1
00:00:03,002 --> 00:00:08,800 
♪〜

2
00:01:26,169 --> 00:01:29,672 
〜♪

3
00:01:31,090 --> 00:01:34,385 
（歓声）

4
00:01:35,428 --> 00:01:39,974 
（清水(しみず)）ドミニカ対ベネズエラか…
本田(ほんだ)は どっち応援してんだ？

5
00:01:40,099 --> 00:01:42,519 
やっぱ
知り合いがいるベネズエラか？

6
00:01:42,644 --> 00:01:45,730 
（吾郎(ごろう)）いや
サンチェスやシルヴァには悪いが

7
00:01:45,855 --> 00:01:47,941 
ここはドミニカ応援だな

8
00:01:48,066 --> 00:01:49,442 
（寿也(としや)）…だね
（清水）えっ？

9
00:01:49,567 --> 00:01:54,614 
まあ ドミニカが勝ちゃ 日本の
決勝リーグ進出が決まるからな

10
00:01:56,658 --> 00:01:57,408 
えっ？

11
00:01:57,784 --> 00:01:59,369 
どうした？　寿(とし)

12
00:01:59,494 --> 00:02:01,371 
い… いないんだ

13
00:02:01,496 --> 00:02:02,914 
うん？　誰が？

14
00:02:04,207 --> 00:02:05,458 
ドミニカのスタメンに—

15
00:02:05,959 --> 00:02:08,253 
主力選手が ほとんど いないんだ

16
00:02:08,378 --> 00:02:09,921 
（吾郎）な… なに！？

17
00:02:18,972 --> 00:02:21,015 
（茂野(しげの)）
思ってもいない展開になった

18
00:02:21,683 --> 00:02:24,519 
（茂野）グループＡ最強と
目されていたドミニカが—

19
00:02:24,644 --> 00:02:26,479 
ベネズエラに敗れた

20
00:02:26,604 --> 00:02:29,941 
恐らく ベネズエラは
残りの韓国戦に勝つだろう

21
00:02:30,942 --> 00:02:34,571 
…となると 我々が
あさってのドミニカ戦で敗れた場合

22
00:02:35,488 --> 00:02:39,367 
日本を含め３チームが
２勝１敗で並ぶことになる

23
00:02:39,534 --> 00:02:40,368 
（原田(はらだ)）並ぶ？

24
00:02:40,493 --> 00:02:44,289 
（笠倉(かさくら)）そうなると どうやって
上位２チームを決めるんですか？

25
00:02:44,414 --> 00:02:48,668 
（茂野）
それは１イニング当たりの失点が
少ない順に勝ち抜けになるんだが

26
00:02:49,377 --> 00:02:54,340 
ここまで ベネズエラの失点は８
日本は７ ドミニカは２だ

27
00:02:54,465 --> 00:03:00,471 
（原田）
じ… じゃ もしベネズエラが
韓国を完封でもしたら 日本は…

28
00:03:00,597 --> 00:03:03,600 
（茂野）ドミニカに
２点以上 取られて負けると…

29
00:03:04,309 --> 00:03:06,269 
日本は２次リーグで敗退する

30
00:03:06,519 --> 00:03:09,230 
（一同）アア…

31
00:03:10,356 --> 00:03:14,235 
（谷口(たにぐち)）いや　でも 韓国が
ベネズエラに勝つかもしれんし…

32
00:03:14,360 --> 00:03:16,112 
（川端(かわばた)）そ… そうだな

33
00:03:16,237 --> 00:03:19,741 
負けても 何点か取ってくれれば
その辺りの計算は…

34
00:03:19,866 --> 00:03:21,618 
（吾郎）あ〜 ちょい待ち

35
00:03:21,743 --> 00:03:24,287 
なんか
みっともねえ計算してっけど

36
00:03:24,412 --> 00:03:25,997 
…んなもん どうだっていいんだよ

37
00:03:26,122 --> 00:03:28,541 
（茂野）なっ…
（吾郎）勝ちゃいいだろう 勝ちゃ

38
00:03:28,917 --> 00:03:32,462 
ドミニカに勝ちさえすりゃ
何の問題もねえだろう！

39
00:03:32,629 --> 00:03:33,963 
（茂野）アア…

40
00:03:34,088 --> 00:03:36,174 
（茂野）あ… 当ったり前だ！
（吾郎）えっ？

41
00:03:36,299 --> 00:03:39,844 
その上で 最悪の事態を こうやって
シミュレーションしてんだろうが

42
00:03:39,969 --> 00:03:41,596 
カッコつけて チャチャ入れんな！

43
00:03:41,721 --> 00:03:42,722 
（吾郎）ウッ…

44
00:03:42,847 --> 00:03:44,224 
（京四郎(きょうしろう)）監督
（佐々木(ささき)）うん？

45
00:03:44,766 --> 00:03:48,895 
（京四郎）今日の試合 ドミニカの
主力が何人も欠場してた理由

46
00:03:49,020 --> 00:03:50,730 
何か ご存じですか？

47
00:03:50,980 --> 00:03:54,025 
