1
00:00:12,554 --> 00:00:14,597 
（清水(しみず)）ハァハァ…

2
00:00:14,806 --> 00:00:15,473 
えっ？

3
00:00:24,983 --> 00:00:26,067 
（吾郎(ごろう)）おとさん

4
00:00:26,651 --> 00:00:28,194 
俺はアメリカと…

5
00:00:28,778 --> 00:00:31,114 
いや…　ギブソンと—

6
00:00:31,239 --> 00:00:33,658 
俺の持ってる最高の球で
勝負したんだ

7
00:00:34,993 --> 00:00:38,204 
けど… 負けちまった

8
00:00:38,955 --> 00:00:41,124 
（吾郎）ごめんな
（清水）えっ？

9
00:00:41,833 --> 00:00:42,876 
ハハッ…

10
00:00:43,918 --> 00:00:46,588 
おとさん　俺…

11
00:00:47,464 --> 00:00:50,008 
（吾郎）野球
やめるかもしんねえ

12
00:00:50,592 --> 00:00:51,593 
えっ!?

13
00:00:54,512 --> 00:00:55,180 
うん？

14
00:00:55,388 --> 00:00:58,600 
あっ 清水　なんで お前…

15
00:00:58,725 --> 00:01:01,561 
藤井(ふじい)から
あんたを見かけたって聞いて

16
00:01:01,686 --> 00:01:03,396 
まさかとは思ったけど…

17
00:01:05,065 --> 00:01:07,859 
（吾郎）なんだよ　聞いてたのかよ

18
00:01:07,984 --> 00:01:10,403 
（清水）“野球やめる”って
どういうこと？

19
00:01:10,528 --> 00:01:13,156 
試合に負けたから？
打たれたから？

20
00:01:13,573 --> 00:01:17,202 
そんなの本田(ほんだ)らしくないよ
また頑張ればいいじゃない

21
00:01:17,327 --> 00:01:19,037 
一度 負けたって 次 勝てば…

22
00:01:19,162 --> 00:01:19,871 
“次”？

23
00:01:20,663 --> 00:01:23,041 
次なんて ねえんだよ

24
00:01:23,166 --> 00:01:23,917 
（清水）えっ？

25
00:01:24,876 --> 00:01:26,961 
ギブソンは これで引退だ

26
00:01:27,921 --> 00:01:30,256 
もう リベンジのチャンスはねえ

27
00:01:30,381 --> 00:01:31,132 
アア…

28
00:01:31,591 --> 00:01:34,093 
フッ…　最高だった

29
00:01:35,303 --> 00:01:38,681 
ギブソンが…
あの世界一の男が—

30
00:01:38,807 --> 00:01:41,601 
10年前の約束を守るために—

31
00:01:41,768 --> 00:01:44,020 
命懸けで
マウンドへ戻ってきてくれたんだ

32
00:01:44,646 --> 00:01:47,607 
燃えたさ
あんなに燃えたことはねえ

33
00:01:48,650 --> 00:01:53,029 
俺の野球人生の中でも
いちばん でかい勝負だった

34
00:01:53,530 --> 00:01:54,989 
その勝負に…

35
00:01:55,907 --> 00:01:57,951 
（吾郎）俺は負けた
（清水）分かんないよ！

36
00:01:58,535 --> 00:02:01,704 
ギブソンとの勝負が
特別だったのは分かるけど

37
00:02:01,830 --> 00:02:02,997 
だからって…

38
00:02:03,289 --> 00:02:06,709 
ああ　俺自身も驚いてるよ

39
00:02:07,710 --> 00:02:09,212 
お前に言われたとおり—

40
00:02:09,379 --> 00:02:13,049 
ずっとギブソンのことばっか考えて
野球をやってきたわけじゃねえ

41
00:02:13,883 --> 00:02:17,846 
その時その時の勝負に
全力を尽くしてきたつもりさ

42
00:02:18,680 --> 00:02:21,391 
負けたのが
初めてってわけでもねえし—

43
00:02:21,516 --> 00:02:23,226 
たった１回の勝負と—

44
00:02:23,351 --> 00:02:27,856 
野球人生を引き換えにするなんて
バカらしいって分かってる

45
00:02:28,857 --> 00:02:34,237 
けど 力が…
闘志が湧いてこねえんだよ

46
00:02:34,362 --> 00:02:37,115 
あと１歩で
勝てるってとこまで来たのに—

47
00:02:37,240 --> 00:02:40,493 
この先 どこまで進んでも
ギブソンは いねえ

48
00:02:40,827 --> 00:02:42,328 
