1
00:00:04,213 --> 00:00:08,801
（オリヴィア）ちゃんと気持ちを伝えれば
きっとアンジェとだって友達に…

2
00:00:09,343 --> 00:00:11,512
（ノック）
（オリヴィア）はい

3
00:00:14,515 --> 00:00:15,808
あっ…

4
00:00:16,726 --> 00:00:17,935
（カーラ）ちょっといい？

5
00:00:18,018 --> 00:00:19,520
あ…

6
00:00:19,770 --> 00:00:22,481
バルトファルトに
とりなしてもらった件だけど—

7
00:00:22,565 --> 00:00:25,276
実はあんたにも参加してほしいのよ

8
00:00:25,359 --> 00:00:28,904
成績優秀らしいし
手伝いぐらいできるでしょ

9
00:00:29,238 --> 00:00:32,074
そ… そのことでお話があります

10
00:00:32,158 --> 00:00:36,412
確かに紹介はしましたけど
やっぱりリオンさんを巻き込まないで…

11
00:00:36,704 --> 00:00:37,830
（ステファニー）フフ…

12
00:00:37,913 --> 00:00:38,914
はっ

13
00:00:39,206 --> 00:00:42,918
つきあってくれるわよね？　平民

14
00:00:46,130 --> 00:00:51,177
♪～

15
00:02:11,006 --> 00:02:16,011
～♪

16
00:02:19,139 --> 00:02:20,683
もし
手伝わなかったら―

17
00:02:20,766 --> 00:02:23,060
あんたの周りを
不幸にするわ

18
00:02:23,143 --> 00:02:27,398
バルトファルトのクソ野郎も
高慢ちきなアンジェリカも

19
00:02:28,274 --> 00:02:30,693
あしたはカーラを迎えによこすわ

20
00:02:30,776 --> 00:02:34,238
あんたもちゃんとしないと
実家が大変なことになるわよ

21
00:02:34,321 --> 00:02:35,656
は… はい

22
00:02:36,574 --> 00:02:39,201
こ… こんなの いけないと思います

23
00:02:39,285 --> 00:02:40,286
ああ？

24
00:02:40,369 --> 00:02:44,832
リ… リオンさんもアンジェも
すごく強い人です

25
00:02:45,332 --> 00:02:48,586
あなたに脅されても
きっと２人なら…　あっ

26
00:02:48,669 --> 00:02:51,255
（ステファニー）
貴族に友達なんていないのよ

27
00:02:51,338 --> 00:02:54,133
それはアンジェリカが
一番理解しているわ

28
00:02:54,216 --> 00:02:57,386
あんたはあいつの傷心を
癒やすためのペット

29
00:02:57,469 --> 00:02:59,138
それが分からないのかしら？

30
00:02:59,388 --> 00:03:01,640
（オリヴィア）違います
（ステファニー）違わないわ

31
00:03:02,016 --> 00:03:07,146
わ… 私はペットじゃありません
人間です！

32
00:03:07,438 --> 00:03:11,275
でもさ 友達って対等な関係よね？

33
00:03:11,525 --> 00:03:13,277
（ステファニー）んん！
（オリヴィア）くっ…

34
00:03:13,819 --> 00:03:17,531
（ステファニー）バルトファルトは
一応貴族で それなりに手柄も立てた

35
00:03:17,615 --> 00:03:21,660
アンジェリカは生っ粋のお嬢様で
財力も権力もある

36
00:03:21,994 --> 00:03:25,205
それでもあんたは
あの２人と対等なの？

37
00:03:25,289 --> 00:03:27,166
（オリヴィア）そ… それは…

38
00:03:27,416 --> 00:03:31,503
言い返せないでしょう
結局は友達なんかじゃないのよ

39
00:03:31,587 --> 00:03:35,758
いくら取り繕っても
しょせんは愛がん動物にすぎない

40
00:03:36,133 --> 00:03:37,593
（オリヴィア）はっ…

41
00:03:38,344 --> 00:03:42,932
ああ… バルトファルトは
あんたの体が目当てなんじゃない？

42
00:03:43,557 --> 00:03:46,310
女子にモテないから
平民を狙ってるのよ

43
00:03:46,560 --> 00:03:48,562
リ… リオンさんはそんな人じゃ…

44
00:03:48,646 --> 00:03:51,106
（ステファニー）
じゃ 服を脱いで誘ってみなさいよ

45
00:03:51,190 --> 00:03:53,067
すぐに飛びついてくるわ

46
00:03:53,150 --> 00:03:54,193
（オリヴィア）ハァ…

47
00:03:54,818 --> 00:03:57,029
