1
00:00:01,001 --> 00:00:03,921
（女子生徒）王子～
（女子生徒）頑張って～

2
00:00:04,004 --> 00:00:07,007
（男子生徒）
その田舎者を倒してくれ～！

3
00:00:07,800 --> 00:00:10,094
（リオン）はっ！　哀れだな

4
00:00:10,177 --> 00:00:13,013
この惨状で まだ王子に期待するとは…

5
00:00:14,724 --> 00:00:17,017
（審判）両者 始め！

6
00:00:17,101 --> 00:00:22,148
♪～

7
00:01:42,019 --> 00:01:47,024
～♪

8
00:01:49,401 --> 00:01:52,238
現時点では最強の鎧よろいか…

9
00:01:52,321 --> 00:01:55,199
（ルクシオン）
確かに他の鎧よりも優秀そうですが—

10
00:01:55,282 --> 00:01:56,909
本当に それだけです

11
00:01:56,992 --> 00:01:59,286
なら 仕掛けるだけだ

12
00:02:05,376 --> 00:02:07,503
（男子生徒）おお！
（男子生徒）頑張れ殿下！

13
00:02:07,586 --> 00:02:09,505
（男子生徒）勝ってくれ！
（女子生徒）お願いよ！

14
00:02:09,755 --> 00:02:13,384
どいつも こいつも
よっぽど賭けに負けたくないみたいだな

15
00:02:13,467 --> 00:02:16,387
（ルクシオン）マスターが負けることで
溜飲が下がるのでしょう

16
00:02:16,971 --> 00:02:20,349
それほど マスターの言動は
彼らにとって うぜえのでは？

17
00:02:20,432 --> 00:02:22,643
（リオン）
そういう言葉を使うんじゃありません！

18
00:02:23,936 --> 00:02:25,271
おっと…

19
00:02:25,813 --> 00:02:27,815
（ユリウス）俺は負けられない！

20
00:02:27,898 --> 00:02:29,066
マリエのためにも—

21
00:02:29,650 --> 00:02:31,277
負けられないんだ！

22
00:02:31,652 --> 00:02:34,446
（ルクシオン）
芸術的な価値だけは認めます

23
00:02:34,530 --> 00:02:36,031
お前にしては褒めるね

24
00:02:36,949 --> 00:02:40,911
殿下 先ほどの４人とは
気迫が違いますね

25
00:02:40,995 --> 00:02:43,747
やっぱ あいつらは
本気じゃなかったんですかねえ

26
00:02:43,831 --> 00:02:48,544
殿下が負ければ 殿下以外の４人で
マリエと仲良くできますもんねえ

27
00:02:48,794 --> 00:02:52,298
（ユリウス）ざれ言を…
お前に俺たちの何が分かる！

28
00:02:52,381 --> 00:02:56,927
（リオン）何も分かりませんけどね
このままがいいとは思えないんですよ

29
00:02:57,386 --> 00:03:01,974
殿下 誰かを本気で愛するって
どういう気持ちですか？

30
00:03:02,057 --> 00:03:04,602
俺 そういうの よく分かんないんですよね

31
00:03:04,685 --> 00:03:08,480
（ユリウス）だろうな
だから 他人の邪魔ができる

32
00:03:08,564 --> 00:03:12,192
本当に愛しているのなら
潔く身を引けばいい！

33
00:03:12,484 --> 00:03:15,821
（リオン）それって
アンジェリカさんのこと 言ってます？

34
00:03:15,905 --> 00:03:19,617
いやあ 彼女は本気で
殿下を愛してると思いますよ

35
00:03:19,700 --> 00:03:23,579
（ユリウス）違う！
あいつは俺の気持ちなど察しなかった

36
00:03:24,038 --> 00:03:26,373
王宮の女たちと同じだ！

37
00:03:26,457 --> 00:03:29,001
誰も本当の俺自身を見ない

38
00:03:29,084 --> 00:03:31,754
俺は王族になど 生まれたくはなかった！

39
00:03:31,837 --> 00:03:35,549
マリエだけが
俺の気持ちに気づいてくれた

40
00:03:35,633 --> 00:03:38,177
マリエだけが俺を愛してくれたんだ！

41
00:03:38,802 --> 00:03:41,430
（リオン）
つまり 王宮にいないタイプの女に—

42
00:03:41,513 --> 00:03:43,557
コロッと だまされたわけですか

43
00:03:43,849 --> 00:03:45,809
（リオン）情けない！
（ユリウス）黙れ！

44
00:03:46,060 --> 00:03:47,978
さっきから偉そうに

45
00:03:48,062 --> 00:03:51,815
お前は 強力な鎧を手に入れて
傲慢になっているだけだ！

46
00:03:55,819 --> 00:03:57,071
（ユリウス）楽しいか？

47
00:03:57,279 --> 00:04:00,199
上から目線で説教するのは
どんな気分だ！

48
00:04:03,494 --> 00:04:04,745
（リオン）最高だね

49
00:04:04,828 --> 00:04:05,829
あっ

50
00:04:06,413 --> 00:04:08,916
（リオン）もう 最高の気分だよ！

51
00:04:08,999 --> 00:04:11,251
俺は 確かに傲慢だが—

52
00:04:11,335 --> 00:04:14,588
お前らは そんな俺にも勝てないわけだ

53
00:04:14,672 --> 00:04:19,718
格下に見ていた相手に負ける気分は
どうですか？　王子様！

54
00:04:19,802 --> 00:04:22,096
き… 貴様！

55
00:04:22,846 --> 00:04:25,849
（リオン）何が
“王族になど生まれたくなかった”だ

56
00:04:26,266 --> 00:04:30,896
お前 変態ババアに売られて
殺されそうになったこと あるのか？

57
00:04:30,980 --> 00:04:31,981
（ユリウス）何!?

