[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 189
Active Line: 199

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JP,MS Gothic,15,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0,0,8,128
Style: Default,DFGMaruGothic-Md,44,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,30,30,10,1
Style: Durarara,DFGMaruGothic-Md,44,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,30,30,10,1
Style: JP Phone,MS Gothic,80,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2.5,2,0,0,8,128

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.83,0:00:09.38,JP,,0,0,0,,（美穂(みほ)）私… 私 ホントは\N和香(わか)なんて名前じゃないんです
Dialogue: 0,0:00:11.01,0:00:13.47,JP,,0,0,0,,私の名前は 佐藤(さとう)美穂
Dialogue: 0,0:00:14.30,0:00:17.14,JP,,0,0,0,,日本代表の佐藤寿也(としや)は…
Dialogue: 0,0:00:18.14,0:00:19.93,JP,,0,0,0,,私の兄なんです
Dialogue: 0,0:00:21.02,0:00:26.81,JP,,0,0,0,,♪〜
Dialogue: 0,0:01:44.18,0:01:47.69,JP,,0,0,0,,〜♪
Dialogue: 0,0:01:55.28,0:02:00.49,JP,,0,0,0,,７年前 私と兄は\N親の事情で生き別れになったんです
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:08.08,JP,,0,0,0,,（美穂）なんで？　なんで\Nあしたから違う学校へ行くの？
Dialogue: 0,0:02:08.42,0:02:10.84,JP,,0,0,0,,イヤだ！　美穂 お家(うち)帰りたい！
Dialogue: 0,0:02:10.96,0:02:13.13,JP,,0,0,0,,（寿也の父親）\Nもう帰らないって言っただろう
Dialogue: 0,0:02:13.25,0:02:14.96,JP,,0,0,0,,寿也とも これで お別れだ
Dialogue: 0,0:02:15.09,0:02:18.30,JP,,0,0,0,,（美穂）えっ？　お兄ちゃん\Nあとから来るんでしょう？
Dialogue: 0,0:02:18.43,0:02:20.34,JP,,0,0,0,,ねえ パパ！　ママ！
Dialogue: 0,0:02:20.51,0:02:23.01,JP,,0,0,0,,（寿也の母親）\Nうるさいわね！　もう黙って！
Dialogue: 0,0:02:23.43,0:02:26.10,JP,,0,0,0,,（美穂の泣き声）
Dialogue: 0,0:02:30.27,0:02:35.23,JP,,0,0,0,,アア…　どうしたの？　ママ\Nパパと またケンカしたの？
Dialogue: 0,0:02:35.90,0:02:40.32,JP,,0,0,0,,（母親）ごめんね　美穂\Nパパ 多分 もう帰ってこないわ
Dialogue: 0,0:02:40.45,0:02:43.08,JP,,0,0,0,,（美穂）ハッ…\N（母親）でも 大丈夫
Dialogue: 0,0:02:43.20,0:02:47.12,JP,,0,0,0,,パパが作った借金\Nちゃんと ママが働いて返すから
Dialogue: 0,0:02:47.37,0:02:51.71,JP,,0,0,0,,ね… ねえ　じゃ また\Nお兄ちゃんと一緒に暮らそうよ
Dialogue: 0,0:02:51.83,0:02:53.96,JP,,0,0,0,,あのころみたいに３人で また…
Dialogue: 0,0:02:54.09,0:02:55.59,JP,,0,0,0,,（母親）お願い…\N（美穂）アア…
Dialogue: 0,0:02:55.71,0:02:57.30,JP,,0,0,0,,（母親）もうやめて　美穂
Dialogue: 0,0:02:58.42,0:03:01.93,JP,,0,0,0,,ママは\Nもう あの子に会う資格はないの
Dialogue: 0,0:03:02.05,0:03:04.18,JP,,0,0,0,,これ以上 ママを苦しめないで
Dialogue: 0,0:03:06.77,0:03:07.73,JP,,0,0,0,,（美穂）それ以来—
Dialogue: 0,0:03:08.60,0:03:12.90,JP,,0,0,0,,私は 母の前で お兄ちゃんの\N話ができなくなりました
Dialogue: 0,0:03:13.56,0:03:17.65,JP,,0,0,0,,ただ ずっと 私は\N母にナイショでお兄ちゃんを…
Dialogue: 0,0:03:18.74,0:03:21.99,JP,,0,0,0,,甲子園(こうしえん)やプロで\N活躍する佐藤寿也選手を—
Dialogue: 0,0:03:22.11,0:03:24.28,JP,,0,0,0,,テレビの前で応援してきました
Dialogue: 0,0:03:24.91,0:03:28.66,JP,,0,0,0,,自分のことみたいに\N手に汗握って 心から…
Dialogue: 0,0:03:30.16,0:03:33.21,JP,,0,0,0,,でも\N母は そのことを知っていたんです
Dialogue: 0,0:03:34.96,0:03:36.80,JP,,0,0,0,,これ なに？　ママ
Dialogue: 0,0:03:36.92,0:03:39.55,JP,,0,0,0,,（母親）\Nロサンゼルス行きのチケットよ
Dialogue: 0,0:03:40.05,0:03:42.80,JP,,0,0,0,,お兄ちゃんのこと\Nずっと応援してるでしょう？
Dialogue: 0,0:03:42.93,0:03:44.01,JP,,0,0,0,,ハッ…
Dialogue: 0,0:03:44.14,0:03:47.60,JP,,0,0,0,,（母親）日本代表として\N活躍する お兄ちゃんの晴れ姿…
Dialogue: 0,0:03:48.27,0:03:50.39,JP,,0,0,0,,その目で見てらっしゃい
Dialogue: 0,0:03:52.39,0:03:54.98,JP,,0,0,0,,だから 応援に来たのは本当です
Dialogue: 0,0:03:55.15,0:03:58.61,JP,,0,0,0,,でも お兄ちゃんの\N気持ちを考えたら—
Dialogue: 0,0:03:58.73,0:04:01.45,JP,,0,0,0,,私は まだ会うことは\Nできないんです
