1
00:00:04,046 --> 00:00:06,006
（マリエ）きゃっ… あ…

2
00:00:07,591 --> 00:00:10,886
（アンジェリカ）
拾え！　殿下をたぶらかした悪女め！

3
00:00:11,137 --> 00:00:12,972
（マリエ）あ…
（女子生徒）決闘!?

4
00:00:13,055 --> 00:00:16,392
（女子生徒）手袋を拾ったら
決闘を受ける合図ね

5
00:00:16,851 --> 00:00:18,686
（ユリウス）マリエ 拾え
（マリエ）えっ!?

6
00:00:18,769 --> 00:00:21,063
（ユリウス）
お前の代理人は俺が務めよう

7
00:00:21,147 --> 00:00:22,773
そんな…

8
00:00:23,274 --> 00:00:27,903
（リオン）はいはーい 皆さーん
俺が代理人に立候補しまーす

9
00:00:28,279 --> 00:00:29,905
リオンといったな

10
00:00:30,406 --> 00:00:32,783
覚悟はできているんだろうな

11
00:00:33,284 --> 00:00:35,786
決闘しようぜ 王子様

12
00:00:47,840 --> 00:00:49,258
（アンジェリカ）んっ…

13
00:00:50,801 --> 00:00:52,136
（ユリウス）フッ

14
00:00:52,762 --> 00:00:54,138
ヒヒッ…

15
00:00:56,140 --> 00:01:01,187
♪～

16
00:02:21,016 --> 00:02:26,021
～♪

17
00:02:26,480 --> 00:02:30,025
（生徒たちの笑い声）

18
00:02:30,484 --> 00:02:31,902
（男子生徒）何だ あの鎧よろい

19
00:02:31,986 --> 00:02:34,029
（男子生徒）ダサすぎだって！

20
00:02:34,321 --> 00:02:37,533
（男子生徒）信じらんねえ ハハハッ…

21
00:02:37,908 --> 00:02:41,161
お前… 本当に これで戦うつもりか？

22
00:02:41,412 --> 00:02:43,539
（リオン）まっ 見ていてくださいよ

23
00:02:43,914 --> 00:02:47,334
（オリヴィア）あの…
何で皆さん 笑ってるんでしょう？

24
00:02:47,418 --> 00:02:50,754
お前… 本当に何も知らないんだな

25
00:02:51,881 --> 00:02:55,259
あの鎧は 恐らく ロストアイテム

26
00:02:55,342 --> 00:02:58,929
現在の技術では再現不能な代物だが—

27
00:02:59,013 --> 00:03:01,807
実際に強いかどうかは別問題だ

28
00:03:02,057 --> 00:03:05,811
今の戦いはスピードを重視した
高機動型の鎧が主流

29
00:03:07,104 --> 00:03:09,899
重々しい機体は流行遅れだ

30
00:03:10,316 --> 00:03:12,067
あっ…

31
00:03:12,610 --> 00:03:16,906
でも 何だか かわいいですよ
ずんぐりしているとことか

32
00:03:16,989 --> 00:03:19,950
それは お前の感覚がおかしいのだ

33
00:03:21,160 --> 00:03:23,829
（アンジェリカ）
ただの武骨な鎧ではないようだが…

34
00:03:24,204 --> 00:03:27,291
何を考えている バルトファルト

35
00:03:29,418 --> 00:03:30,836
（リオン）よっと

36
00:03:32,338 --> 00:03:34,840
（ルクシオン）アロガンツ 起動します
（リオン）うっし！

37
00:03:37,092 --> 00:03:38,969
（リオン）ルクシオン
（ルクシオン）何でしょう？

38
00:03:39,428 --> 00:03:41,555
アロガンツって どういう意味？

39
00:03:41,639 --> 00:03:45,893
（ルクシオン）あとで調べてみてください
マスターにぴったりの言葉です

40
00:03:45,976 --> 00:03:50,314
そうか　たまには
気が利くこともできるじゃないか

41
00:03:58,739 --> 00:04:02,201
（ブラッド）
やあ 逃げずに出てきたみたいだね

42
00:04:02,284 --> 00:04:03,744
褒めてあげよう

43
00:04:04,078 --> 00:04:08,248
だが その旧式の機体で
僕に勝てるとでも？

44
00:04:09,083 --> 00:04:13,003
紫の機体… １回戦はブラッドか

45
00:04:13,629 --> 00:04:14,880
ブラッド…

46
00:04:14,964 --> 00:04:17,508
