（吾郎(ごろう)） えっ？ 俺がクローザーを？
（ステーシー）うん
ワッツの状態が悪い以上 誰か立てなきゃならんからな
（トニー）お前は バッツでも—
ワールドカップのときも クローザーをやっていた
球は速いし 三振も取れる
むしろ 先発よりも クローザー向きのタイプだ
（ステーシー） もちろん 昨日 投げたお前に—
今日明日のコヨーテス戦で 投げろなんてムチャなことは言わん
来週からの残り６試合でいけるよう 調整してくれればいい
どうだ？ いけるか？
（吾郎）フッ… 俺なら いつでもＯＫッスよ
出番が来りゃ—
ワッツの代わりに 完璧に抑えてみせるぜ
♪〜
〜♪
（トニー）そういや シゲノ （吾郎）えっ？
お前 昨日の試合で 随分 左手を気にしてたと—
キーンが言ってたぞ 何かあったのか？
ああ… 虫に刺されただけッスよ
ンンッ…
（サンダース）なに？ お前が クローザーに指名されたって？
ああ 優勝が懸かっている—
大事な残り試合だけの 緊急措置だとよ
まあ ワッツが 戻ってくるまでの話さ
（サンダース）ハハッ！ やったな
（サンダース）大抜擢(だいばってき)じゃないか
（ロイ）同じシーズン イップスに なったヤツとは思えない信頼度だな
（吾郎）アア…
（ワッツ）いや ありだろう （一同）えっ？
（ワッツ） 俺自身 シゲノはクローザーに 向いていると思っていたしな
来シーズン
俺がいなくなった場合を 見据えてってのもあるんだろう
（拍手と歓声）
（ヘイガン）ンンッ！
（歓声） （主審）アウト！ ゲームセット！
（シルヴァ）マ… マジかよ
（コーチ）よし！ ２連勝だ
ついに コヨーテスと 同率首位に並んだぞ
（吾郎）ナイス ピッチング！ （ヘイガン）おう！
（電話の着信音）
（オリバー）もしもし （吾郎）あっ オリバー先生？
（オリバー）おお シゲノか 元気でやってるみたいだな
（吾郎）ええ まあ…
ちょっと 先生に頼みたいことがあってさ
（オリバー）うん？ （吾郎）ちょい事情があってね
誰か スポーツ専門の 医者を紹介してほしいんだ
えっ？ 何だ？ どこか悪いのか？
いや まあ… ちょっと気になることがあって
大したことじゃねえんだけど
ほら チームドクターだと 何かあったら いろいろ面倒だろう
できるだけ 口の堅い信用できる医者を頼む
ンンッ…
（受付）オリバー先生から 紹介状をいただいております
そちらで かけてお待ちください
昨日今日と 痛みも しびれも特にない
まだ 軽いキャッチボール程度しか してないから 何とも言えねえけど
クローザーまで任された以上 ちゃんと検査しとかねえとな
（受付）シゲノさん どうぞ
（エミリー）あっ…
なっ… 女？
（吾郎）イッ…
え… え〜っと あの… 俺 野球選手なんですけど
ちょっと 腕のことで…
あ〜っ！ やっぱり シゲノ･ゴローって—
あのホーネッツの シゲノ･ゴロー選手だったのね！
えっ…
私 ホーネッツの大ファンなの！
ヤダ なに？ なんでウチに来てくれたの？
いや オリバー先生の紹介で…
ああ！ そうそう そうだったわね
うん？ でも どっか悪いなら チームドクターがいるでしょう
えっ？ ええ まあ…
ああ… でも 分かる分かる
その場合 チームドクターを 信用していないか—
もしくは 故障を知られて 試合に 出してもらえなくなるのがイヤとか
（吾郎）ンッ…
守秘義務があるし 当然 他言はしないから安心して
はぁ…
（エミリー）じゃ どこが悪いのか伺いましょうか
（吾郎）血行障害？
（エミリー） そう 正確には“胸郭出口症候群”