Dialogue: 0,0:04:04.78,0:04:07.99,JP,,0,0,0,,（茂野(しげの)）我が日本代表が\Nあさって当たるキューバ代表だが
Dialogue: 0,0:04:08.33,0:04:11.41,JP,,0,0,0,,（茂野）ひと言で言って\Nつかみどころのないチームだ
Dialogue: 0,0:04:11.54,0:04:14.29,JP,,0,0,0,,強力な主砲やエースが\Nいるわけでもなく—
Dialogue: 0,0:04:14.42,0:04:16.54,JP,,0,0,0,,接戦で ここまで勝ち残ってきた
Dialogue: 0,0:04:17.09,0:04:20.26,JP,,0,0,0,,強いて言えば\N我々 日本の野球に近い
Dialogue: 0,0:04:20.38,0:04:21.84,JP,,0,0,0,,機動力や守備力を生かした—
Dialogue: 0,0:04:21.97,0:04:25.01,JP,,0,0,0,,スモール･ベースボールを\N得意とするチームと言えるだろう
Dialogue: 0,0:04:25.76,0:04:28.22,JP,,0,0,0,,昔から アマチュア球界では敵なし
Dialogue: 0,0:04:28.35,0:04:33.14,JP,,0,0,0,,豊富な国際試合の経験と実績は\N間違いなく参加国トップだ
Dialogue: 0,0:04:33.27,0:04:35.19,JP,,0,0,0,,厳しい戦いになるだろうが—
Dialogue: 0,0:04:35.48,0:04:38.77,JP,,0,0,0,,ここまで来たからには\N目標は世界一しかない！
Dialogue: 0,0:04:38.90,0:04:40.65,JP,,0,0,0,,全員野球で勝ち抜こう！
Dialogue: 0,0:04:40.82,0:04:42.07,JP,,0,0,0,,（選手たち）オーッ！
Dialogue: 0,0:04:45.57,0:04:47.91,JP,,0,0,0,,（吾郎(ごろう)）\Nキューバは足を使ってくんのか
Dialogue: 0,0:04:48.03,0:04:50.12,JP,,0,0,0,,キャッチャーは忙しそうだな
Dialogue: 0,0:04:50.24,0:04:51.12,JP,,0,0,0,,（寿也）うん
Dialogue: 0,0:04:51.25,0:04:55.17,JP,,0,0,0,,ただ 堂本(どうもと)さんの足の具合が\Nだいぶいいみたいだから—
Dialogue: 0,0:04:55.29,0:04:57.46,JP,,0,0,0,,僕はＤＨだけになるかもね
Dialogue: 0,0:04:57.58,0:04:59.42,JP,,0,0,0,,えっ そうなのか？
Dialogue: 0,0:04:59.55,0:05:03.55,JP,,0,0,0,,なんだ　この際 最後まで\N引っ込んでくれてよかったのによ
Dialogue: 0,0:05:03.72,0:05:05.43,JP,,0,0,0,,（蹴る音）\N（堂本）何か言ったか？
Dialogue: 0,0:05:05.80,0:05:07.39,JP,,0,0,0,,アアッ…　うん？
Dialogue: 0,0:05:08.80,0:05:10.01,JP,,0,0,0,,（茂野）おい 吾郎\N（吾郎）うん？
Dialogue: 0,0:05:10.39,0:05:14.69,JP,,0,0,0,,俺は今から スコアラーと\Nデータの分析で手が離せないんだ
Dialogue: 0,0:05:14.81,0:05:17.98,JP,,0,0,0,,すまんが 空港まで\Nちょっと迎えに行ってくれんか？
Dialogue: 0,0:05:18.44,0:05:21.61,JP,,0,0,0,,ああ？　迎えにって 誰を？
Dialogue: 0,0:05:25.36,0:05:26.53,JP,,0,0,0,,（桃子(ももこ)）吾郎！\N（吾郎）オッ…
Dialogue: 0,0:05:27.16,0:05:30.33,JP,,0,0,0,,（真吾(しんご)）わあ…　フフフフッ…
Dialogue: 0,0:05:30.45,0:05:31.95,JP,,0,0,0,,（桃子）吾郎！
Dialogue: 0,0:05:32.87,0:05:36.79,JP,,0,0,0,,（吾郎）…たく 聞いてねえぜ\Nいきなり アメリカ来るなんてよ！
Dialogue: 0,0:05:36.96,0:05:38.75,JP,,0,0,0,,いきなりじゃないわよ
Dialogue: 0,0:05:38.88,0:05:42.46,JP,,0,0,0,,夫と息子が参加してる\Nこんなビッグな大会でしょう
Dialogue: 0,0:05:42.59,0:05:44.92,JP,,0,0,0,,最初から\N決勝トーナメントへ進んだら—
Dialogue: 0,0:05:45.05,0:05:46.63,JP,,0,0,0,,応援に来るつもりだったのよ
Dialogue: 0,0:05:46.93,0:05:47.76,JP,,0,0,0,,ンンッ…
Dialogue: 0,0:05:47.89,0:05:48.97,JP,,0,0,0,,アア…　イッ…
Dialogue: 0,0:05:49.14,0:05:50.51,JP,,0,0,0,,…つうか なに？
Dialogue: 0,0:05:50.64,0:05:52.01,JP,,0,0,0,,母さんが\N応援に来たら—
Dialogue: 0,0:05:52.14,0:05:55.06,JP,,0,0,0,,迷惑だっつうのか？\Nああ？
Dialogue: 0,0:05:55.18,0:05:57.39,JP,,0,0,0,,（吾郎）\Nうわぁ 超うれしい…
Dialogue: 0,0:05:58.73,0:05:59.86,JP,,0,0,0,,（桃子）でも 本当は—
Dialogue: 0,0:05:59.98,0:06:02.19,JP,,0,0,0,,いちばん来たがってたのは\N私じゃないかも
Dialogue: 0,0:06:02.32,0:06:03.15,JP,,0,0,0,,えっ？
Dialogue: 0,0:06:03.32,0:06:04.69,JP,,0,0,0,,真吾がね…
Dialogue: 0,0:06:04.82,0:06:08.91,JP,,0,0,0,,“お兄ちゃんのカッコイイとこ\Nどうしても見たい”って　ねっ？
Dialogue: 0,0:06:09.07,0:06:10.12,JP,,0,0,0,,（真吾）ん…
Dialogue: 0,0:06:10.91,0:06:13.08,JP,,0,0,0,,真吾　お前…
Dialogue: 0,0:06:14.58,0:06:15.54,JP,,0,0,0,,兄ちゃん
Dialogue: 0,0:06:17.79,0:06:21.13,JP,,0,0,0,,京四郎(きょうしろう)と板尾(いたお)のサイン\Nもらってきて
Dialogue: 0,0:06:21.25,0:06:23.59,JP,,0,0,0,,…て 本命は それか！
Dialogue: 0,0:06:23.71,0:06:25.88,JP,,0,0,0,,（桃子）本命は遊園地だし…
