ジャパン
平和すぎて欠伸が出そうだわ
会いに来たわよ ブラックタイガー
今度こそ お前を
もう散々グルグルしたじゃない
やる時やらなきゃ
今までのダイナミックだって 台無しだよ
精一杯純情重ねて
ほらほら チェックメイトって言うところで
君は一歩踏んで 百歩下がる
素晴らしい言葉を授けよう
日 听
T.A.O
卡 纸
それメモした君に 不可能などはない
日听校对
雾 叶
カラフル コールドゲームは 本日も波瀾万丈
翻 译
沐 沐 落
戚 风
翻译校对
安 少
天使の君 不敵な笑み 嵐が始める
流星描いてる moon light Rally Go Round!
时 间
小 涩
压 制
久 嘉
ハート型の矢印で貫こう
今 最強最大ラブコメが 手のひらで
背中叩くから ありったけかっ飛ばせ
諸君の覚悟に見合う 良い知らせ待ってる
新記録心拍数乗り越え見せてみてよ
诸神字幕组 www.kamigami.org
でもちょっと聞いてんの
おい 鶫
なんだ 何か用か
ハニーがよ 今日は先に帰ってていいってよ
あいつ宿題忘れてやり直し食らってんだと
では今日のお嬢の警護のクロード様に引き継ぐか
あ そうだ 鶫
今日の小テスト この間お前に教えてもらった所が出て助かったよ
サンキューな
べ 別に その程度のことで礼を言われても 嬉しくないがな
あれは貴様のレベルが低すぎただけで
お前も素直じゃねえよな
もし今度また分からない所があれば教えてやらんでもないが
一条楽
貴様は？
会いたかったわ ブラックタイガー
一年ぶりね
なぜ貴様がここに
お前とは話したいことがたくさんあるわ
コラ お前ら校内で何ちゅうもんぶっ放してんだ
喧嘩なら余所のもっと安全なとこで
とにかく ストップ ストーップ
バカか 貴様は
銃撃戦に素手で割って入ろうなど
軽い怪我で済んでよかったものの 下手をすれば
仕方ねえだろ ああする他なかったんだから
いいって 手当するほどの怪我じゃ
うるさい 貴様に借りを作りたくないだけだ
ここは？
私が私用で借りているアパートだ
普段はお嬢のところに寝泊りしているが
任務によってはこういう場所も必要になる
ジロジロ見るな
見てない 見てない
それで これは一体どういうことかしら
なぜお前の命を狙った私が家に上げってもらった挙句
お茶まで出されているわけ ブラックタイガー
何を言っているのだ
話をしたいと言ったのは貴様の方だろ
そういうことじゃなくて
ブラックタイガー？
ハン 何も知らないようね そこの男は
ブラックタイガーというのはね
その女のアメリカ裏社会での通り名よ
数年前 裏の世界に突如彗星のごとく現れて
当時同世代じゃぶっちぎりの任務達成スコアでトップを走っていた私を
瞬く間に抜き去り
その魔獣の如き仕事ぶりから付いたあだ名が ブラックタイガー
あんたもヒットマンなのか
ええ そうよ
これでも裏ではそこそこ名の知れた腕利きなの
ビーハイブのホワイトファングと言えば
彼女はポーラ マッコイ
私の昔の仕事仲間だ
ポーラって呼ぶなあ
本当に久しぶりだな 元気そうで何よりだ
どうだ 今から夕飯なんだが 一緒に
ほのぼのするな 私 親戚かぁ
私は馴れ合いに来たんじゃないの
私は貴女との決着を付けに来たのよ
あの時 トップから引きずり降ろされてからというもの
私は貴女を目標にしてきた
でも正直 今は失望してる
この数日 貴方のことを監視させてもらったけど
緩んだ表情 緩んだ空気
のうのうと堕落した毎日を送る
まるでどこにでもいる普通の娘のよう
最近あの視線はポーラだったのか
それは今の私の任務がお嬢の警護だから
本当にそれだけかしら
今の貴女にはあの頃の鋭さが全くない
まさに牙をもがれた虎だわ
何があったの どこか故障でもした？
それとも戦場が怖くなってしまったのかしら
ああ それとも男でもできて平和ボケしたのかしら
例えばそこの男とか
それは断じてない
えっ あ そう？ なんかごめん
とにかく 貴女にそう腑抜けてもらっちゃ困るのよ
