♪〜
〜♪
（ランス）“疫病神 マードック またも大ブレーキ”
“ホーネッツ５連敗に ファンもブーイング”
ンン〜ッ… せっかく 好条件で迎えてやったのに！
（ランス）あのポンコツめが！
おまけに ゴールデンボーイの キーンにケガまでさせおって！
（ランス）あんなヤツは 二度と試合に出すな！
客も呼べない役立たずは 我がホーネッツには要らん！
（ロイ）久しぶりだな ＬＡ
（ジェームズ） パンサーズと２連戦か
確か 西地区２位だったよな？
（ダンストン） ああ 後半戦から調子を上げてきて サーモンズと首位を競り合ってる
（ロイ）へえ ウチら中地区は コヨーテスの独走状態だもんな
（ロイ）まあ 平和でいいけど （ジェームズ）よかねえだろう
（ロビンソン） まあ パンサーズは好調なはずさ
何しろ 前半戦で ブレーキだった選手を—
うまいこと放出できたからな
うん？ ブレーキ？
（ジェームズ）なるほどね
（吾郎(ごろう)）あ〜 食った 食った！
（サンダース）おい シゲノ！ （吾郎）うん？
（サンダース） 暇なら 映画でも見に行かねえか？
今な 面白そうなの やってんだよ
えっ？ ああ 悪いな 今日は遠慮しとくわ
そ… そうか？
それより マードックの部屋番号 分かるか？
えっ？
（ワッツ）いくら因縁を つけられたからといって
故意にエラー したかどうかなんて—
分からんだろう
（エレベーターのチャイム）
（ノック）
（サンディ）おかえり パパ！ ケーキ買ってきてくれた…
ハ… ハロー
アア…
ああっ！ あんた この前 パパとケンカした！
（蹴る音） （吾郎）ウッ！
ヌワ〜ッ！ イッテ…
（コニー）どうしたの？ サンディ
ベ〜ッ！
（コニー）あら… あなたは確か…
うん？ ああ…
あっ どうも シゲノっす
そうそう シゲノさん！ すごい球 投げる…
マイクの妻のコニーです
（吾郎）あの… マードッ… あっ いや 旦那さんは…
（コニー） 今 この子のバースデーケーキを 買いに行ってるんです
誕生日は 先週だったんですけど
主人は今—
インディアナポリスに 単身赴任中だから
チームがＬＡに 遠征に来たついでに—
今日 パーティー してあげようって言って
あっ…
あの… 中でお待ちになります？
（吾郎）あっ いえ 別に大した用じゃないんで
じゃ…
（コニー）あっ シゲノさん！
うん？
あの… この前の乱闘のこと 本当に ごめんなさい
マイクは 人づきあいが苦手なうえに—
すぐ頭に血が上っちゃう人だから…
あっ いえ…
あの悪送球も カッカして 指に引っ掛かっちゃったんですって
あっ…
なのに 周りには—
全然 悪びれずに 強がっちゃうから—
いつも誤解されて…
もう少し周りと うまくやれば トレードにもならないのに…
ンンッ…
いえ もう いいんスよ あれは俺も悪かったんで
じゃ…
（２人）アア…
（ステーシー） えっ？ マードックを？
（ＧＭ） ええ すぐにでもスタメンから 外せというオーナーの指示です
（ステーシー） ま… 待ってください
（ステーシー） ただでさえ キーンが欠場して—
得点力が落ちてるんです
長打の打てる マードックを—
外すわけには…
（ＧＭ）その長打が チャンスに出ないから
連敗してるわけでしょう
そ… それは そうですが しかし…
（ＧＭ）私はオーナーの 指示を伝えただけです
（ＧＭ）現場の指揮権は あなたにありますが—
今季の成績には—
あなた自身の進退も 懸かっていることを—
お忘れなく
ンンッ…
（不通音）
（ため息）
（開錠音）
（マードック）ただいま
おかえりなさい
チョコのケーキ 買ってきてくれた？
（マードック）ああ
（サンディ） やった！ パパ大好き！
（コニー）フフッ…
（マードック）よっ…
さあ おチビちゃん ３人でケーキ食べようか
その前に することは？
うん 手ぇ洗ってくる！ フフフッ…
（マードック）いい子だ （サンディ）ケーキ ケーキ！
あっ そうそう
さっき シゲノさんが 訪ねて来られたのよ