Dialogue: 0,0:06:29.01,0:06:33.14,JP,,0,0,0,,ああ びっくりだよ\Nいきなり来るんだもんなぁ
Dialogue: 0,0:06:33.56,0:06:36.89,JP,,0,0,0,,あっ あと 真吾が“カレーの\Nおねえちゃんに よろしく”ってよ
Dialogue: 0,0:06:37.02,0:06:38.48,JP,,0,0,0,,アハハハッ…
Dialogue: 0,0:06:38.60,0:06:39.44,JP,,0,0,0,,うん？
Dialogue: 0,0:06:40.52,0:06:41.36,JP,,0,0,0,,えっ？
Dialogue: 0,0:06:41.90,0:06:44.07,JP,,0,0,0,,（吾郎）ホントか？　それ\N（清水(しみず)）うん
Dialogue: 0,0:06:44.19,0:06:47.78,JP,,0,0,0,,美穂ちゃん\Nやっぱり 寿君の実の妹だって
Dialogue: 0,0:06:47.90,0:06:53.12,JP,,0,0,0,,でも 本当に応援に来ただけで\N今は 全く会う気はないって
Dialogue: 0,0:06:53.62,0:06:56.58,JP,,0,0,0,,正直 会うのが怖いって…
Dialogue: 0,0:06:56.75,0:07:01.21,JP,,0,0,0,,（清水）だから 私たちは 絶対に\N２人を会わせないようにしないと
Dialogue: 0,0:07:01.50,0:07:05.30,JP,,0,0,0,,ああ そうだな…\Nああ もちろん言わねえよ
Dialogue: 0,0:07:05.96,0:07:07.71,JP,,0,0,0,,おう　じゃあな
Dialogue: 0,0:07:10.97,0:07:14.10,JP,,0,0,0,,あんま知りたくねえこと\N知っちまったな…
Dialogue: 0,0:07:18.81,0:07:24.02,JP,,0,0,0,,（清水）\Nごめんね　金欠の私につきあって\Nまた こんなファストフードで
Dialogue: 0,0:07:24.15,0:07:25.65,JP,,0,0,0,,（美穂）いいえ　全然
Dialogue: 0,0:07:25.77,0:07:29.03,JP,,0,0,0,,私だって そんなに\N余裕あるわけじゃないですし
Dialogue: 0,0:07:32.57,0:07:34.12,JP,,0,0,0,,ね… ねえ 美穂ちゃん
Dialogue: 0,0:07:34.24,0:07:37.95,JP,,0,0,0,,日本に帰ったら まず\N寿君に手紙書くって どうかな？
Dialogue: 0,0:07:38.12,0:07:38.91,JP,,0,0,0,,えっ？
Dialogue: 0,0:07:39.20,0:07:41.37,JP,,0,0,0,,確かに\Nいきなり会いに行ったら—
Dialogue: 0,0:07:41.50,0:07:44.54,JP,,0,0,0,,お互い\N難しいことも あるだろうから…
Dialogue: 0,0:07:44.67,0:07:47.55,JP,,0,0,0,,まず 手紙で\N会いたい気持ちを伝えるの
Dialogue: 0,0:07:47.67,0:07:51.34,JP,,0,0,0,,それなら\N寿君も気持ちの準備ができるしさ
Dialogue: 0,0:07:52.30,0:07:54.55,JP,,0,0,0,,でも 何て書いたら…
Dialogue: 0,0:07:54.68,0:07:58.14,JP,,0,0,0,,自分だけ\N親に連れていってもらった私が…
Dialogue: 0,0:07:58.27,0:07:59.81,JP,,0,0,0,,（清水）大丈夫\N（美穂）アア…
Dialogue: 0,0:08:00.18,0:08:02.69,JP,,0,0,0,,寿君なら\Nきっと分かってくれるよ
Dialogue: 0,0:08:02.81,0:08:04.23,JP,,0,0,0,,だって\N美穂ちゃんには—
Dialogue: 0,0:08:04.35,0:08:06.27,JP,,0,0,0,,何の責任も\Nないことじゃない
Dialogue: 0,0:08:06.90,0:08:08.19,JP,,0,0,0,,アア…
Dialogue: 0,0:08:08.44,0:08:11.90,JP,,0,0,0,,勇気出して\N素直な気持ちを書けばいいのよ
Dialogue: 0,0:08:13.03,0:08:13.86,JP,,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:08:16.16,0:08:18.24,JP,,0,0,0,,（美穂）うん？\N（清水）うん？
Dialogue: 0,0:08:18.54,0:08:19.37,JP,,0,0,0,,あっ！
Dialogue: 0,0:08:19.95,0:08:21.16,JP,,0,0,0,,（２人）うん？\N（吾郎）あっ！
Dialogue: 0,0:08:21.58,0:08:22.58,JP,,0,0,0,,えっ！？
Dialogue: 0,0:08:23.17,0:08:26.96,JP,,0,0,0,,（寿也）なんだ 清水さんじゃない\N（清水）とと… 寿君！
Dialogue: 0,0:08:27.21,0:08:29.38,JP,,0,0,0,,（吾郎）\Nな… 何やってんだ！？　お前ら
Dialogue: 0,0:08:29.51,0:08:30.88,JP,,0,0,0,,（清水）そ… そっちこそ！
Dialogue: 0,0:08:31.05,0:08:33.55,JP,,0,0,0,,（寿也）あれ？　君は…\N（吾郎･清水）アッ！
Dialogue: 0,0:08:34.51,0:08:36.14,JP,,0,0,0,,（寿也）どこかで\N会ったことあるかな？
Dialogue: 0,0:08:36.26,0:08:37.10,JP,,0,0,0,,（美穂）アッ…
Dialogue: 0,0:08:37.26,0:08:39.72,JP,,0,0,0,,あ… あるかもしんない！
Dialogue: 0,0:08:39.85,0:08:44.69,JP,,0,0,0,,ほら 彼女 寿君のファンだし\N球場で見かけたことぐらいさ
Dialogue: 0,0:08:44.81,0:08:48.32,JP,,0,0,0,,あっ…　じゃ 昨日 晩ご飯\N一緒に食べる予定だった—
Dialogue: 0,0:08:48.44,0:08:50.15,JP,,0,0,0,,清水さんの友達って…
Dialogue: 0,0:08:50.32,0:08:52.28,JP,,0,0,0,,（吾郎）えっ？　あ… ああ
Dialogue: 0,0:08:53.20,0:08:55.03,JP,,0,0,0,,（美穂）アッ…　アア…
Dialogue: 0,0:08:55.61,0:08:58.87,JP,,0,0,0,,わざわざ 日本から\N応援に来てくれたんだってね
Dialogue: 0,0:08:59.16,0:08:59.99,JP,,0,0,0,,ありがとう
Dialogue: 0,0:09:01.91,0:09:02.91,JP,,0,0,0,,アア…