それにしてもずうずうしいわね

48
00:03:57,112 --> 00:04:02,201
学園に入学するばかりか
自分が私たちと並んでると勘違いするなんて

49
00:04:03,869 --> 00:04:07,039
きついお仕置きが必要ね

50
00:04:09,625 --> 00:04:11,126
（ルクシオン）空賊ですか

51
00:04:11,210 --> 00:04:14,755
（リオン）ああ　あのカーラって女子の
領地で暴れてるから—

52
00:04:14,838 --> 00:04:18,592
退治してほしいんだとよ
俺の功績を見込んで

53
00:04:18,842 --> 00:04:21,679
（ルクシオン）
王宮に依頼すべきなのでは？

54
00:04:22,012 --> 00:04:25,099
ハァ… 普通はそうするんだろうけど…

55
00:04:25,683 --> 00:04:29,853
その空賊が主人公の必須アイテムを
持ってるんだよな

56
00:04:30,604 --> 00:04:35,192
主人公 リビアが いずれ
聖女としての能力を発揮するには—

57
00:04:35,275 --> 00:04:37,361
３つのアイテムが必要だ

58
00:04:37,736 --> 00:04:41,615
１つは王都のダンジョンに隠された
聖なる腕輪

59
00:04:42,282 --> 00:04:46,620
そして討伐目標の空賊が持っている
聖なる首飾り

60
00:04:47,204 --> 00:04:51,250
最後は王国の神殿が管理している
聖なるつえ

61
00:04:51,917 --> 00:04:56,755
本来なら空賊のイベントは２年の半ば
ゲーム中盤の山場

62
00:04:57,131 --> 00:05:00,259
ここで主人公が
誰の力を借りるかによって—

63
00:05:00,342 --> 00:05:01,885
ルートが分岐するんだ

64
00:05:02,177 --> 00:05:07,266
でも今回の依頼
カーラの裏には例の伯爵令嬢がいる

65
00:05:07,808 --> 00:05:10,519
（ルクシオン）
アンジェリカのような女性なのですか？

66
00:05:10,853 --> 00:05:12,396
いいや クズだよ

67
00:05:13,147 --> 00:05:18,068
俺でもドン引きしてしまうクズキャラで
実際に会うと ほんっとに醜かった

68
00:05:18,652 --> 00:05:23,282
アンジェのように実はまともなパターンも
期待したが 無駄だったね

69
00:05:23,532 --> 00:05:26,869
で 空賊を引き入れたのも
あの女だ

70
00:05:26,952 --> 00:05:32,458
つまり 主人公は自作自演の空賊騒ぎに
巻き込まれてしまうってわけさ

71
00:05:32,541 --> 00:05:34,043
（ルクシオン）どうしてそんなことを

72
00:05:34,543 --> 00:05:36,420
（リオン）単なるねたみだよ

73
00:05:36,503 --> 00:05:40,507
平民出身なのに 少しずつ存在感を増す
リビアが気に入らなくて—

74
00:05:40,591 --> 00:05:43,052
空賊退治を仕組むんだけど…

75
00:05:43,302 --> 00:05:47,306
なーんか 俺が先に
怒りを買ってしまったみたいだな

76
00:05:48,515 --> 00:05:50,309
心当たりは多いけど

77
00:05:50,726 --> 00:05:54,480
（ルクシオン）マスターは
ゲーム的な利益を優先しすぎなのでは？

78
00:05:54,563 --> 00:05:56,815
現実的なメリットは少ないでしょう

79
00:05:57,149 --> 00:06:01,695
俺はモブだし ゲームの流れには
できるだけ関わりたくない

80
00:06:02,571 --> 00:06:08,327
でも 肝心の攻略キャラ 殿下たちが
頼りなさすぎるからな

81
00:06:08,410 --> 00:06:10,829
このまま戦争ルートに進んでも困るし

82
00:06:11,497 --> 00:06:14,041
（ルクシオン）
マスター 話を聞くかぎり—

83
00:06:14,124 --> 00:06:17,878
これはオリヴィアが解決すべき
問題のように思います

84
00:06:17,961 --> 00:06:19,963
（リオン）今のリビアには無理だろ

85
00:06:20,047 --> 00:06:23,842
だから代わりに俺がやればいいんだよ
そのほうが効率的だ

86
00:06:24,259 --> 00:06:26,804
（ルクシオン）ですが このままだと
オリヴィアの恋愛相手は—

87
00:06:26,887 --> 00:06:29,223
マスターということになりますが

88
00:06:29,306 --> 00:06:33,102
俺？　それはないって
だってモブだよ

89
00:06:34,311 --> 00:06:37,106
（ルクシオン）
マスターは気づいてないようですね

90
