（ロビンソン） 俺のせいで負けただと！？
ふざけんなよ！ お前だって 今日 何もしてねえじゃねえか！
（ジェームズ） ああ エラーも してねえぞ
…てか お前 何打席 打ってねえんだ？
もしかして 敵チームの回し者(もん)か？
なんだと！？
打てない 守れない
足引っ張ってるだけの 役立たず！
でかい口たたいてないで 練習でもしてこいよ
ホーネッツの お荷物さんよ！
（ロビンソン）なっ… 言いやがったな！
くたばりやがれ！
（ロイ）やめろよ ２人とも！
（吾郎(ごろう)）…たく うるせえんだよ！
（吾郎）お前ら どっちも 大した活躍してねえくせして—
ケンカだけは 一丁前か？
（ジェームズ）何言ってんだ！
そもそも 今日の負けは—
てめえのワンマンプレーから 始まったんじゃねえか！
（吾郎）なんだと！？
（ジェームズ） 偉そうなこと言ってんじゃねえぞ！
てめえも 人のこと言えねえだろう！
何かあれば すぐ イチャモンつけてきやがって！
もう やめろって！
ナメたプレーしてっからだろうが！
（ワッツ）いいかげんにしろ！
（一同）アア…
（ワッツ）どいつもこいつも—
ウダウダ ウダウダ 人のせいにしやがって
聞いてて うんざりしてくるぜ
敗戦は １人のせいだけじゃないだろう
人に罪をなすりつける前に—
今日の自分のプレーを もう一度 見つめ直してみるんだな
（キーンのため息）
（キーン） “チームを どう まとめるか”か…
♪〜
〜♪
（観客の歓声）
（打球音）
（実況） 打ち上げてしまった！ 万事休す！
試合終了！ ホーネッツ 今日も打線が沈黙！
これでホーネッツの連敗は…
（テレビを消す音）
（２人）アア…
（男性）ハァ〜ッ…
あ〜 もう どうなってんだ 今年のホーネッツは！
（妻）底なしの連敗かと思ったら 怒濤(どとう)のような連勝
このまま いけると思ってると また底なしの連敗
まるでジェットコースターに 乗ってる気分だよ
ンッ！ けど 明日は勝つ！
なんたって シゲノが先発だからな
（打球音）
（ランス）ふざけるな！
（ランス）一体 どれだけ 連敗すれば 気が済むんだ！
このまま 優勝争いから脱落したら—
せっかく増えてきた客が また減ってしまうんだ！
このビジネスチャンスを お前はフイにするつもりなのか！？
…たく
（ステーシー）もう少し 選手たちを信じてやってください
アア… な… なんだと！？
（ステーシー） 今年のチームは 優勝を 狙えるだけの力は持っています
優勝を狙うのは当然だ！
だが 力を 持ってるだけじゃ意味がない
そもそも ビジネスってのはな…
コーチたちとミーティングの 時間になりましたので—
これで失礼します
なっ…
（ドアの開閉音）
クッ… ンン〜！
優勝できなかったら クビだからな ステーシー！
ヤッ！ （蹴る音）
アアッ！
（パーカー）連敗したのは痛いが…
まだまだ取り戻せる！
（ネルソン） ここで ふんばらなきゃ シーズンが終わっちまう
（ロビンソン）今日こそは いいところで打たねえとな…
（足音） あっ…
（２人）フン！
俺から始まった連敗だ 今日は 何が何でも勝ちにいくぜ！
（ワッツ）…で？ （キーン）うん？
どう分析する？
（キーン）よくも悪くも 気分で動いていくチーム
何か きっかけさえ つかめれば 全員が乗って 連勝をたたき出す
しかし いったん つまずいてしまうと—
どうしようもないくらい 連敗の泥沼に はまってしまう
う〜ん …だな
傾向として—
競り合いになったゲームは 勝率が低い
しかも 先に ２点以上 取られた場合は極端に…
今のウチには接戦を勝ち抜くだけの したたかさが欠けているってことだ
（ワッツ）フゥ…
今のホーネッツは 野生の馬と同じだな