（佐々木）ああ 何のことはない
ただの風邪らしい

48
00:03:54,150 --> 00:03:54,984 
（吾郎）風邪？

49
00:03:55,109 --> 00:03:56,444 
（佐々木）
そんで 大事を取って—

50
00:03:56,569 --> 00:03:59,656 
ベネズエラ戦は
ムリせず休養させたんやろう

51
00:04:00,531 --> 00:04:01,950 
まあ 言うてみれば—

52
00:04:02,075 --> 00:04:04,285 
体調を戻して
日本を倒すほうが—

53
00:04:04,410 --> 00:04:07,038 
簡単やと
思われたっちゅうことや

54
00:04:10,667 --> 00:04:12,835 
（板尾(いたお)）
そりゃ 聞き捨てなりませんね

55
00:04:13,294 --> 00:04:15,004 
（佐々木）
まあ こうなった以上—

56
00:04:15,129 --> 00:04:18,633 
吾郎の言うとおり
わしらはドミニカに勝つしかない

57
00:04:18,800 --> 00:04:23,638 
３連勝して 文句なく
決勝トーナメントに進もうやないか

58
00:04:23,763 --> 00:04:25,098 
（一同）ウッス！

59
00:04:25,265 --> 00:04:29,435 
よ〜し　接戦になったら
俺がバッチリ抑えてやる！

60
00:04:29,811 --> 00:04:33,815 
日本をバカにしやがったドミニカを
後悔させてやろうぜ！

61
00:04:35,400 --> 00:04:39,028 
（茂野）ドミニカ戦も投げるって…
何言ってんだ？　お前

62
00:04:39,153 --> 00:04:39,988 
（吾郎）えっ？

63
00:04:40,446 --> 00:04:42,573 
（寿也）吾郎君 吾郎君
（吾郎）うん？

64
00:04:42,699 --> 00:04:45,410 
（寿也）もしかして知らないの？
（吾郎）何が？

65
00:04:45,743 --> 00:04:46,786 
この大会では—

66
00:04:46,911 --> 00:04:50,331 
同じ投手は３連投できないって
ルールがあるんだよ

67
00:04:50,456 --> 00:04:52,166 
ア… アア…

68
00:04:53,042 --> 00:04:54,544 
（吾郎）なにぃ！？

69
00:04:55,712 --> 00:04:57,046 
（茂野）知らなかったのか

70
00:04:57,171 --> 00:04:59,215 
（吾郎）
し… 知らねえよ！　…んなの

71
00:04:59,340 --> 00:05:02,510 
…てか 本当に絶対ダメなのか？
ちょちょいと名前変えて—

72
00:05:02,635 --> 00:05:05,305 
シラ〜ッと出ちまえば
バレねえんじゃ…

73
00:05:05,430 --> 00:05:07,223 
（寿也）いや　バレるよ 普通

74
00:05:07,348 --> 00:05:08,933 
じゃあよ 変装は？

75
00:05:09,058 --> 00:05:12,645 
ヒゲつけて メガネかけりゃ
ぜってえ ごまかせるって！

76
00:05:12,770 --> 00:05:16,149 
（茂野）アホか
ルールはルールだ　諦めろ！

77
00:05:16,316 --> 00:05:17,775 
アア アア…

78
00:05:18,192 --> 00:05:21,571 
そんなバカなー！

79
00:05:27,493 --> 00:05:28,745 
（ため息）

80
00:05:28,911 --> 00:05:30,371 
まいったなぁ

81
00:05:30,496 --> 00:05:33,958 
ママには早く帰ってこいって
怒られちゃったし

82
00:05:34,083 --> 00:05:37,086 
これからの滞在費
マジで どうしよう…

83
00:05:37,211 --> 00:05:40,715 
食費 切り詰めるにしても
限界あるしなぁ

84
00:05:40,840 --> 00:05:44,719 
（おなかの鳴る音）
あ〜 おなかすいた…

85
00:05:44,886 --> 00:05:46,888 
（電話の着信音）
ゲッ…

86
00:05:47,638 --> 00:05:49,182 
（着信音）

87
00:05:50,516 --> 00:05:51,934 
ヘ… ヘロー！

88
00:05:52,351 --> 00:05:54,645 
…て なんだ 本田か

89
00:05:54,771 --> 00:05:58,608 
えっ 朝食？
もちろん おごってくれんの？

90
00:05:59,233 --> 00:06:00,777 
えっ ホントに？

91
00:06:00,902 --> 00:06:03,571 
行く行く すぐ行く！　速攻 行く！

92
00:06:04,405 --> 00:06:07,742 
うん うん…　じゃ また！

93
00:06:08,117 --> 00:06:09,327 
（電話を切る音）

94
00:06:10,203 --> 00:06:11,245 
よし！

95
00:06:13,873 --> 00:06:16,125 
（食べる音）

96
00:06:18,211 --> 00:06:20,296 
（吾郎）
なんか すげえ食いっぷりだな