その事実が—

49
00:02:42,453 --> 00:02:45,456 
俺の中で燃えようとする火を
消しちまうんだ

50
00:02:46,249 --> 00:02:47,500 
アア…

51
00:02:47,834 --> 00:02:51,838 
（吾郎）今の俺には もう一度
マウンドへ上がる理由も—

52
00:02:51,963 --> 00:02:55,341 
次の１球を投げる理由も
見つからねえんだよ

53
00:02:56,551 --> 00:02:57,594 
（清水）アア…

54
00:03:01,681 --> 00:03:02,891 
本田…

55
00:03:09,814 --> 00:03:11,149 
（ドアの開く音）

56
00:03:13,401 --> 00:03:14,611 
（ドアの開く音）
（桃子(ももこ)）あっ…

57
00:03:15,111 --> 00:03:17,405 
（桃子）ご… 吾郎！

58
00:03:17,697 --> 00:03:19,365 
よっ！　ただいま

59
00:03:19,782 --> 00:03:22,452 
あんた　フロリダへ
向かったんじゃなかったの？

60
00:03:22,577 --> 00:03:24,495 
（吾郎）あ〜 ちょっとな

61
00:03:24,621 --> 00:03:27,206 
さっき
清水さんから電話あったのよ

62
00:03:27,332 --> 00:03:29,876 
あんたが こっちへ
戻ってきてるんじゃないかって

63
00:03:30,209 --> 00:03:32,295 
清水とは もう会ったよ

64
00:03:32,712 --> 00:03:35,506 
（真吾(しんご)）あっ！　吾郎兄ちゃん！

65
00:03:35,632 --> 00:03:36,841 
（ちはる）吾郎兄ちゃん！

66
00:03:37,217 --> 00:03:38,009 
よっ！

67
00:03:38,343 --> 00:03:41,095 
アハッ！　ちはる
吾郎兄ちゃんと遊ぶ！

68
00:03:41,221 --> 00:03:44,224 
あっ ズルイぞ ちはる
僕だって…

69
00:03:44,349 --> 00:03:46,976 
ハハハッ…
じゃ ３人で遊ぼうぜ

70
00:03:47,101 --> 00:03:48,353 
（ちはる）うん　遊ぶ！

71
00:03:48,519 --> 00:03:50,230 
（３人の笑い声）
（桃子）吾郎

72
00:03:50,355 --> 00:03:51,022 
うん？

73
00:03:51,981 --> 00:03:52,941 
大丈夫？

74
00:03:53,191 --> 00:03:55,193 
あ… ああ

75
00:03:55,318 --> 00:03:57,278 
大会の疲れが取れるまで

76
00:03:57,487 --> 00:03:59,864 
日本でのんびりしようと
思っただけだよ

77
00:04:00,156 --> 00:04:03,826 
（ちはる）吾郎兄ちゃん　早く！
（吾郎）お… おう

78
00:04:03,993 --> 00:04:06,663 
（真吾）ねえ　ゲームしよう
（吾郎）お〜し　やるか！

79
00:04:06,829 --> 00:04:09,832 
（吾郎）
おお　ハハッ！　うまいぞ　ちはる

80
00:04:10,083 --> 00:04:12,335 
（真吾）アア…
（吾郎）ハハハハッ！　おお！

81
00:04:12,460 --> 00:04:13,795 
ハハハハッ！

82
00:04:13,962 --> 00:04:16,047 
（真吾）アア〜ッ！

83
00:04:16,256 --> 00:04:18,925 
（ちはる）やったぁ！
（吾郎）いいぞ　ちはる

84
00:04:19,050 --> 00:04:21,594 
（真吾）
よ〜し　吾郎兄ちゃん　勝負だ！

85
00:04:21,719 --> 00:04:24,347 
（吾郎）ああ　いいぜ
（桃子）アア…

86
00:04:24,514 --> 00:04:26,307 
♪（ゲームの音楽）

87
00:04:29,227 --> 00:04:33,523 
僕ね 少年野球のチーム
続けることにしたんだ

88
00:04:33,648 --> 00:04:35,984 
あっ…　そうか

89
00:04:36,359 --> 00:04:39,570 
いろんなことに
どんどん挑戦してみようって

90
00:04:39,696 --> 00:04:43,908 
兄ちゃんが “夢は いくつあっても
いい”って言ってくれたから

91
00:04:44,033 --> 00:04:44,867 
だよね？

92
00:04:45,076 --> 00:04:47,328 
あっ…　ンッ…

93
00:04:47,453 --> 00:04:49,914 
ああ　そのとおりさ

94
00:04:51,624 --> 00:04:55,336 
（茂野(しげの)）なに？
“大会の疲れを取る”だと！？

95
00:04:55,461 --> 00:04:59,799 
（吾郎）ああ　ホーネッツにも