58
00:04:32,398 --> 00:04:35,234
女子にペコペコ 頭下げた上に—

59
00:04:35,567 --> 00:04:38,737
お茶会を台なしにされた経験は？

60
00:04:39,113 --> 00:04:43,575
話しかけただけで
突き飛ばされた俺たちの気持ちが—

61
00:04:43,659 --> 00:04:45,744
分かるのかよ！

62
00:04:46,161 --> 00:04:47,579
（男子生徒たち）ううっ…

63
00:04:47,663 --> 00:04:50,124
（女子生徒）何 泣いてんのよ 男子

64
00:04:50,457 --> 00:04:52,251
俺は絶対に負けない！

65
00:04:52,584 --> 00:04:55,379
俺か お前が死ぬまで
戦いをやめない！

66
00:04:55,921 --> 00:05:00,384
マリエを奪われるくらいなら
死んだほうがマシだ！

67
00:05:03,595 --> 00:05:07,391
（アンジェリカ）本気なのですね 殿下…

68
00:05:07,474 --> 00:05:11,770
本当に あの娘が好きなのですね…

69
00:05:12,312 --> 00:05:13,939
（オリヴィア）ま… 間違ってます！

70
00:05:14,023 --> 00:05:15,774
（リオン）あっ
（ユリウス）んっ

71
00:05:16,650 --> 00:05:17,776
オリヴィア…

72
00:05:18,819 --> 00:05:22,823
（オリヴィア）確かに殿下は
マリエさんを愛しているかもしれません

73
00:05:23,407 --> 00:05:26,035
でも… でも…

74
00:05:26,702 --> 00:05:29,955
アンジェリカさんだって
殿下を愛してます！

75
00:05:30,039 --> 00:05:33,792
ずっと ずっと苦しそうに
この戦いを見守ってるんです！

76
00:05:34,460 --> 00:05:38,422
いくらつらくても
どれだけ悲しくても—

77
00:05:38,505 --> 00:05:41,300
目を背けずに殿下を見てるんです！

78
00:05:42,718 --> 00:05:46,096
それを愛じゃないなんて
言わないでください！

79
00:05:49,516 --> 00:05:53,812
すごいな
拡声器も魔法も使ってないのに…

80
00:05:53,896 --> 00:05:56,565
（ルクシオン）ええ 不思議な力です

81
00:05:56,982 --> 00:05:58,734
（マリエ）何なの あいつ…

82
00:05:58,817 --> 00:06:01,487
少し強いモブを味方にしたからって—

83
00:06:01,570 --> 00:06:05,074
この世界に あんたの居場所なんか
もう どこにもないのよ！

84
00:06:05,741 --> 00:06:07,076
（ユリウス）アンジェリカの…

85
00:06:07,618 --> 00:06:12,081
俺を王子としてしか見ない
女の気持ちが愛だと？

86
00:06:12,623 --> 00:06:15,876
俺は俺自身を見てくれる女性を見つけた

87
00:06:15,959 --> 00:06:17,461
そして 理解した

88
00:06:18,128 --> 00:06:20,089
これこそが愛だと

89
00:06:20,964 --> 00:06:23,967
アンジェリカ
お前の気持ちは愛ではない

90
00:06:24,384 --> 00:06:25,469
押しつけだ！

91
00:06:25,803 --> 00:06:28,514
分かったら 二度と俺に近づくな！

92
00:06:28,597 --> 00:06:29,723
（アンジェリカ）はっ…

93
00:06:30,099 --> 00:06:31,517
（リオン）フゥ…

94
00:06:32,476 --> 00:06:33,727
（ユリウス）さあ 続きだ！

95
00:06:34,269 --> 00:06:36,855
どちらかが死ぬまで
決闘は終わらないぞ！

96
00:06:37,815 --> 00:06:41,735
自分の命を盾にする執念は認めますよ

97
00:06:41,819 --> 00:06:44,738
さすがに俺も王子様は殺せないし

98
00:06:45,030 --> 00:06:49,243
よかったね
君は王子様だから勝利するんだよ

99
00:06:49,701 --> 00:06:52,329
“王子に生まれたくなかった”って
言いながら—

100
00:06:52,412 --> 00:06:57,042
その立場を最大限に利用する
したたかさは称賛に値するね

101
00:06:57,126 --> 00:07:00,170
ほーら 負けてくださいって言えよ

102
00:07:00,254 --> 00:07:04,550
大好きなマリエちゃんから離れたくないから
負けてくださいって

103
00:07:04,633 --> 00:07:07,136
王子として命令しちゃえば？

104
00:07:07,553 --> 00:07:10,097
で… できるわけがないだろ

105
00:07:10,180 --> 00:07:12,015
これは神聖な決闘だ！