（キーン）うん？
誰かが手綱を着けて リードをしてやらなければ—
本当の意味で 強いチームには なれない
冷静にチームの状況を把握し コントロールできる誰かがな
何か あったんですか？
いや 別に…
（観客の歓声）
（実況）さあ 今夜の相手は 目下３連勝と波に乗るブラウンズ！
連敗脱出の使命を背負い ホーネッツのマウンドに上がるのは
日本から来た若きサウスポー ゴロー･シゲノ！
対するブラウンズの先発は 去年 16勝を挙げたエース
そして ワールドカップで 韓国チームのエースでもあった—
“コリアンロケット” アン･チョンゴン！
（主審）プレーボール！
ンンッ！
（主審）ストライーク！
よし とっとと終わらせて チームに勢いをつけてやるぜ！
（主審）ストライーク！
（男性）さすがだぜ シゲノ！ （妻）もらったね 今日は！
３球勝負だ！
おっしゃー！
（主審）ボール！ （吾郎）えっ？
チッ！
（２人）ンンッ…
ンンッ！
（ステーシー）よし （トニー）いいフォークだ
（主審）ボール！
な… なに！？ （観客のブーイング）
（ステーシー） おい 振ってるだろう！
（トニー）３塁審に確認してくれよ
なぜ確認してくれないんです？
（主審）うん？
私が振っていないと 判断したのだから その必要はない
君が３塁を指すのは勝手だが いちいち取り合う義務はない
（キーン）ンッ…
くそ！ うぜえな 今日の主審
ンンッ！
（主審）ボール！
入ってんだろうが！
（主審） ボール！ ４(フォア)ボール！
（吾郎）くそ！ （キーン）タイム！
（吾郎） おい 何なんだ？ あの主審
（キーン）今日は かなり辛いな
特に３球目と今投げたアウトローは ストライクに取ってくれそうにない
（吾郎）チッ… どう見ても ストライクだろう！
…たく！
バカらしいから カリカリするな
球は よく走ってる
多少 甘くなってもいいから 打たせていけ
ンンッ… ああ
（サンダース） 今日の主審 厳しいな
（ワッツ）ああ ミッチェルだ
ストライクゾーンが ほかの主審と比べて狭いから—
ピッチャーからは嫌われてるよ
（サンダース）えっ？
シゲノは これまで たまたま当たらずに来たんだろうな
ただでさえ 連敗ストップの プレッシャーがあるってのに…
今夜は シゲノにとって 厳しい試合になりそうだな
（主審） ボール！ ４ボール！
またかよ クッ…
（キーン） 落ち着け シゲノ 肩の力を抜け
ンンッ…
うらぁ！
オオッ…
ンッ！
（塁審）アウト！
ぜってえ 点は やらねえ！
（打球音） （ジェームズ）よし！
（ジェームズ･吾郎）あっ！
（ロイ）ンッ… ヤッ！
（主審）セーフ！
（塁審）セーフ！
（ブーイング）
クッ… くそ！
うわ 今日も先制点 取られちまった
（ジェームズ） チッ… やっちまった
…たく 下手くそが！
マズイな 今夜も 悪いパターンになりかけてる
アッ！
（捕球音）
（塁審）アウト！
シゲノが いきなり２点…
今日もダメか…
（塁審）アウト！
よ〜しよ〜し よく後続を断った
まだ初回だ 切り替えていこう
くそ！ 何さまだ？ あの主審 …たく
ストライクをボールにされたんじゃ 野球になんねえっつうんだよ！
おい もう切り替えろ
フン！
何つっても あのエラーが 痛かったよなぁ フッ…
誰かさんが 打率１割台なのも痛(いて)えよなぁ
（パーカー） お前ら いいかげんにしろ
（ロビンソン･ジェームズ） うるせえ！
（キーンのため息）
（主審）プレー！
（主審）ストライーク！ （ロイ）アアッ…
ああ！？ そのコースはボールじゃねえのかよ
なんで今度はストライクなんだ？
あいつ ブラウンズのこと 贔屓(ひいき)してんじゃねえのか？
（キーン）ボール半個分… （吾郎）ああ？
