1
00:00:12,646 --> 00:00:15,249
（鳴き声）

2
00:00:18,151 --> 00:00:20,120
（とんぼ）イガイガ見なかった？

3
00:00:27,461 --> 00:00:30,130
（五十嵐）ったく！

4
00:00:30,130 --> 00:00:35,135
どこまで刈りゃあ
終わるっつうんだよ！

5
00:02:07,127 --> 00:02:12,032
ひぇ～　センターの仕事の１つが
草刈りって聞いたけど➡

6
00:02:12,032 --> 00:02:16,770
はぁ　今のところ
草刈りしかねえじゃん。

7
00:02:16,770 --> 00:02:20,474
うわっ　あ～っ！
うわ～っ！

8
00:02:20,474 --> 00:02:23,944
な…　とんぼ？

9
00:02:23,944 --> 00:02:27,447
イガイガ　顔　怖いって。

10
00:02:31,451 --> 00:02:34,655
肩も腰もバキバキだわ。

11
00:02:34,655 --> 00:02:37,124
ファイト！　イガイガ！

12
00:02:40,527 --> 00:02:42,529
ゴンじい！

13
00:02:54,207 --> 00:02:58,712
器用なもんだな。
そう？　ありがとう。

14
00:03:01,782 --> 00:03:05,352
（ゴンじい）とんぼ
トビウオ開いて干すの手伝え。

15
00:03:05,352 --> 00:03:09,456
は～い！　イガイガ　ごめん。
遊べなくなった。

16
00:03:09,456 --> 00:03:11,458
あ？　ああ。

17
00:03:11,458 --> 00:03:13,493
な…　なぁ　とんぼ。

18
00:03:13,493 --> 00:03:15,529
なに？

19
00:03:15,529 --> 00:03:21,201
あの…　ゴルフ場なんだけどさ
俺も使わせてもらっていいかな？

20
00:03:23,136 --> 00:03:26,640
イガイガはもう　ゴルフ場のメンバーだよ！

21
00:03:41,655 --> 00:03:47,294
《フェースを天に向くくらい。

22
00:03:47,294 --> 00:03:51,198
めいっぱい球から離れて…》

23
00:04:01,608 --> 00:04:05,946
《どうして　とんぼは
出すことができたんだ。

24
00:04:05,946 --> 00:04:13,086
わかんねえ。　ウェッジを使わず
３鉄で　どうやったら…》

25
00:04:13,086 --> 00:04:17,958
ハァハァ　ハァハァ…。

26
00:04:17,958 --> 00:04:19,960
コツがあるんだよ。

27
00:04:19,960 --> 00:04:22,129
とんぼ。

28
00:04:38,278 --> 00:04:40,313
ヘヘヘ…　ねっ？

29
00:04:40,313 --> 00:04:45,719
《そうか　テークバックで
左手首を谷折りにして➡

30
00:04:45,719 --> 00:04:50,624
フェースをよりオープンにしたのか。
やっぱり左手が…》

31
00:04:50,624 --> 00:04:52,626
コツは右手にあるんだよ。

32
00:04:52,626 --> 00:04:57,130
えっ　右手？
うん！

33
00:04:57,130 --> 00:05:00,433
むおっ！？
ヘヘヘ　生臭いっしょ。

34
00:05:00,433 --> 00:05:02,469
トビウオ　たくさん開いたから。

35
00:05:02,469 --> 00:05:07,474
においを嗅がせて　どうする！？
その右手をどう使うんだよ！

36
00:05:07,474 --> 00:05:15,148
打つ瞬間　右手を
構えたところで止めるの。

37
00:05:15,148 --> 00:05:18,818
舟のロープで輪っかを作るのも同じ。

38
00:05:18,818 --> 00:05:23,690
ビュッて指先を走らせて
すぐ止めると輪っかができる。

39
00:05:23,690 --> 00:05:27,994
そんなふうに右手を使うと…。

40
00:05:34,501 --> 00:05:37,470
バンカーで高い球が打てるんだ。

41
00:05:39,472 --> 00:05:41,741
イガイガ　また顔　怖い。

42
00:05:44,644 --> 00:05:48,548
行くぞ。
えっ？　待ってよ　イガイガ！

43
00:05:48,548 --> 00:05:53,820
