1
00:00:03,002 --> 00:00:06,256 
（拍手と歓声）

2
00:00:06,423 --> 00:00:07,257 
（ギブソン）ンンッ！

3
00:00:08,758 --> 00:00:10,510 
（主審）ストライーク！

4
00:00:11,469 --> 00:00:12,637 
ストライーク！

5
00:00:13,346 --> 00:00:16,099 
（寿也(としや)）
スピードガンの数字は速くないのに

6
00:00:16,725 --> 00:00:19,686 
どうして まるで
打てそうな雰囲気がないんだ？

7
00:00:19,811 --> 00:00:20,895 
（ギブソン）ンンッ！

8
00:00:23,565 --> 00:00:25,483 
（主審）ストラックアウト！
（拍手と歓声）

9
00:00:25,650 --> 00:00:28,611 
（吾郎(ごろう)）
確かに ギブソンは あの事故以来

10
00:00:28,737 --> 00:00:31,239 
ずっと誰かのために
十字架を背負いながら—

11
00:00:31,364 --> 00:00:33,867 
苦しんで野球をやってきたんだよ

12
00:00:34,200 --> 00:00:36,578 
（吾郎）
でも 最後くらいは—

13
00:00:36,703 --> 00:00:39,330 
自分のために
野球やらせてやろうぜ

14
00:00:40,457 --> 00:00:43,209 
おとさんも きっと そう言ってるさ

15
00:00:45,462 --> 00:00:46,379 
ンンッ！

16
00:00:47,964 --> 00:00:49,716 
ストラックアウト！

17
00:00:49,883 --> 00:00:54,763 
（拍手と歓声）

18
00:00:54,888 --> 00:00:55,972 
フッ…

19
00:00:58,725 --> 00:00:59,893 
ヘッ…

20
00:01:02,062 --> 00:01:07,859 
♪〜

21
00:02:25,228 --> 00:02:28,731 
〜♪

22
00:02:40,451 --> 00:02:41,369 
ンンーッ！

23
00:02:42,412 --> 00:02:43,830 
ストライーク！

24
00:02:45,206 --> 00:02:49,043 
野球の世界一を決める
ワールドカップ決勝

25
00:02:49,377 --> 00:02:53,214 
まさか 俺が
あのギブソンと投げ合えるなんて

26
00:02:58,928 --> 00:03:03,057 
あんたが 覚悟して
自ら この戦場に出てきた以上

27
00:03:03,182 --> 00:03:05,643 
体の心配は もう しねえ

28
00:03:06,269 --> 00:03:08,605 
お互い 最高のピッチングで—

29
00:03:09,480 --> 00:03:12,609 
悔いのないケリをつけようぜ！

30
00:03:14,986 --> 00:03:16,905 
ストラックアウト！

31
00:03:17,572 --> 00:03:19,782 
（実況）ボルトンも三振！

32
00:03:20,366 --> 00:03:23,578 
10回裏の茂野(しげの)
アメリカのクリーンアップを—

33
00:03:23,703 --> 00:03:27,290 
なんと三者三振にねじ伏せました！

34
00:03:27,916 --> 00:03:32,420 
（沢村(さわむら)）これで７連続三振だぜ
（小森(こもり)）す… すごい

35
00:03:32,587 --> 00:03:34,505 
（寿也）吾郎君
（吾郎）うん？

36
00:03:36,090 --> 00:03:37,508 
ナイス ピッチング！

37
00:03:37,634 --> 00:03:41,304 
今日のボールは
これまで受けてきた中でも最高だよ

38
00:03:41,471 --> 00:03:46,517 
ああ　ようやく ガキのころからの
夢が実現したんだからな

39
00:03:46,643 --> 00:03:49,145 
どこまでだって食らいついてやるぜ

40
00:04:08,039 --> 00:04:12,168 
（英語のアナウンス）

41
00:04:19,592 --> 00:04:20,718 
（塁審）アウト！

42
00:04:23,346 --> 00:04:24,264 
（西村(にしむら)）ンッ！

43
00:04:27,558 --> 00:04:28,476 
（塁審）アウト！

44
00:04:28,893 --> 00:04:31,938 
（茂野）打たせて取るピッチングに
変えてきましたね

45
00:04:32,063 --> 00:04:33,690 
（佐々木(ささき)）長期戦を見据えて—

46
00:04:33,815 --> 00:04:36,442 
スタミナを
温存しようっちゅう腹やろう

47
00:04:37,026 --> 00:04:40,321 
力で押す吾郎と 老獪(ろうかい)なギブソン

48
00:04:40,655 --> 00:04:43,074 
持久戦になりそうやな

49
00:04:52,834 --> 00:04:54,502 
“子供のころからの—”

