1
00:00:10,344 --> 00:00:12,638
（リオン）
ああっ 机
もうちょっと左！

2
00:00:12,888 --> 00:00:13,973
（リオン）ダニエル！

3
00:00:14,056 --> 00:00:16,642
そのティーセットは高いから
大事にしてくれ

4
00:00:16,892 --> 00:00:19,395
（ダニエル）
そんなもん 学園祭に出すなよ！

5
00:00:19,770 --> 00:00:22,690
（リオン）まあ
バカな生徒から絞り取った分—

6
00:00:22,773 --> 00:00:24,859
少しは還元してやらないとな

7
00:00:24,942 --> 00:00:28,612
（ダニエル）お前 もっと
恨まれてる自覚 持ったほうがいいぞ

8
00:00:28,696 --> 00:00:30,656
（オリヴィア）あ… あの…
（リオンたち）お？

9
00:00:33,701 --> 00:00:35,911
（オリヴィア）変じゃないですか？

10
00:00:36,370 --> 00:00:39,540
こういうの 着慣れてなくて…

11
00:00:39,790 --> 00:00:42,418
（リオン）いや 完璧に似合ってるよ
（レイモンド）お おお…

12
00:00:42,918 --> 00:00:43,919
（アンジェリカ）ふむ…

13
00:00:44,962 --> 00:00:47,089
（アンジェリカ）
少し胸を強調しすぎだな

14
00:00:48,883 --> 00:00:52,344
アンジェは着慣れていますね
お嬢様なのに

15
00:00:52,428 --> 00:00:56,474
（アンジェリカ）行儀見習いとして
２年ほど王宮で過ごしたからな

16
00:00:57,850 --> 00:00:59,810
リビアも似合ってるぞ

17
00:00:59,894 --> 00:01:02,563
初々しい感じが実にいい

18
00:01:02,980 --> 00:01:05,065
（オリヴィア）私も実は気に入ってます

19
00:01:05,149 --> 00:01:07,067
（アンジェリカ）フフフッ…
（オリヴィア）ウフッ

20
00:01:07,359 --> 00:01:10,070
なんて尊い光景…

21
00:01:10,154 --> 00:01:15,576
でも この乙女ゲーの設定上
俺との恋愛は成立しない

22
00:01:15,868 --> 00:01:18,996
だって 俺はモブだから…

23
00:01:19,079 --> 00:01:24,126
♪～

24
00:02:44,039 --> 00:02:49,044
～♪

25
00:02:49,920 --> 00:02:52,798
リビアは きれいな髪をしているな

26
00:02:53,340 --> 00:02:57,803
私はアンジェみたいに
スタイルがよくなりたいです

27
00:02:58,095 --> 00:03:00,806
これが本当に学園の女子か？

28
00:03:00,890 --> 00:03:02,892
（レイモンド）夢を見ているようだ

29
00:03:03,350 --> 00:03:06,687
（ジェナ）リオン！
ちょっと話を聞きなさい！

30
00:03:06,979 --> 00:03:10,274
何の用？
邪魔だから帰ってほしいんだけど

31
00:03:10,357 --> 00:03:13,569
ダメですよ
お姉さんに そんなこと言ったら

32
00:03:13,944 --> 00:03:18,282
そうよ　もっと私を慰めなさい
お茶も出しなさいよ！

33
00:03:18,365 --> 00:03:22,119
ああ…
これがこの学園の普通の女子だった

34
00:03:22,202 --> 00:03:23,829
目が覚めた

35
00:03:24,788 --> 00:03:27,583
（リオン）
何だよ？　さっさと用件 言えよ

36
00:03:27,917 --> 00:03:30,836
実は 親友とケンカしちゃって…

37
00:03:31,211 --> 00:03:33,339
どうせ 男を取り合ってるとかだろ

38
00:03:33,422 --> 00:03:35,174
（オリヴィア）はっ
（ジェナ）うん…

39
00:03:35,257 --> 00:03:36,717
子爵家の跡取りで—

40
00:03:37,009 --> 00:03:41,055
これから金持ちになりそうな
優良物件なんだけどさ…

41
00:03:41,138 --> 00:03:43,349
友達に横取りされたわけか

42
00:03:44,224 --> 00:03:45,476
逆よ…

43
00:03:45,559 --> 00:03:46,602
（リオン）あ？

44
00:03:47,061 --> 00:03:49,355
最初に親友が狙ってたけど—

45
00:03:49,438 --> 00:03:53,108
私も狙ってみようかなあって… エヘヘ

46
00:03:53,400 --> 00:03:55,402
お前が悪い　はい 解散

47
00:03:55,486 --> 00:03:57,738
間に入って 話つけてきてよ！

48
00:03:58,072 --> 00:03:59,698
あんたが ちょっと脅せば すぐに…

49
00:03:59,782 --> 00:04:01,742
そ… そんなのダメですよ

50
00:04:01,992 --> 00:04:03,661
特待生は黙ってて

51
00:04:03,744 --> 00:04:04,745
あっ

52
00:04:04,828 --> 00:04:07,414
俺は お前の頼みを聞く気はない

53
00:04:07,498 --> 00:04:09,124
それにリビアをいじめるな

54
00:04:09,583 --> 00:04:11,794
何かあれば アンジェも黙っていないぞ

55
00:04:11,877 --> 00:04:12,878
（ジェナ）んっ

56
00:04:13,170 --> 00:04:16,882
ああ リオンの姉だろうが容赦はしない

57
00:04:17,174 --> 00:04:19,635
（ジェナ）わ… 分かったわよ

58
00:04:19,969 --> 00:04:22,304
役に立たない愚弟ね！

59
00:04:24,181 --> 00:04:25,641
リオンさん

60
00:04:26,225 --> 00:04:29,311
心配してくれて
ありがとうございます

61
00:04:29,395 --> 00:04:33,273
（リオン）ううっ…
相変わらず まぶしいけど…

62
00:04:33,649 --> 00:04:35,234
た… 大変だ リオン！

63
00:04:35,317 --> 00:04:37,444
隣の茶会室に

64
00:04:37,528 --> 00:04:40,197
（女子生徒たちの歓声）

65
00:04:40,280 --> 00:04:42,950
（ユリウス）
みんな 来てくれ　歓迎するよ

66
00:04:43,033 --> 00:04:44,576
（女子生徒）はい！
（女子生徒）全力で通います！

67
00:04:44,660 --> 00:04:46,704
（女子生徒）私も！
（女子生徒）たくさんお金 使います

68
00:04:46,787 --> 00:04:47,788
（リオン）なっ

69
00:04:48,247 --> 00:04:50,708
（ユリウス）
喫茶店プリンセスをよろしく

70
00:04:50,791 --> 00:04:52,793
（リオン）はあああっ!?

71
00:04:53,377 --> 00:04:55,754
（ダニエル）
喫茶店を隣に並べるなんて…

72
00:04:55,838 --> 00:04:57,548
（レイモンド）ひどい当てつけだね

73
00:04:57,798 --> 00:04:58,799
ん？

74
00:04:59,216 --> 00:05:04,013
フッ… バルトファルト
お前も喫茶店を出すらしいな

75
00:05:04,096 --> 00:05:06,432
よかったら 俺たちの店にも来てくれ

76
00:05:06,890 --> 00:05:08,684
歓迎するぞ

77
00:05:08,976 --> 00:05:10,936
（リオン）うぜえ～

78
00:05:12,688 --> 00:05:16,191
ぴゃあっ
お茶とお菓子のセットで100ディア!?