さっき そう連絡を入れたよ

96
00:05:00,216 --> 00:05:02,802 
いろいろ考えたいこともあるしな

97
00:05:03,219 --> 00:05:06,180 
（茂野）お前　メジャーを
ナメてるんじゃないだろうな？

98
00:05:06,306 --> 00:05:07,015 
えっ？

99
00:05:07,557 --> 00:05:09,517 
お前が そうしている間にも—

100
00:05:09,642 --> 00:05:12,520 
ライバルたちは
開幕ロースター枠に残るため—

101
00:05:12,645 --> 00:05:15,189 
みんな 必死に
戦ってる真っ最中なんだぞ！

102
00:05:15,690 --> 00:05:16,774 
ンッ…

103
00:05:16,899 --> 00:05:22,238 
確かに お前は ワールドカップで
活躍したし 注目も浴びた

104
00:05:22,488 --> 00:05:24,115 
だが
メジャーで シーズン通して—

105
00:05:24,240 --> 00:05:27,952 
いい成績を
残せるかどうかは 全く別だ

106
00:05:28,244 --> 00:05:32,040 
それを考えたら こんなとこで
のんびりしている暇は…

107
00:05:32,165 --> 00:05:33,124 
（吾郎）うるせえな

108
00:05:33,791 --> 00:05:38,588 
メジャー上がったからって
そこに何があるってんだよ…

109
00:05:39,088 --> 00:05:40,798 
（茂野）お… おい　吾郎！

110
00:05:42,133 --> 00:05:44,469 
アア…
（ドアの開閉音）

111
00:05:44,802 --> 00:05:45,887 
（ため息）

112
00:06:14,749 --> 00:06:17,835 
（大林(おおばやし)）最高だったよね
ワールドカップ決勝戦

113
00:06:18,211 --> 00:06:21,881 
（山根(やまね)）
スタンドで見た試合の迫力は
ハンパじゃなかったぜ

114
00:06:22,006 --> 00:06:24,258 
（大林）
コモりんも行けたら良かったのに

115
00:06:24,592 --> 00:06:26,552 
（小森(こもり)）うん　でも 僕も—

116
00:06:26,677 --> 00:06:31,057 
沢村(さわむら)君やリトルのときの仲間たちと
手に汗握って応援してたよ

117
00:06:32,600 --> 00:06:35,520 
やっぱり いいもんだな　野球は

118
00:06:35,645 --> 00:06:40,191 
（小森）うん　本田君を見てたら
僕も無性に野球がやりたくなったよ

119
00:06:40,817 --> 00:06:43,903 
聖秀(せいしゅう)の人たちも
同じこと言ってたよね

120
00:06:44,028 --> 00:06:44,946 
（山根）ああ

121
00:06:45,071 --> 00:06:49,575 
…で 実は 帰りの飛行機の中で
その話で盛り上がってな

122
00:06:49,742 --> 00:06:50,785 
えっ？

123
00:06:56,165 --> 00:06:57,542 
う〜ん…
（ドアの開く音）

124
00:06:57,667 --> 00:06:58,334 
あっ…

125
00:06:59,293 --> 00:07:01,462 
真吾たち ちゃんと寝たか？

126
00:07:01,587 --> 00:07:02,255 
ええ

127
00:07:04,132 --> 00:07:07,593 
吾郎は
もう戻らないつもりかしら？

128
00:07:08,052 --> 00:07:13,099 
（茂野）分からん　部屋まで行って
説得してみたが なま返事ばかりだ

129
00:07:13,391 --> 00:07:17,228 
思った以上に あの敗戦が
尾を引いているようだな

130
00:07:17,478 --> 00:07:18,521 
（桃子）アア…

131
00:07:18,646 --> 00:07:20,648 
だが
もう子供じゃないんだ

132
00:07:20,898 --> 00:07:23,985 
自分で考えて
自分で答えを探すだろう

133
00:07:24,861 --> 00:07:27,405 
俺たちは
それを見守ってやるしかない

134
00:07:27,905 --> 00:07:29,699 
こんなとこで
くじけるヤツじゃないと—

135
00:07:29,866 --> 00:07:31,159 
信じたいが…

136
00:07:31,492 --> 00:07:32,410 
あっ…

137
00:07:38,749 --> 00:07:40,293 
（ノック）
あっ…

138
00:07:40,460 --> 00:07:43,421 
（大河(たいが)）姉貴　いる？
（清水）うん？

139
00:07:44,422 --> 00:07:47,049 
（大河）
借りてたＣＤ ここ置いとくよ

140