97
00:06:20,421 --> 00:06:23,007 
（のみ込む音）
フゥ〜…

98
00:06:23,299 --> 00:06:27,762 
うん　昨日の昼から
何も食べてなかったからさ

99
00:06:29,263 --> 00:06:30,348 
ダイエットか？

100
00:06:30,473 --> 00:06:32,433 
（せきこみ）

101
00:06:32,558 --> 00:06:34,227 
いや　そうじゃなくて…

102
00:06:35,561 --> 00:06:37,647 
あ… あのさ…

103
00:06:41,067 --> 00:06:41,984 
（吾郎）うん？

104
00:06:42,652 --> 00:06:44,987 
滞在費
貸してほしいけど—

105
00:06:45,113 --> 00:06:47,448 
やっぱ
ずうずうしいよなぁ

106
00:06:49,367 --> 00:06:51,244 
うんこしたいなら
黙って行けよ

107
00:06:51,369 --> 00:06:52,411 
（清水）違うよ！

108
00:06:52,578 --> 00:06:57,208 
（吾郎）ハハハハッ！
んじゃ 俺 練習あっから行くわ

109
00:06:57,333 --> 00:06:58,543 
（清水）あっ うん

110
00:06:59,502 --> 00:07:01,504 
（清水）本田
（吾郎）うん？

111
00:07:01,963 --> 00:07:05,550 
あしたのドミニカ戦 頑張れよ！
応援するからな

112
00:07:06,634 --> 00:07:10,721 
それがよ
俺 その試合には出られねえんだ

113
00:07:10,847 --> 00:07:12,098 
（清水）えっ なんで？

114
00:07:12,223 --> 00:07:14,475 
３連投 禁止なんだとよ！

115
00:07:14,642 --> 00:07:18,187 
…たく
ふざけたルール作りやがってよ！

116
00:07:19,313 --> 00:07:23,734 
まあ 俺が出なくても
日本の応援 しっかり頼むな

117
00:07:23,860 --> 00:07:24,861 
（清水）うん

118
00:07:24,986 --> 00:07:27,655 
（吾郎）じゃあな！
（清水）フフフッ…

119
00:07:27,780 --> 00:07:28,656 
（ドアの開閉音）

120
00:07:29,407 --> 00:07:30,867 
（ため息）

121
00:07:30,992 --> 00:07:34,162 
本田が投げるとこ
最後に見たかったのに…

122
00:07:34,328 --> 00:07:37,081 
しょうがない
あしたの試合見たら 帰るか

123
00:07:38,583 --> 00:07:39,584 
（和香(わか)）アッ！

124
00:07:40,418 --> 00:07:41,377 
ハッ…

125
00:07:41,669 --> 00:07:45,131 
ご… ごめんなさい
じゃなかった　アイム ソーリー

126
00:07:45,256 --> 00:07:47,049 
（和香）い… いえ　こちらこそ

127
00:07:47,341 --> 00:07:49,260 
（清水）えっ 日本語？

128
00:07:50,636 --> 00:07:53,764 
あ… あの…　日本の方ですか？

129
00:07:53,890 --> 00:07:55,433 
えっ？　は… はい

130
00:07:56,601 --> 00:08:00,396 
アア…　ご… ごめんなさい
私が よく見てなかったから

131
00:08:00,521 --> 00:08:02,398 
食事代 弁償します

132
00:08:02,523 --> 00:08:05,735 
（和香）あっ いいです
そんな 気にしないでください

133
00:08:05,860 --> 00:08:06,861 
（清水）うん？

134
00:08:09,030 --> 00:08:13,576 
もしかして あなたも
野球のワールドカップを観戦に？

135
00:08:13,784 --> 00:08:14,785 
あっ はい

136
00:08:14,911 --> 00:08:18,539 
高校が春休みに入ったので
先週から こっちに

137
00:08:18,664 --> 00:08:19,874 
高校生！？

138
00:08:19,999 --> 00:08:24,170 
初めての海外旅行で
すごく心細かったんですけど…

139
00:08:24,295 --> 00:08:27,465 
でも
日本の方に会えて ホッとしました

140
00:08:27,590 --> 00:08:28,508 
（清水）フフッ…

141
00:08:29,091 --> 00:08:31,677 
私 清水薫(かおる)　よろしくね！

142
00:08:32,053 --> 00:08:35,973 
わ… 私は…　お… 小野寺(おのでら)和香です

143
00:08:36,098 --> 00:08:38,684 
こちらこそ よろしくお願いします

144
00:08:41,395 --> 00:08:44,065 
（清水）
…にしても 和香ちゃん 勇気あるね

145
00:08:44,190 --> 00:08:45,399 
（和香）そうですか？

146
