1
00:00:05,922 --> 00:00:06,715 
（打球音）

2
00:00:06,881 --> 00:00:08,091 
（谷口(たにぐち)）アッ！

3
00:00:08,550 --> 00:00:12,262 
（吾郎(ごろう)）おいおい
今の 処理できない打球じゃねえぞ

4
00:00:14,848 --> 00:00:16,016 
（打球音）

5
00:00:16,975 --> 00:00:18,977 
（板尾(いたお)）ハァハァ ハァハァ…

6
00:00:19,144 --> 00:00:21,187 
（２人）ハァハァ ハァハァ…

7
00:00:21,980 --> 00:00:23,148 
（３人）アッ…

8
00:00:23,314 --> 00:00:24,065 
（一同）アアッ！

9
00:00:24,607 --> 00:00:25,567 
（川端(かわばた)）クッ…　ンッ！

10
00:00:26,025 --> 00:00:28,028 
（塁審）セーフ！

11
00:00:28,403 --> 00:00:31,698 
（茂野(しげの)）ノーアウト１･２塁…
何やってるんだ！

12
00:00:32,741 --> 00:00:35,910 
クッ…　しっかりしろよ　日本代表

13
00:00:36,036 --> 00:00:40,623 
まだ試合終わってねえぞ！
集中力 切らしてんじゃねえ！

14
00:00:42,125 --> 00:00:43,543 
（寿也(としや)）分かってるよ…

15
00:00:43,668 --> 00:00:46,588 
そんなことは みんな
分かってるよ　吾郎君

16
00:00:47,172 --> 00:00:49,591 
でも グラウンドにいると—

17
00:00:49,716 --> 00:00:52,635 
体を
締めつけられるように感じるんだ

18
00:00:54,262 --> 00:00:59,184 
これが 日の丸を
背負ったプレッシャーなのか

19
00:01:02,062 --> 00:01:07,859 
♪〜

20
00:02:25,228 --> 00:02:28,731 
〜♪

21
00:02:35,071 --> 00:02:39,909 
（歓声）

22
00:02:52,964 --> 00:02:55,550 
どうした！　動きが硬いぞ！

23
00:02:55,925 --> 00:02:59,137 
（吾郎）
なんとか… なんとかしろ　眉村(まゆむら)！

24
00:03:01,014 --> 00:03:02,140 
ンンッ…

25
00:03:03,016 --> 00:03:05,310 
やはり ここは送ってくるか

26
00:03:05,476 --> 00:03:06,769 
（寿也）ンッ！

27
00:03:08,730 --> 00:03:09,564 
（眉村）ンンッ！

28
00:03:09,731 --> 00:03:11,858 
（当たる音）
（ドミンゴ）あっ しまった！

29
00:03:15,862 --> 00:03:16,821 
うまい！

30
00:03:16,988 --> 00:03:18,197 
（コルドバ）ウオッ！
（ゲレーラ）なに！？

31
00:03:18,990 --> 00:03:20,241 
（捕球音）
（塁審）アウト！

32
00:03:20,491 --> 00:03:21,993 
（捕球音）
（塁審）アウト！

33
00:03:22,160 --> 00:03:24,287 
（清水(しみず)）よし ダブルプレー！

34
00:03:24,454 --> 00:03:25,705 
やったー！

35
00:03:27,081 --> 00:03:28,458 
（京四郎(きょうしろう)）驚いたな…

36
00:03:28,750 --> 00:03:32,587 
この状況で あんな
機転の利いたプレーができるとは…

37
00:03:33,504 --> 00:03:35,465 
（寿也）まったく なんて男だ

38
00:03:35,757 --> 00:03:39,469 
敗戦の不安で
みんなガチガチになっているのに…

39
00:03:41,095 --> 00:03:41,930 
ンンッ！

40
00:03:42,096 --> 00:03:44,849 
（主審）ストラックアウト！

41
00:03:45,058 --> 00:03:46,643 
よっしゃー！

42
00:03:47,602 --> 00:03:50,688 
（寿也）まだだ…　まだいける！

43
00:03:51,231 --> 00:03:55,193 
眉村が 僕たちに
勝つ希望を与えてくれた！

44
00:04:00,198 --> 00:04:02,492 
（佐々木(ささき)）すまんかった
（どよめき）

45
00:04:02,867 --> 00:04:07,413 
（佐々木）
６回７回のマズイ攻めは
お前らだけの責任やない

46
00:04:07,538 --> 00:04:08,706 
監督のわしも—

47
00:04:08,831 --> 00:04:11,834 
日の丸の重さに
どっか消極的になって

48
00:04:11,960 --> 00:04:15,213 
ふだん着の野球を
忘れとった

49
00:04:15,505 --> 00:04:20,969 
もちろん 一発や長打で逆転劇を
演じられたら言うことはない

50
00:04:21,302 --> 00:04:25,640 
けど 相手のピッチャーがよければ
そう うまくはいかん

51
00:04:26,015 --> 00:04:28,601 