106
00:07:12,391 --> 00:07:16,270
えっ？　それって
わざと負けたふりしろってこと？

107
00:07:16,353 --> 00:07:19,022
そんなバレバレの忖度そんたく きついっすわ

108
00:07:19,314 --> 00:07:25,696
だって 逆転なんか
絶対100％ 無理な状況じゃないですかあ

109
00:07:25,779 --> 00:07:30,200
（生徒たちのブーイング）
（ユリウス）こ… こいつ… 最低だ

110
00:07:30,284 --> 00:07:32,411
（男子生徒）
殿下 そんなヤツに負けるな！

111
00:07:32,494 --> 00:07:35,289
（男子生徒）くたばれ クソ野郎！
（男子生徒）死んじまえ～！

112
00:07:35,706 --> 00:07:38,792
（ルクシオン）
気分は最高… というところですか？

113
00:07:38,876 --> 00:07:41,545
こうでも言わないと自覚しないでしょ

114
00:07:41,628 --> 00:07:43,755
将来は 国を動かすんだし—

115
00:07:43,839 --> 00:07:46,300
マリエなんかに
たぶらかされてちゃダメ

116
00:07:46,717 --> 00:07:48,802
（ルクシオン）ヒールに徹したとでも？

117
00:07:48,886 --> 00:07:50,804
随分 楽しそうでしたが…

118
00:07:51,180 --> 00:07:53,432
うん めっちゃ楽しかった

119
00:07:54,183 --> 00:07:56,935
（ユリウス）バルトファルトーッ！

120
00:07:58,645 --> 00:08:01,398
（リオン）
殿下 真面目な話をしましょうか

121
00:08:01,481 --> 00:08:02,858
（ユリウス）は… 放せ 外道が！

122
00:08:03,442 --> 00:08:06,862
（リオン）アンジェリカさん
レッドグレイブ家を敵に回せば—

123
00:08:06,945 --> 00:08:08,989
あなたの立場も揺らぐ

124
00:08:09,072 --> 00:08:11,366
王位継承権も はく奪されるでしょう

125
00:08:11,575 --> 00:08:12,618
あっ

126
00:08:12,951 --> 00:08:15,787
それでも本当に あの女を選びますか？

127
00:08:17,164 --> 00:08:20,250
分かってくれたなら
早く アンジェリカさんのところに…

128
00:08:20,334 --> 00:08:21,376
（ユリウス）いらない

129
00:08:21,835 --> 00:08:22,878
は？

130
00:08:23,378 --> 00:08:26,340
地位も名誉もいらない

131
00:08:27,049 --> 00:08:30,719
マリエがいてくれれば それでいい

132
00:08:32,471 --> 00:08:34,014
ルクシオン

133
00:08:35,432 --> 00:08:37,351
（ルクシオン）解析 終了しました

134
00:08:37,434 --> 00:08:39,770
パイロットの安全確保も可能です

135
00:08:40,103 --> 00:08:43,482
（リオン）手加減って難しいよね

136
00:08:44,316 --> 00:08:45,317
（ルクシオン）インパクト

137
00:08:46,777 --> 00:08:48,278
がああっ

138
00:08:57,746 --> 00:09:01,291
（審判）しょ… 勝者 バルトファルト！

139
00:09:01,375 --> 00:09:02,918
（男子生徒）ウソだと言ってくれ！

140
00:09:03,001 --> 00:09:05,420
（男子生徒）こんな決闘 認められるか！

141
00:09:06,046 --> 00:09:08,924
（リオン）
みんな 賭け事は ほどほどにね

142
00:09:09,341 --> 00:09:11,260
（男子生徒）ふざけんな！
（男子生徒）卑怯ひきょう者～！

143
00:09:11,343 --> 00:09:12,427
（男子生徒）陰険野郎！

144
00:09:13,303 --> 00:09:17,432
見事に勝ってまいりましたよ
王子も気を失っているだけです

145
00:09:18,016 --> 00:09:19,893
そ… そうか

146
00:09:20,269 --> 00:09:25,023
今回の件 助かった
礼は あとでさせてくれ

147
00:09:27,192 --> 00:09:30,779
リオンさん
どうして殿下たちにひどいことを？

148
00:09:30,862 --> 00:09:33,198
皆さん 怒ってますし この先…

149
00:09:33,615 --> 00:09:35,867
まっ 悪者は俺１人で十分でしょ

150
00:09:35,951 --> 00:09:36,952
（オリヴィア）えっ？

151
00:09:37,452 --> 00:09:41,373
気にすることないよ
どうせ 俺 退学になるだろうし

152
00:09:41,456 --> 00:09:43,125
ほえ!?