《見たい。　とんぼのゴルフを
もっと見てみたい》

44
00:05:55,956 --> 00:05:58,158
何だ　こりゃ！？

45
00:06:05,899 --> 00:06:07,801
おっそろしいホールじゃないか。

46
00:06:07,801 --> 00:06:10,303
前後左右　どこにブレても海。

47
00:06:10,303 --> 00:06:12,305
今日は　そよ風だね。

48
00:06:12,305 --> 00:06:18,011
えっ？　そうか　ここじゃ
これが　そよ風か。

49
00:06:41,001 --> 00:06:43,536
わぁ　音が違う！

50
00:06:43,536 --> 00:06:48,308
全然　浮き上がらない
まっすぐなツバメ球だ！

51
00:06:48,308 --> 00:06:50,310
イガイガすごいよ！

52
00:06:50,310 --> 00:06:52,779
なんで　あんな
まっすぐなの打てるの！？

53
00:06:52,779 --> 00:06:56,182
私の球は必ず曲がっちゃうもん！

54
00:06:56,182 --> 00:07:00,820
オホン…　お前の番だ　とんぼ。

55
00:07:00,820 --> 00:07:04,624
《そよ風と言ったが
これだけのアゲインスト。

56
00:07:04,624 --> 00:07:08,128
しかも
塩分と湿気を含んだ重い海風。

57
00:07:08,128 --> 00:07:11,031
それを３鉄で…。

58
00:07:11,031 --> 00:07:14,534
さあ　どう打つ！？　とんぼ》

59
00:07:16,469 --> 00:07:19,639
《なんだ？　あのオープンスタンス。

60
00:07:19,639 --> 00:07:22,142
球を上げる構えじゃねえか》

61
00:07:27,047 --> 00:07:29,950
あんなに　かち上げちまったら…。

62
00:07:29,950 --> 00:07:32,285
左に曲がるよ。
えっ？

63
00:07:32,285 --> 00:07:35,622
上と下で２枚の風があるの。

64
00:07:35,622 --> 00:07:38,658
ミサゴが頭を右に向けてる。

65
00:07:38,658 --> 00:07:41,795
下は向かい風だけど➡

66
00:07:41,795 --> 00:07:45,799
高いところは
風が右から左に吹いてるの。

67
00:07:50,804 --> 00:07:56,142
あぁ　もうちょい
右狙いだったのに。

68
00:07:56,142 --> 00:07:59,446
イガイガ　また顔　怖いよ。

69
00:08:04,050 --> 00:08:08,021
ハハッ　傾斜以上に
すんげぇ切れやがった。

70
00:08:21,601 --> 00:08:24,104
こっちからは順目。

71
00:08:24,104 --> 00:08:27,474
《パットも３鉄でやるのか。

72
00:08:27,474 --> 00:08:32,779
本来は　パターで打つべきだが
まぁ　しかたねえか》

73
00:08:38,485 --> 00:08:41,821
あた～っ！

74
00:08:41,821 --> 00:08:44,491
《正確に　ど真ん中を
打ちやがった》

75
00:08:47,894 --> 00:08:50,263
《さっきと構えが違う！》

76
00:08:57,504 --> 00:09:00,140
やった～！

77
00:09:00,140 --> 00:09:04,444
とんぼ　なんで
最初と打ち方を変えた？

78
00:09:04,444 --> 00:09:08,648
だって　返しは逆目になるでしょ？

79
00:09:08,648 --> 00:09:11,284
上から　コツンって
打ってあげたほうが➡

80
00:09:11,284 --> 00:09:13,286
転がりがいいんだ。

81
00:09:13,286 --> 00:09:15,288
《確かに正しい。

82
00:09:15,288 --> 00:09:18,792
球を潰すように
上からヘッドを入れれば➡

83
00:09:18,792 --> 00:09:20,794
球は小さくジャンプし➡

84
00:09:20,794 --> 00:09:24,464
逆目の抵抗を受けず
スムーズに転がる。

85
00:09:24,464 --> 00:09:28,468
だが…　理屈は
知らないんだろう。

86
00:09:28,468 --> 00:09:32,739
ただ　遊びのなかで
しぜんと　それを覚えたのか》