79
00:05:16,525 --> 00:05:21,321
ん？　安すぎたか？
これぐらいがいいとマリエが言うからな

80
00:05:21,697 --> 00:05:26,618
こ… こんな高額なお店
入る勇気がありません

81
00:05:26,702 --> 00:05:31,331
それが普通の感覚だよ
こいつらの店は無視していいから

82
00:05:31,582 --> 00:05:36,211
随分と余裕だな
だが 今度は負けないぞ

83
00:05:42,551 --> 00:05:44,636
おい 何でついてくる

84
00:05:44,720 --> 00:05:49,224
俺 自分に正直だからさ
気になったから見ておこうかと

85
00:05:49,641 --> 00:05:51,226
おら 見せてみろ！

86
00:05:56,732 --> 00:05:58,984
（クリス･ブラッド）フッ
（リオン）ホストクラブじゃねえか！

87
00:05:59,318 --> 00:06:02,780
（ブラッド）バルトファルトか
偵察とは汚い男だな

88
00:06:02,863 --> 00:06:04,406
（リオン）お前ら 卑怯(ひきょう)だぞ！

89
00:06:04,490 --> 00:06:08,202
（クリス）お前の悔しがる顔を
見られただけでも価値がある

90
00:06:08,285 --> 00:06:11,371
やはり マリエの提案に乗って
正解だったな

91
00:06:11,622 --> 00:06:13,373
また あいつか

92
00:06:13,624 --> 00:06:15,876
（クリス）今度こそ 勝つのは私たちだ

93
00:06:15,959 --> 00:06:18,128
（ブラッド）
負けそうだからって逃げるなよ

94
00:06:18,212 --> 00:06:20,631
何の勝負だよ！　学園祭だぞ

95
00:06:21,006 --> 00:06:23,675
ここは喫茶店なんでしょうか…

96
00:06:23,759 --> 00:06:27,638
雰囲気は酒場に近いし
お茶だって 100ディアも…

97
00:06:27,721 --> 00:06:29,264
（マリエ）当然よ
（リオン･オリヴィア）あ？

98
00:06:29,556 --> 00:06:33,143
（マリエ）ユリウスをはじめ
みんな 元名門の跡取り

99
00:06:33,644 --> 00:06:36,522
（マリエ）
そんな彼らがサービスするんだから！

100
00:06:36,939 --> 00:06:39,483
お前 本当にろくなことしないな

101
00:06:39,566 --> 00:06:41,902
（マリエ）
あんたこそ また私の邪魔を？

102
00:06:42,152 --> 00:06:43,904
（リオン）んんっ
（マリエ）いいっ

103
00:06:44,154 --> 00:06:47,908
っていうか
店名のプリンセスってお前のこと？

104
00:06:47,991 --> 00:06:49,368
プリンセスって

105
00:06:49,451 --> 00:06:52,162
こ… 心はいつも お姫様よ！

106
00:06:52,454 --> 00:06:55,833
マリエ 君はいつでも
僕らのプリンセスだよ

107
00:06:55,916 --> 00:06:57,459
ありがとう

108
00:06:57,543 --> 00:07:02,172
それに引き換え
脇役もどきのモブは本当に失礼

109
00:07:02,506 --> 00:07:04,967
学園祭当日が楽しみね

110
00:07:05,050 --> 00:07:07,427
あんたたちの喫茶店は暇そうだし

111
00:07:07,803 --> 00:07:10,347
私たちの休憩所に使ってあげる

112
00:07:10,430 --> 00:07:14,935
あっ 代金は払うから
ちゃんとしたお茶を出してね

113
00:07:15,269 --> 00:07:18,230
言われなくてもお茶にウソはつかない

114
00:07:18,313 --> 00:07:20,732
師匠に申し訳ないからな

115
00:07:20,941 --> 00:07:24,194
（女子生徒）いらっしゃいませ
（女子生徒）演劇やりまーす

116
00:07:26,446 --> 00:07:29,116
よし 私も頑張らないと！

117
00:07:29,199 --> 00:07:30,784
（女子生徒）次 どこ行こっか
（女子生徒）どうしようか

118
00:07:30,868 --> 00:07:32,953
（オリヴィア）あ… あの…
（女子生徒）ん？

119
00:07:33,328 --> 00:07:35,164
特待生が何の用よ

120
00:07:35,247 --> 00:07:37,958
き… 喫茶店の宣伝で…

121
00:07:38,292 --> 00:07:41,003
もしかして バルトファルトの喫茶店？

122
00:07:41,086 --> 00:07:42,254
あっ はい

123
00:07:42,337 --> 00:07:43,755
行くわけないでしょ

124
00:07:43,839 --> 00:07:44,840
あっ

125
00:07:45,090 --> 00:07:48,510
あんた あいつに気に入られて
調子に乗ってない？

126
00:07:48,594 --> 00:07:49,595
（オリヴィア）え？

127
00:07:49,845 --> 00:07:52,848
（女子生徒）
勘違いしないでよね 平民風情が！

128
