（歓声）
（主審）プレー！
（打球音） （吾郎(ごろう)）あっ！
（ロイ）ンッ！
（マードック）おっと…
（塁審）セーフ セーフ！ （吾郎）クッ…
なっ！ 俺のエラー？ クッ…
（ロイ）マジかよ！
これから あの下手くそなファーストのせいで
俺の守備率が下がるのかよ…
あ〜あ… やってらんねえ
（マードック）アア…
おい！ ちょっと来い てめえ！
ああ？
（マードック） 何だよ？ 今の首振りは
（ロイ）はぁ？ （マードック）ンッ！
（ステーシー）またか あいつは！
俺のせいだって言いてえのか！？ この野郎！
ああ？ だったら何だってんだよ！
（マードック）あっ…
いいかげんにしろよ マードック どうせ 誰も信じてねえんだろう
アア…
（吾郎） だったら いちいち—
くだらねえことで 腹立ててんじゃねえよ
別に周りを 信じたくなくたって—
かまわねえよ
でもな プロなら 周りから—
信じられるプレーを してから文句言えや
戦う相手は チームメートでも—
首脳陣でも審判でも ねえんだよ おっさん！
（マードック）クッ…
このガキャ！
（サンディ）パパ！
（マードック）ハッ…
ンンッ…
えっ？
（マードック）クッ…
♪〜
〜♪
（吾郎）ンンッ…
アア… アア…
パパがグラウンドで 笑ってるとこ 見てみたいな
（サンディ･コニー）アア…
（主審）おい！ 何をしている？
（主審） いいかげんにしろ マードック 遅延行為で退場にするぞ
フン…
（吾郎）うん？
（トニー）やれやれ…
（コーチ）やはり しばらく マイナーで頭を冷やさせないと
メジャーリーガーとしての ヤツの意地に懸けてみたが…
甘かったか
（サンダース）ミスして逆ギレか
今ので 本当に終わったな マードック
（ワッツ）ンンッ…
（英語のアナウンス）
ンンッ！
（主審）ボール！
プロなら 周りから—
信じられるプレーを してから文句言えや
戦う相手は チームメートでも—
首脳陣でも審判でも ねえんだよ おっさん！
（主審）ボール！
ボール！
（審判）ボール！ ４(フォア)ボール！ （吾郎）クッ…
１(ワン)アウト １･２塁か
シゲノのヤツ 初回から 飛ばしてきて疲れてるってのに—
更に マードックのせいで リズムを崩されちまったか
（グリッソム） おい サンダース 受けてくれ
（サンダース）あっ… ああ
ハァハァ…
ンンッ…
ンッ…
ンッ！
あっ！ クッ…
（吾郎）くそ！
（トニー）球威が落ちてる
（トニー）球数も100球を超えて 疲れたな 代わるか？
（吾郎） 球威が落ちてる？ 疲れた？
おいおい よしてくれよ
そう思ってねえのに コーチが暗示かけたらマズイっての
（トニー）いや しかしだな…
この連敗中に—
どんだけ中継ぎの連中が 酷使されてんだよ
（吾郎）ヘイガンもグリッソムも 肩肘パンパンだって言ってたぜ
（吾郎）ヤツらに これ以上 負担をかけるわけにはいかねえ
中６日も休んで たまに投げてるだけの先発が—
６回なんかで マウンド降りられるかよ！
（一同）アア…
ンンッ…
（トニー）分かった
だが 次のハワードを 抑えられなかったら交代だぞ
（吾郎）ああ
（主審）プレー！
俺がイップスで グダグダだったとき—
中継ぎ陣には いつも負担かけてた
野手にも 助けてもらっていた
もう１回 ウチが 優勝争いに加わるためにも…
ウオーッ！
今度は 俺が チームに借りを返す番だろう！
（主審）ストライーク！
ンンッ！
（主審）ストライーク！ （マードック）アア…
ウオーッ！
（主審）ストラックアウト！ （吾郎）しゃー！
（どよめき）