87
00:09:48,121 --> 00:09:50,156
うん？

88
00:09:50,156 --> 00:09:52,459
なんで　ここだけベンチが？

89
00:09:52,459 --> 00:09:54,794
夕陽を見るためだよ。

90
00:09:54,794 --> 00:09:56,963
今日は曇っちゃってるけど。

91
00:09:56,963 --> 00:10:02,268
ここから見える最高の夕陽を
ゆっくり眺められるように。

92
00:10:02,268 --> 00:10:04,971
いつか　俺も見られるといいな。

93
00:10:04,971 --> 00:10:06,973
見られるよ　何度だって！

94
00:10:06,973 --> 00:10:11,444
だって　イガイガはもう　ず～っと
この島にいるんでしょ？

95
00:10:11,444 --> 00:10:13,746
えっ？　ず～っと？

96
00:10:16,149 --> 00:10:18,151
私は　いるよ。

97
00:10:22,155 --> 00:10:25,058
ず～っと　この島にいるんだ！

98
00:10:25,058 --> 00:10:28,461
どこにも出てかないんだ～！

99
00:10:28,461 --> 00:10:31,064
とんぼ…。

100
00:10:31,064 --> 00:10:32,999
｟セツばあ：高校生になったら➡

101
00:10:32,999 --> 00:10:37,170
島の子は　み～んな
島を出なきゃなんねぇ｠

102
00:10:39,305 --> 00:10:43,810
わぁ　低いのに全然おじぎしない！

103
00:10:43,810 --> 00:10:46,179
グリーンまで　１００ヤードちょっとだよ。

104
00:10:46,179 --> 00:10:49,449
イガイガって　すごいよ！
すごすぎるよ！

105
00:10:49,449 --> 00:10:51,651
（せき払い）

106
00:10:51,651 --> 00:10:54,154
《俺みたいに汚れちまったヤツに➡

107
00:10:54,154 --> 00:10:57,423
そんな目を
向けるんじゃねえって》

108
00:11:06,466 --> 00:11:08,468
あっ…。

109
00:11:10,470 --> 00:11:12,472
あぁ　ラフだ。

110
00:11:12,472 --> 00:11:16,809
イガイガみたいに飛ばそうとしたけど
曲げすぎちゃった。

111
00:11:16,809 --> 00:11:22,182
ヒッ！　また…
私が打つたびに怖い顔する。

112
00:11:22,182 --> 00:11:24,817
えっ…　あぁ　すまん。

113
00:11:24,817 --> 00:11:27,787
遊びなんだから　笑顔　笑顔！

114
00:11:33,826 --> 00:11:38,464
《２番のティショットでは
左手甲を谷折りに。

115
00:11:38,464 --> 00:11:41,501
今度は逆に山折り。

116
00:11:41,501 --> 00:11:47,774
間違いない。　とんぼは
いちいち球を曲げている》

117
00:11:50,043 --> 00:11:54,314
これだけ深いと
３鉄じゃ　チョロが精いっぱいだろ。

118
00:11:54,314 --> 00:11:56,316
俺のウェッジを貸そうか？

119
00:11:56,316 --> 00:11:59,185
ううん　これでいい。

120
00:12:02,322 --> 00:12:04,290
なっ！？

121
00:12:04,290 --> 00:12:06,492
《ど…　どこに打つつもりだ？》

122
00:12:14,968 --> 00:12:16,970
あぁ…。
やった～！

123
00:12:16,970 --> 00:12:19,472
ゴンじいの舟打法！

124
00:12:19,472 --> 00:12:21,975
舟？

125
00:12:21,975 --> 00:12:26,045
舟の舳先が
水面を切り裂くのと同じように➡

126
00:12:26,045 --> 00:12:28,982
尖ったクラブの先っちょから
ラフに入れていけば➡

127
00:12:28,982 --> 00:12:31,150
草が長くても　へっちゃらなの！

128
00:12:33,152 --> 00:12:36,155
イガイガ　もしかして　また怖い顔…。

129
00:12:38,124 --> 00:12:40,126
よく見えないや。

130