出て 進めて つないで 帰す

52
00:04:28,726 --> 00:04:32,605 
もう１回 スモール･ベースボールを
思い出そうやないか

53
00:04:33,147 --> 00:04:36,317 
あと２イニング
たとえ敗れても—

54
00:04:36,484 --> 00:04:40,029 
これが日本の野球やと
世界に見せつけてやろうやないか！

55
00:04:40,363 --> 00:04:41,197 
フッ…

56
00:04:41,364 --> 00:04:42,782 
（選手たち）オーッ！

57
00:04:44,784 --> 00:04:48,246 
（英語のアナウンス）

58
00:04:49,998 --> 00:04:52,583 
（川端）
身体能力の違うドミニカ相手に—

59
00:04:52,709 --> 00:04:54,168 
パワーベースボールじゃ
かなわない

60
00:04:54,836 --> 00:04:57,588 
でも 俺たちには練習で培った…

61
00:04:59,007 --> 00:05:01,217 
俺たちの誇れる野球があるんだ！

62
00:05:01,384 --> 00:05:02,635 
（当たる音）

63
00:05:05,680 --> 00:05:07,265 
（塁審）セーフ セーフ！

64
00:05:07,432 --> 00:05:09,225 
（吾郎）やった！
（選手たち）よっしゃ！

65
00:05:12,812 --> 00:05:15,189 
（主審）ボール！　４(フォア)ボール！

66
00:05:18,109 --> 00:05:20,862 
１･２塁で京四郎　チャンスだよ！

67
00:05:20,987 --> 00:05:23,281 
（和香(わか)）は… はい！　あっ…

68
00:05:23,406 --> 00:05:25,158 
えっ なに？

69
00:05:28,369 --> 00:05:30,997 
あっ…　ピッチャー交代？

70
00:05:32,915 --> 00:05:33,916 
（アナウンス）
アテンション プリーズ

71
00:05:39,589 --> 00:05:42,759 
（寿也）やっぱり出てきたか…
（吾郎）すげえのか？

72
00:05:42,925 --> 00:05:47,430 
（茂野）最速160キロの剛腕
ドミニカの抑えの切り札だ

73
00:05:47,597 --> 00:05:48,347 
（ナバーロ）ンッ！

74
00:05:58,566 --> 00:05:59,942 
（２人）ンンッ…

75
00:06:00,568 --> 00:06:01,402 
ンッ！

76
00:06:02,612 --> 00:06:03,488 
バントか！

77
00:06:03,654 --> 00:06:04,697 
（当たる音）

78
00:06:04,864 --> 00:06:05,531 
（舌打ち）

79
00:06:07,867 --> 00:06:09,118 
（塁審）アウト！

80
00:06:09,285 --> 00:06:10,870 
惜っしい！

81
00:06:10,995 --> 00:06:15,541 
でも これで１(ワン)アウト２･３塁
いい流れになってきた！

82
00:06:17,001 --> 00:06:18,836 
まだ３点差だ

83
00:06:18,961 --> 00:06:21,881 
やっかいなキョウシロウが
さっさとバントしてくれて—

84
00:06:22,006 --> 00:06:24,050 
かえって ありがたいぜ

85
00:06:24,967 --> 00:06:28,387 
たとえ
ランナー２人を帰されたとしても…

86
00:06:28,679 --> 00:06:31,766 
あとアウト５つで ジ･エンドだ！

87
00:06:31,933 --> 00:06:32,767 
（谷口）アア…

88
00:06:32,934 --> 00:06:34,018 
（主審）ストライーク！

89
00:06:35,853 --> 00:06:38,189 
最悪でも犠牲フライ…

90
00:06:38,523 --> 00:06:42,110 
いや　転がせば 川端の足なら…

91
00:06:43,486 --> 00:06:44,987 
ンンッ！

92
00:06:48,199 --> 00:06:50,409 
（塁審）アウト！

93
00:06:50,576 --> 00:06:51,577 
（ナバーロ）ンッ…

94
00:06:54,997 --> 00:06:57,875 
よ〜し！　１点 返した！

95
00:06:58,251 --> 00:06:59,752 
これでええ

96
00:06:59,877 --> 00:07:02,004 
相手は 一流のストッパー

97
00:07:02,130 --> 00:07:05,258 
そうそう クリーンヒットなど
出るもんやない

98
00:07:05,383 --> 00:07:08,052 
みんながつなぐ意識で取った１点や

99
00:07:08,636 --> 00:07:10,930 
２点差ならワンチャンスや

100
00:07:11,055 --> 00:07:14,517 
チームにとって
決して小さい１点やない

101
00:07:16,602 --> 00:07:19,063 
（主審）ストライーク！

102
00:07:20,106 --> 00:07:21,691 
（山中(やまなか)）もう１点…

103
00:07:21,816 --> 00:07:25,987 