（マードック）なっ… シゲノ？
あの野郎 何か文句言ってきやがったのか？
いいえ
“あのときは 自分も悪かった”って それだけ
うん？
（打球音）
パワーはあるんだ
試合で結果さえ出せれば 波に乗れると思うんだが
（打球音） （歓声）
（アナウンス） ナウ ヒッティング
（英語のアナウンス）
（ブーイング）
（ファンＡ） またチャンスで あいつかよ！
（ファンＢ） たまには仕事しろ！ 役立たず！
（主審）プレー！
頼むぞ 打ってくれ
（マードック）ンッ！ （２人）あっ！
（塁審）アウト！ （ネルソン）ゲッ！
（塁審）アウト！
（歓声） （実況）ダブルプレーで試合終了！
ホーネッツ これで泥沼の６連敗
首位 コヨーテスとの差は ６に広がりました
最悪だ…
（ロビンソン） まったく とんだ疫病神だぜ
（ジェームズ） ああ あいつが来てから—
完全に チームが おかしくなっちまった
（ロビンソン）キーンが いないってだけでも痛いのに—
ケガさせた張本人が ことごとくチャンスで凡退だもんな
（ジェームズ） あ〜あ… 今年も いつものように 消化試合をこなして終了か
ンッ…
（ワッツ）おい マードックだけの せいにするのは やめろ
（ジェームズ）ワッツ…
この連敗中 打てなかったのは あいつだけじゃないし—
投手陣も打ち込まれた 全員の責任だ
いや でもな—
明らかに あいつが来てから チームのムードが悪くなったよ
無愛想だし
疫病神なんて 曖昧な言葉で—
誰かに責任を 押しつけるのは—
やめろと言ってるんだ！
（３人）あっ… （吾郎）うん？
なんだよ ワッツのヤツ…
なんで あんなヤツの肩持ってんだ？
（吾郎） いや ワッツの言うとおりだろう
（３人）うん？
（吾郎）…つうか まだシーズンは終わってねえぞ
終了だの消化試合だのって 今から ギブアップ宣言してるほうが—
よっぽど チームのムード 悪くすんじゃねえか？
（３人）アア…
明日は 俺が先発だ
マードックが来てからじゃねえ 俺から始まった６連敗だ
ぜってえ止めてやる
（ステーシー）マードック
この１週間 辛抱してきたが 事態は深刻だ
それで？
次がラストチャンスだ
明日 結果を出さなければ 今後は控えに回ってもらう
（コーチ･トニー）あっ… （ステーシー）いいな？
いいな？ マードック
ＯＫ
（ドアの開閉音）
（コーチ）なぜです？
ヤツがブレーキになってるのは 明らかじゃないですか！
なぜ今更 チャンスなど…
（トニー） 情けをかけすぎじゃないですか？
これ以上 オーナーの指示を 無視すれば あなたの立場が…
トニー 後半戦 １戦目のシゲノの ピッチングを覚えているか？
えっ？ ええ
忘れやしませんよ あれは すごかった
ヤツが イップスにかかったとき
見込み違いかと思ったよ
（ステーシー）ワールドカップでの 好投は 単なるラッキーで—
所詮はプレッシャーに弱い 普通のルーキーだったのか …とな
だが そうじゃなかった
（ステーシー） ヤツは見事に復活した
シゲノの闘志に 引っ張られるように—
チームも息を吹き返し 連勝を重ねていった
（ステーシー） ホーネッツは今—
新しく生まれ変わろうと しているんだ
（２人）アア…
シゲノのように マードックも 変わるというんですか？
しかし あいつは…
分かっている マードックは確かに問題児だ
だが チームを 転々としながらも—
ヤツは この10年 メジャーでバットを振ってきた
（ステーシー）その意地に もう一度だけ懸けてみたいんだ
（マードック）ふざけやがって…
（ノック）
うん？
（ワッツ）シゲノ… （吾郎）よう
（ワッツ）ハァ〜ッ…
…で 何だ？ 聞きたいことって
（吾郎） あっ… あんた—
なんでマードックを かばうんだ？
あっ いや…
俺も あいつ１人のせいで—
連敗してると 思ってねえけど—
かばって やるほどのヤツとも—
思えねえんだけどな
ああ そのとおりだ だが—
ああなっちまったのには 少し訳がある