恐らく アンのアウトローは—
お前のボールより 半個分 中に入ってる
えっ？ ンンッ…
（主審）ストライク！
（ワッツ） ほぼ同じ所に投げていて—
僅かの差で 片やボール 片やストライク
シゲノには ますます厳しいことになったな
しかも あの厳しいコースに ぽんぽん決められちゃ—
今のウチの連中にゃ なかなか打てねえだろうな
（塁審）アウト！
（主審）ストラックアウト！
（打球音） アッ！
オオッ！
（塁審）アウト！
クッ…
（歓声）
この！
（主審）ボール！
（実況）今日のシゲノは どうも ピリッとしません
一方 対照的に ブラウンズの 先発 アンは危なげないピッチング
ホーネッツは相変わらず 打線の つながらないチグハグな攻撃で—
７回も無得点
なんとも ホームベースが 遠い試合となっております
（男性のため息）
今日も このまま ズルズルいっちゃうのかね？
ンンッ… 主審まで敵じゃ 試合に 勝てるわけなんかねえっつうの！
（キーン）シゲノ （吾郎）…んだよ？
この回から配球を変える
はぁ？ 今更 どう変えようが あの主審相手じゃ 意味ねえだろう
ジャッジが信用できないなら—
全部 ド真ん中に投げろ
俺も もう ミットを真ん中から動かさない
な… なんだと！？
（一同）アア…
それとも ド真ん中だけの勝負は 自信がないか？
ああ？ ヘッ… ヘヘッ…
…んなわけねえだろう！
（吾郎）やってやろうじゃねえか！ （キーン）よし
お… おい ちょっと待て！
冗談じゃねえぞ！ 何ふざけたこと言ってやがる！
（キーン）俺は至って真面目だ
（吾郎） ド真ん中勝負 面白(おもしれ)えじゃねえか！
いや ちょっと待てよ！
いくら何でも それじゃ 打たれるに決まってんだろう！
（マードック） だったら バックの俺らが 全部アウトにすりゃいいじゃねえか
（一同）アア… （マードック）フッ…
マードック…
（ロイ）全部アウトにって お前…
（キーン）そうだな （一同）アア…
今日 シゲノの足を引っ張ってるのは—
なにも 主審のミッチェルだけじゃない
お前らの守備にしても そうだ
おい 待てよ！ エラーしたのは こいつだけじゃねえか！
ンンッ…
記録としてのエラーはな
だがな ロビンソン
初回に お前の所にいった内野ゴロは—
積極的に突っ込んで 捕っていれば—
十分 ゲッツーにできたはずだ
アア…
それに ロイ
えっ？
お前は ジェームズの エラーをバックアップしたあと—
先制点を恐れるあまり—
間に合わないホームで刺そうとして ランナーを３塁に進めてしまった
ハッ…
（キーン）もし あそこで 冷静な対応をしていれば—
そのあとの犠牲フライの１点は 防げたはずだ
ここ数試合 どいつもこいつも そんなプレーだらけだ
連敗を気にするのは分かるが この調子だと 今日も負けるぞ
（一同）アア…
そこの生意気なルーキーが…
うん？
この前 俺に言い放った言葉を てめえらにも くれてやる！
戦う相手は 味方でも審判でもねえんだよ！
シゲノ てめえもだ！ 自分の言葉ぐらい覚えとけ！
アア… マードック…
（マードック）フン！
（一同）アア…
何やってんだ！ いくぞ！
（ダンストン）あっ… （ロイ）お… おう！
お… おい！ お前ら！
あっ…
ここは彼らに任せよう
アア…
マードックの言うとおりだぜ
（主審）プレー！
連敗ストップやら しょっぱいジャッジやらに—
気を取られちまってたが…
ンンッ！
（バラガス）アッ… （主審）ストライーク！
試合の流れをコントロールするのは
誰でもねえ ピッチャーの仕事なんだ！
フッ…
ンンッ！
（主審）ストライーク！
ウオーッ！
ストラックアウト！
（バラガス） さ… ３球勝負だと！？