さっき 肩を下げて撮った この部分
はっきりと この太い血管が 塞がっているのが見えるでしょう
手のしびれや冷たい感じは 血が ちゃんと通ってないのが原因ね
野球やテニス 水泳の選手に起きやすい症状よ
ンッ…
…で どうすりゃ治るって？
そうね… もう少し細かく 検査しないといけないけど
とりあえず 当分 安静にして 抗炎症剤を投与しながら 様子見ね
安静？
もちろんでしょう
投手を続けるなら 手術することになるだろうけど
ちゃんとやれば大丈夫
でも まあ 残念だけど—
今シーズンは もう投げられないわね
えっ…
じゃ もう少し細かい 検査をするから ちょっと待ってて
（ドアの開閉音）
クッ…
♪（ハミング）
うん？
あれ？ あっ…
（雨の音）
（エミリー）今シーズンは もう投げられないわね
アア… 確かに こりゃ やみそうにねえな
今日の試合は中止だそうだ
（サンダース） コヨーテスに２連勝のウチとしては
今日 勝って 一気に 単独首位に立ちたかったんだがな
流れたコヨーテス戦は どうなる？
シーズン最終戦に回るようだ
もし そこまで もつれちまったら えらいことだぜ
両チーム あと７試合か…
（サンダース） ああ 最終戦までには 優勝を決めたいところだな
（打球音）
（歓声）
（主審） スイングアウト！ ゲームセット！
（拍手と歓声）
セーフ！
（拍手と歓声）
よし！ ３連勝だ
（打球音）
ンンッ！
よっしゃ！
（監督）よくやった シルヴァ これで ウチも３連勝だ
ホーネッツとの同率首位は保てたな
ああ 負けてられっかよ！
コヨーテスも譲らず３連勝 ゲーム差なしのまま 残り４試合
残るは タイタンズ３連戦と—
コヨーテスとの１試合ってわけか
（サンダース） ＯＫ！ ナイスボール
問題なく調整できているみたいだな
グリッパーズとの３連戦は—
ワンサイドゲームで 出番がなかったが
今夜からのタイタンズ戦は 恐らく接戦になる
しっかり頼むぞ
ああ
とりあえず 20〜30球程度なら 問題はなさそうだな
冗談じゃねえ このチームの一大事に—
血行が ちょっと悪いぐれえで 休めるかってんだよ
（女性）ハーイ ミスター･シゲノ （吾郎）うん？
（女性）サイン いいですか？ （吾郎）ああ
（吾郎）あっ… （女性）ウフフッ… かかったわね
こんにちは
あ… あんた！
エミリー･ファーガソン診療所が 診察料を取り立てに伺いました
なんだよ 診察料ならイスに置いてっただろう
あんなので足りるわけねえだろう！
アメリカの医療費 ナメんじゃねえぞ！
イッ…
（お金を数える音）
はい 確かに いただきました
ボッてんじゃねえのか？ これ
（エミリー）はい 領収書ね （吾郎）あっ…
（エミリー）じゃ…
（吾郎）な… なあ （エミリー）うん？
今 チームの事情で クローザーやれって言われてんだ
練習でも問題ねえし 20〜30球なら 投げても かまわねえよな？
さあ〜 どうかしら
えっ？
患者が診療継続を拒否した以上 私から 何も言うことはないわ
投げたければ 投げればいいんじゃない？
じゃあね〜
アッ… アア…
（アナウンス） アテンション プリーズ
（英語のアナウンス）
（拍手と歓声）
（実況）出てきました！ ワッツの代役として指名された—
若きクローザー シゲノ！
残り４試合 １戦も落とせないホーネッツ
最終回 ２点リードで—
シゲノが タイタンズの 強力上位打線に向かいます
（主審）プレー！
ンッ…
投げたければ 投げればいいんじゃない？
ああ 投げるさ
医者が黙認するってことは—
すぐに どうこうなる重症じゃ ねえってこったろう