00:08:45,566 --> 00:08:46,817 
そうだよ！

147
00:08:46,943 --> 00:08:52,490 
寿君を応援しに１人でアメリカまで
来るなんて よっぽど好きなんだね

148
00:08:52,698 --> 00:08:55,117 
あっ まさか 彼女とか？

149
00:08:55,243 --> 00:08:58,204 
そんなわけないか　フフフフッ…

150
00:08:58,329 --> 00:08:59,664 
“寿君”って…

151
00:08:59,789 --> 00:09:03,292 
あの…　佐藤(さとう)選手のこと
よく ご存じなんですか？

152
00:09:03,417 --> 00:09:05,836 
うん？　ご存じも何も…

153
00:09:05,962 --> 00:09:09,924 
私の彼は代表でピッチャーやってる
茂野ってヤツだけど

154
00:09:10,049 --> 00:09:14,929 
３人とも神奈川のリトルリーグで
野球やってた幼なじみなんだ

155
00:09:15,054 --> 00:09:17,473 
（和香）ハッ…　幼なじみ…

156
00:09:18,182 --> 00:09:19,892 
うん？　どうかした？

157
00:09:20,017 --> 00:09:21,185 
い… いえ

158
00:09:21,310 --> 00:09:26,315 
そんな人とアメリカで会うなんて
すっごい奇遇だなって思って

159
00:09:26,440 --> 00:09:27,316 
あっ そうだ！

160
00:09:27,608 --> 00:09:30,736 
良かったら あしたの試合
一緒に見に行かない？

161
00:09:30,903 --> 00:09:31,737 
えっ？

162
00:09:31,862 --> 00:09:35,950 
（清水）日本人同士 ここで
会ったのも 何かの縁ってことでさ

163
00:09:36,075 --> 00:09:36,909 
（和香）アア…

164
00:09:41,122 --> 00:09:42,623 
イ… イヤかな？

165
00:09:42,748 --> 00:09:45,835 
い… いいえ　そんなことないです

166
00:09:46,377 --> 00:09:48,129 
じゃ 決まりね！

167
00:09:50,006 --> 00:09:51,173 
（和香）はい

168
00:09:51,340 --> 00:09:53,092 
（歓声）

169
00:09:57,763 --> 00:09:58,764 
（捕球音）

170
00:09:59,640 --> 00:10:01,642 
（アナウンサー）試合終了！

171
00:10:01,767 --> 00:10:04,854 
最後はサンチェスが
完璧なリリーフで抑えました

172
00:10:04,979 --> 00:10:08,608 
ベネズエラ
３対０で韓国に完封勝利です

173
00:10:08,858 --> 00:10:11,902 
そして ベネズエラが
失点０ということは—

174
00:10:12,028 --> 00:10:13,571 
日本は 次のドミニカ戦で—

175
00:10:13,738 --> 00:10:16,991 
負けることが許されなくなったと
言っていいでしょう

176
00:10:17,325 --> 00:10:19,452 
さ… 最悪だぜ！

177
00:10:19,577 --> 00:10:21,912 
こんな大事な
ドミニカとの一戦を—

178
00:10:22,038 --> 00:10:23,664 
くだらねえルールのために—

179
00:10:23,789 --> 00:10:25,708 
指をくわえて
見てるだけだってのかよ！

180
00:10:25,833 --> 00:10:26,667 
（たたく音）
ウッ…

181
00:10:26,834 --> 00:10:28,961 
まだゴチャゴチャ言ってんのか！

182
00:10:29,086 --> 00:10:30,254 
賛否はあるが—

183
00:10:30,379 --> 00:10:34,091 
調子のいい１人の投手を
酷使させないためのルールだ

184
00:10:34,216 --> 00:10:35,593 
いいかげん諦めろ

185
00:10:35,760 --> 00:10:39,096 
…るせえ！
投げてえもんは投げてえんだよ！

186
00:10:39,221 --> 00:10:41,682 
（寿也）
とにかく もう勝つしかないね

187
00:10:42,391 --> 00:10:43,768 
やってやるさ！

188
00:10:43,893 --> 00:10:46,020 
カリビアンスター軍団を破って—

189
00:10:46,145 --> 00:10:48,606 
必ず
決勝トーナメントに進んでみせる！

190
00:10:48,773 --> 00:10:50,941 
オオ〜ッ！　頼もしいぜ

191
00:10:51,067 --> 00:10:53,027 
頼むぜ　トチく〜ん

192
00:10:53,152 --> 00:10:54,612 
う… うん

193
00:10:54,779 --> 00:10:57,323 
（歓声）

194
00:10:57,448 --> 00:10:59,075 
（清水）えっと…

195
00:10:59,241 --> 00:11:02,495 
（和香）