00:12:51,137 --> 00:12:53,640
何にも見えねえ。

131
00:12:53,640 --> 00:12:57,143
やっぱり回り始めたのが
遅かったんだねぇ。

132
00:12:57,143 --> 00:12:59,946
《夜の感覚が　まるっきり違う。

133
00:12:59,946 --> 00:13:04,651
夜って　こんなに暗いものなのか》

134
00:13:04,651 --> 00:13:07,320
えっ　人魂！？
⚟とんぼ！

135
00:13:07,320 --> 00:13:09,322
（ブンペイ）お～い　とんぼ！

136
00:13:09,322 --> 00:13:13,192
ブンペイ！　駐在さ～ん！
えっ？

137
00:13:16,729 --> 00:13:19,332
（ブンペイ）やっぱり
コースのほうだったか。

138
00:13:19,332 --> 00:13:23,836
アンタも一緒だったんか。
あ…　はぁ。

139
00:13:23,836 --> 00:13:27,874
（セツばあ）暗くなる前に
帰ってこいって言ったはずさぁ。

140
00:13:27,874 --> 00:13:32,312
（セツばあ）もう少しで防災放送を
島全体に流すとこだったさぁ。

141
00:13:32,312 --> 00:13:34,313
ごめんなさい。

142
00:13:34,313 --> 00:13:36,316
（日高）まぁ　とにかく
無事でよかった。

143
00:13:36,316 --> 00:13:38,985
すみません。　俺が➡

144
00:13:38,985 --> 00:13:42,188
もう少し　コースを回りたいと
引き留めたんです。

145
00:13:45,158 --> 00:13:49,328
あんまり心配かけさせんな。
うん。

146
00:13:49,328 --> 00:13:54,200
《俺はまだ　この島では
お客さんなんだ》

147
00:13:58,004 --> 00:14:00,173
それじゃ　帰ろうか。

148
00:14:00,173 --> 00:14:02,742
じゃあ。
ありがとう！

149
00:14:07,313 --> 00:14:09,315
あの…　すみません。

150
00:14:09,315 --> 00:14:11,317
帰るぞ　とんぼ。

151
00:14:11,317 --> 00:14:14,220
うん　じゃあね！

152
00:14:18,491 --> 00:14:21,794
お前も来い。
えっ！？

153
00:14:26,632 --> 00:14:29,502
どうしたの？
黙りこくっちゃって。

154
00:14:29,502 --> 00:14:34,574
いや…　お前のじいちゃん
なんか苦手なんだよ。

155
00:14:34,574 --> 00:14:37,977
どうして？
どこか　怖いっつうか。

156
00:14:37,977 --> 00:14:42,315
怖い？　アハハ　全然だよ！

157
00:14:42,315 --> 00:14:45,351
ゴンじいみたいに
優しい人は　いないよ。

158
00:14:45,351 --> 00:14:48,154
優しい？
ゴンじいが　いつも言ってる。

159
00:14:48,154 --> 00:14:51,657
優しさってのは強いってことだ。

160
00:14:51,657 --> 00:14:54,460
優しいと強いは同じ言葉だって。

161
00:15:00,166 --> 00:15:02,435
いっただきま～す！

162
00:15:05,671 --> 00:15:07,673
おいしい！

163
00:15:07,673 --> 00:15:10,176
食べないの？　イガイガ。

164
00:15:12,979 --> 00:15:14,981
イガイガ？

165
00:15:14,981 --> 00:15:16,983
申し訳ありませんでした。

166
00:15:18,985 --> 00:15:22,955
とんぼを…　あっ　いえ
とんぼさんを遅くまで。

167
00:15:22,955 --> 00:15:26,492
アハ！　変なの　とんぼさんだって。

168
00:15:26,492 --> 00:15:29,796
飯のときに小難しい話は　なしだ。

169
00:15:35,968 --> 00:15:37,970
いただきます。

170
00:15:42,341 --> 00:15:46,279
お前　この島に来る前は
何をやっていた？

171
00:15:46,279 --> 00:15:49,949
そ…　それは　その…。

172