この回 もう１点取れば
９回に望みがつながる

104
00:07:26,612 --> 00:07:28,364 
大きいのは要らない

105
00:07:28,531 --> 00:07:30,658 
次の板尾に つなぐんだ！

106
00:07:32,994 --> 00:07:34,662 
（山中）くそ！

107
00:07:36,539 --> 00:07:38,916 
ンンッ…　ウオーッ！

108
00:07:45,298 --> 00:07:47,049 
（塁審）セーフ セーフ！

109
00:07:47,216 --> 00:07:49,510 
（歓声）
（寿也）やった！

110
00:07:50,094 --> 00:07:51,053 
うん

111
00:07:51,387 --> 00:07:53,890 
いいぞ！　あと１点！

112
00:07:57,560 --> 00:07:59,353 
（ドミンゴ）あとアウト４つだ

113
00:07:59,479 --> 00:08:02,690 
とりあえず
イタオの一発だけは気をつけろ

114
00:08:03,691 --> 00:08:04,817 
（主審）プレー！

115
00:08:05,485 --> 00:08:09,238 
（ドミンゴ）とりあえず 外だ
外なら でかいのはない

116
00:08:11,908 --> 00:08:12,658 
なっ…

117
00:08:12,950 --> 00:08:15,328 
最初から外角狙いだと！？

118
00:08:15,495 --> 00:08:16,287 
（コルドバ）ンッ！

119
00:08:19,624 --> 00:08:21,334 
（歓声）
（吾郎）やったー！

120
00:08:21,751 --> 00:08:26,130 
次につなげるため 板尾さんは
あえて コンパクトな打ち方を…

121
00:08:27,173 --> 00:08:28,841 
ま… また２･３塁！

122
00:08:28,966 --> 00:08:31,385 
うん　逆転のチャンスだよ！

123
00:08:35,181 --> 00:08:36,974 
しぶといな…

124
00:08:37,099 --> 00:08:39,268 
これが日本の野球か

125
00:08:40,061 --> 00:08:41,479 
（西村(にしむら)）よし 来い！

126
00:08:42,313 --> 00:08:43,231 
うん？

127
00:08:43,397 --> 00:08:44,190 
ンッ…

128
00:08:44,815 --> 00:08:46,317 
敬遠かよ！

129
00:08:46,526 --> 00:08:47,527 
（捕球音）

130
00:08:48,986 --> 00:08:51,697 
塁を埋めて 僕で しとめる気か

131
00:08:52,990 --> 00:08:55,117 
（主審）ボール！　４ボール！

132
00:09:01,499 --> 00:09:03,042 
（吾郎）いっけえ　寿！

133
00:09:03,334 --> 00:09:05,461 
寿君　頑張れ！

134
00:09:10,091 --> 00:09:11,384 
アア…

135
00:09:17,473 --> 00:09:19,725 
（主審）ストライーク！

136
00:09:21,811 --> 00:09:23,354 
この回の２点…

137
00:09:23,980 --> 00:09:27,024 
みんなが確実に
つなげようとした結果なんだ

138
00:09:28,943 --> 00:09:31,153 
（主審）ボール！

139
00:09:31,946 --> 00:09:36,325 
僕自身 今日の打席は
全て打ち上げての凡退

140
00:09:36,742 --> 00:09:40,162 
つなごうという意識が薄くなって
大振りしてたんだ

141
00:09:42,456 --> 00:09:44,667 
（主審）ストライーク！
（寿也）ンッ…

142
00:09:45,668 --> 00:09:47,753 
（ドミンゴ）フッ…　追い込んだぜ

143
00:09:51,632 --> 00:09:53,509 
（打球音）
（主審）ファウル！

144
00:09:53,634 --> 00:09:56,846 
いいぞ
くさいとこはカットしていけ！

145
00:09:57,555 --> 00:10:00,683 
ヒット…　いや ４ボールでもいい

146
00:10:00,808 --> 00:10:04,186 
何が何でも つないで
同点に追いつくんだ！

147
00:10:05,187 --> 00:10:06,230 
ウワッ！

148
00:10:06,355 --> 00:10:07,565 
（主審）ボール！

149
00:10:09,150 --> 00:10:10,901 
（主審）ファウル！

150
00:10:11,068 --> 00:10:12,862 
（主審）ファウル！

151
00:10:13,029 --> 00:10:14,780 
（主審）ファウル！

152
00:10:14,947 --> 00:10:16,741 
（主審）ファウル！

153
00:10:17,158 --> 00:10:18,951 
しつこいぞ！

154
00:10:21,829 --> 00:10:23,581 
（主審）ボール！　ボール３(スリー)！

155
00:10:24,206 --> 00:10:27,084 
２(ツー)アウト満塁で２･３(ツースリー)