153
00:09:47,671 --> 00:09:51,300
（アンジェリカ）殿下が ご無事で
本当に よかったです

154
00:09:51,967 --> 00:09:53,802
しらじらしいことを言うな

155
00:09:54,011 --> 00:09:56,805
あ… 私は これまで—

156
00:09:57,472 --> 00:09:59,891
全て 殿下のために…

157
00:10:00,183 --> 00:10:02,811
お前は 俺の好きな料理を知っているか？

158
00:10:02,894 --> 00:10:06,023
は… はい　スープなら
セバーグ領で取れる…

159
00:10:06,106 --> 00:10:07,399
（ユリウス）違う
（アンジェリカ）あっ

160
00:10:07,816 --> 00:10:12,654
お忍びで出かけた際に食べた
串焼きが好みだった

161
00:10:12,738 --> 00:10:16,908
庶民の食べ物はふさわしくないと言われ
言いだせなかったが—

162
00:10:17,743 --> 00:10:19,619
マリエは気づいてくれた

163
00:10:19,703 --> 00:10:23,915
初めて一緒に出かけた時
俺を屋台に誘ってくれたんだ

164
00:10:24,499 --> 00:10:26,460
運命だと思ったよ

165
00:10:27,419 --> 00:10:31,131
お前にも お前の家にも
無礼だとは分かっている

166
00:10:31,214 --> 00:10:34,926
だが 俺には もうマリエしか愛せない

167
00:10:35,260 --> 00:10:38,805
そ… それでも私は
ユリウス殿下のおそばに…

168
00:10:40,682 --> 00:10:43,560
俺は お前を愛せない

169
00:10:43,894 --> 00:10:46,188
ああっ… くっ…

170
00:10:48,648 --> 00:10:50,233
分かりました

171
00:10:52,194 --> 00:10:56,323
殿下の幸せを陰ながら願っております

172
00:10:58,325 --> 00:11:00,410
（ドアの開閉音）

173
00:11:01,411 --> 00:11:04,915
（ユリウス）もっと早くに
その言葉を聞きたかったよ

174
00:11:08,126 --> 00:11:10,712
（リオン）自分は
王宮に何のつてもありません

175
00:11:11,254 --> 00:11:15,217
ですので レッドグレイブ家の
当主である あなたならばと…

176
00:11:15,717 --> 00:11:18,970
（ヴィンス）この私に
尻拭いをしろというのかね？

177
00:11:19,388 --> 00:11:20,972
私の助命—

178
00:11:21,056 --> 00:11:24,976
そして 家族に責任が及ばないように
していただきたいのです

179
00:11:26,603 --> 00:11:29,981
娘の代理人を
引き受けてくれたこともある

180
00:11:30,065 --> 00:11:31,733
最低限の面倒は見よう

181
00:11:32,401 --> 00:11:34,486
騎士の称号は返上します

182
00:11:34,569 --> 00:11:38,990
これから頂く予定の男爵位についても
お断りするつもりです

183
00:11:39,408 --> 00:11:40,409
（ヴィンス）ふむ…

184
00:11:40,492 --> 00:11:43,912
（ギルバート）君なら
騒動をやり過ごすことも可能だったろう

185
00:11:43,995 --> 00:11:45,497
本当の目的は何だ？

186
00:11:45,997 --> 00:11:49,709
（リオン）そりゃあ あのムカつく
イケメンどもを殴りたかったのと—

187
00:11:49,793 --> 00:11:53,213
婚活地獄を抜け出したかった
だけだけど…

188
00:11:53,672 --> 00:11:55,382
国のためです

189
00:11:55,465 --> 00:11:59,261
あのまま女にだまされる殿下を
放っておけませんでした

190
00:12:01,763 --> 00:12:06,393
フフフフッ…
それが本心なら立派なものだ

191
00:12:06,476 --> 00:12:10,063
すでに当家も
アンジェと殿下の婚約を解消した

192
00:12:10,147 --> 00:12:12,023
あれに娘はふさわしくない

193
00:12:12,941 --> 00:12:15,527
ところで 一つ頼みがある

194
00:12:16,153 --> 00:12:17,320
何でしょう？

195
00:12:17,404 --> 00:12:21,032
娘は今回のことで
すっかりまいっている

196
00:12:21,324 --> 00:12:26,538
気分転換のためにも
手頃な田舎で休養させてやりたい

197