（トニー）ここに来て100マイル！ （ステーシー）あきれたヤツだ…
ンンッ！
（主審）ボール！
ンッ！
（主審）ストライーク！
ハァ…
ンンッ！
（主審）ストラックアウト！
ンッ…
（歓声） （ブーイング）
すご〜い！ ゴロー すごい！
大したヤツだぜ
さっき 俺が ぶつけられたのは 分かってるよな？
チームメートなら ヤツらにお返しすんの忘れんなよ
アア…
（マードック） ぬるいとこ狙うんじゃねえぞ
胸から上… なんなら頭にぶち当てろ
ウオーッ！
何だ？ あいつ 違うのか？
報復のデッドボールも投げられねえ ただのヘタレじゃねえのか？
（マードック） とにかく お前は—
新しくチームメートに なったヤツに—
何の歓迎も友好も 示さねえってんだな？
ＯＫ！ ＯＫ！ よ〜く分かった
指が引っ掛かっただけだ つってんだろうが！
（キーン）やめろ！ ２人とも！ （吾郎）ああ？
（２人）あっ！ （ロイ）こりゃ やべえぞ！
だったら—
報復死球なんざ 人に押しつける前に—
ちゃんと てめえの仕事しやがれ！
この下手くそが！
（マードック） な… なんだと？ この野郎！
くたばりやがれ！ （殴る音）
アアッ…
ウッ！
アッ… ンンッ…
（主審）マードック 退場！
ンンッ…
くそ！ ふざけやがって あのガキ！
ハァハァ…
（球団職員）おい マードック （マードック）うん？
さっきの乱闘で キーンがケガをした
メディカルルームにいるから ひと言 謝っとけよ
（マードック）おう… （キーン）マードック
（マードック） さっきの騒ぎで足をひねったって？
おいおい 勘弁しろよ 俺は お前には何もしてねえぜ
（キーン）ンッ…
ええい…
じゃあな
（キーン）マードック （マードック）ああ？
（キーン）今はカッカして 耳に入らないかもしれんが—
報復死球を 無視したことで—
シゲノを責めるのは やめてくれ
なに!?
ヤツは—
野球選手だった父を 幼いころに—
デッドボールで 亡くしてる
ンッ…
ああ？ だったら 何だよ？ そんなもん 俺には関係ねえよ！
（キーン）ああ 関係ない
ただ シゲノが 報復死球をしないのは—
決して腰抜けだからじゃない
お前を仲間として 認めてないからでもない
あいつは誰よりも—
試合に勝つことだけを 考えている
あいつにとって 最高の報復は—
バッターを 三振に取ること
それ以上の仕返しなんて ないんだ
（マードック）ンンッ…
ウオーッ！
（主審）ボール！
フルカウントか… 今 何球目だ？
次で ちょうど120球目です
ンンッ…
くそ… 頭から 飛ばし過ぎたツケが来てんのか？
微妙なコントロールが利かねえ
だが もう この試合 落とすわけにはいかねえんだ
ここで ふんばれなくて どうする！？
ンンッ！
（打球音） あっ！
（吾郎）あっ… （マードック）ンンッ！
（マードック）ンンッ… （２人）あっ！
（マードック）アア…
投げろ！ マードック！
ンンッ…
（吾郎）ンッ… （マードック）アア…
（塁審）アウト！
（歓声） （ブーイング）
（２人）よし！
パパ！ やったー！
フッ… 何年ぶりかな あいつの あんなプレーを見たのは
（吾郎）助かったぜ （マードック）うん？
ナイスプレー
ンンッ…
（マードック）フン…
カバーが遅(おせ)えんだよ
自分で入ったほうがよかったぜ
フッ…
（歓声）
（実況）０対０で８回の裏
パンサーズの攻撃は １アウト ２･３塁
恐らく 連戦連投の 疲れが出ているんでしょう
７回まで 好投のシゲノに代わって—
この回 マウンドに上がった グリッソムがピンチを作り—