00:07:53,140 --> 00:07:54,850
そ… そんな…

129
00:07:55,225 --> 00:07:58,729
やめなよ
この子 公爵令嬢のお気に入りよ

130
00:07:59,062 --> 00:08:03,525
レッドグレイブ家を怒らせると
あんたの実家も危ないって

131
00:08:03,609 --> 00:08:04,818
（女子生徒）フン！

132
00:08:08,572 --> 00:08:09,865
（カーラ）喫茶店をやるの？

133
00:08:09,948 --> 00:08:12,117
（オリヴィア）あっ は… はい！

134
00:08:12,492 --> 00:08:14,369
（カーラ）いいわね　楽しそう

135
00:08:14,995 --> 00:08:18,624
私はカーラ
カーラ･フォウ･ウェインよ

136
00:08:18,916 --> 00:08:20,500
あっ…

137
00:08:22,211 --> 00:08:25,631
（ミレーヌ）ウフフ… 学園祭ね

138
00:08:26,131 --> 00:08:27,633
楽しみだわ

139
00:08:28,217 --> 00:08:30,636
バルトファルト男爵

140
00:08:32,679 --> 00:08:37,184
（リオン）よし！　今日が初日だ
気合い入れてけよ 野郎ども！

141
00:08:37,267 --> 00:08:38,268
（２人）おう！

142
00:08:38,769 --> 00:08:40,771
（リオン）あっ お嬢様たちは—

143
00:08:40,854 --> 00:08:43,899
休憩しつつ
学園祭を楽しむのも忘れないで

144
00:08:43,982 --> 00:08:45,275
（２人）扱いの差！

145
00:08:45,567 --> 00:08:48,237
き… 緊張してきました

146
00:08:48,320 --> 00:08:51,114
私も喫茶店で働くのは初めてだ

147
00:08:51,198 --> 00:08:52,407
この日を楽しみに…

148
00:08:52,824 --> 00:08:56,161
（教師）アンジェリカさん
実行委員会から呼び出しです

149
00:08:56,245 --> 00:08:58,163
すぐ本部に向かってください

150
00:08:58,247 --> 00:08:59,248
（ドアの閉まる音）

151
00:08:59,331 --> 00:09:00,958
（２人）あ…

152
00:09:05,379 --> 00:09:08,924
（アンジェリカ）王妃様
あまりむちゃを言われても困ります

153
00:09:09,299 --> 00:09:11,677
（ミレーヌ）ウフフ ごめんね

154
00:09:11,760 --> 00:09:15,555
（ミレーヌ）でも 今日ぐらい
私のわがままにつきあってほしいわ

155
00:09:16,223 --> 00:09:19,059
あなたのことで
いろいろ大変だったのよ

156
00:09:19,142 --> 00:09:20,686
申し訳ありません

157
00:09:21,061 --> 00:09:24,439
それに私 学園祭って初めてなの

158
00:09:24,940 --> 00:09:27,818
アンジェのメイド服姿も久々に見たわ

159
00:09:28,277 --> 00:09:31,446
あ… あの頃は お世話になりました

160
00:09:31,697 --> 00:09:32,823
んっ

161
00:09:33,448 --> 00:09:39,288
（アンジェリカ）ミレーヌ様…
ホルファート王国の王妃にして殿下の母上

162
00:09:39,788 --> 00:09:43,041
一生 この人には頭が上がらないだろうな

163
00:09:43,417 --> 00:09:47,462
でも 安心したわ
以前より顔色がよくて

164
00:09:47,796 --> 00:09:50,966
ええ 楽しく学園生活を送っています

165
00:09:51,341 --> 00:09:55,220
（ミレーヌ）ふーん…
それはリオン君のおかげかしら

166
00:09:55,554 --> 00:09:57,889
えっ？　あ…

167
00:09:58,640 --> 00:10:02,436
そ… それより
本当にリオンと会うおつもりですか？

168
00:10:02,519 --> 00:10:04,062
当然じゃない！

169
00:10:04,146 --> 00:10:07,774
ユリウスが廃嫡になったのは
本人の責任だけど—

170
00:10:07,858 --> 00:10:10,610
親としては
文句の一つも言ってやりたいわ

171
00:10:11,069 --> 00:10:14,281
（アンジェリカ）
そ… それについては私にも責任が…

172
00:10:14,364 --> 00:10:17,868
ううん　気に入らないのは決闘の内容よ

173
00:10:18,118 --> 00:10:21,913
あの子の件は母親として謝罪するわ

174
00:10:21,997 --> 00:10:23,749
ごめんなさいね アンジェ

175
00:10:23,832 --> 00:10:25,083
そんな…

176
00:10:25,167 --> 00:10:28,879
でも ユリウスも
コロッとだまされちゃうなんて…

177
00:10:29,546 --> 00:10:33,425
学園って 聞いていた以上に…

178
00:10:33,508 --> 00:10:35,427
（女子生徒）