魔法が得意な
ナルシスト野郎だ

47
00:04:17,591 --> 00:04:19,718
５人の中では
一番 小柄だが―

48
00:04:19,802 --> 00:04:22,012
プライドが高く
前に出たがる

49
00:04:22,554 --> 00:04:25,015
ゲームでは苦労させられたな

50
00:04:25,265 --> 00:04:29,812
（ブラッド）見たまえ
名工 オルトエンタに作らせた この機体を

51
00:04:29,895 --> 00:04:32,481
スピアには
テトリウムをふんだんに使い—

52
00:04:32,564 --> 00:04:35,025
魔力伝導力を高めている

53
00:04:35,442 --> 00:04:39,530
いや 自慢しすぎだろ
敵に向かってペラペラと

54
00:04:39,738 --> 00:04:40,906
なっ…

55
00:04:42,449 --> 00:04:46,078
（ルクシオン）後ろに背負っているのは
ドローンのような武器らしいです

56
00:04:46,161 --> 00:04:48,789
こちらも対抗して展開しますか？

57
00:04:48,872 --> 00:04:50,916
大丈夫　知ってるから

58
00:04:51,667 --> 00:04:53,544
それに紫は打たれ弱い！

59
00:04:54,253 --> 00:04:56,422
お前の態度に腹が立つ

60
00:04:56,922 --> 00:04:58,841
（ルクシオン）こちらも武器の準備を

61
00:04:58,924 --> 00:05:01,427
よし！　バックパックの１番ブレードだ

62
00:05:06,056 --> 00:05:07,725
スコップじゃねえか！

63
00:05:07,808 --> 00:05:08,934
（ルクシオン）当然です

64
00:05:09,309 --> 00:05:13,105
以前に試乗した時
穴掘りに使ったじゃないですか

65
00:05:13,188 --> 00:05:16,692
（リオン）戻しておけよ！
いいからブレード出せよ！

66
00:05:16,984 --> 00:05:20,404
（ルクシオン）
しかし １番を指定したのはマスターです

67
00:05:20,487 --> 00:05:22,698
お前 絶対 わざとだろ

68
00:05:23,198 --> 00:05:26,744
まあ いっか　これでも戦えそうだし

69
00:05:27,828 --> 00:05:29,038
（生徒たちの笑い声）

70
00:05:29,121 --> 00:05:30,914
（男子生徒）さすが田舎貴族

71
00:05:30,998 --> 00:05:33,083
（男子生徒）スコップって

72
00:05:34,418 --> 00:05:36,587
（ジルク）フフッ… ぶざまですね

73
00:05:37,046 --> 00:05:38,213
（ユリウス）ん…

74
00:05:39,173 --> 00:05:42,509
（ブラッド）貴様…
どこまでも僕をバカにしやがって

75
00:05:42,593 --> 00:05:45,137
（リオン）
いや わざとじゃないんだけど…

76
00:05:45,220 --> 00:05:47,598
（審判）両者 決闘前の名乗りを

77
00:05:48,766 --> 00:05:50,601
リオン･フォウ･バルトファルト

78
00:05:51,393 --> 00:05:53,604
ブラッド･フォウ･フィールド

79
00:05:53,854 --> 00:05:55,355
（２人）ん…

80
00:05:55,773 --> 00:05:57,149
（マリエ）んっ…

81
00:05:58,108 --> 00:05:59,485
（審判）それでは…

82
00:05:59,735 --> 00:06:00,736
始め！

83
00:06:01,028 --> 00:06:04,406
（ブラッド）一撃でしとめてやる　死ね！

84
00:06:12,873 --> 00:06:13,874
（リオン）フッ

85
00:06:14,249 --> 00:06:15,542
（ブラッド）はっ！

86
00:06:16,960 --> 00:06:18,253
へっ？

87
00:06:20,506 --> 00:06:21,507
（３人）あ…

88
00:06:21,799 --> 00:06:23,258
（一同）あっ…

89
00:06:23,717 --> 00:06:25,302
（生徒たち）あ…

90
00:06:31,683 --> 00:06:33,018
（リオン）あれ？

91
00:06:34,436 --> 00:06:37,022
審判 気絶したみたいだぞ

92
00:06:38,273 --> 00:06:39,525
（審判）あっ

93
00:06:39,900 --> 00:06:42,528
ちょこっと かすめただけなのに…