Dialogue: 0,0:09:09.21,0:09:10.63,JP,,0,0,0,,（美穂）なんで…
Dialogue: 0,0:09:11.92,0:09:16.01,JP,,0,0,0,,私のこと 忘れちゃったの？\Nお兄ちゃん！
Dialogue: 0,0:09:18.64,0:09:22.35,JP,,0,0,0,,（吾郎）お… おい　寿！\Nそろそろ 球場行かねえと
Dialogue: 0,0:09:22.47,0:09:24.69,JP,,0,0,0,,（寿也）うん　それじゃ
Dialogue: 0,0:09:26.19,0:09:30.36,JP,,0,0,0,,そっか…　別れたの\Nまだ小学生のときだもんね
Dialogue: 0,0:09:30.90,0:09:32.73,JP,,0,0,0,,良かったじゃん バレなくて
Dialogue: 0,0:09:32.86,0:09:34.44,JP,,0,0,0,,（美穂）ンンッ…\N（清水）えっ？
Dialogue: 0,0:09:34.74,0:09:36.86,JP,,0,0,0,,（美穂）お兄ちゃん！\N（吾郎）アアッ…
Dialogue: 0,0:09:40.12,0:09:41.70,JP,,0,0,0,,（美穂）お… お兄ちゃん
Dialogue: 0,0:09:41.87,0:09:44.45,JP,,0,0,0,,私です　佐藤美穂です
Dialogue: 0,0:09:44.58,0:09:47.37,JP,,0,0,0,,お兄ちゃんの… 妹です！
Dialogue: 0,0:09:47.75,0:09:49.04,JP,,0,0,0,,（吾郎）アア…
Dialogue: 0,0:09:50.04,0:09:51.21,JP,,0,0,0,,言っちゃった…
Dialogue: 0,0:09:54.21,0:09:56.17,JP,,0,0,0,,ハハッ…　妹？
Dialogue: 0,0:09:57.93,0:09:59.89,JP,,0,0,0,,誰と間違えてるんだい？
Dialogue: 0,0:10:00.80,0:10:03.72,JP,,0,0,0,,僕には 妹も親も\Nいないんだけど
Dialogue: 0,0:10:04.02,0:10:04.85,JP,,0,0,0,,えっ？
Dialogue: 0,0:10:05.02,0:10:07.27,JP,,0,0,0,,（吾郎）\Nお… おい 何言ってんだ？　寿
Dialogue: 0,0:10:07.39,0:10:09.52,JP,,0,0,0,,お前 妹がいただろう！
Dialogue: 0,0:10:09.65,0:10:11.40,JP,,0,0,0,,（寿也）行こうか　吾郎君
Dialogue: 0,0:10:11.52,0:10:15.28,JP,,0,0,0,,（吾郎）お前が気づかないから\N思わず自分から告白したんだよ！
Dialogue: 0,0:10:15.57,0:10:17.28,JP,,0,0,0,,んなこと 忘れるはずが…
Dialogue: 0,0:10:17.40,0:10:19.24,JP,,0,0,0,,（寿也）ハァハァ…\N（吾郎）あっ…
Dialogue: 0,0:10:19.41,0:10:23.08,JP,,0,0,0,,アアッ…　アアッ…　アッ…
Dialogue: 0,0:10:23.24,0:10:23.91,JP,,0,0,0,,（２人）ハッ…
Dialogue: 0,0:10:24.08,0:10:26.29,JP,,0,0,0,,ハァハァ…
Dialogue: 0,0:10:26.62,0:10:29.00,JP,,0,0,0,,（吾郎）アアッ…　と… 寿！
Dialogue: 0,0:10:30.25,0:10:31.79,JP,,0,0,0,,どうした　寿！
Dialogue: 0,0:10:32.92,0:10:34.42,JP,,0,0,0,,アア…
Dialogue: 0,0:10:42.93,0:10:44.01,JP,,0,0,0,,（足音）
Dialogue: 0,0:10:44.14,0:10:45.14,JP,,0,0,0,,（茂野）監督！\N（佐々木(ささき)）うん？
Dialogue: 0,0:10:45.60,0:10:48.19,JP,,0,0,0,,（茂野）さ… 佐藤が\N倒れたって本当ですか？
Dialogue: 0,0:10:48.31,0:10:49.14,JP,,0,0,0,,（佐々木）ああ
Dialogue: 0,0:10:49.27,0:10:53.48,JP,,0,0,0,,今 チームドクターと こっちの\N日本人医師に診てもろうてる
Dialogue: 0,0:10:53.61,0:10:56.49,JP,,0,0,0,,とりあえず\N命に別状はなさそうやが…
Dialogue: 0,0:10:58.40,0:10:59.24,JP,,0,0,0,,（一同）あっ…
Dialogue: 0,0:10:59.49,0:11:01.28,JP,,0,0,0,,（茂野）先生　どうですか？
Dialogue: 0,0:11:01.41,0:11:04.20,JP,,0,0,0,,（医師）\Nひとまず落ち着きを取り戻しました
Dialogue: 0,0:11:04.33,0:11:07.75,JP,,0,0,0,,血圧 脈拍とも\N特に異常はありません
Dialogue: 0,0:11:07.87,0:11:09.41,JP,,0,0,0,,（茂野）ハァ…　そうですか
Dialogue: 0,0:11:09.58,0:11:13.04,JP,,0,0,0,,（医師）\Nただ しばらくは安静が必要です
Dialogue: 0,0:11:13.34,0:11:16.17,JP,,0,0,0,,茂野君に\N今回のいきさつを聞いたところ—
Dialogue: 0,0:11:16.34,0:11:18.97,JP,,0,0,0,,佐藤君の急激な体調の変化は—
Dialogue: 0,0:11:19.09,0:11:21.97,JP,,0,0,0,,彼が\N記憶の片隅に封じ込めていた—
Dialogue: 0,0:11:22.09,0:11:25.81,JP,,0,0,0,,不幸な過去によるトラウマが\N引き起こした可能性が高い
Dialogue: 0,0:11:25.93,0:11:26.77,JP,,0,0,0,,（美穂）ハッ…
Dialogue: 0,0:11:27.06,0:11:30.35,JP,,0,0,0,,（茂野）ふ… 不幸な過去？\N何ですか？　それは
Dialogue: 0,0:11:30.64,0:11:33.81,JP,,0,0,0,,それは\Nプライバシーに関することですから
Dialogue: 0,0:11:33.94,0:11:35.23,JP,,0,0,0,,今 ここでは…
Dialogue: 0,0:11:36.23,0:11:38.61,JP,,0,0,0,,私のせいで…
Dialogue: 0,0:11:38.94,0:11:42.28,JP,,0,0,0,,（医師）ひと晩 様子を見ないと\N何とも言えませんが
Dialogue: 0,0:11:42.45,0:11:47.58,JP,,0,0,0,,今のままだと 明日のキューバ戦は\N出場できる状態じゃありませんね
Dialogue: 0,0:11:47.95,0:11:49.12,JP,,0,0,0,,アア…
