♪〜
〜♪
（ワッツ）あっ… （クライニー）くそ！
（塁審）アウト！
（歓声） （実況）試合終了！
ホーネッツの快進撃が止まりません
今日 敗れた首位 コヨーテスに ついに２ゲーム差と詰め寄りました
（キーン）打ち損じてくれたが 最後は甘いボールだった
あんたらしくないな
ああ すっぽ抜けちまった
次は気をつけるさ
（ロビンソン） ３安打１ホーマーはできすぎだろう
（ジェームズ）ホント ホント
（ロイ） ヘッ… なんたって燃えてるからな
（ロイ）あいつらが 地区優勝 決めたってのに—
負けてらんねえだろう
（２人）ああ？
（ジェームズ）あいつら？ （ロビンソン）誰のことだ？
（２人）うん？
（拍手と歓声）
（アリス） ゴー ゴー バッツ！ いけいけ バッツ！
（投手）あっ… （アリス･カーター）オオッ！
（ケロッグ）ンンッ！
（主審）セーフ！ セーフ！
（ケロッグ）よっしゃー！
（歓声）
絶好調ね ケロッグ
ええ 今年は間違いなく 上から お呼びがかかるでしょう
（吾郎(ごろう)）ンンッ！
（サンダース） ンッ… よ〜し シゲノ
今日は この辺にしとこうや
ああ
まだ打ってんのか？ あいつ
張り切り過ぎだぜ
よう どうした？
（ジェームズ）見ろよ （吾郎･サンダース）うん？
（ジェームズ）ロイのヤツ やけにテンション上がりまくりでよ
（ロビンソン） あしたが９月１日だからって 目の色が変わっちまってんだ
９月… １日？
（ダンストン）忘れたのか？ （吾郎）うん？
あしたはロースター枠拡大の日だ
ああ そういや…
多分 自分の出番が 減りそうだってんで—
焦ってんじゃねえの
（ロビンソン）ご苦労なこった
（ワッツ）結構なことじゃないか （一同）うん？
今年の昇格組は 粒ぞろいだっていうからな
お前らも うかうかしてると—
レギュラーの座を 奪われるかもしれんぞ
（２人）えっ！？
じょ… 冗談じゃねえ！
ああ！ やべえ
おい ロイ！ 俺に代われ！
（ジェームズ）俺が先だ！ （ロビンソン）俺だよ！
（サンダース）ロースター枠拡大か
俺もバッツにいたころは 前の晩 眠れなかったもんだ
“明日からは いよいよ メジャーリーガーか”ってな
…んで 次の日は ふて寝してたんだろう？
（サンダース）うるせえ！ （吾郎）イッ…
投手ではケサダ 野手では ケロッグ バトラー辺りが
上がってくるんじゃないかって ウワサだがな
特に ケロッグは絶好調のようだ
ああ そうか どうりでロイが張り切ってるわけだ
（吾郎）えっ？
（サンダース） ロイとケロッグは同期の入団でな
親友でもあり ライバルでもありってやつだ
いつか一緒にメジャーに行こうって 誓い合った仲らしい
（吾郎）へえ…
そういや 仲良かったっけな あいつら
（ロイ）フゥ〜… （ロビンソン）じゃ お先
（ロイ）バテた… （ジェームズ）くそ！
（ロイ） オッ… なあ 聞いてくれよ
昨日 ケロッグから電話があってさ
〝ホーネッツの優勝は 俺に任せとけ 〞だとよ
あの野郎 まだ昇格 したわけでもねえのに
（ロイ）ふざけたヤツだぜ （吾郎）フッ…
（カーター） 先ほど 上から連絡があった
コングラチュレーション！
君たちは 明日からメジャーリーガーだ！
（一同）えっ…
（ケロッグ）よっしゃー！ （歓声）
（バトラー）ついに やったぜ！ （ケロッグ）おう！
（ドアの開く音） （モーガン）オッ…
昇格 決まったのか？ この野郎
（バトラー）ヘヘッ… まあな
プレーオフは任せたぜ 今年もリーグ優勝しろよ
（モーガン）ああ お前らも 二度と戻ってくんじゃねえぞ
（ケロッグ）おう！
（アリス）ケロッグ！ （ケロッグ）ああ？
今 あなたの実家から 連絡があったの
大変よ お父さまが…
えっ…
（バトラー）よう！ 来たぜ （一同）うん？
（ロイ）バトラー！ ケサダ！