156
00:10:27,835 --> 00:10:30,713 
寿…
絶対 負けんじゃねえぞ

157
00:10:34,300 --> 00:10:36,218 
ハァハァ…

158
00:10:36,969 --> 00:10:38,971 
ハァハア…

159
00:10:41,057 --> 00:10:41,891 
ンンッ！

160
00:10:42,224 --> 00:10:43,976 
ンンッ！

161
00:10:44,685 --> 00:10:45,686 
（吾郎たち）ああっ！

162
00:10:46,062 --> 00:10:47,104 
アッ…

163
00:10:47,271 --> 00:10:48,564 
ハァハァ…

164
00:10:50,149 --> 00:10:52,735 
ウオーッ！

165
00:10:54,320 --> 00:10:56,113 
（歓声）
（吾郎）やったー！

166
00:10:58,741 --> 00:10:59,950 
（捕球音）
ンッ！

167
00:11:00,117 --> 00:11:01,285 
（西村）ウオーッ！

168
00:11:02,370 --> 00:11:03,245 
（主審）セーフ！

169
00:11:03,412 --> 00:11:05,665 
よっしゃ！　逆転だ！

170
00:11:06,666 --> 00:11:07,500 
（寿也）ンッ！

171
00:11:07,750 --> 00:11:10,378 
やったー！　良かったね！

172
00:11:10,503 --> 00:11:11,921 
は… はい！

173
00:11:12,713 --> 00:11:14,423 
粘って
しのぐ気持ちが—

174
00:11:14,548 --> 00:11:17,301 
最後に甘い球を
呼び込みやがった

175
00:11:17,426 --> 00:11:19,387 
すげえぜ 寿！

176
00:11:19,720 --> 00:11:23,307 
いや　すげえよ
オールジャパン！

177
00:11:44,453 --> 00:11:46,997 
来い　眉村！　あとアウト３つだ

178
00:11:54,672 --> 00:11:55,965 
（塁審）アウト！

179
00:11:56,799 --> 00:11:59,802 
（塁審）ストラックアウト！

180
00:12:00,428 --> 00:12:02,888 
（コーチ）
決勝リーグまで あと１人…

181
00:12:03,013 --> 00:12:04,765 
（茂野）頼むぞ　眉村！

182
00:12:05,850 --> 00:12:06,851 
ヘッ…

183
00:12:07,309 --> 00:12:09,603 
（一同）アア…

184
00:12:10,771 --> 00:12:13,899 
まだだ…　まだ終わっちゃいねえ

185
00:12:16,277 --> 00:12:17,153 
（寿也）ンッ！

186
00:12:21,031 --> 00:12:21,991 
（川端）ンッ！

187
00:12:22,283 --> 00:12:23,617 
（塁審）セーフ！

188
00:12:23,784 --> 00:12:25,244 
（吾郎）なっ…
（ドミンゴ）よし！

189
00:12:26,203 --> 00:12:28,664 
（寿也）ドンマイ ドンマイ！
落ち着いていこう！

190
00:12:31,917 --> 00:12:33,627 
（主審）ボール！

191
00:12:33,794 --> 00:12:35,504 
（主審）ボール！

192
00:12:35,671 --> 00:12:37,298 
（主審）ファウル！

193
00:12:38,257 --> 00:12:39,091 
（主審）ボール！

194
00:12:39,884 --> 00:12:43,012 
（主審）ボール！　４ボール！

195
00:12:47,558 --> 00:12:50,978 
やべえな　クリーンアップかよ

196
00:12:51,103 --> 00:12:54,690 
（コーチ）だ… 大丈夫か？
（茂野）監督！

197
00:12:55,399 --> 00:12:56,901 
（寿也）タ… タイム！

198
00:12:58,777 --> 00:12:59,612 
あっ…

199
00:13:02,072 --> 00:13:04,241 
アア…　フッ…

200
00:13:06,076 --> 00:13:08,120 
心配なさそうやな

201
00:13:08,871 --> 00:13:09,997 
フッ…

202
00:13:10,372 --> 00:13:11,582 
（主審）プレー！

203
00:13:12,333 --> 00:13:14,710 