00:15:49,949 --> 00:15:52,985
ト…　トラックドライバーです。

173
00:15:52,985 --> 00:15:54,987
そうじゃない。

174
00:15:54,987 --> 00:15:57,023
えっ？

175
00:15:57,023 --> 00:15:59,559
ワシが聞いているのは
仕事じゃねえ。

176
00:15:59,559 --> 00:16:02,495
どう生きてたんだってことだ。

177
00:16:02,495 --> 00:16:04,964
どう…　生きてた？

178
00:16:04,964 --> 00:16:06,999
この島に来る前➡

179
00:16:06,999 --> 00:16:10,269
お前は生きていたのか？
死んでいたのか？

180
00:16:30,122 --> 00:16:32,458
死んでました。

181
00:16:32,458 --> 00:16:37,864
この島は　世間様から
忘れられたような場所よ。

182
00:16:37,864 --> 00:16:40,967
だから　流れてくるヤツもいる。

183
00:16:40,967 --> 00:16:44,770
大抵は　生きることに
不器用な連中だ。

184
00:16:47,807 --> 00:16:51,177
（ゴンじい）この火之島で
生まれ育った人間は➡

185
00:16:51,177 --> 00:16:53,813
都会に焦がれて島を離れていく。

186
00:16:53,813 --> 00:16:56,983
ワシのせがれも　そうだった。

187
00:16:56,983 --> 00:16:59,752
そして　逝っちまった。

188
00:17:04,390 --> 00:17:09,295
俺も…
不器用なのかもしれません。

189
00:17:11,497 --> 00:17:13,466
わかんないです。

190
00:17:16,802 --> 00:17:20,806
この島で　ゆっくり
その答えを探せばいい。

191
00:17:29,815 --> 00:17:32,485
雲が晴れたよ！
星がよく見える！

192
00:17:32,485 --> 00:17:35,855
今日は新月だ。
堤防へ連れてってやれ。

193
00:17:35,855 --> 00:17:37,890
うん！

194
00:17:37,890 --> 00:17:43,129
とんぼ　どうして　お前は
３鉄しか使わないんだ？

195
00:17:43,129 --> 00:17:47,033
３鉄？　３番アイアンって
みんな言うけど。

196
00:17:47,033 --> 00:17:49,569
ああ　その３番だ。

197
00:17:49,569 --> 00:17:52,805
なぜ　あの１本しか使わない？

198
00:17:52,805 --> 00:17:55,474
ほら！

199
00:17:55,474 --> 00:17:57,443
あっ！

200
00:18:03,883 --> 00:18:07,820
島のみんなの自慢なんだ。

201
00:18:07,820 --> 00:18:11,290
《時が止まってるみたいだ》

202
00:18:22,168 --> 00:18:27,340
お父さんとお母さんは
どれだろう。

203
00:18:27,340 --> 00:18:31,844
人は死んだら
星になるっていうじゃん。

204
00:18:35,781 --> 00:18:37,783
｟球　こんなに？

205
00:18:37,783 --> 00:18:40,319
今日のコースは池が多いんだ。

206
00:18:40,319 --> 00:18:44,457
お母さん初めてだから
たくさん持っていかなきゃ。

207
00:18:44,457 --> 00:18:46,459
失礼しちゃう。

208
00:18:46,459 --> 00:18:50,129
いいなぁ。
私も一緒に行きたいな！

209
00:18:50,129 --> 00:18:54,133
もう少し大きくなったら
とんぼにも教えてあげるよ。

210
00:18:54,133 --> 00:18:57,136
一緒にやろう。
うん！

211
00:18:57,136 --> 00:18:59,972
おっと…。

212
00:18:59,972 --> 00:19:01,974
あら　置いてくの？

213
00:19:01,974 --> 00:19:04,643
ああ　俺には手ごわい。

214
00:19:04,643 --> 00:19:07,813
帰りに学校に迎えに行くわね。

215
00:19:07,813 --> 00:19:09,782