94
00:06:42,611 --> 00:06:46,532
（ルクシオン）全力で攻撃していたら
確実に死んでいました

95
00:06:46,990 --> 00:06:51,286
スピアの性能は なかなかでしたが
見るべきは それだけです

96
00:06:51,912 --> 00:06:56,542
お前 アロガンツを旧式呼ばわりされて
根に持ってないか？

97
00:06:57,751 --> 00:07:02,047
（審判）せ… 戦闘不能
勝者 バルトファルト！

98
00:07:05,300 --> 00:07:09,138
（リオン）まっ 分かっちゃいたけど
歓迎されてねえな

99
00:07:09,221 --> 00:07:10,973
（拍手）
（リオン）ん？

100
00:07:11,056 --> 00:07:14,059
（拍手）

101
00:07:14,351 --> 00:07:16,186
師匠…

102
00:07:16,854 --> 00:07:19,439
こんな時も紳士

103
00:07:19,690 --> 00:07:22,151
（女子生徒）な… 何？
（女子生徒）何が起きたの？

104
00:07:22,234 --> 00:07:24,862
（女子生徒）一瞬すぎて分からなかった

105
00:07:24,945 --> 00:07:26,864
くっ…

106
00:07:27,156 --> 00:07:30,784
リオンさん すぐに勝っちゃいました
すごいですね

107
00:07:30,868 --> 00:07:32,578
あ… ああ

108
00:07:33,370 --> 00:07:35,581
（アンジェリカ）何だ 今の動きは…

109
00:07:35,831 --> 00:07:38,584
あれだけの重装甲なのに ありえない

110
00:07:38,876 --> 00:07:43,088
ブラッドの鎧は
フィールド家が作った特注品なのに…

111
00:07:43,505 --> 00:07:45,424
（女子生徒）どういうこと？
（女子生徒）ブラッド様…

112
00:07:45,507 --> 00:07:47,551
（男子生徒）次は絶対 勝てるよな

113
00:07:47,634 --> 00:07:50,012
（男子生徒）
俺は王子側に全財産 賭けたんだぞ

114
00:07:50,095 --> 00:07:51,388
（アンジェリカ）あ…

115
00:07:51,763 --> 00:07:54,516
（笑い声）

116
00:07:54,600 --> 00:07:57,728
ど… どうなさったんですか？
アンジェリカさん

117
00:07:57,811 --> 00:08:00,063
これが笑わずにいられるか

118
00:08:00,147 --> 00:08:02,399
バルトファルトは本当に ひどい男だ

119
00:08:02,482 --> 00:08:05,611
リオンさんは ひどくないです！
優しい人です

120
00:08:06,737 --> 00:08:08,488
ああ そうだな

121
00:08:09,072 --> 00:08:12,075
（アンジェリカ）
しかし あれだけの実力なのに—

122
00:08:12,159 --> 00:08:13,952
なぜ 私の味方を？

123
00:08:14,036 --> 00:08:17,998
殿下に刃向かえば
将来がないことぐらい分かるだろうに

124
00:08:18,665 --> 00:08:20,500
バルトファルト…

125
00:08:20,584 --> 00:08:23,962
あれほどの鎧を持っていたゆえの
自信だったのか

126
00:08:24,046 --> 00:08:26,256
恐らく ロストアイテムでしょう

127
00:08:26,340 --> 00:08:30,928
ですが ここまで強い鎧が残っているなど
聞いたことがありません

128
00:08:31,011 --> 00:08:33,013
（グレッグ）次は俺が行く

129
00:08:33,347 --> 00:08:36,016
ブラッドは しょせん 軟弱野郎だ

130
00:08:36,642 --> 00:08:39,436
あれは俺が たたきのめす！

131
00:08:39,519 --> 00:08:40,687
（男子生徒）グレッグ！

132
00:08:40,771 --> 00:08:42,522
（審判）それでは２回戦

133
00:08:42,773 --> 00:08:45,525
（男子生徒）グレッグ！
（男子生徒）いけー！

134
00:08:45,984 --> 00:08:48,570
（リオン）リオン･フォウ･バルトファルト

135
00:08:48,654 --> 00:08:50,781
（グレッグ）グレッグ･フォウ･セバーグ

136
00:08:51,949 --> 00:08:55,035
（ルクシオン）
表面に修復箇所を多数 確認

137
00:08:55,244 --> 00:08:58,705