Dialogue: 0,0:11:49.29,0:11:50.58,JP,,0,0,0,,（吾郎）アア…
Dialogue: 0,0:11:52.33,0:11:53.79,JP,,0,0,0,,アア…　うん？
Dialogue: 0,0:11:54.50,0:11:57.38,JP,,0,0,0,,えっ？　み… 美穂ちゃん？
Dialogue: 0,0:12:08.90,0:12:12.24,JP,,0,0,0,,アア…　ここは？
Dialogue: 0,0:12:13.20,0:12:14.41,JP,,0,0,0,,ンッ…
Dialogue: 0,0:12:14.78,0:12:18.91,JP,,0,0,0,,そうだ…\N急に胸が苦しくなって倒れたんだ
Dialogue: 0,0:12:19.91,0:12:21.41,JP,,0,0,0,,お兄ちゃん！
Dialogue: 0,0:12:22.25,0:12:23.54,JP,,0,0,0,,（寿也）妹が…
Dialogue: 0,0:12:23.67,0:12:28.42,JP,,0,0,0,,７年前 両親と一緒に\N生き別れになった妹の美穂が—
Dialogue: 0,0:12:28.55,0:12:32.47,JP,,0,0,0,,こんな遠い異国の地で\N突然 僕の前に現れた
Dialogue: 0,0:12:33.93,0:12:36.51,JP,,0,0,0,,それから あまり記憶がない
Dialogue: 0,0:12:36.97,0:12:40.43,JP,,0,0,0,,美穂に 何か言った気がするけど\N思い出せない
Dialogue: 0,0:12:47.27,0:12:48.11,JP,,0,0,0,,アア…
Dialogue: 0,0:12:51.28,0:12:52.65,JP,,0,0,0,,誰もいない
Dialogue: 0,0:12:53.40,0:12:57.87,JP,,0,0,0,,そうだ　練習に行かないと…\N明日は大事な準決勝なんだ
Dialogue: 0,0:12:57.99,0:12:59.33,JP,,0,0,0,,（足音）\Nアッ…
Dialogue: 0,0:13:07.63,0:13:08.63,JP,,0,0,0,,お兄ちゃん
Dialogue: 0,0:13:08.80,0:13:12.30,JP,,0,0,0,,み… 美穂…　父さん 母さん！
Dialogue: 0,0:13:12.42,0:13:16.05,JP,,0,0,0,,（美穂）あのときは お兄ちゃんを\N独りぼっちにして ごめんね
Dialogue: 0,0:13:16.39,0:13:20.47,JP,,0,0,0,,でも やっと お兄ちゃんを\N迎えに来ることができたの
Dialogue: 0,0:13:20.72,0:13:24.77,JP,,0,0,0,,ホ… ホントに？\Nいや　でも 今更 そんな…
Dialogue: 0,0:13:24.89,0:13:26.94,JP,,0,0,0,,（美穂）ねえ お兄ちゃん\N（寿也）アア…
Dialogue: 0,0:13:28.06,0:13:30.19,JP,,0,0,0,,プロ野球選手って…
Dialogue: 0,0:13:30.86,0:13:32.32,JP,,0,0,0,,お金持ちなんでしょう？
Dialogue: 0,0:13:32.49,0:13:33.53,JP,,0,0,0,,（寿也）えっ？
Dialogue: 0,0:13:33.69,0:13:34.95,JP,,0,0,0,,お金以外に—
Dialogue: 0,0:13:35.07,0:13:38.70,JP,,0,0,0,,あなたに会いに来る理由なんて\Nないでしょう　寿也
Dialogue: 0,0:13:39.28,0:13:42.45,JP,,0,0,0,,お前は\N誰からも愛されてないんだからな
Dialogue: 0,0:13:42.91,0:13:44.25,JP,,0,0,0,,アア…
Dialogue: 0,0:13:44.91,0:13:46.62,JP,,0,0,0,,（父親）寿也…
Dialogue: 0,0:13:46.79,0:13:49.13,JP,,0,0,0,,（美穂）お兄ちゃん…\N（母親）寿也…
Dialogue: 0,0:13:49.25,0:13:51.38,JP,,0,0,0,,ウワーッ！
Dialogue: 0,0:13:51.67,0:13:52.51,JP,,0,0,0,,あっ…
Dialogue: 0,0:13:52.67,0:13:54.47,JP,,0,0,0,,ハァハァハァ…
Dialogue: 0,0:13:54.63,0:13:56.93,JP,,0,0,0,,ハァハァ ハァハァ…
Dialogue: 0,0:13:57.09,0:14:00.14,JP,,0,0,0,,お… おい 大丈夫か？　寿
Dialogue: 0,0:14:00.26,0:14:03.14,JP,,0,0,0,,待ってろ\N今 ドクター呼んでくっからな
Dialogue: 0,0:14:03.27,0:14:05.10,JP,,0,0,0,,（寿也）ま… 待って　吾郎君！
Dialogue: 0,0:14:06.27,0:14:09.02,JP,,0,0,0,,大丈夫　心配ないよ
Dialogue: 0,0:14:09.44,0:14:12.02,JP,,0,0,0,,ちょっと イヤな夢を見て…
Dialogue: 0,0:14:13.07,0:14:15.95,JP,,0,0,0,,この発作は\N今に始まったことじゃない
Dialogue: 0,0:14:16.40,0:14:18.16,JP,,0,0,0,,あれから２〜３年の間は—
Dialogue: 0,0:14:18.28,0:14:21.45,JP,,0,0,0,,しょっちゅう\Nめまいや動悸(どうき)で苦しくなってた
Dialogue: 0,0:14:21.58,0:14:25.87,JP,,0,0,0,,でも まさか 妹が現れるなんて\N思ってもみなかったから—
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:27.58,JP,,0,0,0,,ホントに びっくりしたよ
Dialogue: 0,0:14:27.71,0:14:32.09,JP,,0,0,0,,（吾郎）お前　妹のこと\N忘れてたわけじゃないのか？
Dialogue: 0,0:14:32.21,0:14:33.88,JP,,0,0,0,,（寿也）忘れる？　まさか…
Dialogue: 0,0:14:34.46,0:14:39.01,JP,,0,0,0,,ただ 家族のことを思い出す度に\N発作が起きるから—
Dialogue: 0,0:14:39.14,0:14:42.26,JP,,0,0,0,,無理やり 忘れようと\Nしてきたのは事実さ
Dialogue: 0,0:14:43.10,0:14:45.10,JP,,0,0,0,,美穂に罪はないけどね…
Dialogue: 0,0:14:45.77,0:14:47.81,JP,,0,0,0,,（ノック）\N（吾郎）うん？
Dialogue: 0,0:14:49.90,0:14:51.02,JP,,0,0,0,,アア…
Dialogue: 0,0:14:52.06,0:14:52.94,JP,,0,0,0,,（吾郎）なに！？