清水さ〜ん　こっちこっち！

196
00:11:14,799 --> 00:11:16,717 
（吾郎）頼むぜ　日本代表

197
00:11:17,968 --> 00:11:19,428 
ここまで来といて—

198
00:11:19,553 --> 00:11:22,848 
ギブソンのいるアメリカと
戦えずに撃沈したんじゃ—

199
00:11:23,015 --> 00:11:24,892 
シャレになんねえぞ

200
00:11:25,726 --> 00:11:27,269 
（主審）プレーボール！

201
00:11:30,856 --> 00:11:31,816 
（打球音）

202
00:11:32,900 --> 00:11:34,693 
（吾郎）なっ…
（寿也）センター！

203
00:11:36,821 --> 00:11:38,531 
（西村(にしむら)）クッ…　追いつけない！

204
00:11:38,906 --> 00:11:39,990 
（京四郎）オーライ！

205
00:11:41,617 --> 00:11:42,451 
（吾郎）よし！
（茂野）オオッ！

206
00:11:42,993 --> 00:11:43,911 
（ヒメネスの舌打ち）

207
00:11:44,286 --> 00:11:46,872 
（原田）助かった…
（寿也）ナイス ライト！

208
00:11:47,581 --> 00:11:49,875 
（眉村(まゆむら)）さすが京四郎さんだな

209
00:11:50,000 --> 00:11:52,420 
プレーボール直後の打球に
あの反応

210
00:11:52,795 --> 00:11:55,631 
この負けられない試合に
懸ける集中力

211
00:11:55,756 --> 00:11:57,258 
研ぎ澄まされているな

212
00:11:57,383 --> 00:11:58,384 
（吾郎）ああ

213
00:12:00,094 --> 00:12:01,720 
（谷口）ンンッ…　ンッ…

214
00:12:02,888 --> 00:12:05,683 
（塁審）アウト！
（原田）サンキュー　セカンド！

215
00:12:06,809 --> 00:12:10,646 
（英語のアナウンス）

216
00:12:11,772 --> 00:12:16,485 
この前は 初戦で硬くなりすぎて
いつもの投球ができなかった

217
00:12:16,610 --> 00:12:19,738 
でも もう
そんなこと言ってる場合じゃない

218
00:12:20,156 --> 00:12:24,243 
バックを信じて
この試合に勝つだけだ！

219
00:12:28,664 --> 00:12:31,333 
（主審）ストラックアウト！

220
00:12:31,917 --> 00:12:32,751 
よし！

221
00:12:32,918 --> 00:12:34,920 
おっしゃー！
ナイス ピッチング！

222
00:12:35,546 --> 00:12:38,132 
（ゲレーラ）
なんだ 結局 三者凡退か

223
00:12:38,257 --> 00:12:42,553 
（ラモス）
キョウシロウのファインプレーで
主導権 握り損なったぜ

224
00:12:52,104 --> 00:12:56,275 
あれがメジャー最強右腕といわれる
ピドロ･マルケスか

225
00:12:56,400 --> 00:12:59,487 
（寿也）うん
とにかく 彼から点を取らないとね

226
00:12:59,612 --> 00:13:00,613 
ああ

227
00:13:01,489 --> 00:13:02,323 
（主審）プレー！

228
00:13:10,414 --> 00:13:11,248 
（ピドロ）ンンッ！

229
00:13:12,458 --> 00:13:13,334 
ンンッ！

230
00:13:14,293 --> 00:13:15,127 
ンンッ！

231
00:13:16,086 --> 00:13:18,297 
（主審）ストラックアウト！
（歓声）

232
00:13:19,006 --> 00:13:21,634 
さ… 三者連続三振

233
00:13:21,759 --> 00:13:25,471 
（山崎(やまざき)）初回から いきなり
エンジン全開って感じだな

234
00:13:27,014 --> 00:13:27,890 
（吾郎）くそ！

235
00:13:28,432 --> 00:13:30,059 
こりゃ そうそう
あいつから—

236
00:13:30,184 --> 00:13:32,353 
点を取れそうもねえぞ

237
00:13:36,941 --> 00:13:38,234 
（清水）和香ちゃん

238
00:13:38,526 --> 00:13:41,570 
うん？　ねえ　和香ちゃんってば

239
00:13:41,695 --> 00:13:44,448 
アッ…　ハッ…　わ… 私？

240
00:13:44,573 --> 00:13:46,742 
（清水）“私”って…　やぁねえ

241
00:13:46,867 --> 00:13:48,994 
和香ちゃんなんて
あなたしか いないでしょう

242
00:13:49,119 --> 00:13:51,205 
そ… そうですよね

243
00:13:51,330 --> 00:13:53,541 
（清水）ポップコーン 食べる？
（和香）あっ はい

244
00:13:53,666 --> 00:13:55,292 