鎧を使った戦闘経験が豊富そうですね

138
00:08:58,789 --> 00:09:01,291
ああ こいつは強いよ

139
00:09:01,875 --> 00:09:05,796
（グレッグ）バルトファルト！
ブラッドに勝ったのは お前の力じゃない

140
00:09:05,879 --> 00:09:07,297
鎧の力だ！

141
00:09:08,006 --> 00:09:09,800
（リオン）まあ 正論だけど—

142
00:09:09,883 --> 00:09:13,303
理屈で勝負したいなら
今度 お茶会でも誘ってくんない？

143
00:09:14,346 --> 00:09:15,806
（グレッグ）ぶっ潰す

144
00:09:16,348 --> 00:09:18,225
（審判）両者 始め！

145
00:09:18,308 --> 00:09:19,559
（生徒たちの声援）

146
00:09:19,977 --> 00:09:22,062
（グレッグ）やあああっ！

147
00:09:23,021 --> 00:09:25,274
おら！　どうした！

148
00:09:25,357 --> 00:09:27,317
そんなもんかよ！

149
00:09:28,735 --> 00:09:34,199
（リオン）グレッグ…
腕もいい 根性もある　でもさ…

150
00:09:34,574 --> 00:09:37,452
もっと道具にこだわれや！

151
00:09:37,744 --> 00:09:39,955
（グレッグ）ぐはあっ…

152
00:09:40,372 --> 00:09:41,665
（リオン）
グレッグ…

153
00:09:41,748 --> 00:09:44,209
能力が高いゆえに
プライドが高く―

154
00:09:44,293 --> 00:09:45,460
装備できる
アイテムが―

155
00:09:45,544 --> 00:09:47,838
極端に
少ない野郎だった

156
00:09:48,088 --> 00:09:49,298
そのおかげで何度―

157
00:09:49,381 --> 00:09:51,717
ゲームオーバーに
なったことか

158
00:09:52,009 --> 00:09:55,971
（リオン）現に その鎧も
旧式の量産品じゃねえか！

159
00:09:56,221 --> 00:09:58,890
その よく分からんプライドを…

160
00:09:58,974 --> 00:10:00,976
（リオン）捨てろ！
（グレッグ）ぐああっ…

161
00:10:02,311 --> 00:10:03,353
ぐっ…

162
00:10:03,437 --> 00:10:04,730
（リオン）捕まえた

163
00:10:05,188 --> 00:10:07,065
放せ　クソ！

164
00:10:07,149 --> 00:10:09,234
放すかよ　バーカ

165
00:10:12,321 --> 00:10:13,322
（オリヴィア）あっ

166
00:10:13,405 --> 00:10:15,991
大丈夫だ　パイロットに影響はない

167
00:10:16,992 --> 00:10:18,744
（リオン）次 右足ね

168
00:10:19,036 --> 00:10:21,747
（グレッグ）てめえ！
いたぶって楽しいか！

169
00:10:21,830 --> 00:10:23,665
鎧のおかげで勝ってるくせに！

170
00:10:23,749 --> 00:10:28,295
（リオン）はあ？
旧式の鎧で出てくる自分が悪いんだろ

171
00:10:28,378 --> 00:10:33,300
知ってる？　勝負って
準備段階から始まってるんだよ

172
00:10:34,259 --> 00:10:35,510
くっ

173
00:10:39,014 --> 00:10:41,308
（リオン）でも 言い訳ができていいよね

174
00:10:41,391 --> 00:10:44,853
“僕は鎧の性能の差で
負けたんです”ってさ

175
00:10:45,979 --> 00:10:47,105
クソ…

176
00:10:47,606 --> 00:10:49,608
クソーッ！

177
00:10:50,400 --> 00:10:51,985
俺は負けない！

178
00:10:52,069 --> 00:10:55,280
たとえ生身でも
死ぬまで戦ってやる！

179
00:10:55,364 --> 00:10:57,657
（リオン）ええっ… でもさあ

180
00:10:57,741 --> 00:11:00,369
（グレッグ）うるせえ！
さっさと かかってこい！

181
00:11:00,786 --> 00:11:04,414
（リオン）俺 弱い者いじめって
気が引けるんだよね

182
00:11:04,498 --> 00:11:06,124
お前たちと違って

183
00:11:06,416 --> 00:11:07,626
何だと!?