00:07:47,175 --> 00:07:48,176 
（清水）うん

141
00:07:49,177 --> 00:07:50,344 
大河

142
00:07:50,470 --> 00:07:51,304 
うん？

143
00:07:51,637 --> 00:07:54,640 
（清水）あんた　野球を
やめようと思ったことある？

144
00:07:54,765 --> 00:07:57,810 
はぁ？
しょっちゅうだよ　そんなの

145
00:07:57,935 --> 00:08:00,104 
まあ あんたはね

146
00:08:00,229 --> 00:08:01,230 
なんで？

147
00:08:02,064 --> 00:08:04,775 
本田がさ 帰ってきてるんだ

148
00:08:05,067 --> 00:08:06,777 
茂野先輩が？

149
00:08:07,153 --> 00:08:10,198 
（清水）
野球 やめるかもしんないって

150
00:08:11,032 --> 00:08:16,078 
ふ〜ん　まあ あんな場面で
打たれたら やめたくもなるよな

151
00:08:16,496 --> 00:08:17,413 
あっ…

152
00:08:17,538 --> 00:08:19,415 
（大河）…で 別れんの？

153
00:08:19,540 --> 00:08:21,542 
えっ？　な… なんで？

154
00:08:21,667 --> 00:08:25,171 
だって 野球やってる先輩が
好きだったんだろう？

155
00:08:25,546 --> 00:08:28,007 
野球やめたら ただの人じゃん

156
00:08:28,132 --> 00:08:32,762 
…てか どっちかっていうと
暑苦しいウザキャラだと思うけど

157
00:08:33,596 --> 00:08:34,597 
（ドアの閉まる音）

158
00:08:34,722 --> 00:08:36,140 
アア…

159
00:08:38,017 --> 00:08:41,938 
私は 野球やってるから
本田が好きなの？

160
00:08:43,606 --> 00:08:46,067 
そうじゃない　そうじゃないよ！

161
00:08:46,901 --> 00:08:49,237 
野球じゃなくったって
いいじゃない

162
00:08:49,362 --> 00:08:52,281 
新しい夢を見つけるのは
いいことだし

163
00:08:52,615 --> 00:08:54,283 
それに そうだよ

164
00:08:54,408 --> 00:08:57,537 
そしたら 本田も
ずっと日本にいられて…

165
00:08:58,037 --> 00:08:59,080 
でも…

166
00:09:00,456 --> 00:09:01,499 
なんで…

167
00:09:02,458 --> 00:09:05,378 
なんで
あんな寂しそうな顔するんだよ？

168
00:09:07,255 --> 00:09:08,798 
（携帯電話の着信音）
あっ…

169
00:09:10,258 --> 00:09:11,217 
（着信音）

170
00:09:13,052 --> 00:09:14,178 
小森？

171
00:09:14,971 --> 00:09:15,888 
もしもし

172
00:09:16,430 --> 00:09:17,974 
（小森）あっ 清水さん？

173
00:09:18,391 --> 00:09:21,227 
突然なんだけど
あしたって空いてる？

174
00:09:21,519 --> 00:09:24,105 
（清水）えっ？　うん

175
00:09:24,772 --> 00:09:25,773 
うん

176
00:09:26,607 --> 00:09:29,068 
へえ…　そうなんだ？

177
00:09:29,443 --> 00:09:34,407 
行きたいけど…
ごめん　私 そんな気分じゃ…

178
00:09:36,033 --> 00:09:38,244 
そっか　もしかしたら…

179
00:09:38,369 --> 00:09:40,538 
あっ ううん　何でもない

180
00:09:41,205 --> 00:09:43,499 
あのさ やっぱ行くよ

181
00:09:44,041 --> 00:09:46,586 
うん　じゃ あしたね

182
00:09:48,170 --> 00:09:49,589 
もしかしたら…

183
00:09:50,172 --> 00:09:52,174 
うん　きっと！

184
00:09:53,009 --> 00:09:55,886 
（ドアチャイム）

185
00:09:56,012 --> 00:09:58,681 
あっ…　あら　清水さん

186
00:09:58,806 --> 00:10:02,602 
こんにちは
あの…　吾郎君 いますか？

187
00:10:03,185 --> 00:10:05,354 
（桃子）
それが “散歩に行く”って—

188
00:10:05,479 --> 00:10:07,732 
フラッと
どこかへ出かけちゃったのよ

189