（ダンストン）久しぶりだな （ロイ）待ってたぜ
（ケサダ）オッ 軍曹！ すっかり 球団職員が板についてるじゃねえか
ああ？
お前こそ 毎年 上がったり落ちたり 忙しいな ケサダ！
な… なに！？ 球団職員が偉そうに！
なんだと！？
後半 絶好調だな シゲノ
イップスで戻ってきたときは どうなるかと思ったぜ
（吾郎）ああ なんとかな （バトラー）オッ…
（バトラー）よう キーン！ （キーン）ンッ…
（バトラー）今日から よろしくな
なっ…
相変わらず かわいげのねえ…
（ロイ）なあ そういや ケロッグは どうした？
あっ…
（ロイ）昇格したんだろう？ （バトラー）実はな—
親父(おやじ)さんが倒れて 急に実家に帰ったんだが…
もう野球は やめて 引退するらしい
なっ…
なんだと？
（サンダース）ンンッ…
（ケサダ）バトラー お前 昇格 初めてだったよな？
（ケサダ）緊張してんのか？ （バトラー）バ… バカ言うなよ！
バッツを優勝させた力を 見せつけてやるぜ！
うん？
（吾郎）ロイ？ （ロイ）あっ…
ケロッグに 直接 話を聞こうと 思ったんだけど出ねえんだ
フッ…
忙しいんだろう 試合 始まるぜ ベンチ戻ろうや
なっ… お前 心配じゃねえのかよ！？
えっ？
あっ… いや すまん
ただ あいつの気持ちを考えると…
なあ シゲノ
お前 去年 昇格したとき バッツに残ったよな
ああ
俺も正直 迷ったんだ
昇格は うれしいけど これから—
プレーオフを戦う バッツのことを考えたら
自分だけメジャーへ—
行っちまって いいのかってな
けど そう言ったら あいつは…
ふざけんなよ！ せっかくの チャンスをムダにする気かよ
とっとと メジャーへ行っちまえ！
てめえなんか いなくったって 何にも変わらねえ
俺たちだけで優勝してみせるぜ
（ロイ） あいつは ルーキーのころから 誰よりもメジャーに こだわってた
ようやく あいつ自身が チャンスをつかんだってのに—
こんなことになっちまって…
正直 このまま バッツでやるのも悪くねえかもな
（ケロッグ）バカ野郎！ （吾郎）えっ…
もう一度 そんなこと言ってみろ バスから放り出すぞ！
フッ…
（吾郎） メジャーへの こだわり …か
（ロイ）ンッ！
チッ…
（塁審）アウト！ （２人）アア…
いくら メジャーとマイナーは 違うったって 同じ野球選手なんだ
そんなに差があるもんじゃ…
セーフ！
（２人）アア…
（マードック）オラッ！ （ハンドリー）あっ…
ンッ！
（２人）アア…
お… おい ホーネッツって こんなに強かったっけか？
ンンッ！
ストラックアウト！
ウオーッ！
ンンッ！
スイングアウト！
これが 25年も 優勝してねえチームかよ…
ああ… 今年のホーネッツは いつもと違うらしいな
こりゃ 相当 気合い入れねえと—
出番が回ってきそうにないぜ
（ヘイガン）ンッ！
あっ…
（ステーシー）アアッ… （トニー）何やってんだ！
おい こらぁ！
てめえ どこ投げてんだ！
あ… ああ 悪い
ロイのヤツ 気分屋なのは マイナー時代から変わってねえな
ああ
（一同）あっ…
ンッ…
（拍手と歓声）
（ジェームズ）ＯＫ ＯＫ
（ネルソン） エラーなんて気にすんな
（ジェームズ） グリッパーズ戦から３連勝か
おい コヨーテスは どうなった？
（ネルソン）“勝った”ってよ ２ゲーム差は変わらずだ
（ロビンソン） か〜っ… 強(つえ)えな あっちも
ナイス ピッチングだったな シゲノ
ヘッ… 最後は ブルペンの世話んなっといて—
なにがナイスだよ
別に お前が不安だから 代えたわけじゃねえ
次の登板に 疲れを残さねえようにだろう
疲れだ？ 俺は 100球超えて ようやく肩が温(あった)まんだよ！
シゲノ サンダース あと ロイとダンストンも
このあと空いてるか？
（吾郎）あ… ああ （サンダース）なんでだ？