この大事なときに—
指くわえて見てられっかよ！
ンンッ！
ンッ！
ンンッ！
よし！
（実況）三振！ まずは先頭打者を抑えて １(ワン)アウト
あっ… ただいま 情報が入ってまいりました
（実況） コヨーテス対ホワイトホークスは コヨーテスが ２対０で敗れました
これで ホーネッツが逃げ切れば 単独首位に躍り出ます！
あっ…
よし！
あと１人！
（アレックス） １００マイル連発かよ…
ンンッ！
ファウル！
ウオーッ！
（主審）ストライーク！
ンッ…
ンンッ！
ストラックアウト！
…しゃー！
（拍手と歓声）
勝った！
ナイス セーブ シゲノ ついに単独首位！
（アナウンサー） 既に地区優勝を決めている 東地区 アトランタ･デンジャーズ
西地区 サンフランシスコ･ ガーディアンズに続いて—
中地区は シカゴ･バイソンズが 優勝を決めました
チーム最年長 ギブソン投手の インタビューです
（ギブソン）アア… 私は 終盤からしか役に立てなかったが
チームが優勝できて本当に良かった
今シーズン
このチームに来て 本当に幸運だったと思う
シーズンで 迷惑をかけた分
プレーオフで頑張って 必ず チームのみんなと
ワールドシリーズに 行きたいね
てことは ジュニアのレイダースは…
（アナウンサー） 今日の結果により 残りの１枠 ワイルドカードが決定しました
ワイルドカードは 中地区２位のテキサス･レイダース
ハッ…
サザンリーグは デンジャーズ ガーディアンズ
バイソンズ レイダースの ４チームでリーグ優勝が争われます
ジュニアもギブソンも ワールドシリーズに—
出てくる可能性が あるのか
こりゃ ますます負けられねえぜ
（うめき声）
ウッ…
グアッ！ ウウッ…
（うめき声）
腕が…
（エレベーターのベル）
ハッ…
シゲノ君！？
な… 何してんのよ？ こんなとこで
見りゃ分かんだろう 先生を待ってたんだよ…
えっ？
腕がな…
痛くて ゆうべ 一睡もできなかったんだ
こりゃ さすがに やべえと思ってさ
今日は ちゃんと 診察料 払うから—
診てくれっかな？
（ドアの開閉音） あっ…
どう？
おかげで よく眠れたよ もう痛くねえしな
今は 鎮痛剤と抗炎症剤が 効いてるだけよ
遅かれ早かれ そうなることは分かってたわ
球数が少なかったから 試合中は 影響がなかったみたいだけど
安静にして治療しなければ 症状は悪化するだけ
ンッ…
もう球団に話して チームドクターに診てもらいなさい
どこのドクターに行っても 言うことは同じ…
だったら 最初から あんたんとこなんか来てねえよ！
ハッ…
今 チームの台所事情は苦しいんだ
ワッツが不調なうえ 俺がリタイアしたら—
クローザーをやるヤツが いなくなっちまう
シーズン中盤なら ともかく 今は—
25年ぶりのホーネッツの 優勝が懸かってんだ！
あのね… 気持ちは分かるけど あなた 故障者なの
血行障害が悪化すると…
（吾郎）喜ばせてやりてえんだ
えっ…
25年も優勝できず—
それでも ずっとホーネッツを 応援してきたファンを—
喜ばせてやりてえ
今年は その夢が すぐ そこに転がってるんだ
頼むよ 先生…
ワンポイントでも何でも—
１球でも投げられるなら 俺は チームの力になりてえんだ！
もう… なに？ この面倒くさい患者
なら シーズンの残り３試合だけよ
あっ…
ホントは 医者としては 気が進まないけど
地区優勝が決まるまでの 残り３試合だけは—
黙って 保存治療だけで サポートしましょう
ホ… ホントっすか！
ただし—
投球練習中でも 試合中でも—
しびれや痛みを感じたら