はあ？　こんなので 金 取るの？

179
00:10:35,510 --> 00:10:36,887
（女子生徒）タダにしなさいよ！

180
00:10:36,970 --> 00:10:38,638
（男子生徒）こ… 困ります

181
00:10:39,348 --> 00:10:42,434
（ミレーヌ）ハァ… ひどいところね

182
00:10:42,642 --> 00:10:45,145
（女子生徒）あ～
（女子生徒）楽しみ

183
00:10:45,354 --> 00:10:48,648
（女子生徒）私 ５杯は お茶頼んじゃおう
（女子生徒）ブラッド様を指名しよう

184
00:10:49,024 --> 00:10:51,026
リオンさん 行列が…

185
00:10:51,109 --> 00:10:53,278
アコギな商売しやがって

186
00:10:54,029 --> 00:10:55,030
（リオン･オリヴィア）あ？

187
00:10:55,280 --> 00:10:56,281
あっ

188
00:10:56,782 --> 00:10:59,951
（ステファニー）お客様よ 案内して

189
00:11:00,285 --> 00:11:02,120
（ミレーヌの鼻歌）

190
00:11:02,204 --> 00:11:04,790
（ミレーヌ）さあ リオン君を困らせるわよ

191
00:11:05,248 --> 00:11:06,875
アンジェも協力してね

192
00:11:06,958 --> 00:11:09,586
（アンジェリカ）
いえ 私は ここの店員でして

193
00:11:09,669 --> 00:11:11,505
いいから いいから

194
00:11:11,588 --> 00:11:14,257
“紅茶がぬるい！”とか
文句を言うだけ

195
00:11:14,341 --> 00:11:16,134
最低でも３回は入れ直させ…

196
00:11:16,218 --> 00:11:17,594
（ステファニー）紅茶がぬるいわよ！

197
00:11:17,677 --> 00:11:18,678
（２人）あっ
（カップが割れる音）

198
00:11:19,012 --> 00:11:20,430
さっさと入れ直して！

199
00:11:24,559 --> 00:11:26,103
リオンさん

200
00:11:27,020 --> 00:11:29,606
（リオン）すみません
すぐに入れ直してまいります

201
00:11:29,689 --> 00:11:30,690
（ステファニー）イヒッ

202
00:11:31,566 --> 00:11:33,068
（２人）あっ
（オリヴィア）あっ

203
00:11:33,568 --> 00:11:37,697
（ステファニー）やっぱり いいわ
どうせ 大した茶葉でもないし

204
00:11:38,240 --> 00:11:42,702
こんなまずいお茶 出したんだから
お金なんていらないわよね？

205
00:11:42,786 --> 00:11:44,955
むしろ あんたが払うべきじゃない？

206
00:11:46,123 --> 00:11:47,958
（リオン）お代は払っていただきます

207
00:11:48,166 --> 00:11:50,544
（ステファニー）
はあ？　あんた 決闘の賭けで—

208
00:11:50,627 --> 00:11:53,213
どれだけ お金を巻き上げたと
思ってるの？

209
00:11:53,422 --> 00:11:55,340
奴隷を売った子もいるのよ！

210
00:11:56,007 --> 00:11:58,760
ど… どういう状況？

211
00:11:58,844 --> 00:12:00,011
んっ

212
00:12:00,095 --> 00:12:03,432
（ステファニー）
何とか言いなさいよ！　このクズが！

213
00:12:03,515 --> 00:12:05,434
あっ… うっ

214
00:12:06,643 --> 00:12:07,727
アンジェ…

215
00:12:08,228 --> 00:12:09,479
いっ

216
00:12:10,397 --> 00:12:12,858
態度の悪い客人だ

217
00:12:13,400 --> 00:12:15,402
お引き取り願おうか

218
00:12:15,485 --> 00:12:20,490
ヘッ！　誰かと思えば
殿下に捨てられたアンジェリカじゃない

219
00:12:20,574 --> 00:12:24,744
何 その格好
貴族の娘として恥ずかしくないのかしら

220
00:12:25,328 --> 00:12:28,415
（アンジェリカ）
こいつ… オフリー伯爵家の…

221
00:12:28,665 --> 00:12:30,500
私の敵対派閥か…

222
00:12:30,750 --> 00:12:35,005
あんたを怖がるとでも思ったの？
誰が落ち目のあんたなんか

223
00:12:35,088 --> 00:12:36,256
やめてください！

224
00:12:36,882 --> 00:12:37,883
リビア…

225
00:12:37,966 --> 00:12:40,760
リオンさんにひどいことして
アンジェにまで…

226
00:12:41,219 --> 00:12:42,762
もう 帰ってください！

227
00:12:43,096 --> 00:12:46,766
はあ？　図に乗るんじゃないわよ
平民風情が

228
00:12:47,017 --> 00:12:48,018
はっ

229
00:12:48,393 --> 00:12:51,271