代わったヘイガンもピリッとせず ４番 ハワードに対して２(ツー)ボール
（ヘイガン）ハァハァ…
くそ…
シゲノが 気迫のピッチングで ７回まで抑えたんだ
ここで点をやるわけには…
いかねえ！
（打球音） あっ！
（塁審）アウト！
（ダンストン）くそ！
セーフ！
（歓声）
アア…
ここに来て 先制点を取られてしまったか…
くそ… やっぱり 中継ぎのヤツら 疲れが たまってやがる
ンンッ…
ンッ！
ストラックアウト！
（ジェームズ） あっ… 首位のコヨーテス 今日も勝ちやがったのかよ
（ロビンソン） …で やっぱり パンサーズのほうは 守護神 デルモンテの登場か
こりゃムリだな 今日も負けだ
これで首位と ７ゲーム差になっちまったわけだ
（ジェームズ）追いつくの厳しいな 今シーズン マジで終わったわ
こいつら…
（ロイ）おい！ （吾郎）うん？
誰だ？ 今 “終わった”とか言ったの！
（ロビンソン）えっ？
（ジェームズ） あ〜 いやぁ 俺は何も…
（吾郎）うん？ （マードック）ンッ…
ああ そうだよな
ゲームもシーズンも 俺たちしだいだってのに—
諦めるヤツは ここにはいねえよな
（ロビンソン）何言ってやがる… ムリだって ロイ
今シーズン デルモンテは セーブ失敗が一度もねえ
運がよくねえと そう簡単に打てねえぞ
（デルモンテ）ンッ！
（主審）プレー！
くそ… 情けねえ 一体 何試合—
投手陣に負担かけてんだ 俺たちは
キーンとグリーンが いないからって…
ヤツらが帰ってくる前に 終わっちまったら…
ダサすぎるぜ！
（打球音） （観客）オ〜ッ！
よし！ ノーアウトでランナー出た！
（ジェームズ）打ちやがった！ （ロビンソン）ロイのヤツ！
（ネルソン）チッ… ロイ１人に いい顔させねえぜ
（塁審）アウト！ （吾郎）いいぞ！ ナイスバント！
（パーカー）よ〜し！ いけるぞ！ つないでいこう！
おお…
（サンダース） 伝染するんだ シゲノの闘志は
うん？
バッツのときも そうだった
（サンダース）あいつの闘志が みんなを引っ張って—
俺たちは優勝したんだ
ンン…
さっきの犠牲フライ—
俺が もう少し いい送球を していたら アウトにできた
ミスは バットで…
帳消しにするしかない！
（打球音） （吾郎）オッ！
（ダンストン）ハッ… （吾郎）アア…
（塁審）アウト！ （ロイ）おっと…
くそ！
ンンッ…
（主審）プレー！
（パーカー）うん？ （マードック）オッ？
け… 敬遠…
（ワッツ）う〜ん…
キツイな… 目の前で この試合 ２回目の敬遠とは
パパ…
ンン〜ッ…
（主審）ボール！ ４ボール！
（ブーイング）
ンンッ！
（コーチ）ボス （ステーシー）うん？
（コーチ）ここは マードックに代打を送ったほうが…
ンンッ…
（ステーシー） しかたがない…
マードックは ここまで ４打数 ヒットなし
これ以上は ファンも 納得しないだろう
（ステーシー）主審… （吾郎）マードック！
オッ？ うん？
元チームメートに—
ここまでコケにされて 黙ってんじゃねえぞ！
男なら ぜってえに見返してやれ！
あんたは もう ホーネッツのマードックなんだ！
仲間を救ってくれ！
あんたを追い出した—
パンサーズに 報復してな！
ンンッ…
フッ… シゲノの言うとおりだ！
マードック！ １発 頼んだぜ！
うん？
（パーカー）マードック！
ンッ！
（ダンストン） 打ってくれ マードック！
（ネルソン）いけ！
（ジェームズ） 思いっきり やってやれ！
（ロビンソン）ガツンとな！ （吾郎）ヘッ…
アア…
（コーチ）ボ… ボス！