すぐに投球をやめて 私に見せること
ギリギリその条件でなら 協力してあげる
（せきばらい） まあ…
私もホーネッツの 優勝は見たいしね
フッ… サンキュー 先生！
（サンダース）ナイスボール （トニー）いいじゃないか ワッツ
だいぶ 球威は戻ってきたな
（ワッツ）ハァ…
この調子だと—
俺の臨時のクローザー役も 短い命になりそうだな
（ワッツ）いや 俺はセットアッパーのままでいい
えっ？
ＦＡでの 俺の移籍先は ほぼ絞られた
ホーネッツに 年俸の上がる俺を 残留させる意向はない
つまり 今シーズンで100パーセント ホーネッツと お別れだ
ホーネッツのクローザーは—
これから お前が 責任と誇りを持って やっていけ
えっ…
あとは頼んだぞ
（キーン）シゲノ （吾郎）うん？
今日はノースロー調整か？ 移動日以外は 必ず投げ込むお前が
珍しいな
ヘッ… まあ そんな日もあるさ
ンッ…
（拍手と歓声）
（主審） スイングアウト！ ゲームセット！
（歓声）
（吾郎）お疲れ ワッツ
（ワッツ）今日は ウチのワンサイドゲームだったな
クローザーの出番なしで 残念だったんじゃないのか？
ああ… まあ 少しはな
２位のコヨーテスも勝ったぞ
（ロビンソン）チェッ… ゲーム差は１のままってわけだ
（パーカー） だが 明日 ウチが勝って コヨーテスが負ければ…
優勝 …か
ンッ…
ンンッ！
（ボールの ぶつかる音）
（歓声）
（ブーイング）
（実況）コヨーテスが勝利し—
ホーネッツの投手陣が打ち込まれ タイタンズに大敗したことで
優勝の行方は—
両チーム まさかの最終戦 直接対決に もつれ込みました
（清水(しみず)･大河(たいが)）え〜っ！？
（大河）なんでダメなんだよ！ （清水）いいでしょう お母さん
（母親）ダメったらダメです！ ズル休みなんて許しません
この分からず屋！
（清水）石頭！ （大河）鬼嫁！
（父親）どうしたんだ？ 朝っぱらから騒がしい
お父さんからも言ってやって
この子たち 茂野(しげの)君の試合見るから 学校を休むって言ってるのよ
あっ… ちょっと待て
もしかして ホーネッツと コヨーテスの優勝決定戦
こっちでも中継あるのか？
（大河）あるよ ８時からＢＳで （父親）なに！？
よし！ 俺も会社 休もう お前ら 今日だけは許可する
（２人）やった！ （母親）お父さん…
いいじゃないか 茂野君が出るかどうかは分からんが
彼のいるホーネッツの優勝を ２人は見たいんだろう
それに 薫(かおる)は—
アメリカに行きたいのを我慢して ちゃんと頑張ってるからな
これぐらい許してやれ
お父さん…
もう…
じゃ 午前中だけよ
終わったら みんな 午後からでも行きなさいよ
（３人）は〜い！
（テレビをつける音）
（実況） 日本の皆さん おはようございます
こちらは アメリカ インディアナポリス
ブレイブスタジアムです
アア…
（実況） 18歳で 単身 アメリカに渡り—
ホーネッツの一員として メジャー１年目から—
大きなチャンスをつかんだ 日本人メジャーリーガー
茂野吾郎
ホーネッツ 25年ぶりの地区優勝を懸けて—
コヨーテスとの直接対決に挑みます
（寿也(としや)） １年目から優勝争いできるなんて
正直 羨ましいよ 吾郎君
（寿也） メジャーに行って良かったね
（主審）プレーボール！
（拍手と歓声）
♪〜
〜♪
（吾郎）いよいよ始まったぜ コヨーテスとの最終戦
勝てば 25年ぶりの地区優勝だ 当然 勝ってやるぜ！
…て この大一番で 打たれ過ぎだろうが！
次回「メジャー」 “諦めるな！”
夢の舞台へ 駆け上がれ！