あの頃の貴女を超えなければ意味がないのに
どうしてそんなに私に固執するのだ
目指すべき人物なら上にいくらでもいるだろ
忘れたとは言わせないわよ
あれは忘れもしない
私が貴女と初めてチームを組んだとき
貴女がブラックタイガー？
私はポーラ よろしくね
うわ イケメンだ
貴様男なのか
全く胸がないが
てめぇに言われたかねえんだよ
何さ あんたこそ男みたいな顔しちゃってさ
初対面で そんなこと言うか 普通
気にしてたのに 気にしてたのに
あれ以来何度も任務を共にしたけど
美味しいところは全部持って行かれて
とにかく 私は貴女を許せないって決めたの
いずれ必ずギャフンと
おい 何も泣くことないだろ
それで勝ったと思うなよ
号泣！？
こうなったら もはや実力行使
覚悟しろ ブラックタイガー
さ 抜け
まあ 待て 貴様夕飯もまだだろ
まずは食べてから
わい 肉じゃがだ 美味しそう
私のシリアスを返せ
お前 料理できるのか
一応な
何よ 肉じゃがって
何この家庭的な感じ
こんなの ブラックタイガー 違う
昔のお前はターゲットの生き血を飲んで
高笑いするような奴だったじゃないか
してない してない
な そんなに違うのか 昔の鶫って
全然違うわよ
この子が三年前にある組織を一人で壊滅させた時なんて
その筋の人間は戦慄したものよ
ビーハイブがとんでもない番犬を飼ってるってね
それって千棘がチンピラに絡まれた時の話じゃ
な なぜ貴様がその話を
当時のこの子にはそんな伝説がいくつもあるの
この子とは何度も仕事をしたけれど
他のやつとは明らかに別格
私はブラックタイガーがそういうやつだったからこそ
それがどうしてこんな温い人間になってしまったのか
あっ 美味しい
いいのか 俺まで
ただのついでだ 要らないなら食べるな
うわ なんだこれ すげぇ旨いな
へえ 大したもんだ
いい味してるよ
正直ハニーとかが全く料理できねえから心配だったけど
レシピを教えて欲しいぐらいだ
そ そうか
おう お前はいい嫁さんになりそうだな
誰が貴様の嫁になどなるかぁ
はー いや 俺のなんて言ってねえだろ
じゃ 誰の嫁だ
あー やめろ 危ないって 危ないだろ
ねえ ブラックタイガー
それじゃこうしましょうよ
私と勝負をしましょ
私が負ければおとなしく身を引くことにするわ
ただし 私が勝ったら貴女にアメリカに戻ってきてもらう
そこでもう一度あの頃の牙を取り戻してもらうわ
なるほど いいだろ
ただ勝負というなら 私は手を抜かないぞ
ならばどんな勝負をする？
ファイアトレーニングか ＣＱＣか 腕相撲か
今まで貴様は私にどんな勝負を挑んでも勝てた試しはないがな
制限時間は一時間
フィールドはこの街全体
勝利条件は
この男の唇を先に奪ったほうの勝ち
何だよ その勝負は
なんでお前らの勝ち負けに 俺の その 唇とか
あら 男を惑わすのだって立派なヒットマンとしての素養の一つでしょ
ダッ ダメだ その勝負は
あらブラックタイガーともあろう者が 一度受けた勝負を降りるというの
話を聞け 信じられないかもしれないが
その男は 実はな お嬢の恋人なんだ
千棘お嬢様の
そっ そうなんだよ 嘘じゃねぇぞ
ハニーに確認すりゃすぐ分かるって
だからこの勝負は…
確かに それはよくないわね
でも忘れてやしない ブラックタイガー
ビーハイブのあの「オメルタ」
一度受けた勝負は絶対に降りてはならない
お前が「いいだろ」と言った時 既にこの勝負 後戻りなんて出来ないのよ
安心なさい
たとえどちらが唇を奪おうと 秘密は守るわ
それに いくらお嬢の恋人でも
どうぜこいつは遊びでしょう こんなパッとしない奴
失礼だな てめぇ
ほかの勝負では確かに ブラックタイガーに勝てないかもしれない
でもさっきの様子じゃ ブラックタイガーは男の相手は不得手と見た
この勝負 私に利がある
く…唇を奪うだと
私がこいつの…
そ…そんな事出来るわけ…
でもこの勝負に負けたら 私はまたお嬢のおそばにいられなくなってしまう
ツグミ～
それは嫌だ
それに…