50
00:04:55,128 --> 00:04:57,672 
“夢”か…

51
00:05:03,886 --> 00:05:04,929 
（ボールのぶつかる音）

52
00:05:05,096 --> 00:05:07,640 
（実況）バックスクリーン直撃！

53
00:05:07,765 --> 00:05:13,521 
本田(ほんだ)のバットが なんと
メジャーの160キロをねじ伏せた！

54
00:05:14,605 --> 00:05:16,441 
（寿也）あの打球に憧れた

55
00:05:18,026 --> 00:05:19,319 
ンンッ！

56
00:05:19,485 --> 00:05:23,281 
あのホームランが
僕の野球の原点だった！

57
00:05:23,990 --> 00:05:25,325 
ハッ…

58
00:05:26,534 --> 00:05:27,410 
（寿也）ンンッ…

59
00:05:27,577 --> 00:05:29,871 
（塁審）アウト！
（寿也）くそ…

60
00:05:34,751 --> 00:05:35,877 
ヘッ…

61
00:05:36,753 --> 00:05:38,755 
（清水(しみず)）いけー　本田！

62
00:05:39,255 --> 00:05:44,052 
（大林(おおばやし)）すごい試合だね
（山根(やまね)）ああ　さすが決勝戦だ

63
00:05:44,469 --> 00:05:45,470 
（牟田(むた)）ンッ…

64
00:05:47,680 --> 00:05:52,060 
及川(おいかわ)のヤツ　一緒に
来りゃよかったのに…

65
00:05:55,813 --> 00:05:58,316 
（社長）バッキャロー！
（及川）ウッ…

66
00:05:58,858 --> 00:06:00,443 
グッ… ウウッ…

67
00:06:00,568 --> 00:06:03,446 
（社長）大事な床に
こんなもん落としやがって

68
00:06:03,571 --> 00:06:07,533 
“人さまの家を大事にしろ”って
何回 言やぁ分かるんだ！

69
00:06:07,950 --> 00:06:12,622 
な… 殴るこたぁねえだろう！
俺だって わざとやったんじゃ…

70
00:06:12,747 --> 00:06:13,664 
ウッ…

71
00:06:13,998 --> 00:06:14,957 
あっ…

72
00:06:15,374 --> 00:06:18,461 
仕事中に音楽なんぞ聴きやがって

73
00:06:18,586 --> 00:06:22,256 
俺たちゃな
家作るのに命懸けてんだ！

74
00:06:22,632 --> 00:06:25,551 
やる気のねえヤツは
とっとと出てっちまえ！

75
00:06:26,636 --> 00:06:27,720 
クッ…

76
00:06:28,971 --> 00:06:30,807 
ああ そうかよ！

77
00:06:30,932 --> 00:06:33,893 
こんなとこ
こっちから辞めてやらぁ！

78
00:06:38,147 --> 00:06:41,400 
フゥ…　バカ野郎が

79
00:06:41,526 --> 00:06:44,612 
（実況）ワールドカップ決勝戦
日本対アメリカ

80
00:06:45,446 --> 00:06:49,784 
11回表が終了
さあ 茂野がマウンドへ向かいます

81
00:06:49,909 --> 00:06:52,370 
うん？　野球？

82
00:06:52,662 --> 00:06:55,414 
（及川）おばちゃん　Ａランチ！
（おばちゃん）あいよ！

83
00:06:57,500 --> 00:06:59,043 
アア…　こんなことなら—

84
00:06:59,168 --> 00:07:01,921 
牟田たちと一緒に
アメリカ行ってりゃよかったぜ

85
00:07:02,463 --> 00:07:05,466 
あ〜…　俺はいいわ

86
00:07:05,967 --> 00:07:10,596 
最近 いろんなこと覚えてきたから
仕事 面白くってよ

87
00:07:10,721 --> 00:07:14,016 
まあ 俺の分まで
応援してきてくれや

88
00:07:14,892 --> 00:07:16,769 
（テレビ音声：歓声）

89
00:07:16,894 --> 00:07:18,187 
（実況）11回裏

90
00:07:18,312 --> 00:07:21,816 
ここで 茂野にとっては
最もイヤなバッターの登場です！

91
00:07:21,941 --> 00:07:22,984 
あっ…

92
00:07:24,569 --> 00:07:28,406 
（実況）先ほど 逆転ホームランを
打たれたギブソンJr.(ジュニア)に対し—

93
00:07:28,573 --> 00:07:31,325 
この回は
どんなピッチングを見せるのか

94
00:07:34,162 --> 00:07:35,621 
本田…

95
00:07:44,881 --> 00:07:46,757 
（ギブソンJr.）
分かったぜ　親父(おやじ)