00:10:07,857 --> 00:10:08,983 
（清水）散歩？

190
00:10:14,572 --> 00:10:15,865 
（テレビ音声：インタビューアー）
佐藤(さとう)選手

191
00:10:15,990 --> 00:10:18,159 
ワールドカップでも
打撃 好調でしたが—

192
00:10:18,701 --> 00:10:22,038 
昨日の練習でも
柵越えを連発してましたよね

193
00:10:22,163 --> 00:10:26,250 
（寿也(としや)）はい
決勝で負けたのは残念でしたが—

194
00:10:26,375 --> 00:10:29,170 
ワールドカップは
いい経験になりました

195
00:10:29,462 --> 00:10:31,589 
世界との戦いで得たものを—

196
00:10:31,714 --> 00:10:33,966 
今シーズンに
生かしていきたいと思います

197
00:10:34,675 --> 00:10:37,136 
（インタビューアー）
期待しています
ありがとうございました

198
00:10:39,138 --> 00:10:42,683 
（男性）うん？
おい　あれ 茂野じゃねえか？

199
00:10:43,351 --> 00:10:45,519 
ワールドカップで
クローザーやってた…

200
00:10:45,645 --> 00:10:49,607 
（男性）まさか
こんなとこ歩いてるわけねえだろう

201
00:10:56,113 --> 00:10:57,114 
ンッ…

202
00:12:01,011 --> 00:12:02,012 
ンッ…

203
00:12:12,022 --> 00:12:13,232 
ダメだ

204
00:12:13,357 --> 00:12:16,444 
終わっちまった勝負じゃ
やっぱ燃えらんねえ

205
00:12:18,028 --> 00:12:22,408 
こりゃ いよいよ 覚悟を
決めたほうがいいかもな

206
00:12:23,617 --> 00:12:25,703 
（ドアの開く音）
（吾郎）ただいま

207
00:12:27,121 --> 00:12:29,582 
（桃子）吾郎　どこ行ってたの？
（吾郎）うん？

208
00:12:29,957 --> 00:12:32,543 
清水さんから
何度も電話があったわよ

209
00:12:32,668 --> 00:12:34,879 
“どうしても連絡を取りたい”って

210
00:12:35,004 --> 00:12:36,088 
清水が？

211
00:12:36,213 --> 00:12:39,300 
（電話の着信音）
あっ…　ほら　出て出て

212
00:12:39,425 --> 00:12:40,926 
あ… ああ

213
00:12:42,219 --> 00:12:43,721 
（着信音）

214
00:12:45,222 --> 00:12:46,557 
（着信音）

215
00:12:46,682 --> 00:12:47,766 
もしもし？

216
00:12:47,892 --> 00:12:50,561 
（清水）あっ 本田？　良かったぁ

217
00:12:51,479 --> 00:12:55,691 
（吾郎）
清水　俺も お前と
話そうと思ってたんだ

218
00:12:55,941 --> 00:12:59,487 
昨日の話な　決めたぜ
俺 やっぱ…

219
00:12:59,612 --> 00:13:00,321 
（清水）待って

220
00:13:00,613 --> 00:13:03,073 
（吾郎）うん？
（清水）今は聞かない

221
00:13:03,491 --> 00:13:07,703 
その前に 何も聞かずに 三船町(みふねちょう)の
グラウンドまで来てほしいんだ

222
00:13:07,953 --> 00:13:09,205 
えっ？

223
00:13:12,958 --> 00:13:14,335 
（吾郎）何だってんだ？

224
00:13:15,002 --> 00:13:16,921 
こんなとこに呼び出して

225
00:13:17,046 --> 00:13:18,422 
（藤井）よっしゃ！　来い！

226
00:13:18,547 --> 00:13:19,548 
うん？

227
00:13:20,090 --> 00:13:20,841 
あっ！

228
00:13:21,133 --> 00:13:23,219 
（藤井）３(スリー)ランで先制だ！

229
00:13:23,469 --> 00:13:25,387 
（小森）頼むよ　藤井君！

230
00:13:25,763 --> 00:13:27,431 
（前原(まえはら)）ランナー 帰せよ！

231
00:13:28,224 --> 00:13:31,560 
（牟田(むた)）
おらぁ！　ここまで打ってみろや！

232
00:13:31,852 --> 00:13:35,481 
（田代(たしろ)）お〜い　内野 前進だ！
バッター 怖くないよ

233
00:13:35,814 --> 00:13:37,024 
なんだと！？

234
00:13:38,901 --> 00:13:40,694 