184
00:11:07,876 --> 00:11:12,130
（リオン）弱い者をいたぶる趣味は
ないって言ってんの　お分かり？

185
00:11:12,381 --> 00:11:16,635
ふ… ふざけるな！
俺たちが いつ弱い者いじめなんか！

186
00:11:16,885 --> 00:11:21,139
（リオン）う… うわ
無自覚って怖いよね　やだやだ

187
00:11:21,223 --> 00:11:24,393
これだから特別扱いの貴族様は…

188
00:11:24,601 --> 00:11:25,644
くうっ

189
00:11:26,228 --> 00:11:28,522
（リオン）とにかく お前 雑魚すぎ

190
00:11:28,605 --> 00:11:32,442
雑魚いたぶっても後味 悪いから
早く終わらせたいって気持ち—

191
00:11:32,526 --> 00:11:34,152
分かんないかなあ

192
00:11:34,361 --> 00:11:37,364
うっ くっ クソーッ！

193
00:11:37,447 --> 00:11:39,699
んっ んっ んっ…

194
00:11:39,783 --> 00:11:41,493
（リオン）蚊でも止まったかな

195
00:11:41,576 --> 00:11:44,579
（ブラッド）んんっ んっ んっ…

196
00:11:44,663 --> 00:11:47,290
（グレッグ）うわああっ…
（審判）しょ… 勝者 バルトファルト！

197
00:11:47,374 --> 00:11:49,584
グレッグ･フォウ･セバーグは
下がりなさい！

198
00:11:50,001 --> 00:11:53,505
（男子生徒）ひでえ…
（男子生徒）騎士がやることじゃねえよ

199
00:11:53,588 --> 00:11:56,091
（男子生徒）
まさか グレッグまで負けるなんて…

200
00:11:56,466 --> 00:12:00,762
リオンさんが勝って うれしいですけど
今のは やりすぎです！

201
00:12:00,846 --> 00:12:03,140
あとでグレッグさんに謝るべきです

202
00:12:03,223 --> 00:12:04,224
やめておけ

203
00:12:05,434 --> 00:12:07,978
余計にグレッグを傷つけるだけだ

204
00:12:08,186 --> 00:12:10,480
くっ…

205
00:12:10,939 --> 00:12:12,441
（審判）３回戦！

206
00:12:12,524 --> 00:12:16,486
（クリス）バルトファルト
私は２人のように油断はしない

207
00:12:17,195 --> 00:12:19,030
最初から全力で行く

208
00:12:19,114 --> 00:12:20,115
（リオン）マジで？

209
00:12:20,615 --> 00:12:23,076
じゃあ 俺も本気で戦うよ

210
00:12:23,160 --> 00:12:25,537
（クリス）その言葉にウソはないな

211
00:12:25,620 --> 00:12:27,998
ああ 約束だ

212
00:12:28,498 --> 00:12:31,126
（リオン）
クリス… 若き剣豪

213
00:12:31,209 --> 00:12:34,212
冷静だが感情を表に
出すのが苦手で―

214
00:12:34,296 --> 00:12:36,298
戦闘パートでは
剣しか使わない―

215
00:12:36,381 --> 00:12:37,716
癖の強いキャラ

216
00:12:37,799 --> 00:12:38,800
要するに―

217
00:12:38,884 --> 00:12:40,510
クソめんどくさい
ヤツだ

218
00:12:40,969 --> 00:12:42,512
（審判）両者 始め！

219
00:12:43,305 --> 00:12:44,639
（クリス）んっ！

220
00:12:47,267 --> 00:12:48,518
（クリス）何!?

221
00:12:48,935 --> 00:12:50,937
ルクシオン ドローン展開

222
00:12:51,021 --> 00:12:52,022
（ルクシオン）はい

223
00:12:59,779 --> 00:13:02,240
（クリス）ううっ… バルトファルト！

224
00:13:02,324 --> 00:13:04,659
こんな戦い方で満足か！

225
00:13:04,743 --> 00:13:06,620
騎士道のかけらもない

226
00:13:06,703 --> 00:13:07,996
ううっ あっ…

227
00:13:08,079 --> 00:13:10,207
（リオン）
言いたいことは それだけかな？

228
00:13:10,624 --> 00:13:13,627
銃撃がダメなんてルール 聞いてないね

229
00:13:13,710 --> 00:13:14,711
くっ

230
00:13:15,003 --> 00:13:19,466
（リオン）まあ お前ら 弱すぎだし
手加減してやってもいいかな

231
00:13:19,549 --> 00:13:22,636
騎士道ってやつを体現してあげるよ

232
00:13:22,719 --> 00:13:24,012
（クリス）うっ…

233
00:13:24,095 --> 00:13:27,432
バルトファルトーッ！

234
00:13:30,310 --> 00:13:33,480
（リオン）
さすがは剣豪様 お見事でした

235
00:13:33,813 --> 00:13:36,233
（クリス）あっ… あっ

236
00:13:36,775 --> 00:13:40,570
どうしてだ… なぜ 私は負けた…

237
00:13:40,654 --> 00:13:42,989
誰よりも努力してきたのに

238
00:13:44,074 --> 00:13:46,952
（リオン）
努力自慢なら マリエにしたら？

239
00:13:47,035 --> 00:13:48,745
同情してくれるかもよ？

240
00:13:51,498 --> 00:13:53,375
（ルクシオン）本当にクズですね

241
00:13:53,458 --> 00:13:57,045
うっせ！　俺だって
ちょっとやりすぎたかなって思ってるよ

242
00:13:57,128 --> 00:13:59,673
（男子生徒）お… おい！
（男子生徒）クリスまで!?