俺まで回せ　ラモス！

204
00:13:15,753 --> 00:13:20,549 
（吾郎）ヘッ…　強豪相手に
ここまで来ても 動揺すらしねえ

205
00:13:21,091 --> 00:13:24,803 
そのくそ度胸 正にメジャー級だぜ

206
00:13:25,888 --> 00:13:26,722 
ンンッ！

207
00:13:36,982 --> 00:13:39,568 
（主審）アウト！　ゲームセット！

208
00:13:39,735 --> 00:13:42,404 
（歓声）

209
00:13:42,571 --> 00:13:44,240 
勝ったー！

210
00:13:44,532 --> 00:13:46,116 
やったー！

211
00:13:46,784 --> 00:13:48,452 
フフッ…

212
00:13:51,580 --> 00:13:54,667 
（清水）
ウ〜ン！　いい試合だったねえ

213
00:13:55,000 --> 00:13:57,545 
日本 グループＡ トップ通過！

214
00:13:57,670 --> 00:14:01,423 
準決勝の相手は
果たして キューバか アメリカか！

215
00:14:01,715 --> 00:14:04,301 
それに 寿君も打ったしね

216
00:14:04,426 --> 00:14:06,011 
え… ええ

217
00:14:07,888 --> 00:14:09,306 
…なんだけど

218
00:14:09,431 --> 00:14:10,307 
（ため息）

219
00:14:10,975 --> 00:14:11,976 
（和香）うん？

220
00:14:13,060 --> 00:14:17,106 
えっ？　清水さん
決勝リーグ 見ないんですか？

221
00:14:17,398 --> 00:14:19,441 
（清水）コレが尽きそうでさ

222
00:14:19,567 --> 00:14:23,988 
残りの交通費を考えたら
もう 泊まるお金もなくって

223
00:14:25,614 --> 00:14:28,534 
残念だけど
あした帰るしかないんだ

224
00:14:29,159 --> 00:14:30,452 
（清水）じゃ ここで
（和香）あっ…

225
00:14:30,953 --> 00:14:34,999 
和香ちゃん
私の分まで日本代表を応援してね！

226
00:14:37,167 --> 00:14:39,753 
（和香）し… 清水さん！
（清水）うん？

227
00:14:41,297 --> 00:14:45,593 
あ… あの…　良かったら
私のホテルに泊まりませんか？

228
00:14:45,926 --> 00:14:46,927 
えっ？

229
00:14:51,390 --> 00:14:54,518 
（清水）
でも いいの？　迷惑じゃ…

230
00:14:54,643 --> 00:14:56,687 
（和香）
ツインの部屋しか取れなかったんで

231
00:14:56,812 --> 00:15:01,066 
ベッドが１つ余ってますから
遠慮なく使ってください

232
00:15:01,525 --> 00:15:04,028 
それに
やっぱり 女の子１人だと—

233
00:15:04,153 --> 00:15:08,157 
独りぼっちで行動するのが
寂しいし 心細いし

234
00:15:08,282 --> 00:15:10,743 
清水さんが いてくれたほうが
とっても…

235
00:15:11,035 --> 00:15:13,537 
ありがと〜ん　和香ちゃーん！

236
00:15:13,662 --> 00:15:17,041 
せっかく アメリカまで来たのに
決勝リーグ見ないで帰るなんて—

237
00:15:17,166 --> 00:15:19,668 
断腸の思いだったのよ〜ん

238
00:15:24,340 --> 00:15:26,258 
（アナウンサー）
さあ いよいよ大詰め

239
00:15:26,383 --> 00:15:29,261 
勝ったほうが
グループＡの２位 ベネズエラと

240
00:15:29,386 --> 00:15:32,514 
負けたほうが
１位 日本と戦うことになります

241
00:15:33,098 --> 00:15:37,186 
キューバとアメリカか…
どっちが来ても手ごわいね

242
00:15:37,478 --> 00:15:40,105 
ギブソンは いつ投げそうなんだ？

243
00:15:40,356 --> 00:15:43,692 
この間 ２次リーグの
１試合目で先発だったから—

244
00:15:43,817 --> 00:15:45,778 
休養は十分のはずだよ

245
00:15:46,153 --> 00:15:50,741 