（山根）ハアッ！
（藤井）ダアッ！

235
00:13:40,945 --> 00:13:41,904 
（安藤(あんどう)）ストライーク！

236
00:13:42,613 --> 00:13:47,284 
（中村(なかむら)）あ〜あ…　ダッサ
（綾音(あやね)）藤井先輩　頑張って！

237
00:13:47,743 --> 00:13:48,410 
ハアッ！

238
00:13:48,577 --> 00:13:49,995 
ウオ〜ッ！

239
00:13:51,080 --> 00:13:51,747 
あっ！

240
00:13:52,498 --> 00:13:53,415 
（内山(うちやま)）ンッ！

241
00:13:53,582 --> 00:13:54,792 
（藤井）ヒイ〜ッ！

242
00:13:54,959 --> 00:13:56,669 
（安藤）アウト！　チェンジ！

243
00:13:58,087 --> 00:13:59,046 
（長谷川(はせがわ)）ナイス サード

244
00:13:59,171 --> 00:14:01,048 
ヘヘッ…　まぐれ まぐれ

245
00:14:01,257 --> 00:14:02,091 
チッ…

246
00:14:02,216 --> 00:14:06,136 
俺の華麗な守備で ピンチを
しのいでやろうと思ったのによ

247
00:14:06,262 --> 00:14:08,889 
（沢村）お前のエラーで
ピンチが広がったんだろう！

248
00:14:09,098 --> 00:14:11,850 
（及川(おいかわ)）この下手くそ！
二者残塁じゃねえか

249
00:14:11,976 --> 00:14:15,104 
うっせえな！
お前(めえ)だって三振しただろうが！

250
00:14:15,521 --> 00:14:17,898 
（藤井）変な髪の色しやがって
（及川）ああ！？

251
00:14:18,023 --> 00:14:22,027 
（吾郎）あいつら…
みんなで集まって何やってんだ？

252
00:14:22,528 --> 00:14:24,154 
締まっていこう！

253
00:14:24,530 --> 00:14:27,575 
（藤井たち）オーッ！
（沢村）よ〜し　来い！

254
00:14:28,117 --> 00:14:32,162 
完封しろ　大河
現役高校球児だろう！

255
00:14:32,288 --> 00:14:36,000 
無理やり呼び出しといて
贅沢(ぜいたく)言うなっつうの

256
00:14:37,042 --> 00:14:38,294 
（ため息）

257
00:14:39,962 --> 00:14:41,005 
（沢村）ンッ！　あっ！

258
00:14:41,255 --> 00:14:43,048 
捕れ捕れ！

259
00:14:43,215 --> 00:14:44,717 
オーライ オーライ

260
00:14:44,884 --> 00:14:46,343 
オーライ オーライ

261
00:14:46,510 --> 00:14:47,845 
（ぶつかる音）
（２人）ギャッ！

262
00:14:48,220 --> 00:14:49,722 
（大河）アア…

263
00:14:50,097 --> 00:14:52,892 
（沢村）ヘヘッ！
（宮崎(みやざき)）アア…　何やってんだ？

264
00:14:54,184 --> 00:14:55,185 
フフッ…

265
00:14:56,729 --> 00:14:57,396 
ンッ！

266
00:14:57,688 --> 00:14:58,814 
ダアッ！

267
00:14:58,981 --> 00:14:59,982 
（打球音）

268
00:15:00,232 --> 00:15:01,650 
（鶴田(つるた)）ハァハァ…

269
00:15:01,817 --> 00:15:03,569 
（田辺(たなべ)）ウオ〜ッ！

270
00:15:04,278 --> 00:15:05,195 
（清水）ンッ！

271
00:15:05,905 --> 00:15:07,615 
セーフ！　セーフ！

272
00:15:09,158 --> 00:15:10,367 
（ため息）

273
00:15:11,368 --> 00:15:12,036 
（打球音）

274
00:15:12,244 --> 00:15:13,078 
（夏目(なつめ)）ンッ！

275
00:15:13,245 --> 00:15:14,705 
（及川）ウオーッ！

276
00:15:14,830 --> 00:15:16,540 
オッ…　よっしゃ！

277
00:15:17,416 --> 00:15:18,083 
ンッ！

278
00:15:18,250 --> 00:15:19,251 
（打球音）

279
00:15:19,919 --> 00:15:22,087 
よっしゃ〜！
やっと飛んできた

280
00:15:22,212 --> 00:15:23,547 
（顔に ぶつかる音）
グエッ！

281
00:15:23,797 --> 00:15:26,508 
（中村）ドンマイ ドンマイ
しっかり走れ！

282
00:15:27,217 --> 00:15:28,552 