（打球音）
ハッ…

245
00:13:59,421 --> 00:14:01,423 
（主審）アウト！
（和香）ハァ…

246
00:14:04,343 --> 00:14:06,762 
（清水）
本当に好きなんだね 寿君のこと

247
00:14:06,887 --> 00:14:07,721 
（和香）えっ？

248
00:14:07,846 --> 00:14:11,517 
そうだ！　私の彼氏に頼んで
紹介してあげよっか？

249
00:14:11,642 --> 00:14:12,893 
い… いいです

250
00:14:13,060 --> 00:14:17,356 
そんなぁ 遠慮しなくていいって
ド〜ンと 私に任せ…

251
00:14:17,481 --> 00:14:19,817 
（和香）やめてください！
（清水）えっ？

252
00:14:21,151 --> 00:14:22,278 
お願いです

253
00:14:22,695 --> 00:14:24,989 
（清水）アア…

254
00:14:30,786 --> 00:14:33,664 
この回
好調の寿にも回る

255
00:14:33,789 --> 00:14:37,042 
４(フォア)ボールでも何でもいい
ランナー 出てくれ

256
00:14:38,419 --> 00:14:40,421 
俺だって
メジャーリーガーだ

257
00:14:41,338 --> 00:14:42,923 
このまま抑えられて…

258
00:14:43,048 --> 00:14:44,216 
たまるかよ！

259
00:14:44,383 --> 00:14:45,092 
アッ…

260
00:14:45,259 --> 00:14:46,468 
（３人）オオッ！

261
00:14:48,429 --> 00:14:52,016 
（歓声）

262
00:14:52,182 --> 00:14:53,684 
（川端）よ〜し 先制だ！

263
00:14:53,809 --> 00:14:55,728 
（谷口）
このまま 一気に たたみかけろ！

264
00:14:55,853 --> 00:14:57,938 
（山中(やまなか)）続けよ　西村！
（西村）おう！

265
00:14:59,023 --> 00:15:01,442 
（主審）ストラックアウト！

266
00:15:02,484 --> 00:15:05,905 
流れは こっちに来てる
ここで追加点を…

267
00:15:09,241 --> 00:15:10,075 
ンンッ！

268
00:15:11,911 --> 00:15:12,745 
（打球音）

269
00:15:15,497 --> 00:15:16,790 
（捕球音）
（寿也）クッ…

270
00:15:20,002 --> 00:15:21,754 
（塁審）アウト！

271
00:15:25,132 --> 00:15:27,635 
（ドミニカ監督）
おい この回から３巡目だ

272
00:15:27,760 --> 00:15:30,137 
そろそろ
病み上がりは言い訳にできんぞ

273
00:15:30,512 --> 00:15:32,598 
（ビエルマ）ええ 分かってますよ

274
00:15:32,723 --> 00:15:36,060 
そろそろ
エンジンかけなきゃいかんでしょう

275
00:15:41,523 --> 00:15:43,067 
３巡目か…

276
00:15:43,484 --> 00:15:46,612 
原田さんも飛ばしてきて 100球目前

277
00:15:46,737 --> 00:15:50,115 
１点取られたあとだけに
相手も集中してくる

278
00:15:50,240 --> 00:15:51,909 
この回は要注意だぞ

279
00:15:54,036 --> 00:15:54,870 
ンッ！

280
00:15:56,038 --> 00:15:58,082 
（主審）ボール！　４ボール！

281
00:15:58,248 --> 00:16:02,044 
おいおい
この回 いきなり４ボールかよ

282
00:16:02,169 --> 00:16:04,463 
先頭打者を出してしまったか…

283
00:16:05,255 --> 00:16:06,090 
ンッ！

284
00:16:07,883 --> 00:16:08,968 
（茂野･吾郎）ウワッ！

285
00:16:10,636 --> 00:16:11,845 
（板尾）ンッ…

286
00:16:12,680 --> 00:16:14,556 
（谷口）落ち着いていけ　原田！

287
00:16:14,682 --> 00:16:16,934 
（山中）
お前なら 絶対 抑えられる！

288
00:16:17,059 --> 00:16:19,186 
（川端）自信持って腕振ってけ！

289
00:16:24,316 --> 00:16:26,819 
ンッ…
ここまで しのいできたのに—

290
00:16:26,944 --> 00:16:28,445 
打たれてたまるか！

291
00:16:29,321 --> 00:16:31,073 
（打球音）
（茂野･吾郎）ゲッ！

292
00:16:37,955 --> 00:16:39,498 
あっちゃ〜…

293
00:16:39,623 --> 00:16:41,709 
逆転されちゃった…

294
00:16:44,253 --> 00:16:48,048 
ご苦労さんやった
あとは次の小和野(こわの)に任せえ

295