243
00:13:59,756 --> 00:14:03,051
（女子生徒）ウソでしょ!?
（男子生徒）全財産 賭けたのに

244
00:14:03,134 --> 00:14:04,678
マズい…

245
00:14:04,761 --> 00:14:09,516
私が負けるのは いいとしても
殿下だけは守らねば

246
00:14:10,141 --> 00:14:13,562
（ジルク）
たとえ どんな手を使ったとしても…

247
00:14:14,563 --> 00:14:17,023
（生徒たちのざわめき）

248
00:14:24,072 --> 00:14:25,532
（男子生徒）おい

249
00:14:26,950 --> 00:14:28,118
（ジェナ）んっ

250
00:14:29,119 --> 00:14:31,580
（ジェナ）ねえ お願いがあるんだけど

251
00:14:32,038 --> 00:14:33,748
（２人）あ…

252
00:14:42,465 --> 00:14:43,675
（ジェナ）んっ

253
00:14:48,555 --> 00:14:49,556
（アンジェリカ）いたか？

254
00:14:49,806 --> 00:14:52,559
いえ どこにも… あっ

255
00:14:52,767 --> 00:14:55,061
（あくび）

256
00:14:55,687 --> 00:14:56,896
リオンさん！

257
00:14:56,980 --> 00:14:58,189
心配したぞ

258
00:14:58,565 --> 00:15:00,692
心配？　何を？

259
00:15:01,067 --> 00:15:03,069
以前 お会いしたお姉さんが—

260
00:15:03,153 --> 00:15:06,364
リオンさんの顔色が悪いから
見てきてほしいと

261
00:15:06,448 --> 00:15:09,701
次の試合も棄権したほうがいいと
言っていた

262
00:15:10,076 --> 00:15:12,203
ジェナが俺を心配？

263
00:15:12,579 --> 00:15:14,581
おい 愚弟～！

264
00:15:15,415 --> 00:15:17,083
（リオン）ありえないな

265
00:15:17,500 --> 00:15:20,795
リオンさん
やっぱり どこか悪いんですか？

266
00:15:20,879 --> 00:15:24,132
ああ… 実は
ずっと我慢してたんだよね

267
00:15:24,215 --> 00:15:25,675
漏れる寸前でさ

268
00:15:25,759 --> 00:15:28,094
そ… それは大変でしたね

269
00:15:28,678 --> 00:15:32,098
女子の前では
もっと言い方があると思うぞ

270
00:15:32,515 --> 00:15:35,977
そうですね
お花を摘みに行ってました

271
00:15:36,061 --> 00:15:38,605
闘技場に花壇なんてないけど

272
00:15:38,897 --> 00:15:42,192
（アンジェリカ）
ん… 心配して損したな

273
00:15:42,275 --> 00:15:43,610
はい…

274
00:15:45,445 --> 00:15:48,990
（ルクシオン）マスター
アロガンツに爆弾がセットされました

275
00:15:49,074 --> 00:15:51,409
マスターの姉君がセットしましたが—

276
00:15:51,493 --> 00:15:54,079
指示したのは次の対戦相手です

277
00:15:54,162 --> 00:15:56,623
まっ そんなとこだろうな

278
00:15:57,123 --> 00:16:01,127
俺が殿下にケンカを売ったから
肩身が狭かったんだろう

279
00:16:01,211 --> 00:16:04,130
そこをジルクが利用したわけか

280
00:16:04,714 --> 00:16:07,842
（ルクシオン）
爆弾のセット位置は機体の背中部分

281
00:16:07,926 --> 00:16:11,930
特殊な魔法に反応して
爆発するタイプのようです

282
00:16:12,013 --> 00:16:14,766
ゲームでも そんな爆弾があったな

283
00:16:14,849 --> 00:16:16,142
俺は使わなかったけど

284
00:16:16,685 --> 00:16:18,520
（ルクシオン）一般的な鎧ならば—

285
00:16:18,603 --> 00:16:22,148
爆薬の量からして
操縦者の命はないかと…

286
00:16:22,399 --> 00:16:25,860
一般的な鎧なら… だろ？

287
00:16:30,949 --> 00:16:34,285
（リオン）
ふだん優しそうなヤツが一番 怖い

288
00:16:34,369 --> 00:16:36,329
よくある話だ

289
00:16:41,501 --> 00:16:42,669
（ジェナ）んっ…

290
00:16:43,753 --> 00:16:46,798
（ジルク）
君は強い　敬意を表しましょう

291
00:16:47,382 --> 00:16:49,050
そりゃ どうも

292
00:16:49,634 --> 00:16:51,302
（審判）両者 始め！

293
00:16:56,641 --> 00:16:57,642
（ルクシオン）煙幕です

294
00:16:57,726 --> 00:17:00,687
（リオン）
なりふり構っていられないわけか

295
00:17:03,022 --> 00:17:06,693
（ジルク）殿下に逆らった時点で
君の人生は終わっている

296
00:17:07,277 --> 00:17:10,321
ここは せめて 華々しく
終わらせてあげましょう

297
00:17:13,074 --> 00:17:14,075
やったか

298
00:17:17,662 --> 00:17:23,293
何!?　通常なら
装甲を容易に貫く対鎧用魔弾だぞ

299
00:17:23,376 --> 00:17:25,587
傷一つ つかぬとは…

300
00:17:25,879 --> 00:17:30,133
しかたがない
この手は使いたくなかったが…

301
00:17:33,094 --> 00:17:34,471
（ルクシオン）来ます
（リオン）ああ

302
00:17:36,973 --> 00:17:39,100
（アンジェリカ･オリヴィア）あっ
（ジェナ）あっ

303
00:17:39,434 --> 00:17:43,605
（ジルク）悪く思わないでください
これも殿下のためですから

304
00:17:46,816 --> 00:17:47,817
んっ

305
00:17:47,901 --> 00:17:49,360
（リオン）やあ
（ジルク）んっ

306
00:17:49,778 --> 00:17:52,280
あ… あの爆発に耐えた!?

307
00:17:52,363 --> 00:17:55,867
（リオン）重～い一撃だったよ
いろんな意味でね

308
00:17:57,869 --> 00:18:00,955
（ジルク）ど… どうあっても
殿下と戦うつもりですか

309
00:18:01,039 --> 00:18:02,373
貴族として終わりますよ！

310
00:18:02,707 --> 00:18:06,377
（リオン）望むところだ
それこそ何でもやってやるよ

311
00:18:06,461 --> 00:18:07,670
てめえみたいにな！

312
00:18:08,296 --> 00:18:11,132
（ジルク）うっ ううっ…
ま… まさか 殿下を!?