ンッ…　ンッ！

283
00:15:28,677 --> 00:15:30,012 
（一同）ナイス 小森！

284
00:15:30,262 --> 00:15:32,097 
オーライ オーライ！

285
00:15:33,057 --> 00:15:34,308 
（安藤）アウト！

286
00:15:37,728 --> 00:15:40,272 
ヘッ！　ひでえ試合だな

287
00:15:40,856 --> 00:15:44,026 
みんな ボールを追っかけんのに
夢中じゃねえか

288
00:15:44,151 --> 00:15:48,155 
あれじゃ 野球を
始めたばかりのガキと一緒だぜ

289
00:15:49,615 --> 00:15:53,077 
あっ “野球を始めたばかりの”？

290
00:15:53,953 --> 00:15:56,538 
待てよ
野球って もともと—

291
00:15:56,664 --> 00:15:58,457 
そういうもんじゃ
ねえのか？

292
00:15:59,333 --> 00:16:02,711 
将来の目標とか
勝負への こだわりとか—

293
00:16:03,420 --> 00:16:06,632 
そんなややこしいもんが
最初から あったわけじゃねえ

294
00:16:07,466 --> 00:16:09,426 
投げる 打つ 捕る

295
00:16:10,260 --> 00:16:13,931 
そのひとつひとつが
ただ ワクワクするほど楽しくて

296
00:16:15,099 --> 00:16:17,893 
ちょっとずつ
うまくなっていくのが うれしくて

297
00:16:18,894 --> 00:16:20,187 
気がついたら—

298
00:16:20,604 --> 00:16:23,399 
グラブを持って
外へ飛び出していた

299
00:16:26,485 --> 00:16:29,947 
（子供たちの掛け声）

300
00:16:30,072 --> 00:16:34,410 
（子供）いいとこ行くぞ！
回れ回れ！　走れ走れ！

301
00:16:34,952 --> 00:16:37,079 
（子供）いけ！
（子供）ほら　回れ回れ！

302
00:16:37,204 --> 00:16:39,289 
（少年）
なに しょぼくれた顔してんだよ

303
00:16:40,207 --> 00:16:40,916 
うん？

304
00:16:46,255 --> 00:16:47,423 
あっ…

305
00:16:48,590 --> 00:16:51,593 
（少年時代の吾郎）
ゴチャゴチャ考えるより
体 動かせよな

306
00:16:52,052 --> 00:16:53,512 
あっ…

307
00:16:55,514 --> 00:16:58,892 
（吾郎）なあ
お前　なんで野球やってんだ？

308
00:16:59,393 --> 00:17:01,437 
（少年時代の吾郎）
そんなの 分かりきってんだろう

309
00:17:02,146 --> 00:17:05,065 
野球が
大好きだからに決まってんじゃん

310
00:17:05,357 --> 00:17:06,400 
ヘヘッ！

311
00:17:06,608 --> 00:17:07,568 
あっ…

312
00:17:08,777 --> 00:17:10,988 
フフッ…　そっか

313
00:17:11,989 --> 00:17:13,699 
そうだよな

314
00:17:22,541 --> 00:17:24,293 
おし！　来いや！

315
00:17:24,585 --> 00:17:25,919 
頼むぞ　田代！

316
00:17:26,045 --> 00:17:28,380 
秘密兵器の俺さまにつなげよ

317
00:17:29,048 --> 00:17:30,674 
（吾郎）お〜い！
（清水）うん？

318
00:17:30,883 --> 00:17:33,135 
（一同）あっ…

319
00:17:33,594 --> 00:17:35,763 
俺も交ぜてくれや！

320
00:17:36,013 --> 00:17:38,307 
ほ… 本田君？

321
00:17:38,599 --> 00:17:39,725 
茂野！

322
00:17:39,933 --> 00:17:41,268 
先輩？

323
00:17:42,144 --> 00:17:43,312 
本田！

324
00:17:44,021 --> 00:17:45,731 
ピッチャー 交代だ

325
00:17:46,148 --> 00:17:48,692 
小森　キャッチャー頼む！

326
00:17:49,234 --> 00:17:50,986 
大河はライトへ入れ

327
00:17:51,111 --> 00:17:52,529 
はぁ？

328
00:17:56,158 --> 00:17:57,201 
ヘッ…

329
00:17:58,202 --> 00:17:59,870 
お〜ら！

330
00:18:01,330 --> 00:18:02,831 
ンッ…

331
00:18:02,998 --> 00:18:05,709 