96
00:07:47,383 --> 00:07:49,677 
俺は もう
あんたみたいな野球バカが—

97
00:07:49,802 --> 00:07:52,263 
どうなろうと知ったこっちゃねえ

98
00:07:52,889 --> 00:07:54,682 
だが その前に…

99
00:07:54,974 --> 00:07:56,350 
俺が さっさと—

100
00:07:57,018 --> 00:07:58,978 
試合を決めてやる！

101
00:08:00,438 --> 00:08:02,023 
ストライーク！

102
00:08:04,859 --> 00:08:05,568 
クッ…

103
00:08:06,319 --> 00:08:07,820 
ンンッ！

104
00:08:08,112 --> 00:08:09,655 
ストライーク！

105
00:08:10,198 --> 00:08:11,324 
こいつ…

106
00:08:11,782 --> 00:08:14,368 
さっき
俺にホームランを打たれといて—

107
00:08:14,494 --> 00:08:16,579 
よくも そうポンポンと…

108
00:08:19,207 --> 00:08:20,374 
ンンーッ！

109
00:08:20,791 --> 00:08:22,084 
ウオーッ！

110
00:08:26,047 --> 00:08:27,381 
（主審）ストラックアウト！

111
00:08:27,757 --> 00:08:29,842 
（藤井(ふじい)･田代(たしろ)）よっしゃー！

112
00:08:32,428 --> 00:08:34,096 
打たせるかよ

113
00:08:34,222 --> 00:08:38,434 
打たせたら この最高の時間が
終わっちまうからな

114
00:08:41,020 --> 00:08:42,063 
クッ…

115
00:08:42,271 --> 00:08:45,650 
（前原(まえはら)）すげえ…
（田辺(たなべ)）打ち取った…

116
00:08:45,775 --> 00:08:49,070 
（夏目(なつめ)）あいつ
こんな大変なときだってのに—

117
00:08:49,612 --> 00:08:52,240 
うれしそうな顔してんなぁ

118
00:08:59,622 --> 00:09:01,165 
（先輩）つまり 卒業後は—

119
00:09:01,290 --> 00:09:04,585 
ウチの会社のチームで
野球を続けたいってことか？

120
00:09:04,752 --> 00:09:07,547 
（涼子(りょうこ)）はい
テストを受けさせてもらえるように

121
00:09:07,672 --> 00:09:10,258 
先輩から
お話ししていただけませんか？

122
00:09:10,466 --> 00:09:12,510 
もちろん入社試験は きちんと…

123
00:09:12,635 --> 00:09:13,844 
（先輩）川瀬(かわせ)
（涼子）えっ？

124
00:09:14,178 --> 00:09:18,599 
（先輩）ウチの野球部な
今年いっぱいで廃部になるんだ

125
00:09:18,766 --> 00:09:19,642 
えっ…

126
00:09:20,059 --> 00:09:24,188 
（先輩）この不景気で あちこちの
企業がチームを閉鎖してる

127
00:09:24,313 --> 00:09:26,899 
しかも 女子選手となると…

128
00:09:27,400 --> 00:09:31,279 
採用してくれる会社は
ほとんど ないんじゃないかな

129
00:09:36,534 --> 00:09:41,038 
高校でも大学でも
頑張って野球を続けてきたけど

130
00:09:42,164 --> 00:09:43,291 
でも…

131
00:09:43,416 --> 00:09:45,084 
（拍手）

132
00:09:51,090 --> 00:09:54,093 
（男性）
すげえ！　また３人で終わらせたぞ

133
00:09:54,218 --> 00:09:56,053 
（男性）次が12回だってよ

134
00:09:56,178 --> 00:09:59,140 