フッ… やっと重い腰を 上げたようだな キーンのヤツ
おい 何の話だ？
見てりゃ分かるさ
（ライアン） ド真ん中の３球勝負だと？
ンンッ！
（主審）ストライーク！ （ライアン）ンッ…
（ライアン） ルーキーが ふざけてんじゃねえぞ
ンンッ！
ナメんなよ！
（打球音） （吾郎）アッ！
（塁審）アウト！
ナイッス！
ヘッ！
（英語のアナウンス）
（ペルフリー） 何を考えてるか知らねえが—
ド真ん中だけで 抑えられて たまるかよ！
（打球音） （吾郎）アッ！
ウオーッ！
（拍手と歓声）
（塁審）アウト！
やるじゃねえか！
フッ…
（２人）いいぞ！ （妻）フゥ〜！
よ〜し！ 攻撃は まだ２回ある
まずは確実に１点からだな
（３人）ああ！
（キーン） いや この回でカタをつけよう
（３人）うん？
それくらいの気持ちでいかないと 目標に到達できない
（ジェームズ）目標って何だよ？
優勝以外 ほかに何がある？
（吾郎）アア… （ロビンソン）ゆ… 優勝って…
（キーン）今の俺たちには 優勝をつかみ取るだけの力がある
だが その力を発揮せず チャンスを つかもうとしないヤツらは—
はっきり言って不要だ！
マイナーに戻って 出直してくるがいい
（３人）アア…
フッ… そんな腰抜け ホーネッツにゃ いねえよ
ああ １人も いねえ！
よ〜し やってやろうぜ みんな！
（一同）オオーッ！
（選手）よし！ （選手）絶対 勝つぞ！
（選手）打って打って打ちまくっぞ （選手）やるぞ！
（選手）いけ！ （選手）頼むぞ！
なに盛り上がってんだか知んねえが
散発３安打の打線じゃ 何したって 意味ねえよ
絶対 出塁してやる！
（キーン）アッ… （主審）ファウル！
ロビンソン！ 落ち着いてボールをよく見るんだ！
（ロビンソン）ンッ！
（主審）ボール！
アンは微妙なコントロールが 利かなくなってるな
ええ 今のアウトロー…
ストライクゾーンから 半個 外れてました
よっしゃ！ いっけえ ロビンソン！
（主審） ボール！ ４ボール！
（吾郎）…て あら？ （ロビンソン）よっしゃー！
い… いいぞ よく見た！
あいつ…
（主審）ボール！
ハァハァ…
（２人）やったー！ （男性）ノーアウト１塁３塁！
ハァハァ…
（主審）ボール！ ４ボール！
（アン）アア〜…
（歓声）
ンンッ！
（塁審）アウト！ （ネルソン）くそ！
ク〜ッ！ 惜っしい！
ハァハァハァ…
打て キーン！
（吾郎）決めちまえ！ （マードック）いけー！
キーン！
（ジェームズ）打ってくれ！ （ロイ）頼む！
（２人）決めてくれ！
ンッ…
ンンッ！
ンッ！
アッ！
（ロイ）ンンッ！
セーフ セーフ！
（歓声）
よっしゃー！ 逆転だ！
（サンダース）よ〜し よ〜し！ （ワッツ）決まったな
（実況）さあ ９回表
ブラウンズの攻撃も ２(ツー)アウト ランナーなし
勝利目前のホーネッツ！
ヘッ… アウトローか
おらぁ！
ンッ… そこはストライクだったよな？
ストラックアウト！ ゲームセット！
（男性）よっしゃ！ よくやったぞ シゲノ〜！
（２人）フッ…
ナイスピッチ
フッ…
あんたもナイスジャッジだったぜ フッ…
（サンダース）やった！ やりやがった！ ハハハハッ！
やっと ホーネッツに手綱が着いたか
ンッ…
（歓声）
（医師）う〜ん…
（ワッツ）うん？
腰の状態が 思ったよりも悪くなってきてますね
もう少し様子を見ないと 何とも言えませんが…
このままだと 残りのシーズンを 投げ抜くのは厳しいかもしれません
フッ…
♪〜
〜♪
（吾郎）はぁ？ 俺がＣＭ出演？ 冗談じゃねえよ！
おまけに おかしなヤツまで しつこく付きまといやがって！
そんなもん 俺は絶対 ごめんだからな！
次回「メジャー」 “招かれざる客”
夢の舞台へ 駆け上がれ！