（田代）アア…
（小森）ナイスボール！

332
00:18:06,126 --> 00:18:09,922 
バ… バカ野郎！
本気で投げてんじゃねえよ！

333
00:18:10,172 --> 00:18:13,801 
ヘヘッ…
本気でやんなきゃ楽しくねえだろう

334
00:18:14,718 --> 00:18:16,428 
（吾郎）ほらよ！
（田代）ウワッ！

335
00:18:16,678 --> 00:18:18,597 
ウオーッ！

336
00:18:18,764 --> 00:18:19,473 
（山根）ウワッ！

337
00:18:21,391 --> 00:18:22,935 
ダーッ…　ンッ！

338
00:18:23,143 --> 00:18:23,977 
ダアッ！

339
00:18:25,229 --> 00:18:27,314 
（安藤）
ストライク　バッター アウト！

340
00:18:27,815 --> 00:18:29,274 
よっしゃ！

341
00:18:41,120 --> 00:18:44,123 
（笑い声）

342
00:18:44,289 --> 00:18:48,877 
（笑い声）

343
00:18:53,549 --> 00:18:54,758 
（清水）フフッ…

344
00:19:00,681 --> 00:19:01,348 
あっ…

345
00:19:02,432 --> 00:19:04,017 
（桃子）吾郎
（吾郎）うん？

346
00:19:04,935 --> 00:19:06,270 
また出かけるの？

347
00:19:06,395 --> 00:19:08,772 
ああ　フロリダへ戻るわ

348
00:19:08,897 --> 00:19:11,775 
まだ 最終便に
間に合いそうだからな

349
00:19:11,900 --> 00:19:14,403 
えっ！？　なにも そんな急に…

350
00:19:14,778 --> 00:19:20,075 
２日間もムダにしちまったからな
親父(おやじ)に よろしく言っといてくれよ

351
00:19:21,118 --> 00:19:22,286 
アア…

352
00:19:23,078 --> 00:19:27,916 
私は 吾郎を本当に
幸せにしてあげられたんでしょうか

353
00:19:29,459 --> 00:19:32,838 
（桃子）吾郎！
（吾郎）あっ…　あ〜 そうだ

354
00:19:32,963 --> 00:19:36,091 
おとさんの墓参りに行ったら
言っといてくんねえか？

355
00:19:37,676 --> 00:19:40,512 
やっぱ俺には
野球しかねえってな

356
00:19:40,846 --> 00:19:43,432 
あっ…　フフッ…

357
00:19:44,266 --> 00:19:48,061 
うん　頑張ってね　吾郎

358
00:19:48,353 --> 00:19:49,479 
ああ

359
00:19:50,522 --> 00:19:51,565 
フフッ…

360
00:19:53,275 --> 00:19:55,194 
いってきや〜す！

361
00:19:59,573 --> 00:20:04,578 
♪〜

362
00:23:08,011 --> 00:23:12,474 
〜♪

363
00:23:14,351 --> 00:23:15,310 
（観客の歓声）

364
00:23:15,435 --> 00:23:18,271 
（実況）さあ
大変なドラマが待っていました！

365
00:23:18,396 --> 00:23:21,608 
メジャー開幕第３戦
ホーネッツ対シーガルズ

366
00:23:22,067 --> 00:23:26,655 
７回まで奪三振12
４(フォア)ボールが 僅かに１つ

367
00:23:26,905 --> 00:23:30,826 
そして
打者22人に対し 依然 ノーヒット！

368
00:23:31,660 --> 00:23:34,746 
長いメジャーの歴史でも
まだ記録されていない—

369
00:23:34,871 --> 00:23:37,707 
初登板 初先発での
ノーヒットノーランを—

370
00:23:38,333 --> 00:23:42,671 
日本から来た若干19歳の若武者が
成し遂げようとしています！

371
00:23:43,505 --> 00:23:47,759 
さあ 茂野　私たちに どんな夢を
見せてくれるのでしょうか？

372
00:23:48,218 --> 00:23:49,261 
（吾郎）いくぜ！

373
00:23:54,015 --> 00:23:56,309 
ウオーッ！

374
00:24:07,904 --> 00:24:11,241 
（吾郎）ガキのころから憧れてきた
夢の舞台 メジャー

375
00:24:11,408 --> 00:24:14,119 
やっと
そのマウンドに たどりついたぜ！

376
00:24:14,661 --> 00:24:18,582 
力尽きるまで
このボールを投げ込んでやる！

377
00:24:18,832 --> 00:24:22,294 
見ててくれ　おとさん！　みんな！