00:16:48,215 --> 00:16:50,843 
はい　ンンッ…

296
00:16:52,761 --> 00:16:55,848 
（選手たち）アア…

297
00:16:56,724 --> 00:16:58,684 
２点 取られたか…

298
00:16:59,226 --> 00:17:01,729 
これで
ウチは勝つしかなくなったな

299
00:17:06,316 --> 00:17:09,611 
ここでゲレーラか…
やっかいな相手だぜ

300
00:17:09,737 --> 00:17:13,323 
２点で止めろ！
１点差なら まだチャンスはある！

301
00:17:15,659 --> 00:17:18,537 
この戦力で
よく頑張ったぜ　ジャパニーズ

302
00:17:18,871 --> 00:17:21,915 
だが スモール･ベースボールじゃ…

303
00:17:22,041 --> 00:17:23,042 
（打球音）

304
00:17:24,168 --> 00:17:27,379 
フッ…　まぐれでも
これ以上は勝ち進めないぜ

305
00:17:28,297 --> 00:17:29,673 
（バックスクリーンにぶつかる音）

306
00:17:36,263 --> 00:17:40,059 
（歓声）

307
00:17:41,560 --> 00:17:44,229 
（寿也）さ… ３点差…

308
00:17:45,064 --> 00:17:45,898 
（小和野）ンンッ！

309
00:17:46,065 --> 00:17:48,817 
（主審）ボール！　４ボール！

310
00:18:03,582 --> 00:18:04,583 
（捕球音）

311
00:18:08,378 --> 00:18:09,379 
ンッ！

312
00:18:10,631 --> 00:18:14,176 
ハァ…　助かった　さすがは京四郎

313
00:18:14,301 --> 00:18:16,595 
でも ２(ツー)アウト１･３塁ですよ

314
00:18:16,720 --> 00:18:18,597 
まだまだピンチ続いてます

315
00:18:18,722 --> 00:18:19,765 
う… うん

316
00:18:20,724 --> 00:18:24,436 
（ラモス）フフッ…
またピッチャー変えるみたいだぜ

317
00:18:24,937 --> 00:18:28,232 
フッ…
もう誰が来ても 一緒なのによ

318
00:18:28,357 --> 00:18:30,317 
ムダな あがきだな

319
00:18:30,442 --> 00:18:31,944 
（アナウンス）
アテンション プリーズ

320
00:18:37,616 --> 00:18:40,494 
ウオーッ！　鉄仮面 来たー！

321
00:18:50,379 --> 00:18:51,380 
まずは…

322
00:18:54,174 --> 00:18:55,175 
うん？

323
00:18:56,468 --> 00:18:57,344 
これか？

324
00:18:58,929 --> 00:19:02,224 
うん？　何だ？　まさか これ？

325
00:19:04,184 --> 00:19:05,018 
ンンッ！

326
00:19:05,310 --> 00:19:06,645 
（ドミンゴ）ウホッ！　ド真ん中！

327
00:19:09,523 --> 00:19:11,066 
（主審）ストライーク！

328
00:19:12,234 --> 00:19:13,735 
（ドミンゴ）フォ… フォーク

329
00:19:15,237 --> 00:19:19,700 
（吾郎）
ランナーが３塁にいる場面で
初球からフォークかよ…

330
00:19:19,867 --> 00:19:24,121 
あんにゃろう さすがだぜ！
カケラもビビっちゃいねえ

331
00:19:25,998 --> 00:19:28,500 
（捕球音）
（主審）ストライク２！

332
00:19:30,711 --> 00:19:32,171 
（ドミンゴ）こいつ…

333
00:19:32,379 --> 00:19:34,298 
いいぞ　眉村！

334
00:19:34,423 --> 00:19:36,967 
（茂野）球 走ってますね
（佐々木）うん

335
00:19:37,134 --> 00:19:39,553 
あいつは
態度に出すタイプやないけど—

336
00:19:39,678 --> 00:19:42,806 
投げたいストレスは
相当 たまっとったやろう

337
00:19:42,931 --> 00:19:47,769 
同期の吾郎や佐藤の活躍を
黙って眺めとるだけやったからな

338
00:19:47,936 --> 00:19:50,647 
（捕球音）
（主審）ストラックアウト！

339
00:19:52,232 --> 00:19:53,525 
（茂野）オオッ！
（吾郎）おっしゃー！

340
00:19:58,238 --> 00:19:59,072 
（モントーヤ）ンンッ！

341
00:20:00,365 --> 00:20:01,783 
（主審）ボール！　４ボール！

342
00:20:01,909 --> 00:20:03,869 
（茂野）よ〜し 連続４ボール！

343
00:20:03,994 --> 00:20:06,872 
（吾郎）
ノーアウト１･２塁　チャンスだぜ

344
00:20:07,039 --> 00:20:07,789 