あっ…　今日 決勝…

135
00:10:00,016 --> 00:10:01,225 
ハッ…

136
00:10:02,518 --> 00:10:03,978 
吾郎君…

137
00:10:09,317 --> 00:10:10,610 
（ギブソン）ンンッ！
（寿也）ンッ！

138
00:10:11,944 --> 00:10:12,862 
いったか！？

139
00:10:15,364 --> 00:10:16,991 
（捕球音）
（塁審）アウト！

140
00:10:18,868 --> 00:10:19,952 
ンンッ…　くそ！

141
00:10:20,703 --> 00:10:22,997 
（実況）二者残塁！

142
00:10:23,456 --> 00:10:24,790 
この回 ２(ツー)アウトから—

143
00:10:24,915 --> 00:10:27,543 
４(フォア)ボールで ２人のランナーを
出したギブソンですが

144
00:10:27,668 --> 00:10:30,129 
最後は 佐藤(さとう)を
レフトフライに打ち取りました

145
00:10:30,796 --> 00:10:34,925 
日本代表
13回表も無得点で終了しました

146
00:10:36,927 --> 00:10:37,720 
ンンッ！

147
00:10:37,887 --> 00:10:40,139 
（ホーキンス）ンッ…
（主審）ストライーク！

148
00:10:43,643 --> 00:10:44,810 
（主審）ストライーク！

149
00:10:44,977 --> 00:10:48,105 
（歓声）
（社員）いいぞ いいぞ！

150
00:10:48,898 --> 00:10:51,067 
（八木沼(やぎぬま)）
そこをなんとか…　お願いします！

151
00:10:51,859 --> 00:10:55,946 
（主任）あのねえ 君…　だから
さっきから言ってるでしょう

152
00:10:56,072 --> 00:11:00,785 
ウチは今 設備を
補充する余裕なんかないんだってさ

153
00:11:00,951 --> 00:11:03,788 
で… ですが そこをなんとか

154
00:11:03,913 --> 00:11:07,375 
せめて パンフレットだけでも
目を通していただけないでしょうか

155
00:11:07,500 --> 00:11:09,752 
お願いします！　お願いします！

156
00:11:09,877 --> 00:11:11,962 
（課長）おい 騒々しいな

157
00:11:12,338 --> 00:11:14,131 
（課長）今 いいところなんだ

158
00:11:14,256 --> 00:11:17,927 
仕事なんか後回しにして
君も 一緒に見ないか？

159
00:11:18,344 --> 00:11:21,889 
あっ 申し訳ありません　課長
ただいま

160
00:11:22,014 --> 00:11:25,684 
悪いけど
まあ そういうことだから 帰ってよ

161
00:11:25,810 --> 00:11:28,813 
（主任）じゃ
（八木沼）ま… 待ってください！

162
00:11:29,021 --> 00:11:33,484 
（主任）あのさぁ 君…
今度 入社した新人でしょう？

163
00:11:33,609 --> 00:11:35,403 
えっ？　あっ はい

164
00:11:35,569 --> 00:11:40,491 
熱心なのもいいけど
ちょっとは肩の力抜かないと—

165
00:11:40,616 --> 00:11:42,827 
世の中 渡っていけないよ

166
00:11:42,993 --> 00:11:44,537 
ハハハハッ…

167
00:11:46,705 --> 00:11:48,332 
ンンッ…

168
00:11:57,425 --> 00:12:01,137 
（実況）打ったー！
ホーキンス　ライト前ヒット！

169
00:12:02,096 --> 00:12:06,142 
ノーアウト１塁となって
４番 バーンズを迎えます！

170
00:12:07,309 --> 00:12:08,644 
茂野…

171
00:12:09,478 --> 00:12:12,565 
（アレックス）