うっかり忘れていたよ
俺はヤツに “この試合で ダメなら”と言ったんだ
ここで代えるのはフェアじゃない
（コーチ）ボス！ （吾郎）フッ…
（ブーイング）
ンンッ…
（２人）アア…
（着信音）
（トニー）もしもし…
（トニー）オ… オーナー！ （ステーシー）うん？
（主審）プレー！
（デルモンテ）フフッ… マードックが俺たちを見返すだと？
（キンブリー）バッカじゃねえの？ 短気で単細胞のこいつが—
こんなチャンスで 打てるわけねえだろうが
打てたら ウチを追い出されてねえんだよ
（ランス）ステーシー！
疫病神は二度と 試合に出すなと言ったはずだ！
どういうことだ？
なぜ あいつが打席に立っている？ しかも こんなチャンスに！
（ステーシー） チームが優勝するためです
なに？
（ステーシー）優勝への道は 選手ひとりひとりが—
特別な力を発揮したときに 初めて開けるものです
私は監督として マードックの その力を信じてやりたいんです
（ランス） 何を今更！ そんなもん…
試合中です 失礼します
ンンッ…
（不通音）
ンンッ…
この役立たずが！
（受話器をたたきつける音）
オリャ！
（主審）ストライーク！
フッ… 相変わらず チャンスに弱い大型扇風機だぜ
気負いすぎなんだよ あのバカ…
くそ…
フフフッ… チョロいね 単細胞は
そんな力んでたら ド真ん中でも打てねえだろう
落ち着け マードック！
（吾郎）ボール よく見ろ！ （マードック）うん？
信じられねえ…
ずっとキャリアが上の俺に 何だ？ あいつは
ハッ…
今まで俺がいたチームのヤツらは 俺を腫れ物のように遠ざけていた
（主審）ボール！
だが あいつは違う
試合に勝つために 誰にでも本気で ぶつかってくる
ストライーク！
あ〜 マズイな 追い込まれた…
（２人）ンンッ…
昔の俺は…
もっと純粋に野球を楽しんでいた
仲間と 一投一打に 一喜一憂する毎日
それが喜びだった
ハッ… そうだ
仲間が俺を 遠ざけてたんじゃない
俺が仲間を遠ざけていた
そのせいで俺は…
（デルモンテ） これで終わりだ！
（マードック） あのころの喜びまで 忘れていたんだ！
アッ… アアッ…
（ぶつかる音）
（歓声）
（実況）入ったー！ マードック 起死回生の逆転３ラン！
パパ！ パパ！ やった！
や… やりやがった…
ああ…
（ロイ）やったぜ マードック！
（パーカー） マードック 見せてもらったぞ！
（トニー）ナイス バッティング！
（ステーシー） よしよし よくやったぞ！
（コーチ）心配かけやがって！
（ダンストン）よくやった！ （ネルソン）やるじゃねえか
（ロビンソン）大したヤツだぜ！
（ジェームズ）この野郎 おいしいとこ持っていきやがって！
このチーム 案外 悪くねえかもしれねえ
ようこそ ホーネッツへ
（マードック）ん… （吾郎）フッ…
（吾郎）よっしゃ みんな！ マードックに続け！
（打球音）
（主審）ストラックアウト！ ゲームセット！
（歓声）
（電話の着信音）
（キーン）はい （ワッツ）キーンか？ ワッツだ
ンンッ…
（ワッツ） 見ただろう？ 今日の結果
（キーン）うん？ ああ
（ワッツ）これで 優勝するための 戦力は そろったってことだ
（ワッツ）あとは お前さんが チームを どう まとめるかだな
えっ？
ンンッ…
♪〜
〜♪
（吾郎）連勝街道まっしぐら！ 調子がよすぎて 怖(こえ)えくらいだぜ
なに？ 次の相手は サーモンズだって？
そんじゃ この勢いで 古巣を返り討ちにしてやるぜ！
次回「メジャー」 “ウイークポイント”
夢の舞台へ 駆け上がれ！