00:06:37,898 --> 00:06:39,733
過保護すぎるゆえに—

91
00:06:40,317 --> 00:06:44,279
オリヴィアが成長する機会を
奪っていることに…

92
00:06:46,865 --> 00:06:49,743
（リオン）ルクシオン
（ルクシオン）何でしょう マスター

93
00:06:51,620 --> 00:06:53,247
パルトナーの準備は？

94
00:06:53,580 --> 00:06:56,166
（ルクシオン）
はい いつでも出航できます

95
00:06:56,250 --> 00:06:58,627
空賊ごとき 敵ではありません

96
00:06:59,878 --> 00:07:02,840
（リオン）パルトナーは
ルクシオンが作った船だ

97
00:07:02,923 --> 00:07:08,178
この世界で存在しても不自然ではない
見た目に外装も内装も作られていて—

98
00:07:08,262 --> 00:07:10,139
性能はかなりのものらしい

99
00:07:13,642 --> 00:07:15,144
あ… んっ

100
00:07:15,435 --> 00:07:18,272
男爵 おはようございまーす

101
00:07:18,689 --> 00:07:20,482
お待たせしました

102
00:07:20,983 --> 00:07:24,736
（リオン）陰険だなあ
気づいてないと思ってんのかよ

103
00:07:26,780 --> 00:07:28,031
リビア…

104
00:07:28,699 --> 00:07:31,326
アンジェとの仲直りに失敗したのか

105
00:07:31,785 --> 00:07:36,081
（カーラ）実は男爵の他にも
空賊退治を手伝ってくれる方々が…

106
00:07:36,165 --> 00:07:39,626
（リオン）は？
（カーラ）あっ いらっしゃいました

107
00:07:41,378 --> 00:07:42,629
（３人）ゲッ

108
00:07:45,674 --> 00:07:51,680
最悪だな～ 何で俺の大事なパルトナーに
チンピラを乗せなきゃいけないんだよ

109
00:07:52,097 --> 00:07:53,599
（グレッグ）誰がチンピラだ

110
00:07:53,682 --> 00:07:55,851
（ブラッド）君は本っ当に嫌なヤツだな

111
00:07:55,934 --> 00:08:00,898
ご ごめんなさい
私がブラッド様たちにも声をかけていて

112
00:08:00,981 --> 00:08:03,192
カーラは僕の元婚約者

113
00:08:03,275 --> 00:08:05,319
オフリー家令嬢の寄子でね

114
00:08:05,694 --> 00:08:10,240
元婚約者とはいえ
助けを求められては 放っておけない

115
00:08:10,324 --> 00:08:13,368
賞金首の空賊を退治すれば
報酬が出て—

116
00:08:13,452 --> 00:08:15,078
マリエの助けにもなるし

117
00:08:15,454 --> 00:08:18,957
それを聞いて
俺も参加を決めたってわけだ

118
00:08:19,166 --> 00:08:21,084
たったのヤリ１本で？

119
00:08:21,335 --> 00:08:24,671
（グレッグ）しかたないだろ！
俺の鎧(よろい)は没収されたんだ

120
00:08:24,755 --> 00:08:27,216
鎧なら空賊から奪えばいい！

121
00:08:27,299 --> 00:08:29,384
（リオン）青と緑と水色はどこだよ

122
00:08:29,468 --> 00:08:31,887
（ブラッド）
色で僕たちを呼ぶのはやめろ！

123
00:08:31,970 --> 00:08:34,514
３人は実家に呼び出されたよ

124
00:08:34,598 --> 00:08:37,059
おかげで俺は紫の付き添いだ

125
00:08:37,142 --> 00:08:38,852
こいつは頼りないからな

126
00:08:38,936 --> 00:08:43,398
うるさいな 脳筋が！　どうせなら
クリスについてきてほしかったよ

127
00:08:43,482 --> 00:08:44,775
何だと！

128
00:08:46,526 --> 00:08:49,696
（リオン）こいつら たった２人で
何をするつもりだったんだ？

129
00:08:49,780 --> 00:08:53,367
と… とにかく みんなで力を合わせて
頑張りましょう

130
00:08:53,742 --> 00:08:56,328
ほら オリヴィアさんもお願いして

131
00:08:59,831 --> 00:09:01,083
（リオン）リビア…

132
00:09:05,379 --> 00:09:08,006
（アンジェリカ）
これでリビアが喜んでくれるだろうか

133
00:09:08,632 --> 00:09:11,510
リオンがいれば
好みが聞けたのだが…

134
00:09:12,552 --> 00:09:15,264
（アンジェリカ）な… 何だ これは!?