そろそろ決めてくれ　バーンズ！

172
00:12:16,986 --> 00:12:18,237 
（吾郎）ンンッ！
（バーンズ）ンッ！

173
00:12:18,404 --> 00:12:20,072 
（一同）あっ！

174
00:12:21,240 --> 00:12:22,616 
（塁審）ファウル！

175
00:12:22,783 --> 00:12:27,955 
（前原）うわっ！　危ねえ
（田辺）た… 助かった

176
00:12:29,498 --> 00:12:30,833 
（沢村）本田…

177
00:12:31,876 --> 00:12:33,461 
ウオーッ！

178
00:12:33,627 --> 00:12:35,004 
（バーンズ）ンンッ！
（吾郎）グッ…

179
00:12:35,129 --> 00:12:36,422 
（主審）アウト！
（ホーキンス）なに！？

180
00:12:36,547 --> 00:12:37,756 
ファースト！

181
00:12:37,882 --> 00:12:39,925 
（ホーキンス）ンンッ…
（塁審）アウト！

182
00:12:40,092 --> 00:12:42,553 
（藤井）よっしゃ　ダブルプレー！

183
00:12:42,928 --> 00:12:44,096 
くそ…

184
00:12:44,388 --> 00:12:46,724 
ヘッ！　まだまだ…

185
00:12:46,849 --> 00:12:48,517 
終わらせねえって

186
00:13:01,405 --> 00:13:02,490 
アア…

187
00:13:09,705 --> 00:13:11,165 
（小森）沢村君！

188
00:13:12,374 --> 00:13:14,877 
どうしたの？　沢村…

189
00:13:15,211 --> 00:13:16,378 
…くん

190
00:13:19,215 --> 00:13:21,008 
（沢村）小森
（小森）うん？

191
00:13:21,675 --> 00:13:25,721 
（沢村）俺な　サッカーやめたんだ

192
00:13:25,846 --> 00:13:26,805 
えっ？

193
00:13:27,515 --> 00:13:30,559 
高校んときに膝を故障して

194
00:13:30,851 --> 00:13:36,941 
それ以来 なんとなく
何しても張り合いがねえっつうか…

195
00:13:41,153 --> 00:13:42,530 
けど…

196
00:13:43,405 --> 00:13:45,783 
右腕を壊したあいつが—

197
00:13:45,908 --> 00:13:50,371 
左腕で再起して
夢をつかもうとしてるように…

198
00:13:53,582 --> 00:13:58,003 
“俺も 次の夢を探して
また走りださねえと”って

199
00:13:58,128 --> 00:14:02,508 
本田の頑張り見てたら なんか
じっとしてらんなくなっちまってさ

200
00:14:03,717 --> 00:14:06,971 
ハハッ…　俺って単純だよな

201
00:14:08,097 --> 00:14:10,683 
（騒ぎ声）
（前原）うわっ！　危ねえ！

202
00:14:11,100 --> 00:14:12,601 
（夏目）ふんばれ　本田！

203
00:14:12,726 --> 00:14:14,895 
オッ！　何だ何だ？　どうした？

204
00:14:15,563 --> 00:14:17,106 
（長谷川(はせがわ)）
よっしゃ　キャッチャーフライだ！

205
00:14:17,231 --> 00:14:18,983 
（田辺）いいぞ　本田！

206
00:14:19,108 --> 00:14:21,485 
（一同の声援）

207
00:14:21,735 --> 00:14:24,363 
よ〜し　そのまま頑張れよ！

208
00:14:27,867 --> 00:14:28,909 
（沢村）フッ…

209
00:14:31,912 --> 00:14:34,790 
（小森）みんな同じだよ　沢村君

210
00:14:35,791 --> 00:14:39,837 
みんな
本田君から闘志をもらってるんだ

211