00:12:29,749 --> 00:12:32,794
（リオン）よし！
これで処刑は免れるだろうし—

198
00:12:32,878 --> 00:12:35,922
学園からも婚活からも逃げられる

199
00:12:36,006 --> 00:12:37,799
心残りといえば—

200
00:12:38,216 --> 00:12:40,802
師匠に お茶を学べなかったことと—

201
00:12:41,136 --> 00:12:43,054
ダニエルと レイモンド

202
00:12:43,638 --> 00:12:47,934
学生食堂のデザートを
全制覇してなかったことも残念だ

203
00:12:50,645 --> 00:12:55,233
気がつけば
俺も学園生活を楽しんでたんだなあ

204
00:12:56,443 --> 00:13:00,197
彼は 地位も名誉も
財産の一部まで捨てて—

205
00:13:00,280 --> 00:13:02,073
殿下をいさめたわけですか

206
00:13:02,532 --> 00:13:04,451
（ヴィンス）ああ　誰もが敵となり—

207
00:13:04,534 --> 00:13:07,871
手を貸そうとしない状況でも
名乗りを上げる

208
00:13:07,954 --> 00:13:11,082
それこそ 騎士のあるべき姿だな

209
00:13:11,875 --> 00:13:14,461
表向きは だが…

210
00:13:18,215 --> 00:13:19,591
（アンジェリカ）笑える話だ

211
00:13:20,550 --> 00:13:23,720
私の気持ちは何一つ通じなかった

212
00:13:24,304 --> 00:13:28,225
私のわがままで
リオンが学園を追われるだけだ

213
00:13:28,850 --> 00:13:31,728
アンジェリカさんは
何も悪くありません

214
00:13:31,937 --> 00:13:33,730
リオンさん 言ってました

215
00:13:33,813 --> 00:13:38,485
“最初から自分だけが悪者になって
退学するつもりだった”って

216
00:13:38,985 --> 00:13:43,949
なのに私は リオンに
ろくに礼も言わず殿下のところへ…

217
00:13:44,533 --> 00:13:46,409
やはり ダメな女だ

218
00:13:46,493 --> 00:13:47,994
（オリヴィア）アンジェリカさん…

219
00:13:48,078 --> 00:13:52,249
（ルクシオン）心が痛みますね
お二人に声をかけないのですか？

220
00:13:52,874 --> 00:13:56,545
俺に気の利いたセリフなんて
期待されても困る

221
00:13:56,628 --> 00:14:00,465
口出ししても何も解決しないから
関わりたくない

222
00:14:00,549 --> 00:14:03,134
（ルクシオン）
すがすがしいほどのダメ人間ですね

223
00:14:03,927 --> 00:14:06,346
（リオン）ああ 自覚してるよ

224
00:14:08,265 --> 00:14:10,392
（リュース）料理の準備はできました

225
00:14:10,809 --> 00:14:14,396
部屋の準備は
侯爵家のメイドの方々が…

226
00:14:14,729 --> 00:14:18,233
（バルカス）あのバカ
王子にケンカを売ったかと思えば—

227
00:14:18,316 --> 00:14:21,278
今度は 侯爵令嬢を連れてくるとか…

228
00:14:21,361 --> 00:14:24,406
もう少し 俺の心臓をいたわれよ！

229
00:14:24,781 --> 00:14:27,492
（ゾラ）何なの あんたたちは
どきなさい！

230
00:14:27,576 --> 00:14:28,660
（バルカス）ゾ… ゾラ

231
00:14:28,868 --> 00:14:30,161
ぐはっ

232
00:14:30,537 --> 00:14:34,165
お前の無能な息子のせいで
王都は 大騒ぎよ！

233
00:14:34,541 --> 00:14:36,918
お… 俺も寝耳に水というか…

234
00:14:37,002 --> 00:14:39,671
さっさと あのバカを呼んで…

235
00:14:40,297 --> 00:14:42,924
（メイドたち）
おかえりなさいませ お嬢様

236
00:14:43,508 --> 00:14:46,928
お… お嬢様？
一体 どこの小娘かしら？

237
00:14:47,387 --> 00:14:49,097
レッドグレイブ家だが

238
00:14:49,180 --> 00:14:50,181
レ…

239
00:14:50,765 --> 00:14:52,559
バルトファルト夫人だな

240
00:14:52,642 --> 00:14:56,354
ご子息のリオン殿には
常日頃から世話になっている

241
00:14:56,438 --> 00:14:57,522
（ゾラ）えっ!?