私たちと同じ地位に立てるとでも？

230
00:12:51,354 --> 00:12:54,774
いくらアンジェリカの
かわいいペットだからって

231
00:12:55,734 --> 00:12:57,277
ペット？

232
00:12:57,652 --> 00:13:00,447
貴様 そこまでにしろ！
本気で許さんぞ！

233
00:13:00,530 --> 00:13:04,201
アハッ 友達が減ったから
平民にすり寄るの？

234
00:13:04,284 --> 00:13:05,285
あっ…

235
00:13:05,368 --> 00:13:07,412
あんた いつか言ってたじゃない

236
00:13:07,871 --> 00:13:10,165
“平民なんて数字だ”って

237
00:13:10,373 --> 00:13:11,666
（アンジェリカ）なっ…

238
00:13:12,083 --> 00:13:13,835
アンジェが そんな…

239
00:13:13,919 --> 00:13:15,921
ち… 違う！　私は…

240
00:13:16,213 --> 00:13:18,423
（ステファニー）
平民なんか人間じゃないのよ！

241
00:13:18,507 --> 00:13:22,344
ちょっと手柄を立てたクズ騎士と
公爵令嬢かいるからって…

242
00:13:22,427 --> 00:13:24,930
そのドブくさい口を閉じろ

243
00:13:25,722 --> 00:13:28,934
はあ？
調子に乗るなよ クソ野郎が

244
00:13:29,392 --> 00:13:32,312
伯爵家を敵に回す意味が分かってるの？

245
00:13:33,563 --> 00:13:34,814
（殴る音）

246
00:13:35,065 --> 00:13:36,566
（アンジェリカ）はっ
（ステファニー）ウフッ

247
00:13:36,942 --> 00:13:38,693
いいかげんにしなさい！

248
00:13:39,444 --> 00:13:40,445
あっ

249
00:13:40,779 --> 00:13:41,947
何よ おばさん

250
00:13:42,155 --> 00:13:43,823
お… おば…

251
00:13:43,907 --> 00:13:47,410
い… 今の発言は
聞かなかったことにします

252
00:13:47,494 --> 00:13:50,914
あなたたちは支払いを済ませて
出ていきなさい

253
00:13:50,997 --> 00:13:53,458
王国の貴族として
恥ずかしくないのですか？

254
00:13:53,750 --> 00:13:58,755
はあ？　私を誰だと思ってるの？
オフリー家の娘よ！

255
00:13:58,838 --> 00:14:01,216
誰か このババアをつまみ出して！

256
00:14:01,466 --> 00:14:04,803
いいかげんにしろ！
お前たち 誰に向かって…

257
00:14:04,886 --> 00:14:05,971
あっ…

258
00:14:06,221 --> 00:14:07,222
はっ

259
00:14:07,597 --> 00:14:10,725
（リオン）クッ フフフフ…

260
00:14:11,059 --> 00:14:12,727
お… 落ち着け リオン！

261
00:14:13,103 --> 00:14:15,480
（リオン）フゥ… 我…

262
00:14:15,897 --> 00:14:17,107
（亜人）あっ

263
00:14:17,190 --> 00:14:19,025
（リオン）大儀を得たり！

264
00:14:19,109 --> 00:14:20,235
（一同）あっ

265
00:14:20,527 --> 00:14:21,653
あ…

266
00:14:21,736 --> 00:14:25,490
ハッハハハハ…
ぶっ飛べ バーカ！

267
00:14:26,241 --> 00:14:27,492
（ダニエル）バカは お前だ！

268
00:14:27,701 --> 00:14:31,496
使用人に手を出したら
学園中の女子に嫌われて…

269
00:14:31,580 --> 00:14:34,374
（リオン）ヘヘヘヘヘッ…

270
00:14:34,457 --> 00:14:37,877
楽しいパーティーの時間だあ

271
00:14:38,420 --> 00:14:40,880
くたばれ！

272
00:14:41,172 --> 00:14:42,591
リオンが！

273
00:14:42,674 --> 00:14:44,384
狂ったあ！

274
00:14:44,634 --> 00:14:47,387
ヒャーハハハハッ…
ワーハハハッ…

275
00:14:47,596 --> 00:14:51,266
ふ… ふざけんな！
私の使用人によくも…

276
00:14:52,684 --> 00:14:55,937
控えろ 下郎ども！
このお方をどなたと心得る

277
00:14:56,021 --> 00:14:57,022
あっ

278
00:14:57,814 --> 00:15:00,191
（リオン）ホルファート王国 王妃—

279
00:15:00,942 --> 00:15:03,028
ミレーヌ様にあらせられるぞ！

280
00:15:03,111 --> 00:15:05,697
あ… エヘヘ…

281
00:15:05,780 --> 00:15:06,823
（ステファニーたち）あっ!?

282
00:15:06,906 --> 00:15:08,158
（３人）えっ!?