00:14:41,755 --> 00:14:44,967 
（実況）
ボルトンも打ち取り 13回が終了

212
00:14:45,759 --> 00:14:48,846 
９回以降
３人ずつで抑えています　茂野！

213
00:14:49,221 --> 00:14:51,473 
すばらしいピッチングです！

214
00:14:52,850 --> 00:14:56,270 
（吾郎）
及川　お前 足速いから１番な

215
00:14:56,687 --> 00:14:59,523 
（及川）
えっ？　いいのかよ？　１番って

216
00:14:59,648 --> 00:15:01,859 
打席 いちばん多く回ってくんだぞ

217
00:15:02,651 --> 00:15:03,944 
（吾郎）いいんだよ

218
00:15:04,069 --> 00:15:08,073 
その代わり ボールが転がったら
必ず全力で走れ

219
00:15:08,490 --> 00:15:12,995 
どんなにボテボテでも
最後まで諦めず １塁へ駆け込め

220
00:15:13,120 --> 00:15:15,122 
ハァハァ ハァハァ…

221
00:15:15,247 --> 00:15:17,458 
ウオーッ！

222
00:15:22,212 --> 00:15:24,340 
ウッ… ウウッ…

223
00:15:25,966 --> 00:15:28,719 
（塁審）セーフ！　セーフ！

224
00:15:28,844 --> 00:15:30,679 
（歓声）
（吾郎）よっしゃ！

225
00:15:31,013 --> 00:15:32,640 
（部員）よくやった！
（吾郎）いいぞ　及川！

226
00:15:32,765 --> 00:15:36,101 
（部員）その調子でいけよ！
（吾郎）よくやったぞ！　ハハッ！

227
00:15:36,226 --> 00:15:37,895 
やった…

228
00:15:43,817 --> 00:15:44,568 
ンッ！

229
00:15:46,153 --> 00:15:49,114 
（社長）
よ〜し！　それ こっち持ってこい

230
00:15:49,239 --> 00:15:50,658 
（及川）社長！

231
00:15:50,824 --> 00:15:54,119 
ハァハァ ハァハァ…

232
00:15:54,578 --> 00:15:55,913 
すいませんでした！

233
00:15:56,372 --> 00:15:58,624 
俺も 家作りに命懸けます！

234
00:15:58,749 --> 00:16:01,543 
もう一度…
もう一度 やらせてください！

235
00:16:01,710 --> 00:16:03,253 
お願いします！

236
00:16:05,089 --> 00:16:07,341 
（社長）メシは食ったか？
（及川）えっ…

237
00:16:07,675 --> 00:16:10,094 
は… はい！　うん？

238
00:16:10,344 --> 00:16:15,808 
なら さっさと仕事に戻れ
急がねえと 日が暮れっちまうぞ

239
00:16:18,268 --> 00:16:20,521 
アッ… アア…

240
00:16:29,321 --> 00:16:30,114 
はい！

241
00:16:30,280 --> 00:16:34,243 
（ざわめき）

242
00:16:44,837 --> 00:16:46,213 
（男性）頼むぞ！

243
00:16:53,971 --> 00:16:56,181 
諦めるのは いつでもできる

244
00:16:57,057 --> 00:17:00,144 
ゲームセットまでは絶対に諦めない

245
00:17:05,774 --> 00:17:08,610 
そうよね？　吾郎君

246
00:17:09,778 --> 00:17:15,284 
最初から ムリだと決めつけていた
独立リーグのトライアウト

247
00:17:16,118 --> 00:17:18,579 
そして プロへの道

248
00:17:19,788 --> 00:17:22,666 
もう一度 真剣に考えてみよう！

249
00:17:24,084 --> 00:17:26,837 
（打球音）
（一同）あっ！