（ケサダ） 今夜 バッツの連中と ケロッグの 送別会をやることになってんだ
これから メンフィスへ向かうんだけど
一緒に行かねえか？
そうか ケロッグの… ああ いいぜ
（ダンストン）俺もＯＫだ （ロイ）ちょ… ちょっと待てよ！
ケロッグはメジャー入りを前にして 引退するんだぜ
そんな所へ 俺たちメジャー組が ゾロゾロ行ったら…
何言ってんだ？ ケロッグが言ったんだぜ
ホーネッツに 上がった連中にも会いたいから—
是非 連れてこいってよ
ケロッグが？
（バトラー） キーン お前も行くだろう？
ごめんだね
（バトラー） なんだよ 予定でもあんのか？
なれ合いは嫌いだ 俺がケロッグの立場なら—
メジャーへ上がったヤツの顔など 見たくもない
自分から会いたいなんて ヤツにはプライドがないのか？
（バトラー）お… おい！
チッ… あの野郎
放っとけよ 行くだろう？ ロイ
あ… ああ
シゲノは どうすんだ？
ああ 行くさ
久々にバッツの連中にも 会いてえしな
ケロッグのヤツ
引退するのはいいが これから どうするつもりなんだ？
親父さんは ルイジアナで—
でかいトイストアを 経営してるらしい
看病しながら その店やっていくんだろうな
へえ… トイストア
おもちゃ屋の店長か
（バトラー）地元じゃ 子供に大人気の店なんだってよ
♪（店内のＢＧＭ）
（カーター）うん？ （アリス）あっ…
（カーター）オッ！ 来たか！ （アリス）みんな 久しぶりね！
ボス！ アリスお嬢さん
お久しぶりです
入って みんな中にいるわよ
（カーター）おお シゲノ イップス治って良かったな
はぁ…
食べるか？ これ ポテトチイップス …なんてな
（笑い声） （吾郎）イッ…
もう酔ってんな おっさん
（ウクレレの音）
（ケロッグ）オッ… 懐かしい顔が そろってんじゃねえか
（一同）あっ…
（ウクレレの音）
ヘヘッ… ようこそ メンフィスへ
みんな！ 楽しんでってくれよ！
（ケロッグの笑い声） アッ… アア…
（ケロッグ）ウチの店は—
わざわざ 隣のテキサスから 車で買いに来る客だっているんだぜ
軌道に乗ってきたら 店を増やして チェーン展開するつもりなんだ
まあ 見てろよ
今に アメリカ中の子供が 集まる店にしてやるぜ
どうだ？ いいだろう？ シゲノ
フッ… ああ いいんじゃねえか
お前が そんな子供好きだとは 思わなかったぜ
ヘヘッ… 汗くさい野球なんて おさらばさ
駆け出しメジャーリーガーの 10倍は稼いでやるぜ ヘヘヘヘッ！
あっ… おいおい 何だよ？ ロイ
やけに テンション 低いじゃねえか
えっ？ い… いや そんなことねえよ
知ってるか？ これ ケロケロモンスターってんだ
今 全米のキッズに人気沸騰中だぜ
ヘイ！ ロイの坊や 調子は どうだケロケロ？
おいらが くすぐってやろうかケロ？
やめろよ…
そんな顔してっと 便秘になっちゃうぜケロ
ケ〜ロケロ！ ケ〜ロケロケロケロ！
（ロイ）やめろ！ （払いのける音）
（一同）あっ…
アア…
（ロイ）いいのかよ？ （ケロッグ）えっ？
お前 野球やめちまって 本当にいいのかよ！？
はぁ？ 言ったろう
俺は これから アメリカの おもちゃ王になるんだ
野球なんて やってる暇ねえんだよ
一緒に メジャーでやるって—
約束したじゃねえか！
なのに なんで そんな ヘラヘラしてられるんだ
お前の… お前の野球への思いは そんなもんだったのかよ！
ヘッ…
野球への思い？
バッカじゃねえの
ガキみたいなこと 言ってんじゃねえよ
（３人）アア…
（ケロッグ）思いがあったら 野球を続けられるとでもいうのかよ
（２人）ハッ…
（ケロッグ） 親父が入院して おふくろ１人で…
俺が支えるしかねえんだよ
野球をやめていいかって？
いいわけねえだろう！
昇格したんだ メジャーリーガーになれたんだ！
ガキのころから憧れてたメジャーへ ようやく手が届いたんだよ