ンッ！

345
00:20:07,956 --> 00:20:09,583 
（捕球音）
（主審）ボール！

346
00:20:11,376 --> 00:20:14,004 
ここで 俺が一発打てば 同点！

347
00:20:15,756 --> 00:20:17,007 
（打球音）
（茂野）オオッ！

348
00:20:17,132 --> 00:20:18,133 
いったか？

349
00:20:22,095 --> 00:20:23,680 
（捕球音）
（塁審）アウト！

350
00:20:23,805 --> 00:20:26,141 
（吾郎）アアッ！　惜しい！

351
00:20:26,266 --> 00:20:29,144 
ああ　あと少しだったのに！

352
00:20:33,941 --> 00:20:36,068 
寿君　打て！

353
00:20:36,193 --> 00:20:37,027 
（和香）ンンッ…

354
00:20:40,447 --> 00:20:41,698 
このピッチャー…

355
00:20:41,823 --> 00:20:44,868 
今日はストレートが浮いて
制球に苦労してる

356
00:20:45,619 --> 00:20:48,288 
ボール先行で
カウントを悪くしたくないなら…

357
00:20:48,455 --> 00:20:49,122 
ンンッ！

358
00:20:50,249 --> 00:20:53,919 
ズバリ このカーブで
カウントを取りに来ると思ったよ！

359
00:20:54,336 --> 00:20:55,337 
（打球音）

360
00:20:55,921 --> 00:20:58,382 
（一同）あっ！

361
00:21:01,301 --> 00:21:02,135 
（捕球音）

362
00:21:02,302 --> 00:21:03,804 
（塁審）アウト！
（寿也）アッ…

363
00:21:03,971 --> 00:21:06,974 
あ〜 もうちょっとだったのになぁ

364
00:21:11,103 --> 00:21:12,020 
くそ…

365
00:21:12,145 --> 00:21:14,856 
ノーアウトのランナーが
また くぎづけか…

366
00:21:14,982 --> 00:21:17,693 
淡泊な攻撃っちゃ
それまでだが…

367
00:21:17,818 --> 00:21:20,737 
点差と相手ピッチャーの
制球 考えたら—

368
00:21:20,862 --> 00:21:23,365 
バントやエンドランは
難しいな

369
00:21:23,532 --> 00:21:24,199 
（打球音）

370
00:21:27,327 --> 00:21:28,161 
（塁審）アウト！

371
00:21:38,588 --> 00:21:39,381 
（打球音）

372
00:21:39,548 --> 00:21:40,549 
アッ！

373
00:21:41,300 --> 00:21:44,928 
おいおい
今の 処理できない打球じゃねえぞ

374
00:21:47,514 --> 00:21:48,598 
（打球音）

375
00:21:49,641 --> 00:21:51,643 
ハァハァ ハァハァ…

376
00:21:51,810 --> 00:21:53,854 
（２人）ハァハァ ハァハァ…

377
00:21:54,646 --> 00:21:55,814 
（３人）アッ…

378
00:21:55,981 --> 00:21:56,732 
（一同）アアッ！

379
00:21:57,357 --> 00:21:58,233 
クッ…　ンッ！

380
00:21:58,734 --> 00:22:00,694 
（捕球音）
（塁審）セーフ！

381
00:22:01,028 --> 00:22:04,364 
ノーアウト１･２塁…
何やってるんだ！

382
00:22:05,449 --> 00:22:08,577 
クッ…
しっかりしろよ　日本代表！

383
00:22:08,702 --> 00:22:13,206 
まだ試合終わってねえぞ！
集中力 切らしてんじゃねえ！

384
00:22:14,791 --> 00:22:16,251 
分かってるよ…

385
00:22:16,376 --> 00:22:19,254 
そんなことは みんな
分かってるよ　吾郎君

386
00:22:19,838 --> 00:22:22,257 
でも グラウンドにいると—

387
00:22:22,382 --> 00:22:25,302 
体を
締めつけられるように感じるんだ

388
00:22:26,970 --> 00:22:31,683 
これが 日の丸を
背負ったプレッシャーなのか

389
00:22:37,064 --> 00:22:43,070 
♪〜

390
00:23:59,938 --> 00:24:05,944 
〜♪

391
00:24:06,987 --> 00:24:08,989 
（吾郎）
おいおい　頼むぜ　日本代表！

392
00:24:09,531 --> 00:24:12,325 
気合い入れて
なんとか逆転してくれ！

393
00:24:12,492 --> 00:24:16,621 
うん？　清水
一緒にいる その子 誰なんだ？

394
00:24:17,789 --> 00:24:20,792 
次回「メジャー」 “日本の野球”

395
00:24:21,126 --> 00:24:23,461 
夢の舞台へ
駆け上がれ！