さぁ それじゃあ勝負スタートよ
いただきます
ちょ…マジで
体が勝手に…
それに なんだ 今の感覚は
こいつとキスするなんてまっぴらごめんだ
なのに こいつの唇がポーラに奪われるかと思うと
そう こなくてはね ブラックタイガー
あああっし…死ぬ
死ぬ 殺される
あんなもん付き合ってられっかよ
とにかく逃げなきゃ
こんなもん命がいくつあっても足りねぇ
俺は勝負とか一切関係ねぇのに
待て 私にキスをさせろ
ポーラの妨害をしているだけでは 埒があかない
こうなったら
一条楽
じっとしていろ すぐに済む
な… いや でも お前
しゃべるな
本気か
やっぱりダメだ
なんで殴る
やはりこの勝負私の勝ちのようね
煙幕
しまった
さーて ここまで離れれば
いかにブラックタイガーと言えど 追跡は不可能ね
ほ～ら坊や
観念して唇を差し出しなさい
優しくしてあげるから
誰が坊やだ 明らかにお前の方が年下だろ
なんでこんな目に
俺はキスなんて初めてなんだぞ
ファースト・キスがこんな思い出なんて嫌だ
あら 私も初めてよ
ハァ お前も初めてなのかよ
じゃあ お前こそいいのかよ
大事なファースト・キスをこんな勝負に使っちまって
はぁ 意味が分からない
ファースト・キスがそんなに大事
キスなんて誰でもするし
言ってしまえばただの粘膜と粘膜の接触でしょ
そんな事でいちいち動揺するなんてこれだからジャパニーズは
お前にとっては大事じゃねぇかも知れねぇけどな
大事にしたいって思ってる奴にとっては大事なんだよ
俺も 俺じゃなくても
それに お前本当はこの勝負に勝つのが目的じゃないんじゃねぇのか
本当は鶫に認めてもらいたいだけなんじゃねぇのか
なっ…そんな事…
ダメだ 完全に見失ってしまった
どうしよう 負けたら私は
またアメリカに またお嬢と離れ離れになってしまう
でも一体どうすれば
今頃はもう
どうしてこんな気持ちになるんだ
どうしてこんなに不安になるんだ
なぜだか分からないが どうしようもなくイヤなんだ
あいつの唇を誰かが奪うと思うと なぜだかとてもイヤなんだ
私はどうすれば
嫌だ嫌だ嫌だ…
なっ…なんだ
まさか発見された これだけの距離があって
おおい 鶫 助けてくれ
ナイスタイミン…
えっ鶫 さん
あれは
あれ鶫か
なるほど ようやく本気を出してくれたのね
その姿懐かしいわ
嬉しいわね ブラックタイガー…
この殺気 それでこそお前だ
これでようやく楽しく
なっいない
ただの足蹴りでコンクリートの柱を…
なにそれ
桁外れじゃない スピードもパワーも
衰えるどころか こんなの昔より遥かに
ポーラ
はい
抵抗するな いいな
は…はい
一条楽
はいぃ
お前 まさか
しゃべるな
よ～し これでこいつの唇は奪ったぞ
私の勝ちだな ポーラ
ちょ…何よ 今の
そんなのキスって言わないでしょう
何を言うか
貴様はこいつの「唇を奪え」と言ったのだぞ
なら形上 これでも構うまい
それとも文句でもあるのか
全くありません ごめんなさい
ただ私を襲った時とこいつを連れ去った時の動き
あれは見事だったぞ
強くなったのだな 私も嬉しい
どうして いきなり消えたんだよ バカ
すまない 急な呼び出しで
お前も任務中だったから
それじゃ私は約束通り帰るけど
いつかまたちゃんとアメリカに来てよね ブラックタイガー
あぁ…
やれやれ 大変な目にあったぞ 全く
文句でもあるのか
別に
ああ 疲れた
それでこれからどうするの ブラックタイガー
何がだ
あいつお嬢の恋人なんでしょ このままでいいの
はて 何の話かな
全く
何の話してんだ
貴様には関係ない
お子様なんだから
迷惑なケース 難易度はハイのハイ
現状至ってセーフ 弱みは見せない 見せない
はみ出た心 気づかれちゃって
どう映ってるの
そつなくこなす裏の顔もだ
わたし 目覚めて
狙うはクラクラクラクラ 頭の目まい
どうやっても照準直視できない
チラチラチラチラ このままでいい
キミが知らないわたし 生まれて
変わらないようで 変わった
恋の際の制御法はね どこ