でも 決勝と準決勝の どっちで
投げるかは まだ分からないけどね

246
00:15:52,409 --> 00:15:53,619 
ンッ…

247
00:15:54,078 --> 00:15:57,081 
（打球音）
（アナウンサー）いったー！

248
00:15:57,748 --> 00:16:00,793 
９回表 アメリカ ４･５･６番

249
00:16:00,918 --> 00:16:04,755 
ボルトン ギブソンJr.(ジュニア) バーンズ
３連発！

250
00:16:04,964 --> 00:16:07,091 
さすがアメリカだね

251
00:16:08,092 --> 00:16:10,803 
（主審）ストラックアウト！

252
00:16:10,928 --> 00:16:12,680 
（アナウンサー）試合終了！

253
00:16:12,805 --> 00:16:15,766 
アメリカ
グループＢの１位が決定！

254
00:16:15,891 --> 00:16:18,227 
準決勝は
アメリカ対ベネズエラ—

255
00:16:18,352 --> 00:16:20,562 
日本対キューバの
組み合わせになります

256
00:16:20,688 --> 00:16:23,190 
ンッ…　まずはキューバか

257
00:16:23,565 --> 00:16:26,902 
ＯＫ…　アメリカとの
最高の舞台は—

258
00:16:27,027 --> 00:16:29,321 
やっぱ
決勝じゃねえとな

259
00:16:35,369 --> 00:16:38,122 
（シャワーの音）
（清水）うん…　そうそう

260
00:16:38,288 --> 00:16:41,500 
（シャワーの音）
その子 寿君のファンなんだって

261
00:16:41,625 --> 00:16:46,213 
日本に帰ろうと思ったんだけど
その子の世話になっちゃってさ

262
00:16:47,131 --> 00:16:49,842 
えっ 晩ご飯？　マジで？

263
00:16:50,968 --> 00:16:53,762 
うん ５時ね　分かった　じゃ！

264
00:16:55,055 --> 00:16:56,473 
ラッキー！

265
00:16:56,598 --> 00:16:59,309 
本田(ほんだ)は
夕飯 おごってくれるっていうし

266
00:16:59,435 --> 00:17:04,606 
部屋の心配は要らなくなったし
これって 人徳ってやつ〜？

267
00:17:04,732 --> 00:17:05,566 
あっ…

268
00:17:06,066 --> 00:17:07,609 
マズイ マズイ

269
00:17:10,487 --> 00:17:11,488 
えっ？

270
00:17:12,322 --> 00:17:16,118 
“佐藤美穂(さとう みほ)”？　うん？

271
00:17:16,243 --> 00:17:17,453 
（ドアの開く音）
アッ…

272
00:17:22,875 --> 00:17:25,419 
清水さんも 良かったら どうぞ

273
00:17:25,544 --> 00:17:28,589 
あっ うん　ありがとう

274
00:17:36,305 --> 00:17:38,432 
なんで偽名なんか…

275
00:17:38,891 --> 00:17:43,228 
それに 佐藤って
寿君と同じ名字だけど…

276
00:17:43,395 --> 00:17:44,980 
ただの偶然？

277
00:17:48,192 --> 00:17:51,987 
（和香）あの…　いいんですか？
私まで同席しちゃって

278
00:17:52,362 --> 00:17:53,947 
おジャマなんじゃ…

279
00:17:54,073 --> 00:17:57,910 
いいの いいの！
みんなで食べたほうが楽しいよ

280
00:17:58,202 --> 00:18:01,789 
それに 私の自慢の彼氏に
会いたいでしょう？

281
00:18:01,914 --> 00:18:03,373 
アハハッ…

282
00:18:06,126 --> 00:18:08,045 
あっ 来た来た！

283
00:18:08,962 --> 00:18:11,548 
（吾郎）よう！
（清水）悪いな 忙しいのに

284
00:18:11,924 --> 00:18:13,342 
（吾郎）大丈夫だよ

285
00:18:13,467 --> 00:18:17,721 
試合は あさってだし
今日も 今まで調整してきたからな

286
00:18:18,472 --> 00:18:20,307 
あっ…　アア…

287
00:18:20,766 --> 00:18:24,645 
あっ この子が電話で話した
日本代表の応援に来てる—

288