250
00:17:27,713 --> 00:17:29,673 
（実況）これはファウル！
（ため息）

251
00:17:29,798 --> 00:17:34,303 
カウントは２アンド２
粘ります　７番 アレックス！

252
00:17:34,428 --> 00:17:39,183 
油断するな　茂野！
アレックスにインハイは禁物だ！

253
00:17:39,308 --> 00:17:40,309 
あっ…

254
00:17:41,310 --> 00:17:45,147 
（主任）
こらこらこら　まだ いたのか 君は

255
00:17:45,272 --> 00:17:48,692 
（主任）帰れって言っただろう
（八木沼）す… すみません

256
00:17:49,234 --> 00:17:51,862 
（課長）ほう…　詳しいな 君
（八木沼）えっ…

257
00:17:52,029 --> 00:17:54,198 
（課長）野球が好きなのか？
（八木沼）えっ？

258
00:17:55,741 --> 00:17:58,452 
は… はい

259
00:17:59,244 --> 00:18:01,455 
野球 やめんじゃねえぞ！

260
00:18:02,164 --> 00:18:03,874 
ヘヘッ！

261
00:18:05,751 --> 00:18:07,753 
（八木沼）野球は…
（課長）うん？

262
00:18:09,797 --> 00:18:12,883 
野球は 一生 続けていくつもりです

263
00:18:14,510 --> 00:18:18,055 
フッ…　そうか
まあ 頑張りなさい

264
00:18:18,639 --> 00:18:21,809 
（八木沼）ありがとうございます
また よろしくお願いします

265
00:18:24,603 --> 00:18:28,565 
（課長）あ〜 君
奥の机に１部 置いといてくれ

266
00:18:28,690 --> 00:18:31,610 
（八木沼）はぁ？
（課長）パンフレット

267
00:18:31,944 --> 00:18:34,279 
フッ…　あるんだろう？

268
00:18:38,450 --> 00:18:39,451 
はい！

269
00:18:41,286 --> 00:18:43,080 
ストラックアウト！

270
00:18:43,372 --> 00:18:44,873 
ンンッ…

271
00:18:47,084 --> 00:18:49,419 
よっしゃ　三振だ！

272
00:18:49,586 --> 00:18:52,339 
（沢村）いけいけ　本田！
（声援）

273
00:18:52,506 --> 00:18:55,300 
（声援）

274
00:18:55,592 --> 00:18:56,885 
（小森）そうだ

275
00:18:57,386 --> 00:19:00,180 
本田君と
一緒に戦ったあの日々は—

276
00:19:00,305 --> 00:19:02,850 
思い出なんかのために
あったんじゃない

277
00:19:04,101 --> 00:19:06,895 
みんな 毎日 必死に戦っていて—

278
00:19:07,187 --> 00:19:09,857 
時には
くじけそうなときがあっても—

279
00:19:09,982 --> 00:19:11,942 
諦めずに頑張れる

280
00:19:13,610 --> 00:19:16,613 
ひたむきに燃えた
あのときがあったから—

281
00:19:17,197 --> 00:19:20,200 
最後まで自分を信じられるんだ

282
00:19:25,080 --> 00:19:26,415 
僕だって…

283
00:19:27,958 --> 00:19:30,669 
（捕球音）
ストラックアウト！

284
00:19:30,836 --> 00:19:35,465 
ハァハァ ハァハァ…

285
00:19:36,383 --> 00:19:40,929 
（拍手）

286
00:19:43,056 --> 00:19:49,646 
（拍手と歓声）

287
00:19:49,897 --> 00:19:52,482 
アッ… アア…

288
00:19:52,608 --> 00:19:53,609 
アア…