283
00:15:09,534 --> 00:15:11,494
覚悟しろよ

284
00:15:11,578 --> 00:15:16,041
伯爵家だろうが王妃様に手を出して
ただで済むと思うな

285
00:15:16,416 --> 00:15:18,918
リオン君 待って お忍びなの

286
00:15:19,002 --> 00:15:21,046
いい子だから落ち着こう ねっ

287
00:15:21,421 --> 00:15:22,505
王妃様

288
00:15:22,589 --> 00:15:25,300
このリオン･フォウ･バルトファルトに
お任せください

289
00:15:25,717 --> 00:15:28,553
族滅でも根切りでも実行してみせますよ

290
00:15:28,887 --> 00:15:31,306
滅殺ですよ 滅殺！

291
00:15:31,598 --> 00:15:34,434
だから ダメだって言ってるでしょうが！

292
00:15:34,684 --> 00:15:36,311
（殴る音）

293
00:15:36,394 --> 00:15:40,190
（アンジェリカ）収拾がつかん
あの人を頼るしかないか

294
00:15:41,941 --> 00:15:43,068
（ルーカス）ミスタリオン

295
00:15:43,485 --> 00:15:48,114
茶の道を進む者が
ご婦人にご迷惑をかけるなど…

296
00:15:48,198 --> 00:15:50,367
それは紳士ではありませんよ

297
00:15:50,450 --> 00:15:53,703
すみません 師匠… でも俺…

298
00:15:54,037 --> 00:15:57,666
つらかったでしょう
苦しかったでしょう

299
00:15:57,749 --> 00:16:03,505
しかし その先にこそ真の紳士
そして茶の道が続いているのです

300
00:16:03,588 --> 00:16:05,590
は… はい！　師匠

301
00:16:05,882 --> 00:16:09,552
では 私が お茶を用意してあげましょう

302
00:16:09,636 --> 00:16:14,683
（リオン）ああっ 師匠のお茶だ
幸せティータイム～

303
00:16:14,766 --> 00:16:16,226
（ミレーヌ）リオン君
（リオン）うっ

304
00:16:16,643 --> 00:16:18,144
私は怒っています

305
00:16:18,228 --> 00:16:19,229
なっ

306
00:16:19,562 --> 00:16:22,732
ど… どうか
家族だけは許してください！

307
00:16:23,149 --> 00:16:25,485
俺は どうなっても構いませんから

308
00:16:25,777 --> 00:16:29,155
えっ？　ち… 違う！
そういう話じゃないのよ

309
00:16:29,239 --> 00:16:30,448
アンジェ 助けて

310
00:16:30,532 --> 00:16:33,284
ミレーヌ様 からかわれていますよ

311
00:16:33,368 --> 00:16:35,453
（ミレーヌ）えっ？
（リオン）テヘッ

312
00:16:35,537 --> 00:16:38,081
最低ね！　見損なったわ

313
00:16:38,581 --> 00:16:40,709
申し訳ありませんでした

314
00:16:41,793 --> 00:16:45,505
（ミレーヌ）リオン君
私は あなたに文句を言いに来ました

315
00:16:45,964 --> 00:16:49,509
処分うんぬんではなく 個人的な話です

316
00:16:50,844 --> 00:16:52,512
お伺いします

317
00:16:52,929 --> 00:16:55,056
ユリウスのことは わびます

318
00:16:55,140 --> 00:16:58,309
ただし 決闘内容は納得できません

319
00:16:58,393 --> 00:17:00,603
戦いぶりがひどすぎました

320
00:17:00,687 --> 00:17:01,896
（リオン）あ…

321
00:17:02,313 --> 00:17:06,317
あなたなら もっと穏便に
事を収められたのではなくて？

322
00:17:06,401 --> 00:17:10,405
（リオン）あっ…
すごいことに気づいてしまった

323
00:17:11,406 --> 00:17:14,534
この人
めっちゃ美人だ

324
00:17:14,617 --> 00:17:17,036
とても
30代には見えない

325
00:17:17,579 --> 00:17:20,415
王宮にも あなたの敵は多いわよ

326
00:17:20,498 --> 00:17:23,668
この先のこと しっかり考えているの？

327
00:17:24,002 --> 00:17:25,170
もちろんです

328
00:17:25,545 --> 00:17:27,046
（ミレーヌ）そう…

329
00:17:27,130 --> 00:17:30,884
そこまで言い切るなら
これ以上 言うことはないわ

330
00:17:30,967 --> 00:17:33,803
あなたには
別件を手伝ってもらいましょう

331
00:17:33,887 --> 00:17:35,054
というと？

332
00:17:35,597 --> 00:17:41,060
私 他国から嫁いできたから
学園に通ったことがないのよ

333
00:17:41,561 --> 00:17:46,566
だから 学園での思い出が欲しいなあって…

334
00:17:47,025 --> 00:17:51,154
（リオン）前世の俺なら
ババア 自重しろと笑っていたかもしれない

335
00:17:51,237 --> 00:17:53,031
だが 今は違う

336
00:17:53,114 --> 00:17:56,826
いいでしょう
共に学園での思い出を作りましょう

337
00:17:57,410 --> 00:18:00,121
ミレーヌさん 俺と結婚してください

338
00:18:00,205 --> 00:18:01,498
え？

339
00:18:01,581 --> 00:18:02,832
ええっ!?