00:18:24,937 --> 00:18:27,397 
小野寺(おのでら)… 和香ちゃん

289
00:18:27,731 --> 00:18:29,316 
は… はじめまして

290
00:18:29,441 --> 00:18:32,820 
日本代表の茂野さんに
お会いできるなんて光栄です

291
00:18:32,945 --> 00:18:35,531 
あ〜 そんな大したことないって！

292
00:18:35,656 --> 00:18:39,535 
代表ったって その実体は
無名のマイナーリーガーだから

293
00:18:39,660 --> 00:18:40,911 
（吾郎）おい…

294
00:18:41,787 --> 00:18:44,832 
ふ〜ん…
めっちゃ かわいい子じゃん

295
00:18:44,957 --> 00:18:46,667 
（清水）ムッ！
（和香）ウッ…

296
00:18:47,084 --> 00:18:50,295 
まあ でも
寿也のファンじゃ しかたねえな

297
00:18:50,420 --> 00:18:54,049 
こら！　そうじゃなかったら
どうするつもりなんだよ！

298
00:18:54,174 --> 00:18:55,175 
（吾郎）アア…

299
00:18:55,926 --> 00:18:57,302 
じゃ 行くか

300
00:18:57,427 --> 00:18:59,179 
俺たちの泊まってるホテルなら—

301
00:18:59,304 --> 00:19:03,308 
選手同伴で 家族と友人は
ディナーがタダらしいからな

302
00:19:03,433 --> 00:19:05,727 
えっ？　でも 私なんかは…

303
00:19:06,103 --> 00:19:08,021 
遠慮しなくてもいいぜ

304
00:19:08,147 --> 00:19:10,440 
寿也も
“じゃ 一緒に食べよう”って—

305
00:19:10,566 --> 00:19:12,484 
気軽にＯＫしてくれたしな

306
00:19:12,651 --> 00:19:13,569 
ハッ…

307
00:19:15,779 --> 00:19:17,990 
（清水）うん？　和香ちゃん？

308
00:19:18,323 --> 00:19:19,449 
（吾郎）うん？

309
00:19:20,159 --> 00:19:23,704 
何だよ？
遠慮しなくていいって言ったろう

310
00:19:24,037 --> 00:19:26,290 
寿也にサインでも もらえよ

311
00:19:27,082 --> 00:19:29,543 
い… いえ　あの…

312
00:19:29,835 --> 00:19:32,129 
私 やっぱり…

313
00:19:34,590 --> 00:19:36,175 
ご… ごめんなさい！

314
00:19:36,633 --> 00:19:37,885 
はぁ？

315
00:19:38,010 --> 00:19:40,971 
（清水）和香ちゃん！
（吾郎）アア…

316
00:19:47,519 --> 00:19:48,645 
（エレベーターのベル）

317
00:19:51,064 --> 00:19:52,691 
おう　何だって？

318
00:19:52,816 --> 00:19:55,235 
（清水）
うん…　やっぱり行かないって

319
00:19:55,360 --> 00:19:59,698 
何だよ　意味分かんねえな
俺 何かしたか？

320
00:20:00,532 --> 00:20:02,701 
多分
顔色が変わったのは—

321
00:20:02,826 --> 00:20:05,829 
寿君が同席するって
聞いたからだと思う

322
00:20:05,954 --> 00:20:06,955 
ああ？

323
00:20:08,207 --> 00:20:10,083 
あの子 なんか変なのよ

324
00:20:10,250 --> 00:20:11,460 
うん？

325
00:20:12,336 --> 00:20:15,172 
私には 小野寺和香って
名乗ってるのに—

326
00:20:15,297 --> 00:20:16,548 
たまたま
見たパスポートは—

327
00:20:16,673 --> 00:20:18,425 
佐藤美穂ってなってるし

328
00:20:19,092 --> 00:20:20,594 
（吾郎）佐藤美穂？

329
00:20:20,719 --> 00:20:25,015 
（清水）変でしょう？
なんで わざわざ 私に偽名なんか…

330
00:20:25,140 --> 00:20:26,391 
（吾郎）う〜ん…

331
00:20:27,267 --> 00:20:29,686 
佐藤って 珍しい名字じゃないけど