だからって…
俺に 何ができるっていうんだよ…
（２人）ンッ…
（サンダース）ンンッ…
フッ… なるほどね
（一同）うん？
（吾郎）それで 自分にウソついて はしゃいでたってわけか
（ケロッグ）ンッ…
どうりで—
ケンカで負けたガキが ムリして 笑ってるような顔だと思ったぜ
なにぃ？
（サンダース）お… おい （アリス）茂野(しげの)君…
そんな言い訳野郎が 上がってきたところで—
通用するわけねえ
引退してくれて助かったぜ
（ロイ）シゲノ！ お前 何を…
（ケロッグ）上等じゃねえか
表へ出ろ！
勝負だ シゲノ！
俺がメジャーで通用しねえかどうか 試してみやがれ！
ありがてえ
今日は投げ足りなかったから ちょうどいいぜ
１打席勝負だ いいな？
ああ
クッ…
（サンダース） 気合い入れてけよ ケロッグ
バッツにいたころの シゲノとは違うぞ
ああ 分かってる
（ケロッグ）ンッ…
ンンッ！
アア…
（サンダース）ストライクだ （ケロッグ）クッ…
去年より 更にキレが増してやがる
これが メジャーの バッターを—
打ち取ってきたボールか
ンッ…
（吾郎）ンンッ！ （ケロッグ）ンオーッ！
なっ… フォーク？
あのスピードで！？
（サンダース）ストライク２(ツー)！
（バトラー）シゲノのヤツ
なにも この場面でフォークなんか…
本気の勝負なんだ ケロッグを—
一流のバッターだと 認めてるからこそ…
ケロッグ！ 肩に力が入ってるぞ
いつもの バッティングは どうした！？
ハッ…
そうだ… 簡単には やられねえぞ
昇格した以上 今日１日は 俺だって…
オラーッ！
メジャーリーガーだ！
アア…
ピッチャーフライ…
クッ… グ〜ッ…
くそーっ！
（ケロッグ）クッ… （サンダース）ケロッグ
（吾郎）いいスイングだったぜ （ケロッグ）ハッ…
メジャーのクリーンアップにも 負けてねえよ
（ケロッグ）シゲノ… （吾郎）らしくねえぜ ケロッグ
野球への思いが くすぶってんだろう
なら 最後の瞬間まで あがいてみせろや
アア…
“メジャーに こだわれ”って—
俺をどなりつけたお前は どこへ行ったんだよ？
（ケロッグ） ヘッ… “らしくねえ”か
くそ… ホームラン打って すっきり引退しようと思ったのに
宿題が残っちまったぜ
（一同）えっ？
何年後になるか分からねえが もう一度 勝負だ シゲノ！
えっ？
俺がメジャーに 戻ってきたときにな
ケロッグ…
ヘッ…
ああ
（ケロッグ）ロイ！ （ロイ）あっ…
俺が帰ってくるまで メジャーから落ちんじゃねえぞ
ああ！
お前こそ 絶対 戻ってこいよ！
（歓声）
アア…
（実況） ２塁ランナー ホームイン！
打たれました ワッツ まさかの救援失敗で同点！
ホワイトホークス この土壇場で追いつきました！
ンッ…
（実況）さあ ９回の裏 ホーネッツ サヨナラのチャンス
送りバントが決まって これで２アウトながらランナー２塁
打順は１番に戻ります
（主審）プレー！
ストライーク！
ワッツが打たれるとはな
２アウト２塁 このランナーを返せなきゃ延長か
ンッ…
最後の瞬間まで あがいてみせろや
ウオーッ！
（３人）あっ！
（主審）セーフ！ セーフ！ （拍手と歓声）
（実況）サヨナラ！ 守護神 ワッツが打たれたものの
最後はロイのタイムリー ホーネッツ これで４連勝！
コヨーテスが今日 敗れたため—
ついに 首位との差が１ゲームになりました
（ジャクソン） おい ジュニア 行こうぜ
（ギブソンJr.(ジュニア)）ああ
（ギブソンJr.） 来たか ホーネッツ
これで面白くなってきたぜ
♪〜
〜♪
（吾郎）よっしゃ！ これで首位と１ゲーム差
次の大事な首位決戦
俺のピッチングで コヨーテスの背中をつかまえてやる
…て言いてえとこだが
次回「メジャー」 “忍び寄る影”
夢の舞台へ 駆け上がれ！