242
00:14:57,606 --> 00:14:59,816
リオン殿の言葉に甘え—

243
00:14:59,899 --> 00:15:02,611
こちらで 休暇を
過ごさせてもらうことになった

244
00:15:02,694 --> 00:15:06,489
あっ そ… そうでしたか
ごゆっくり おくつろぎください

245
00:15:06,573 --> 00:15:09,784
わたくしは これで
おいとまさせていただきますけれども

246
00:15:09,868 --> 00:15:13,204
オホ オホホホホ…
オッ オッホホホ…

247
00:15:13,413 --> 00:15:16,666
かっこいい！
アンジェリカさん 最高～！

248
00:15:16,750 --> 00:15:20,712
お前は お前で
いろいろと苦労してるのだな

249
00:15:22,631 --> 00:15:25,967
（オリヴィア）わあ！
これがリオンさんの島ですか

250
00:15:26,468 --> 00:15:28,219
（アンジェリカ）すてきな島じゃないか

251
00:15:28,720 --> 00:15:31,014
（リオン）まだ開発中ですけどね

252
00:15:31,097 --> 00:15:35,602
（オリヴィア）すごいです！
こんなきれいな土地は見たことありません

253
00:15:35,685 --> 00:15:38,104
（においを嗅ぐ音）
（アンジェリカ）ん？　このにおいは？

254
00:15:38,438 --> 00:15:41,358
ああ これは自慢の…

255
00:15:41,941 --> 00:15:43,276
（ししおどしの音）

256
00:15:43,360 --> 00:15:46,905
（オリヴィア）わあ
アンジェリカさんの髪はきれいですね

257
00:15:46,988 --> 00:15:48,490
ツヤツヤです

258
00:15:48,573 --> 00:15:51,618
（アンジェリカ）殿下が
長い髪が好きだと言っていたからな

259
00:15:52,327 --> 00:15:54,788
少し短くしてみるか

260
00:15:54,871 --> 00:15:55,872
あ？

261
00:15:56,581 --> 00:15:58,249
（オリヴィア）ん？

262
00:15:59,167 --> 00:16:03,046
（アンジェリカ）殿下は
胸の大きい女性が苦手だったのだろうか…

263
00:16:05,256 --> 00:16:08,635
（アンジェリカ）
ハァ… お前が羨ましいよ

264
00:16:08,718 --> 00:16:10,762
リオンとは恋人なのだろう？

265
00:16:11,096 --> 00:16:15,183
そ… そんな
私では身分が違いすぎて—

266
00:16:15,266 --> 00:16:17,310
リオンさんには手が届きませんから

267
00:16:17,394 --> 00:16:18,395
（アンジェリカ）ん…

268
00:16:18,478 --> 00:16:21,898
それに リオンさんは
アンジェリカさんが好きなのでは？

269
00:16:22,399 --> 00:16:25,360
はあ？　ありえないな

270
00:16:25,443 --> 00:16:27,404
私は ひどい女だ

271
00:16:28,571 --> 00:16:31,866
（オリヴィア）
お互い つらいことが多いですね

272
00:16:31,950 --> 00:16:33,284
（アンジェリカ）だな

273
00:16:36,705 --> 00:16:38,998
スベスベだな オリヴィア

274
00:16:39,082 --> 00:16:42,836
アンジェリカさんこそ
髪も肌も ツルツルじゃないですか！

275
00:16:42,919 --> 00:16:44,337
（２人の笑い声）

276
00:16:44,421 --> 00:16:46,631
（リオン）何 この幸せ空間…

277
00:16:47,590 --> 00:16:48,883
（オリヴィア）あ…

278
00:16:48,967 --> 00:16:51,302
（リオン）ん？
どうしたの？　オリヴィアさん

279
00:16:51,636 --> 00:16:54,806
えっと… リビアです

280
00:16:54,889 --> 00:16:57,142