332
00:20:29,811 --> 00:20:32,564 
寿君と何か関係あるのかな？

333
00:20:33,941 --> 00:20:35,400 
（吾郎）待てよ…

334
00:20:36,401 --> 00:20:40,948 
寿也が 小学生のころ 不幸なことが
あったってのは知ってんだろう？

335
00:20:41,073 --> 00:20:42,783 
あっ うん

336
00:20:43,825 --> 00:20:48,413 
寿君を置いて ある日
家族がいなくなっちゃったって…

337
00:20:49,498 --> 00:20:52,251 
それ聞いて
試合前にヘコんでた あんたに—

338
00:20:52,376 --> 00:20:55,796 
確か 私がビンタして
活入れてやったんだよ

339
00:20:55,921 --> 00:20:58,590 
いや　ビンタは してねえだろう

340
00:20:58,715 --> 00:21:01,885 
あ〜 それ 横浜(よこはま)リトルの
監督に聞いたんだけどよ

341
00:21:02,261 --> 00:21:03,887 
そんとき 確か—

342
00:21:04,012 --> 00:21:06,807 
寿也には
妹がいたって話だった

343
00:21:07,099 --> 00:21:10,727 
えっ？
それじゃ まさか あの子 寿君の…

344
00:21:11,395 --> 00:21:12,479 
…だとしたら—

345
00:21:12,604 --> 00:21:15,565 
寿也に会いたがらないのも
分からなくはねえ

346
00:21:15,691 --> 00:21:16,942 
（清水）アア…

347
00:21:17,067 --> 00:21:17,901 
あっ…

348
00:21:19,027 --> 00:21:22,489 
まあ 俺は
これ以上 この話にゃ ノータッチだ

349
00:21:22,614 --> 00:21:23,824 
えっ？

350
00:21:23,949 --> 00:21:26,827 
他人が
どうこう口挟む問題じゃねえよ

351
00:21:26,952 --> 00:21:28,829 
お… おい　本田

352
00:21:29,579 --> 00:21:31,957 
（吾郎）もう みんなで
メシ食う気分じゃねえし—

353
00:21:32,082 --> 00:21:33,667 
彼女に つきあってやれよ

354
00:21:33,792 --> 00:21:35,502 
（ドアの閉まる音）

355
00:21:46,805 --> 00:21:49,516 
（ドアの開閉音）
（清水）ただいま〜！

356
00:21:49,766 --> 00:21:53,186 
アア…　清水さん　あの…

357
00:21:53,645 --> 00:21:55,897 
一緒に どっか食べに行こっか

358
00:21:57,858 --> 00:22:02,195 
あっ でも チープなやつね
私 お金ないからさ！

359
00:22:02,821 --> 00:22:04,573 
し… 茂野さんは？

360
00:22:04,698 --> 00:22:06,325 
ああ 別にいいよ

361
00:22:06,450 --> 00:22:08,994 
また そのうち
ごちそうしてもらうし

362
00:22:10,912 --> 00:22:12,205 
ごめんなさい！

363
00:22:12,372 --> 00:22:15,792 
えっ？　和香ちゃん？

364
00:22:16,960 --> 00:22:21,757 
私… 私 ホントは
和香なんて名前じゃないんです

365
00:22:23,216 --> 00:22:25,677 
私の名前は 佐藤美穂

366
00:22:26,553 --> 00:22:29,389 
日本代表の佐藤寿也は…

367
00:22:30,265 --> 00:22:32,350 
私の兄なんです

368
00:22:37,064 --> 00:22:43,070 
♪〜

369
00:23:59,896 --> 00:24:05,902 
〜♪

370
00:24:07,195 --> 00:24:08,196 
（吾郎）よ〜し！

371
00:24:08,321 --> 00:24:12,701 
次の相手 キューバを倒して
決勝戦へ行こうぜ　寿！

372
00:24:13,076 --> 00:24:15,662 
うん？　おい どうした？　寿

373
00:24:15,996 --> 00:24:16,913 
寿ーっ！

374
00:24:18,498 --> 00:24:20,959 
次回「メジャー」 “大丈夫！”

375
00:24:21,293 --> 00:24:23,628 
夢の舞台へ
駆け上がれ！