313
00:18:11,549 --> 00:18:14,636
（リオン）よかったな
ライバルが１人 減るぞ

314
00:18:14,886 --> 00:18:18,932
わ… 私も殿下も
本当に彼女を愛している！

315
00:18:19,015 --> 00:18:21,768
もしも 殿下に何かする気なら—

316
00:18:21,851 --> 00:18:24,896
君の家族にも責任を取らせるぞ！

317
00:18:25,104 --> 00:18:27,899
へえ 脅しですか

318
00:18:27,982 --> 00:18:31,778
このこと 殿下や あの女に
聞かせてやりましょうか

319
00:18:31,861 --> 00:18:34,322
きっと軽蔑してくれると思いますよ

320
00:18:34,405 --> 00:18:37,909
（ジルク）フッ…
どこに その証拠があるというのだ？

321
00:18:39,160 --> 00:18:41,955
（ジルク：録音音声）
もしも 殿下に何かする気なら—

322
00:18:42,038 --> 00:18:45,083
君の家族にも責任を取らせるぞ！

323
00:18:45,166 --> 00:18:46,417
がっ

324
00:18:46,793 --> 00:18:51,798
流行遅れの鎧なんで
録音機能とか付いちゃってるんですよねえ

325
00:18:52,131 --> 00:18:53,800
（ジルク）ひ… 卑怯ひきょうだぞ！

326
00:18:53,883 --> 00:18:55,134
（リオン）卑怯？

327
00:18:55,218 --> 00:18:59,013
負けそうになったら相手を脅すほうが
よっぽど卑怯でしょ

328
00:18:59,097 --> 00:19:01,808
ただでさえ
爆弾とか仕掛けちゃってるし

329
00:19:01,891 --> 00:19:04,561
貴族として終わるのは
そっちなんじゃないの？

330
00:19:05,562 --> 00:19:07,063
（ジルク）黙れーっ！

331
00:19:07,480 --> 00:19:09,691
ハァ… いいかげん うんざりだな

332
00:19:10,775 --> 00:19:12,277
（ジルク）ぐうっ…

333
00:19:13,528 --> 00:19:15,488
もう いい　沈めよ

334
00:19:17,240 --> 00:19:18,241
（ジルク）ぐわあっ

335
00:19:19,617 --> 00:19:20,827
あっ…

336
00:19:30,086 --> 00:19:34,757
で… 殿下… こいつは危険です

337
00:19:35,133 --> 00:19:38,761
戦っては… ダメです…

338
00:19:39,220 --> 00:19:42,765
（リオン）ハァ…
姉貴には迷惑かけちまったな

339
00:19:43,016 --> 00:19:46,269
ううっ… バカリオン…

340
00:19:48,771 --> 00:19:50,315
ジルク…

341
00:19:50,398 --> 00:19:53,192
（マリエ）何よ… 何なのよ

342
00:19:53,276 --> 00:19:55,403
あんなに強いヤツがいるなんて…

343
00:19:55,778 --> 00:19:57,280
（カイル）大丈夫ですか？

344
00:19:57,363 --> 00:19:59,824
４人とも 何もできずに
負けちゃいましたよ

345
00:19:59,908 --> 00:20:03,661
（マリエ）きいっ…
相変わらず ムカつく使用人ね

346
00:20:03,745 --> 00:20:05,163
（ユリウス）マリエ
（マリエ）あっ

347
00:20:05,538 --> 00:20:10,710
大丈夫だ　俺の鎧は
王国最高の技術で作られている

348
00:20:10,793 --> 00:20:11,878
心配するな

349
00:20:12,545 --> 00:20:13,630
（マリエ）うん

350
00:20:14,047 --> 00:20:16,382
（マリエ）そう言って
みんな やられたじゃない