340
00:18:03,166 --> 00:18:05,502
リオンさん 何を言ってるんですか！

341
00:18:05,585 --> 00:18:07,086
相手は王妃様だぞ！

342
00:18:07,420 --> 00:18:10,089
（リオン）
分かっている 分かっているが…

343
00:18:10,882 --> 00:18:13,510
学園の獣みたいな10代よりも—

344
00:18:13,593 --> 00:18:16,971
おしとやかで かわいい
30代のほうが最高だ！

345
00:18:17,055 --> 00:18:20,350
俺は 人間と結婚したいんだ
だから…

346
00:18:20,725 --> 00:18:23,436
好きです　愛しています

347
00:18:23,978 --> 00:18:26,064
こ… 困ります

348
00:18:26,439 --> 00:18:29,067
私には夫も子供も…

349
00:18:29,692 --> 00:18:33,321
それに おばさんだし…

350
00:18:33,571 --> 00:18:36,157
関係ありません　あなたは美しい

351
00:18:36,241 --> 00:18:37,992
たとえ家族がいたとしても俺は…

352
00:18:38,076 --> 00:18:39,077
あぐっ

353
00:18:39,619 --> 00:18:42,539
いってえな 誰だ この…

354
00:18:44,332 --> 00:18:46,209
あっ 殿下

355
00:18:46,543 --> 00:18:48,461
バルトファルト

356
00:18:48,545 --> 00:18:52,215
人の母上を口説くとは いい度胸だな

357
00:18:52,590 --> 00:18:55,218
ち… 違うのよ ユリウス　これは…

358
00:18:55,552 --> 00:18:59,264
母上も いいかげん
その男から離れてください

359
00:18:59,347 --> 00:19:00,974
貴様も さっさと手を離せ

360
00:19:01,057 --> 00:19:03,893
ええっ やだ～

361
00:19:03,977 --> 00:19:06,896
（ユリウス）フン！
（ミレーヌ）リオンくーん！

362
00:19:06,980 --> 00:19:09,482
（激突音）
（ユリウス）ほっといて行きますよ 母上

363
00:19:09,858 --> 00:19:11,734
（アンジェリカ）自業自得だな
（ドアの開閉音）

364
00:19:11,818 --> 00:19:13,486
（オリヴィア）私も そう思います

365
00:19:14,487 --> 00:19:19,617
（リオン）王妃様…
学園での思い出は作れましたか？

366
00:19:20,243 --> 00:19:21,995
うっ ううう…

367
00:19:22,370 --> 00:19:26,124
（ユリウス）母上
バルトファルトに近づかれては困ります

368
00:19:26,624 --> 00:19:29,502
あいつは無礼で金に汚い卑怯者です

369
00:19:29,836 --> 00:19:31,170
（ミレーヌ）フゥ…

370
00:19:32,839 --> 00:19:37,760
ユリウス あなたたちの出し物は
喫茶店と言っていましたよね？

371
00:19:38,011 --> 00:19:41,931
ええ マリエが多少
アレンジしてくれましたが—

372
00:19:42,015 --> 00:19:43,391
すてきな店でしょ？

373
00:19:43,892 --> 00:19:46,269
その女をここに呼びなさい

374
00:19:46,603 --> 00:19:49,689
（マリエ）め… めちゃめちゃ怒ってる

375
00:19:49,772 --> 00:19:55,445
息子に… しかも王子に
女子の接待させてたなんてバレたら…

376
00:19:56,613 --> 00:19:59,198
母上も他と同じですね

377
00:19:59,282 --> 00:20:01,910
そんな態度では
マリエに会わせられません

378
00:20:02,660 --> 00:20:03,661
んっ

379
00:20:04,037 --> 00:20:08,291
（ミレーヌ）あなた
リオン君は金に汚いと言いましたね

380
00:20:08,374 --> 00:20:11,169
なら この店の価格設定は何ですか

381
00:20:11,586 --> 00:20:14,422
質の悪いお菓子と お茶で100ディア

382
00:20:14,505 --> 00:20:16,799