Dialogue: 0,0:14:53.07,0:14:56.82,JP,,0,0,0,,（清水）\N美穂ちゃん ホテルに戻ってるかと\N思ったんだけど いないの
Dialogue: 0,0:14:56.99,0:14:58.61,JP,,0,0,0,,代わりに このメモが…
Dialogue: 0,0:14:58.74,0:15:01.03,JP,,0,0,0,,うん？　アア…
Dialogue: 0,0:15:02.16,0:15:05.87,JP,,0,0,0,,（美穂）突然で ごめんなさい\N日本へ帰ります
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:10.21,JP,,0,0,0,,ホテルは まだ３泊できますから\N自由に使ってください
Dialogue: 0,0:15:10.33,0:15:14.30,JP,,0,0,0,,色々(いろいろ)と ありがとうございました\N佐藤美穂
Dialogue: 0,0:15:14.75,0:15:15.42,JP,,0,0,0,,アア…
Dialogue: 0,0:15:15.71,0:15:17.76,JP,,0,0,0,,美穂ちゃん 自分のせいで—
Dialogue: 0,0:15:17.88,0:15:21.68,JP,,0,0,0,,寿君の発作が起こったって\N責任 感じてるんだと思う
Dialogue: 0,0:15:21.84,0:15:24.43,JP,,0,0,0,,ま… まあ 事実 そうだからな
Dialogue: 0,0:15:24.56,0:15:27.60,JP,,0,0,0,,何言ってんのよ！\Nだからって このまま帰したら—
Dialogue: 0,0:15:27.73,0:15:30.81,JP,,0,0,0,,美穂ちゃん 二度と\N寿君に会おうとしなくなるよ
Dialogue: 0,0:15:31.48,0:15:33.52,JP,,0,0,0,,ずっと 寿君のこと気にかけて
Dialogue: 0,0:15:33.65,0:15:36.11,JP,,0,0,0,,アメリカまで\N寿君の応援に駆けつけて
Dialogue: 0,0:15:36.53,0:15:40.15,JP,,0,0,0,,大好きなお兄ちゃんと\N普通の兄妹(きょうだい)に戻りたいだけなのに！
Dialogue: 0,0:15:40.28,0:15:43.07,JP,,0,0,0,,こんなの かわいそうすぎるよ！\Nあんまりだよ！
Dialogue: 0,0:15:43.78,0:15:45.24,JP,,0,0,0,,清水…
Dialogue: 0,0:15:45.37,0:15:47.79,JP,,0,0,0,,ンッ…　そんなら 空港行くぞ！
Dialogue: 0,0:15:47.91,0:15:50.58,JP,,0,0,0,,（清水）えっ？\N（吾郎）まだ間に合うかもしんねえ
Dialogue: 0,0:15:50.71,0:15:53.00,JP,,0,0,0,,捜し出して\Nとりあえず引き止めっぞ
Dialogue: 0,0:15:53.13,0:15:54.25,JP,,0,0,0,,（清水）う… うん！
Dialogue: 0,0:15:54.71,0:15:56.42,JP,,0,0,0,,（寿也）待って！\N（吾郎･清水）うん？
Dialogue: 0,0:15:56.84,0:15:59.30,JP,,0,0,0,,（寿也）僕も行く\N（清水）と… 寿君！
Dialogue: 0,0:15:59.42,0:16:01.59,JP,,0,0,0,,（吾郎）聞いてたのか…\N（寿也）ンッ…
Dialogue: 0,0:16:02.34,0:16:05.01,JP,,0,0,0,,美穂が\Nずっと応援してくれてたなんて…
Dialogue: 0,0:16:05.56,0:16:08.72,JP,,0,0,0,,僕のことなんか\Nもう忘れたと思ってたのに…
Dialogue: 0,0:16:09.27,0:16:12.35,JP,,0,0,0,,なのに 僕は\N気づいてすらやれずに…
Dialogue: 0,0:16:12.81,0:16:14.19,JP,,0,0,0,,拒絶反応まで…
Dialogue: 0,0:16:14.36,0:16:15.73,JP,,0,0,0,,（吾郎）待て　寿
Dialogue: 0,0:16:15.86,0:16:20.74,JP,,0,0,0,,お前は まだ安静にしてろ\Nまた発作が起こったりしたら…
Dialogue: 0,0:16:20.86,0:16:23.24,JP,,0,0,0,,（寿也）\Nありがとう　吾郎君 清水さん
Dialogue: 0,0:16:23.36,0:16:25.37,JP,,0,0,0,,でも このこととは—
Dialogue: 0,0:16:25.49,0:16:28.37,JP,,0,0,0,,いつか ちゃんと向き合って\N闘わなきゃいけないんだ
Dialogue: 0,0:16:28.91,0:16:32.21,JP,,0,0,0,,僕のためにも 妹のためにも
Dialogue: 0,0:16:54.73,0:16:56.06,JP,,0,0,0,,（吾郎）フゥ…
Dialogue: 0,0:16:56.94,0:16:57.77,JP,,0,0,0,,あっ…
Dialogue: 0,0:17:01.61,0:17:03.82,JP,,0,0,0,,（吾郎）ダメか？\N（寿也）うん
Dialogue: 0,0:17:03.95,0:17:06.99,JP,,0,0,0,,日本行きの最終便にも\N見当たらなかったよ
Dialogue: 0,0:17:07.12,0:17:11.41,JP,,0,0,0,,（吾郎）そうか…\Nしゃあねえよ　手は尽くしたんだ
Dialogue: 0,0:17:11.54,0:17:14.96,JP,,0,0,0,,日本へ帰ったら\N寿から連絡してやれよ
Dialogue: 0,0:17:15.63,0:17:17.92,JP,,0,0,0,,（寿也）それができるなら\Nここまで やってないよ
Dialogue: 0,0:17:18.09,0:17:18.96,JP,,0,0,0,,えっ？
Dialogue: 0,0:17:19.46,0:17:22.38,JP,,0,0,0,,（寿也）\N親は住民票を移さず 夜逃げしてる
Dialogue: 0,0:17:22.55,0:17:26.30,JP,,0,0,0,,もう 妹のほうから\N連絡してくれないかぎり
Dialogue: 0,0:17:26.97,0:17:28.30,JP,,0,0,0,,どうしようもないんだ
Dialogue: 0,0:17:28.72,0:17:29.72,JP,,0,0,0,,（２人）アア…
Dialogue: 0,0:17:30.77,0:17:33.02,JP,,0,0,0,,ありがとう　吾郎君 清水さん
Dialogue: 0,0:17:33.64,0:17:35.77,JP,,0,0,0,,２人は もう帰っていいよ
Dialogue: 0,0:17:35.90,0:17:39.52,JP,,0,0,0,,吾郎君は試合もあるし\N体調を整えておいたほうがいい
Dialogue: 0,0:17:39.69,0:17:40.57,JP,,0,0,0,,アア…