289
00:19:54,526 --> 00:19:59,907 
な… 何だ？　アメリカが
三者凡退したってのに 拍手を…

290
00:20:00,199 --> 00:20:02,910 
もはやチームが どうこうやない

291
00:20:03,035 --> 00:20:04,661 
ギブソンと吾郎

292
00:20:04,786 --> 00:20:07,164 
２人のピッチングが
観客の心を—

293
00:20:07,998 --> 00:20:10,250 
動かしとるんや

294
00:20:10,918 --> 00:20:14,713 
（実況）ご覧ください！
激闘を続ける両投手へ向けて—

295
00:20:15,255 --> 00:20:17,633 
惜しみない拍手が送られています

296
00:20:21,345 --> 00:20:27,226 
正に熱戦！　世界一を決める試合は
歴史に残る一戦となりました！

297
00:20:30,312 --> 00:20:31,605 
（桃子(ももこ)）吾郎…

298
00:20:37,945 --> 00:20:38,904 
フッ…

299
00:20:39,613 --> 00:20:40,739 
ヘッ…

300
00:21:03,136 --> 00:21:05,889 
（実況）ワールドカップ決勝
日本対アメリカは—

301
00:21:06,265 --> 00:21:10,185 
延長15回まで終わり 依然 ６対６

302
00:21:11,395 --> 00:21:13,981 
これは長い…
長い死闘になりました

303
00:21:15,440 --> 00:21:18,652 
大会ルールにより 延長は18回まで

304
00:21:18,777 --> 00:21:22,656 
もし決着がつかない場合は
明日の再試合となります

305
00:21:22,948 --> 00:21:25,033 
さ… 再試合？

306
00:21:31,665 --> 00:21:32,749 
（主審）プレー！

307
00:21:33,041 --> 00:21:37,337 
ハァハァハァ…

308
00:21:40,215 --> 00:21:41,008 
あっ！

309
00:21:41,174 --> 00:21:42,759 
ハァハァ…　ンッ！

310
00:21:42,926 --> 00:21:43,593 
よし！

311
00:21:44,553 --> 00:21:46,930 
（塁審）セーフ！
（茂野）よっしゃ　２ベース！

312
00:21:51,893 --> 00:21:53,228 
（西村）ンッ…
（塁審）アウト！

313
00:21:53,562 --> 00:21:56,189 
１アウト３塁…　チャンスだぞ

314
00:21:56,315 --> 00:21:58,400 
頼むぞ　寿(とし)！

315
00:22:09,369 --> 00:22:10,871 
このチャンスだ…

316
00:22:10,996 --> 00:22:16,376 
吾郎君の力投に応えるためにも
ここで必ず点を取る！

317
00:22:16,543 --> 00:22:18,128 
ンンッ…

318
00:22:22,966 --> 00:22:26,261 
あんたと投げ合えて
楽しかったよ　ギブソン

319
00:22:27,012 --> 00:22:27,721 
でも…

320
00:22:28,805 --> 00:22:32,809 
そろそろ
決着をつける時が来たみたいだぜ

321
00:22:37,147 --> 00:22:43,153 
♪〜

322
00:24:00,272 --> 00:24:05,944 
〜♪

323
00:24:06,611 --> 00:24:08,196 
（吾郎）延長16回

324
00:24:08,321 --> 00:24:13,118 
日本とアメリカの意地とプライドが
激しく ぶつかり合う この死闘は

325
00:24:13,285 --> 00:24:17,455 
俺とギブソンの戦いにふさわしい
最高の舞台になったぜ！

326
00:24:17,956 --> 00:24:20,959 
次回「メジャー」 “父の背中”

327
00:24:21,293 --> 00:24:23,545 
夢の舞台へ
駆け上がれ！