“リビア”と呼んでください

281
00:16:57,642 --> 00:16:59,144
ダメですか？

282
00:16:59,227 --> 00:17:02,564
実家だと みんな
リビアって呼んでくれてて…

283
00:17:02,856 --> 00:17:05,358
なら 私のことは“アンジェ”と呼べ

284
00:17:05,442 --> 00:17:07,610
親しい者は そう呼ぶからな

285
00:17:07,694 --> 00:17:08,695
いいんですか？

286
00:17:09,028 --> 00:17:13,700
まあ こんな嫌な女とは
親しくなりたくないだろうが…

287
00:17:13,783 --> 00:17:16,578
じ… 自分を
そんなふうに言ったらダメです！

288
00:17:16,661 --> 00:17:18,079
アンジェリカさ…

289
00:17:18,163 --> 00:17:20,206
アンジェは すてきな女性です

290
00:17:20,582 --> 00:17:25,754
私は最低だよ
今でもマリエが憎くてしかたがない

291
00:17:25,837 --> 00:17:29,215
復讐ふくしゅうしてやろうと
何度も考えてしまう

292
00:17:29,758 --> 00:17:32,051
（リオン）別にいいと思いますけどねえ

293
00:17:32,135 --> 00:17:34,471
復讐したい？　大いに結構

294
00:17:34,971 --> 00:17:36,473
ガンガンやっちゃいましょう！

295
00:17:37,474 --> 00:17:40,477
復讐… していいのか？

296
00:17:40,810 --> 00:17:43,980
（オリヴィア）リオンさん
アンジェをそそのかさないでください

297
00:17:44,606 --> 00:17:47,400
俺は 最高の復讐方法を知ってます

298
00:17:47,484 --> 00:17:49,277
ほ… 本当か？

299
00:17:49,360 --> 00:17:51,362
アンジェも興味 持たないで！

300
00:17:52,280 --> 00:17:54,365
（リオン）最高の復讐方法ってのは—

301
00:17:55,074 --> 00:17:57,494
自分自身が幸せになることですよ

302
00:17:57,786 --> 00:17:59,037
あっ…

303
00:18:00,038 --> 00:18:03,458
（リオン）相手を不幸にする
労力なんて無駄なだけ

304
00:18:03,541 --> 00:18:07,170
自分のために時間を使ったほうが
よっぽど有意義ですからね

305
00:18:07,253 --> 00:18:09,088
（アンジェリカ）た… 確かに

306
00:18:09,172 --> 00:18:11,633
（オリヴィア）
それだったら 私も応援します！

307
00:18:12,133 --> 00:18:15,428
アンジェ
一緒に復讐を頑張りましょう！

308
00:18:15,512 --> 00:18:17,263
（２人の笑い声）

309
00:18:17,347 --> 00:18:20,350
（リオン）
主人公とライバルの最強タッグ…

310
00:18:20,433 --> 00:18:24,938
この２人が敵とか
マリエには同情したいぐらいだな

311
00:18:25,021 --> 00:18:27,023
（マリエ）ど… どういうこと？

312
00:18:27,649 --> 00:18:32,403
（マリエ）みんなが廃嫡…
今までの地位を失うって…

313
00:18:32,862 --> 00:18:36,658
言葉どおりの意味だ
俺は王太子ではなくなった

314
00:18:36,950 --> 00:18:38,409
えっ…

315
00:18:38,701 --> 00:18:41,454
これで ちゃんと マリエに向き合える

316
00:18:41,538 --> 00:18:43,414
俺たちも覚悟を決めたんだ

317
00:18:43,957 --> 00:18:46,167
（一同）これが俺たちの覚悟だ

318
00:18:46,251 --> 00:18:48,419
待たせたな マリエ

319
00:18:48,920 --> 00:18:52,006
（マリエ）バ… バッカじゃないの!?

