:07,075 
ンッ…　ハッ…

375
00:22:07,868 --> 00:22:09,494 
（アナウンス）
アテンション プリーズ

376
00:22:19,880 --> 00:22:20,881 
アア…

377
00:22:21,590 --> 00:22:23,133 
ほう…

378
00:22:23,550 --> 00:22:25,802 
ウハハハッ！　来たぁ〜！

379
00:22:31,141 --> 00:22:32,142 
フッ…

380
00:22:37,022 --> 00:22:43,028 
♪〜

381
00:23:59,896 --> 00:24:05,902 
〜♪

382
00:24:07,112 --> 00:24:09,531 
（吾郎）
よっしゃ！　ついに俺の出番だぜ！

383
00:24:10,031 --> 00:24:12,242 
でも
寿也の様子が なんか おかしい

384
00:24:12,409 --> 00:24:13,910 
しっかりしろ　寿也！

385
00:24:14,077 --> 00:24:16,913 
俺たち２人で
強豪 ベネズエラをぶっ倒すんだ！

386
00:24:17,664 --> 00:24:20,667 
次回「メジャー」 “磨かれた牙”

387
00:24:21,251 --> 00:24:23,378 
夢の舞台へ
駆け上がれ！