Dialogue: 0,0:17:40.73,0:17:41.98,JP,,0,0,0,,（清水）寿君は？
Dialogue: 0,0:17:42.11,0:17:45.53,JP,,0,0,0,,（寿也）僕は ここで\N明日の朝まで張り込んでみるよ
Dialogue: 0,0:17:45.66,0:17:47.70,JP,,0,0,0,,急な航空券の振り替えなら—
Dialogue: 0,0:17:47.82,0:17:50.37,JP,,0,0,0,,今日の便じゃ\Nないかもしれないからね
Dialogue: 0,0:17:50.49,0:17:53.12,JP,,0,0,0,,僅かでも可能性があるなら\N懸けてみる
Dialogue: 0,0:17:53.29,0:17:55.41,JP,,0,0,0,,じゃ 私が張り込むよ
Dialogue: 0,0:17:55.54,0:17:58.08,JP,,0,0,0,,寿君だって\Nあした 試合があるじゃない
Dialogue: 0,0:17:58.25,0:18:00.29,JP,,0,0,0,,ハッ…　試合…
Dialogue: 0,0:18:01.09,0:18:04.34,JP,,0,0,0,,ああ…　まあいいよ 試合は
Dialogue: 0,0:18:04.47,0:18:07.68,JP,,0,0,0,,僕がいなくても\N堂本さんが出られそうだし—
Dialogue: 0,0:18:07.80,0:18:09.60,JP,,0,0,0,,僕は病人扱いだろうしね
Dialogue: 0,0:18:09.76,0:18:10.68,JP,,0,0,0,,ハッ！？
Dialogue: 0,0:18:11.06,0:18:13.18,JP,,0,0,0,,（寿也）これは僕の問題だから
Dialogue: 0,0:18:14.27,0:18:15.81,JP,,0,0,0,,（吾郎）待てよ　寿！
Dialogue: 0,0:18:16.23,0:18:18.56,JP,,0,0,0,,試合は いいって どういうこった！
Dialogue: 0,0:18:18.69,0:18:20.69,JP,,0,0,0,,お前　それでも日本代表かよ！？
Dialogue: 0,0:18:20.86,0:18:22.02,JP,,0,0,0,,（寿也）ハッ…
Dialogue: 0,0:18:22.15,0:18:24.99,JP,,0,0,0,,（吾郎）確かに\N明日はスタメン落ちかもしれねえ
Dialogue: 0,0:18:25.32,0:18:27.78,JP,,0,0,0,,けど 体が動くなら—
Dialogue: 0,0:18:27.95,0:18:30.87,JP,,0,0,0,,可能なかぎり 試合で\Nベストパフォーマンスできるように
Dialogue: 0,0:18:30.99,0:18:33.24,JP,,0,0,0,,準備しとくのがプロだろうがよ！
Dialogue: 0,0:18:33.41,0:18:34.20,JP,,0,0,0,,ハッ…
Dialogue: 0,0:18:36.00,0:18:39.79,JP,,0,0,0,,ほ… 本田(ほんだ)！　そんなことは\N寿君だって分かってるよ！
Dialogue: 0,0:18:39.92,0:18:41.75,JP,,0,0,0,,でも 今は 一生 美穂ちゃんと—
Dialogue: 0,0:18:41.88,0:18:44.26,JP,,0,0,0,,会えなくなるかも\Nしんないってときなのよ！
Dialogue: 0,0:18:44.38,0:18:45.84,JP,,0,0,0,,寿君の気持ちだって…
Dialogue: 0,0:18:45.97,0:18:47.68,JP,,0,0,0,,（寿也）ごめん\N（清水）えっ？
Dialogue: 0,0:18:48.01,0:18:50.01,JP,,0,0,0,,（寿也）吾郎君の言うとおりだよ
Dialogue: 0,0:18:50.14,0:18:53.85,JP,,0,0,0,,僕は どうかしてた\N“試合は いい”なんて…
Dialogue: 0,0:18:54.35,0:18:58.64,JP,,0,0,0,,もう 美穂は 間違いなく\N行っちゃったっていうのに…
Dialogue: 0,0:18:58.77,0:18:59.81,JP,,0,0,0,,ンンッ…
Dialogue: 0,0:19:03.82,0:19:05.65,JP,,0,0,0,,（吾郎）なあ 寿\N（寿也）アア…
Dialogue: 0,0:19:06.49,0:19:08.11,JP,,0,0,0,,これで終わりじゃねえ
Dialogue: 0,0:19:08.24,0:19:11.49,JP,,0,0,0,,インタビューで呼びかけるとか\N方法はあるさ
Dialogue: 0,0:19:11.70,0:19:14.49,JP,,0,0,0,,お前が\N本気で会いたいと思うんならな
Dialogue: 0,0:19:15.29,0:19:18.04,JP,,0,0,0,,ただ 今日のことに 責任感じて—
Dialogue: 0,0:19:18.16,0:19:20.92,JP,,0,0,0,,あの子が\N今 すごく悲しんでるとしたら…
Dialogue: 0,0:19:23.34,0:19:27.42,JP,,0,0,0,,“もう 俺は大丈夫だ”ってとこを\N明日の試合で見せて—
Dialogue: 0,0:19:27.55,0:19:30.97,JP,,0,0,0,,安心させてやんのが\N兄貴の仕事だろう？
Dialogue: 0,0:19:31.14,0:19:32.34,JP,,0,0,0,,ハッ…
Dialogue: 0,0:19:38.64,0:19:41.60,JP,,0,0,0,,（吾郎）キューバ…\Nいや アメリカを倒して—
Dialogue: 0,0:19:41.73,0:19:45.07,JP,,0,0,0,,世界一になって 妹に報告しようや
Dialogue: 0,0:19:45.57,0:19:46.78,JP,,0,0,0,,（寿也）うん…
Dialogue: 0,0:19:47.15,0:19:49.03,JP,,0,0,0,,何をやってたんだ\Nお前ら！
Dialogue: 0,0:19:49.20,0:19:52.03,JP,,0,0,0,,病人が病院 抜け出して\Nどこへ行ってた！？
Dialogue: 0,0:19:52.16,0:19:55.24,JP,,0,0,0,,（寿也）す… すみません\Nちょっと 私用で…
Dialogue: 0,0:19:55.37,0:19:56.45,JP,,0,0,0,,（茂野）私用！？
Dialogue: 0,0:19:56.58,0:19:59.00,JP,,0,0,0,,こっちは お前を\N明日の試合に出せるかどうかで—
Dialogue: 0,0:19:59.12,0:20:00.58,JP,,0,0,0,,ヤキモキしてたってのに！
Dialogue: 0,0:20:00.75,0:20:03.38,JP,,0,0,0,,（吾郎）\Nダア〜！　もう いいだろう　親父(おやじ)
Dialogue: 0,0:20:03.50,0:20:06.75,JP,,0,0,0,,ベッドを抜け出せるぐらい\N寿の体調は いいってこった！
Dialogue: 0,0:20:07.25,0:20:10.67,JP,,0,0,0,,ＤＨくらいなら\N何てことねえよ　なあ？