320
00:18:52,090 --> 00:18:54,926
ただのボンボンの無職って何よ！

321
00:18:55,301 --> 00:18:59,264
俺は もう 表立って
マリエのそばにはいられないが—

322
00:18:59,347 --> 00:19:01,224
君の幸せを願っている

323
00:19:01,307 --> 00:19:02,809
ああ…

324
00:19:03,142 --> 00:19:06,229
（ブラッド）僕たちが
ユリウスの分までマリエを守るさ

325
00:19:06,312 --> 00:19:08,940
（グレッグ）リオンの野郎にも
リベンジしねえとな

326
00:19:09,023 --> 00:19:11,025
（クリス）
このままじゃ 面白くないからな

327
00:19:11,109 --> 00:19:14,279
（ジルク）冒険に出て
ロストアイテムでも探しましょうか

328
00:19:14,362 --> 00:19:17,490
お前たちがマリエを守ってくれるなら
安心だな

329
00:19:17,574 --> 00:19:20,660
（マリエ）ふ… ふざけんな ゴラ！

330
00:19:20,743 --> 00:19:24,998
豪華なドレス ぜいたくな料理
憧れの宮廷暮らし

331
00:19:25,081 --> 00:19:27,083
それが… それが…

332
00:19:27,542 --> 00:19:30,503
どうして こうなるのよ～！

333
00:19:30,587 --> 00:19:31,713
マリエ…

334
00:19:31,796 --> 00:19:33,715
泣いて喜んでくれるなんて…

335
00:19:34,924 --> 00:19:37,260
（使者）婚約破棄に決闘騒ぎ

336
00:19:37,343 --> 00:19:41,139
そして 王子の廃嫡と
宮廷も大騒ぎでしたよ

337
00:19:41,222 --> 00:19:42,473
（リオン）はあ…

338
00:19:42,557 --> 00:19:45,101
それで当家の処遇は…

339
00:19:45,518 --> 00:19:47,020
（使者）安心してください

340
00:19:47,103 --> 00:19:50,106
リオン殿にも ご家族にも
責任は問いません

341
00:19:50,565 --> 00:19:52,859
ほ… 本当ですか！

342
00:19:53,401 --> 00:19:55,862
（リオン）アンジェパパに
根回ししたかいがあったな

343
00:19:55,945 --> 00:19:59,782
（使者）むしろ リオン殿には
正式な爵位が与えられることになりました

344
00:19:59,866 --> 00:20:00,867
（リオン）あ？

345
00:20:01,242 --> 00:20:04,287
何しろ 殿下の愚行に
忠言した騎士ですからね

346
00:20:04,370 --> 00:20:05,371
（リオン）は？

347
00:20:06,539 --> 00:20:09,876
宮廷位階６位上
おめでとうございます

348
00:20:10,335 --> 00:20:14,881
（リオン）
昇進とか聞いてないんですけど～

349
00:20:17,926 --> 00:20:20,803
（リオン）16歳で
騎士として認められるのは—

350
00:20:20,887 --> 00:20:22,889
ホルファート王国でも
異例のことらしい

351
00:20:24,057 --> 00:20:26,893
爵位を授けてくれたのは
ユリウスの両親

352
00:20:28,269 --> 00:20:32,398
息子をボコボコにした相手に
さぞ 複雑な気持ちだったろう

353
00:20:32,941 --> 00:20:37,904
王宮に認められたことで
俺の退学の件もなしになった…

354
00:20:38,863 --> 00:20:40,406
（女子生徒）何で あいつが？

355
00:20:40,698 --> 00:20:42,742
（女子生徒）退学になったんじゃないの？

356
00:20:42,825 --> 00:20:44,953
（女子生徒）最悪なんだけど

357
00:20:45,411 --> 00:20:48,164
婚活は さらに厳しそうだな

358
00:20:48,498 --> 00:20:51,876
（ルクシオン）例のマリエと
ユリウスたちについてなのですが…

359
00:20:51,960 --> 00:20:54,087
結局 離れてはいないようです

360
00:20:54,170 --> 00:20:56,172
（リオン）んなこったろうと思ったよ

361
00:20:56,673 --> 00:20:58,841
（ルクシオン）
恋人ではなくなったとしながらも—

362
00:20:58,925 --> 00:21:02,178
全員で何度も
ダンジョンに挑んでいました

363
00:21:02,845 --> 00:21:05,598
マスターを打ち負かすための修行

364
00:21:05,682 --> 00:21:10,103
実家の後ろ盾を失ったので
資金を稼ぐ必要もあったようです

365
00:21:10,186 --> 00:21:11,938
みんな 楽しそうでしたよ

366
00:21:12,855 --> 00:21:14,482
マリエ以外は…

367
00:21:14,565 --> 00:21:16,985
お前にしちゃ ナイスな報告だ

368
00:21:17,068 --> 00:21:18,861
今夜は ゆっくり眠れそうだよ

369
00:21:18,945 --> 00:21:19,946
ん？

370
00:21:20,363 --> 00:21:23,574
リオンさん
こんなところにいたんですね

371
00:21:23,658 --> 00:21:25,326
今日も１人なのか？

372
00:21:25,535 --> 00:21:27,537
ええ 今日も１人です

373
00:21:27,620 --> 00:21:29,789
心をえぐる言葉をありがとう

374
00:21:29,872 --> 00:21:33,710
（アンジェリカ）まったく…
その物言いをどうにかしたらどうだ？

375
00:21:33,793 --> 00:21:35,086
暇なら つきあえ

376
00:21:35,712 --> 00:21:38,464
評判のいいクレープ屋さんが
あるんですよ

377
00:21:38,548 --> 00:21:40,341
ほら 行くぞ

378
00:21:40,425 --> 00:21:41,592
早く 早く

379
00:21:42,051 --> 00:21:45,555
（リオン）こんなにかわいくて
優しい２人がそばにいるのに—

380
00:21:45,638 --> 00:21:48,099
俺には手が出せないなんて

381
00:21:49,517 --> 00:21:53,771
本当に乙女ゲー世界はモブに厳しい

382
00:21:54,981 --> 00:21:59,986
♪～

383
00:23:19,982 --> 00:23:24,987
～♪

384
00:23:25,655 --> 00:23:27,907
（オリヴィア）リオンさん どうですか？
似合っていますか？

385
00:23:27,990 --> 00:23:29,408
（リオン）うん すごくかわいい！

386
00:23:29,492 --> 00:23:31,119
（アンジェリカ）
久しぶりに着てみたが どうだろうか？

387
00:23:31,202 --> 00:23:32,286
（リオン）りりしくて かっこいいです！

388
00:23:32,370 --> 00:23:34,914
（ユリウス）俺の格好はどうだ？
似合っているか？

389
00:23:34,997 --> 00:23:35,998
（リオン）お前は帰れ

390
00:23:36,207 --> 00:23:37,458
（ユリウス）次回
（アンジェリカ）“学園祭って”

391
00:23:37,542 --> 00:23:38,543
（オリヴィア）“初めてなの”

392
00:23:38,626 --> 00:23:39,961
（リオン）え？　俺だけ仲間外れ？