さらにはサービス料まで取るなんて

383
00:20:17,091 --> 00:20:20,887
それに 名門の元跡取りたちが
なんて格好をしているの！

384
00:20:20,970 --> 00:20:23,056
そ… それは…

385
00:20:23,389 --> 00:20:28,019
そもそも 決闘で負けて
マリエという女に近づかないと言いながら—

386
00:20:28,102 --> 00:20:30,605
約束を破る卑怯者は どちらですか！

387
00:20:30,688 --> 00:20:35,944
お… 俺は マリエと一緒にいる
ブラッドたちを手伝っているだけで…

388
00:20:36,319 --> 00:20:38,154
ぶざまな言い訳をしない！

389
00:20:38,237 --> 00:20:41,950
とにかく あの女を
さっさと連れてきなさい

390
00:20:42,283 --> 00:20:45,453
ひいいいいっ…

391
00:20:46,454 --> 00:20:48,581
めっちゃ好みだったのに

392
00:20:48,873 --> 00:20:50,500
このあほうが…

393
00:20:50,583 --> 00:20:53,461
どこの国に
自国の王妃を口説く騎士がいる

394
00:20:54,253 --> 00:20:56,589
（リオン）まっ 冷静に考えれば—

395
00:20:56,673 --> 00:21:00,635
モブの俺が王妃様と結婚なんて
ありえないんだけどな

396
00:21:00,718 --> 00:21:02,178
（ドアの開く音）
（カーラ）あの…

397
00:21:02,261 --> 00:21:03,346
（リオン）あ？

398
00:21:03,429 --> 00:21:04,847
まだ やってますか？

399
00:21:05,056 --> 00:21:09,143
申し訳ありません
今日は俺の心が折れたので閉店です

400
00:21:09,227 --> 00:21:10,603
こいつ…

401
00:21:10,895 --> 00:21:13,856
えっ？　えっと じゃあ…

402
00:21:14,232 --> 00:21:16,109
あっ オリヴィアさん

403
00:21:16,401 --> 00:21:18,903
前に頼んだ件 お願いできる？

404
00:21:18,987 --> 00:21:20,363
あっ はい

405
00:21:20,989 --> 00:21:22,991
こちら カーラさんです

406
00:21:23,074 --> 00:21:26,369
“リオンさんに
紹介してほしい”と言われて

407
00:21:26,869 --> 00:21:29,330
（カーラ）カーラ･フォウ･ウェインです

408
00:21:29,539 --> 00:21:32,125
男爵 お見知り置きを

409
00:21:32,500 --> 00:21:34,627
（リオン）カーラ… ウェイン？

410
00:21:34,961 --> 00:21:39,007
それで わざわざ
リビアに紹介を頼んだ理由は？

411
00:21:40,550 --> 00:21:41,592
あっ

412
00:21:42,218 --> 00:21:43,469
あ…

413
00:21:44,137 --> 00:21:47,515
男爵 どうか ウェイン家を…

414
00:21:48,266 --> 00:21:50,601
私たちをお救いください

415
00:21:54,939 --> 00:21:59,944
♪～

416
00:23:19,941 --> 00:23:24,946
～♪

417
00:23:25,947 --> 00:23:27,740
（レイモンド）
エアバイクに乗れたら モテそう

418
00:23:27,824 --> 00:23:29,033
（ダニエル）そんなことないぞ

419
00:23:29,117 --> 00:23:31,994
問題です
婚活成功に必要なもの なーんだ？

420
00:23:32,078 --> 00:23:33,121
（レイモンド）お金！
（ダニエル）顔！

421
00:23:33,204 --> 00:23:34,330
（レイモンド）地位！
（ダニエル）家柄

422
00:23:34,413 --> 00:23:35,414
（レイモンド）甲斐(かい)性
（ダニエル）諦め

423
00:23:35,498 --> 00:23:36,499
（レイモンド）悟り

424
00:23:36,582 --> 00:23:38,417
（ダニエル）次回“同じイケメン嫌い”

425
00:23:38,501 --> 00:23:39,877
ハァ…