135
00:09:15,472 --> 00:09:18,433
リビア！　私だ アンジェリカだ！

136
00:09:19,017 --> 00:09:20,560
リビア いないのか？

137
00:09:20,644 --> 00:09:22,646
（ステファニー）
あら アンジェリカじゃない

138
00:09:24,648 --> 00:09:26,149
ウフフ…

139
00:09:27,317 --> 00:09:28,652
またお前か

140
00:09:29,027 --> 00:09:32,281
フン 随分と嫌われたものね

141
00:09:32,864 --> 00:09:35,242
（アンジェリカ）
悪いが お前にかまってる暇はない

142
00:09:35,325 --> 00:09:37,869
（ステファニー）フフ
ペットのお出迎えなんて—

143
00:09:37,953 --> 00:09:40,372
随分かわいがってるじゃない

144
00:09:40,455 --> 00:09:41,790
（アンジェリカ）何が言いたい

145
00:09:42,958 --> 00:09:47,754
アンジェリカ かわいいペットは
ちゃんとつないでおかないとダメよ

146
00:09:47,838 --> 00:09:49,798
死んじゃったらかわいそうだわ

147
00:09:50,132 --> 00:09:55,220
例の空賊退治 あの田舎男爵に
ペットもついて行かせたわ

148
00:09:55,304 --> 00:09:58,307
随分弱ってたけど大丈夫かしらね？

149
00:09:58,557 --> 00:09:59,808
（アンジェリカ）んっ

150
00:10:00,225 --> 00:10:03,562
空賊の件 やはりお前の差し金か

151
00:10:03,812 --> 00:10:05,814
（ステファニー）ぐっ…
（取り巻き）あ… お嬢様！

152
00:10:07,024 --> 00:10:09,985
邪魔するな　潰すぞ

153
00:10:10,068 --> 00:10:11,069
（２人）はっ

154
00:10:11,445 --> 00:10:15,532
は… 放しなさいよ
落ち目の家が偉そうに

155
00:10:15,615 --> 00:10:17,659
（アンジェリカ）何とでも言うがいい
（ステファニー）ああっ

156
00:10:17,743 --> 00:10:21,079
だが… リビアに手を出したな

157
00:10:21,830 --> 00:10:23,582
お前は終わりだ

158
00:10:24,541 --> 00:10:26,668
（ステファニー）ううっ…
（取り巻きたち）ああ…

159
00:10:26,752 --> 00:10:29,254
（ステファニーの荒い息）

160
00:10:29,338 --> 00:10:31,590
何よ 何なのよ！

161
00:10:32,424 --> 00:10:37,346
（アンジェリカ）すぐリオンに連絡…
いや 私が向かったほうが早いか

162
00:10:38,722 --> 00:10:40,307
リビア…

163
00:10:44,353 --> 00:10:49,066
（ミレーヌ）ユリウス あなたは
自分の立場を理解していませんね

164
00:10:49,149 --> 00:10:53,570
今のあなたに動かせる戦力は
飛行船１隻ありませんよ

165
00:10:53,945 --> 00:10:58,575
（ユリウス）しかし 母上
空賊退治は我々貴族の仕事です

166
00:10:58,658 --> 00:11:01,953
現にグレッグやブラッドが
バルトファルトと一緒に…

167
00:11:02,037 --> 00:11:03,997
えっ リオン君が!?

168
00:11:04,081 --> 00:11:08,001