（吾郎）うん？
（ワッツ） まだ若手だった俺とマードックは
同じセントルイスの マイナーチームにいた
あいつは 昔っから 短気なとこはあったが—
当時は まだ明るく チームメートとも打ち解けていた
スタメンとして使われ始めて 結果も出していたが…
そんなとき あの事件が起こった
（ワッツ） 抜き打ちの薬物検査で—
チームの２選手から コカインの陽性反応が出た
そして マードックのロッカーからも—
コカインが発見され 逮捕された
えっ？
（ワッツ）だが マードックはシロだった
逮捕されそうになった２人が 罪を軽くするために—
コカインを マードックのロッカーに隠したんだ
アア…
のちに ２人の告白で—
マードックの潔白は 証明された だが…
（ワッツ） 当時の仲間は 誰ひとりとして—
無実を訴えるヤツの言葉を 信じようとしなかった
この俺もな
アア…
（ワッツ）それ以来 ヤツは誰も信じなくなった
〝チームのために 〞とか
〝みんなで 勝利をつかむ 〞とか—
ヤツにとっては—
しらじらしい言葉でしか ないんだろう
（サンディ）パパ （マードック）うん？
（マードック）サンディ
（サンディ） 惜しかったね 今日の試合
（マードック）ンッ…
（マードック） 悪かったな サンディ
誕生日祝いに ホームランを 打ちたかったんだけどな
（サンディ）ううん いいよ
（マードック）あっ… 何か 欲しい物があるなら言ってみろ
買ってやるぞ
（サンディ）私 パパのチームが 優勝するの 見てみたいな
（マードック）えっ… （サンディ）優勝して—
パパがグラウンドで 笑ってるとこ… 見てみたいな
ンッ…
ハァハァ ハァハァ…
（サンディ） もういっぺん言ってみなさいよ！
（男の子Ｂ） ああ いくらでも言ってやるぜ！
（男の子Ａ） お前の親父(おやじ) 全然 使えねえじゃん！
（男の子Ｂ）そりゃ 疫病神は パンサーズを追い出されるよな！
（男の子Ａ） ああ どこへ行っても疫病神だから ホーネッツにも追い出されるぞ
ンッ… 違うもん！
パパは疫病神なんかじゃないもん！
こいつ… やったな！？
この野郎！
疫病神の子供のくせに 生意気なんだよ！
（吾郎）おうおう 朝っぱらから元気いいじゃねえか
そんなに暴れたいんなら 一緒に野球やらねえか？
おい 行こうぜ
ああ… ンッ…
（吾郎）ケンカか？
（サンディ） 別に… 関係ないでしょう
（吾郎）俺も昔 よくやったよ （サンディ）うん？
俺の親父も野球選手でな バカにするヤツがいたら—
どんな でかいヤツにだって 飛びかかったもんさ
まあ 大抵 ボコボコにされちまったけどな
あっ…
（サンディ） パパは どこのチームでも—
必ず 15本以上 ホームラン打ってるの
打てなかったことなんて 一度もないのよ
（吾郎）へえ すげえじゃねえか
（サンディ）でも パパが行くのは バッティングが弱いチームばっかり
それで チームが強くなってくると いつも ケンカして辞めちゃうの
アア…
（サンディ） 今年も きっと—
優勝は 見られないんだろうな…
フフッ…
（吾郎）見られるさ （サンディ）えっ？
パパの活躍で ホーネッツは優勝だ
お前が信じなくて どうすんだよ？
フフッ…
（サンディ）うん！ （吾郎）ついでに—
このゴローおにいさんのことも 応援してくれや！
（サンディ）ゴロー？ 変な名前！ （吾郎）えっ… なにぃ？
（歓声）
ンッ！ （打球音）
（実況）３塁線 抜けた！ （２人）よし！
（実況） １塁ランナーのロイ ３塁蹴って…
いや ストップ ストップ 打ったダンストンも２塁へ
キーンに代わって ３番に入っているダンストン
期待に応えました
さあ １(ワン)アウト ２･３塁 ホーネッツ 先制のチャンス
（どよめき） ハッ…
（トニー）敬遠… （ステーシー）初回から満塁策か…
古巣にもナメられたな マードック
ンッ…
（主審）ボール！ ４(フォア)ボール！
（ブーイング）
パパ！ 頑張って！
（キンブリー） フッ… 悪いな マードック