Dialogue: 0,0:20:10.80,0:20:12.01,JP,,0,0,0,,う… うん
Dialogue: 0,0:20:12.18,0:20:15.26,JP,,0,0,0,,（茂野）ＤＨじゃ困るんだ\N（寿也･吾郎）うん？
Dialogue: 0,0:20:15.39,0:20:19.18,JP,,0,0,0,,堂本が今日の練習で\Nまだ足に痛みがあることが分かった
Dialogue: 0,0:20:19.68,0:20:22.35,JP,,0,0,0,,出たいがために\N少しムリをしてたらしい
Dialogue: 0,0:20:22.73,0:20:26.27,JP,,0,0,0,,キューバの足を防ぐには\Nお前の肩が必要や
Dialogue: 0,0:20:26.40,0:20:29.07,JP,,0,0,0,,マスクかぶれるか？　佐藤
Dialogue: 0,0:20:29.19,0:20:30.40,JP,,0,0,0,,（寿也）ンッ…
Dialogue: 0,0:20:31.07,0:20:33.20,JP,,0,0,0,,はい　いけます！
Dialogue: 0,0:20:38.37,0:20:41.16,JP,,0,0,0,,やっぱり\Nもう日本へ帰っちゃったのかな？
Dialogue: 0,0:20:41.91,0:20:45.96,JP,,0,0,0,,今日はホテルに戻って\Nあしたの朝 もう１回 来よっか…
Dialogue: 0,0:20:50.76,0:20:51.59,JP,,0,0,0,,うん？
Dialogue: 0,0:20:52.13,0:20:54.39,JP,,0,0,0,,ハッ…　み… 美穂ちゃん！
Dialogue: 0,0:20:54.51,0:20:56.18,JP,,0,0,0,,あっ…　ハッ！？
Dialogue: 0,0:20:56.30,0:20:58.97,JP,,0,0,0,,（清水）\Nま… 待って！　逃げないで！
Dialogue: 0,0:21:00.18,0:21:03.31,JP,,0,0,0,,大丈夫！　発作は\N美穂ちゃんのせいじゃないから—
Dialogue: 0,0:21:03.44,0:21:05.52,JP,,0,0,0,,責任感じなくていいの！
Dialogue: 0,0:21:05.65,0:21:08.52,JP,,0,0,0,,寿君も\Nあしたの試合には出られそうだって
Dialogue: 0,0:21:08.65,0:21:09.65,JP,,0,0,0,,えっ？
Dialogue: 0,0:21:09.78,0:21:12.40,JP,,0,0,0,,寿君 美穂ちゃんが\N傷ついたんじゃないかって—
Dialogue: 0,0:21:12.53,0:21:14.49,JP,,0,0,0,,すごく心配してたよ
Dialogue: 0,0:21:14.61,0:21:18.20,JP,,0,0,0,,さっきまで ずっと ここで\N美穂ちゃんのこと捜してたんだから
Dialogue: 0,0:21:18.58,0:21:20.54,JP,,0,0,0,,お… お兄ちゃんが？
Dialogue: 0,0:21:21.70,0:21:23.50,JP,,0,0,0,,とりあえず ホテル戻ろう
Dialogue: 0,0:21:23.62,0:21:26.71,JP,,0,0,0,,こんなとこで 一夜 明かしたら\N体によくないよ
Dialogue: 0,0:21:29.75,0:21:34.13,JP,,0,0,0,,（泣き声）
Dialogue: 0,0:21:36.34,0:21:40.47,JP,,0,0,0,,（寿也）えっ 美穂が？\N（吾郎）ああ　清水が電話くれた
Dialogue: 0,0:21:40.60,0:21:44.48,JP,,0,0,0,,説得して そのまま\N２人でホテルに戻ったってよ
Dialogue: 0,0:21:44.60,0:21:48.98,JP,,0,0,0,,（寿也）そ… そう\N良かった　帰ってなかったんだ
Dialogue: 0,0:21:49.11,0:21:52.32,JP,,0,0,0,,（吾郎）でも 今は\Nお前に会うつもりはないらしい
Dialogue: 0,0:21:52.48,0:21:53.36,JP,,0,0,0,,アッ…
Dialogue: 0,0:21:53.49,0:21:56.03,JP,,0,0,0,,（吾郎）会えば\Nまた発作が起きるかもしれねえ…
Dialogue: 0,0:21:56.16,0:21:58.78,JP,,0,0,0,,そんな状態で\N会うことはできないって
Dialogue: 0,0:21:58.91,0:21:59.74,JP,,0,0,0,,（寿也）アア…
Dialogue: 0,0:22:00.33,0:22:03.95,JP,,0,0,0,,（吾郎）とりあえず\N日本での連絡先は教えてくれたよ
Dialogue: 0,0:22:06.12,0:22:07.46,JP,,0,0,0,,アア…
Dialogue: 0,0:22:08.29,0:22:09.13,JP,,0,0,0,,ンッ…
Dialogue: 0,0:22:09.84,0:22:11.30,JP,,0,0,0,,（寿也）吾郎君\N（吾郎）うん？
Dialogue: 0,0:22:11.63,0:22:15.47,JP,,0,0,0,,（寿也）２人の泊まってる\Nホテルの番号 分かるかな？
Dialogue: 0,0:22:17.01,0:22:18.84,JP,,0,0,0,,（電話の着信音）
Dialogue: 0,0:22:21.22,0:22:23.85,JP,,0,0,0,,（着信音）\Nアア…
Dialogue: 0,0:22:25.68,0:22:28.19,JP,,0,0,0,,（着信音）
Dialogue: 0,0:22:28.94,0:22:29.77,JP,,0,0,0,,ハロー
Dialogue: 0,0:22:31.19,0:22:33.28,JP,,0,0,0,,（寿也）\Nもしもし　美穂かい？
Dialogue: 0,0:22:33.40,0:22:37.11,JP,,0,0,0,,ハッ…\Nお… お兄ちゃん？
Dialogue: 0,0:22:41.62,0:22:47.62,JP,,0,0,0,,♪〜
Dialogue: 0,0:24:04.45,0:24:10.46,JP,,0,0,0,,〜♪
Dialogue: 0,0:24:11.50,0:24:14.38,JP,,0,0,0,,（吾郎）いよいよ\Nワールドカップ準決勝 キューバ戦
Dialogue: 0,0:24:14.75,0:24:15.88,JP,,0,0,0,,日本に似た—
Dialogue: 0,0:24:15.96,0:24:18.21,JP,,0,0,0,,スモール･ベースボールの\Nチームらしいが…
Dialogue: 0,0:24:18.34,0:24:21.55,JP,,0,0,0,,何が何でも勝って\N決勝へ行ってやる！
Dialogue: 0,0:24:22.63,0:24:25.51,JP,,0,0,0,,次回「メジャー」\N“アグレッシブ･ベースボール”
Dialogue: 0,0:24:25.93,0:24:28.27,JP,,0,0,0,,夢の舞台へ\N駆け上がれ！