351
00:20:17,008 --> 00:20:18,635
そういえば
こいつら―

352
00:20:18,718 --> 00:20:20,053
ゲームでも
弱っちくて―

353
00:20:20,136 --> 00:20:21,888
バトルに いつも
負けるから―

354
00:20:21,971 --> 00:20:23,264
兄貴に
クリアしろって―

355
00:20:23,348 --> 00:20:25,391
押しつけたん
だったわ

356
00:20:25,808 --> 00:20:27,894
では 行ってくる

357
00:20:28,102 --> 00:20:32,899
あっ… はい
ユリウス様の勝利を願っています

358
00:20:35,443 --> 00:20:36,694
フッ

359
00:20:37,195 --> 00:20:39,072
（マリエ）ハァ… 疲れる

360
00:20:39,155 --> 00:20:43,785
ぶりっ子で 頭 お花畑の主人公
マネるとか マジできつい

361
00:20:44,494 --> 00:20:47,622
でも こんなところで終われない

362
00:20:47,705 --> 00:20:51,042
あんなモブ男に負けてらんないのよ！

363
00:20:51,459 --> 00:20:54,545
（女子生徒）王子～
（女子生徒）頑張って～

364
00:20:54,629 --> 00:20:57,048
（男子生徒）
その田舎者を倒してくれ～！

365
00:20:57,548 --> 00:20:59,759
はっ！　哀れだな

366
00:20:59,842 --> 00:21:02,971
この惨状で まだ王子に期待するとは…

367
00:21:03,554 --> 00:21:05,640
（リオン）王子たちは まだ１年

368
00:21:05,723 --> 00:21:10,478
将来的には かなり強くなるが
現状は俺のほうが上だ

369
00:21:12,730 --> 00:21:17,443
（ユリウス）まさか 俺まで
順番が回ってくるとは思わなかった

370
00:21:17,527 --> 00:21:20,238
お前の奮闘には敬意を表しよう

371
00:21:21,447 --> 00:21:23,741
一つ 質問していいですか？

372
00:21:24,659 --> 00:21:26,744
（ユリウス）答えられることならば

373
00:21:27,078 --> 00:21:31,249
（リオン）特待生のオリヴィアさんを
どう思いますか？

374
00:21:31,499 --> 00:21:33,126
（ユリウス）オリヴィア？

375
00:21:33,501 --> 00:21:36,462
それほど面識がないので何とも

376
00:21:36,546 --> 00:21:39,257
勉強を頑張っているとは聞いているが

377
00:21:40,091 --> 00:21:41,926
そうですか…

378
00:21:46,264 --> 00:21:47,932
（審判）両者 始め！

379
00:21:48,016 --> 00:21:52,395
（生徒たちの声援）

380
00:21:55,023 --> 00:22:00,028
♪～

381
00:23:20,024 --> 00:23:25,029
～♪

382
00:23:25,655 --> 00:23:27,907
（ユリウス）ブラッド
グレッグ　クリス　ジルク…

383
00:23:27,990 --> 00:23:29,450
（リオン）皆さん お疲れさまでした～！

384
00:23:29,534 --> 00:23:31,786
残り１人となった王子様の気持ちも
聞いておこうかな

385
00:23:31,869 --> 00:23:33,412
ねえ どんな気持ち？
今 どんな気持ち？

386
00:23:33,496 --> 00:23:34,831
（ユリウス）次回“最高だね”

387
00:23:34,914 --> 00:23:37,458
俺は みんなの気持ちを背負って
お前と戦う！

388
00:23:37,542 --> 00:23:40,002
（リオン）セリフだけ聞くと
王子様のほうが主役っぽいな