お前がチャンスに弱いことは—
チームメートのころから よ〜く知ってるぜ
どいつもこいつも ナメやがって！
俺を疫病神扱いして 陰口をたたくチームメート
俺を優勝争い脱落の スケープゴートにしている首脳陣
（主審）ストライーク！
ふざけやがって！
やっぱり このチームも ほかと同じだったぜ
こんな球団 こっちから…
（クルーズ）ンッ！
出てってやる！
パパのチームが優勝するの 見てみたいな
（マードック）アア…
（打球音） （クルーズ）ハッ…
（塁審）アウト！
（２人）アアッ… （吾郎）アア…
（マードック）ンッ… くそ！
（コニー）アア… （サンディ）パパ…
やれやれ… 外野フライも打てねえのかよ
（実況）さあ １回の裏 守りにつく ホーネッツの先発はシゲノ
もう負けられないホーネッツ シゲノで連敗をストップできるか？
（主審）プレー！
まだ30試合以上ある
６ゲームなんて 諦めるゲーム差じゃねえ
チームの この悪い空気は 俺が変えてやる！
（主審）ストライーク！
（ざわめき）
（ジャスティン）は… 速(はえ)え…
ンンッ！
（主審）ストラックアウト！
ンッ！
（主審）ストラックアウト！
ウオーッ！
（主審）ストラックアウト！
（歓声） （ブーイング）
（トニー）さ… 三者連続三振… （ステーシー）おお…
すげえ！
おいおい 初回から飛ばし過ぎじゃ ねえのか？ あいつは…
フッ… そんなことは どうでもいいんだろう
えっ？
ヤツは ただ—
チーム全員に—
“ギブアップするな”と 言っているんだ
（実況）試合は０対０のまま ６回表 ホーネッツの攻撃
１アウト ランナー２塁のチャンスで—
打席には 今日もまた ブレーキとなっているマードック
フルカウントから ピッチャー 第７球！
（マードック）ンンッ…
（主審）ストラックアウト！ （マードック）な… なに！？
（２人）あっ！
おいおい 今のがストライクだと？
いい目医者 紹介してやろうか？ それともメガネ屋がいいか？
ああ？ どうなんだよ！？
おい よせ！ マードック！
主審 今のは ちょっと厳しいんじゃないの？
（ステーシー）低いでしょう （マードック）ハァ…
やれやれ… 今度は審判に八つ当たりか
ンッ…
ええい くそ！
（打球音）
（塁審）アウト！
（実況）３(スリー)アウト！
ホーネッツ ６回の表も無得点 試合は依然として０対０
さあ この回も シゲノがマウンドに向かいます
ここまで被安打２ ４ボール１と ほぼ完璧なピッチング
打線の援護がない中 ひとり 奮闘しています シゲノ
（主審）プレー！
（打球音） あっ！
（ロイ）ンッ！
（マードック）おっと…
（塁審）セーフ セーフ！ （吾郎）クッ…
（２人）アア…
なっ！ 俺のエラー？ クッ…
（ロイ）マジかよ！
これから あの下手くそなファーストのせいで
俺の守備率が下がるのかよ…
あ〜あ… やってらんねえ
アア…
おい！ ちょっと来い てめえ！
ああ？
（マードック） 何だよ？ 今の首振りは
（ロイ）はぁ？ （マードック）ンッ！
またか あいつは！
俺のせいだって言いてえのか！？ この野郎！
ああ？ だったら何だってんだよ！
（マードック）あっ…
いいかげんにしろよ マードック どうせ 誰も信じてねえんだろう
アア…
（吾郎） だったら いちいち—
くだらねえことで 腹立ててんじゃねえよ
別に周りを 信じたくなくたって—
かまわねえよ
でもな プロなら 周りから—
信じられるプレーを してから文句言えや
戦う相手は チームメートでも—
首脳陣でも審判でも ねえんだよ おっさん！
（マードック）クッ…
このガキャ！
（サンディ）パパ！
（マードック）ハッ…
ンンッ…
えっ？
アア…
クッ…
♪〜
〜♪
（吾郎）みんな 諦めんじゃねえ！
この試合に勝てば 優勝争いに踏みとどまれるんだぜ
…て おい！ 分かってんのかよ マードックのおっさん！
次回「メジャー」 “エースの責任”
夢の舞台へ 駆け上がれ！