うん！

216
00:19:15,321 --> 00:19:18,457
うちは息子が大学受験だからな。

217
00:19:18,457 --> 00:19:20,493
姉さんのところが
いいんじゃない？

218
00:19:20,493 --> 00:19:23,662
そうね　とんぼちゃんと
同じ年頃の子がいるし。

219
00:19:23,662 --> 00:19:27,133
なに言ってんの！？
うちは商売してんのよ？

220
00:19:27,133 --> 00:19:29,168
アンタが引き取りなさいよ！

221
00:19:29,168 --> 00:19:31,670
無理よ　うちだって余裕ないの。

222
00:19:31,670 --> 00:19:33,639
島に戻せばいいんじゃねえか？

223
00:19:33,639 --> 00:19:36,308
だって　もう
じいさんしか　いないんだぞ？

224
00:19:36,308 --> 00:19:39,512
うちは　いらないの！
うちだって　いるか！

225
00:19:39,512 --> 00:19:42,481
いるも何も　誰か連れてけ！

226
00:19:44,984 --> 00:19:46,952
とんぼ…。

227
00:19:48,988 --> 00:19:50,956
おじいちゃん…｠

228
00:19:54,627 --> 00:19:58,631
お父さんが残してくれたクラブ。

229
00:20:05,171 --> 00:20:10,443
すまなかったな　つらいこと
思い出させちまって。

230
00:20:10,443 --> 00:20:13,279
３鉄。
えっ？

231
00:20:13,279 --> 00:20:18,617
３鉄って　なんか　かっこいいね。

232
00:20:18,617 --> 00:20:22,321
私も３鉄って言う！

233
00:20:22,321 --> 00:20:24,290
そっか。

234
00:20:26,459 --> 00:20:28,961
いってきま～す！

235
00:20:28,961 --> 00:20:34,133
（セツばあ）とんぼが
この島に来たとき➡

236
00:20:34,133 --> 00:20:39,472
とんぼは　な～んも
しゃべらん子だったさぁ。

237
00:20:39,472 --> 00:20:44,810
ほ～んに無表情で➡

238
00:20:44,810 --> 00:20:47,780
ゴンじいなんか　そりゃもう➡

239
00:20:47,780 --> 00:20:51,484
やりきれんかったと思うさぁ。

240
00:20:51,484 --> 00:20:58,357
島のもん　み～んな
とんぼを気にかけてなぁ。

241
00:20:58,357 --> 00:21:06,532
少しずつでいいから　心の傷を
治してやりたかったんさぁ。

242
00:21:06,532 --> 00:21:12,171
でも　結局
傷を癒やしてくれたのは➡

243
00:21:12,171 --> 00:21:16,242
あの子の両親の思い出と…。

244
00:21:21,814 --> 00:21:25,518
この島だったかもしれん。

245
00:21:27,486 --> 00:21:29,688
｟私は　いるよ。

246
00:21:31,891 --> 00:21:34,660
ず～っと　この島にいるんだ！

247
00:21:34,660 --> 00:21:38,531
どこにも出てかないんだ～！｠

248
00:21:38,531 --> 00:21:44,136
来年の春には中学を卒業だ。
けど　とんぼは…。

249
00:21:44,136 --> 00:21:46,172
ただいま！
あぁ。

250
00:21:46,172 --> 00:21:48,174
あっ　イガイガ！

251
00:21:48,174 --> 00:21:50,209
私を待ちきれずに
来ちゃったんだ！

252
00:21:50,209 --> 00:21:52,144
待ってて　今　着替えて…。

253
00:21:52,144 --> 00:21:54,146
とんぼ。
うん？

254
00:21:54,146 --> 00:21:56,749
お前　高校は　どうするんだ？

255
00:21:59,018 --> 00:22:01,554
島には　中学までしかない。

256
00:22:01,554 --> 00:22:04,823
高校には行かない。

257
00:22:04,823 --> 00:22:06,792
ずっと島にいる。

258
00:22:11,764 --> 00:22:14,166
とんぼ…。