（ユリウス）はっ 母上～…
目を覚ましてください

169
00:11:08,085 --> 00:11:10,712
と… とにかく あなたはダメです

170
00:11:10,796 --> 00:11:13,590
この件はバルトファルト男爵に
任せなさい

171
00:11:13,882 --> 00:11:17,094
ど… どうしてヤツはよくて
俺はダメなのですか

172
00:11:17,427 --> 00:11:20,847
それが分からないから
あなたを行かせられないのです

173
00:11:22,057 --> 00:11:23,850
んん…

174
00:11:26,728 --> 00:11:28,105
（グレッグ）ん…

175
00:11:28,605 --> 00:11:30,023
（ブラッド）うん…

176
00:11:30,107 --> 00:11:32,109
（ブラッド･グレッグ）うう…
（リオン）フフフ～

177
00:11:32,567 --> 00:11:34,528
はい 俺の勝ち～

178
00:11:34,611 --> 00:11:35,779
（グレッグ･ブラッド）ゲッ

179
00:11:36,196 --> 00:11:37,739
ウソだろ インチキだ！

180
00:11:37,823 --> 00:11:39,491
こんなの ありえない

181
00:11:39,574 --> 00:11:42,411
（リオン）はっ
負け犬はいつもそう言うんだよ

182
00:11:42,828 --> 00:11:47,791
（リオン）まっ イカサマだけどな
図柄が変わるルクシオン製トランプだ

183
00:11:48,166 --> 00:11:51,545
船賃代わりに
有り金は頂いていくぜ

184
00:11:51,837 --> 00:11:55,590
こいつにまっとうな勝負を挑んだのが
間違いだった

185
00:11:55,674 --> 00:11:57,300
まったくだ

186
00:11:58,135 --> 00:12:00,554
（グレッグ）なあ ブラッド
（ブラッド）ん？

187
00:12:01,096 --> 00:12:06,601
お前の元婚約者 オフリー家の
ステファニーって どんな女子だ？

188
00:12:06,685 --> 00:12:12,065
うーん 婚約が決まる前に
数回顔を合わせただけだし—

189
00:12:12,149 --> 00:12:15,444
学園でも数えるくらいしか
話したことないからね

190
00:12:15,861 --> 00:12:18,947
（グレッグ）
典型的な政略結婚ってやつか

191
00:12:19,531 --> 00:12:23,452
正直 評判は悪いよな
派手に遊んでるって

192
00:12:23,869 --> 00:12:29,207
でも オフリー家はファンオース公国との
外交で活躍したからね

193
00:12:29,291 --> 00:12:32,711
そのおかげで あの黒騎士にも
おびえずに済むんだ

194
00:12:33,503 --> 00:12:35,046
（リオン）黒騎士…

195
00:12:35,130 --> 00:12:39,217
隣国のファンオース公国が誇る
最強の騎士か

196
00:12:39,301 --> 00:12:42,220
ゲームでは何度も全滅させられたなあ

197
00:12:42,512 --> 00:12:47,309
僕のフィールド家は
公国との国境警備を任されている

198
00:12:47,392 --> 00:12:52,272
オフリー家の功績がある以上
彼女との婚約を断れなかったのさ

199
00:12:52,355 --> 00:12:54,983
それでよく婚約破棄できたな

200
00:12:55,233 --> 00:12:57,569
ま かなりモメたよ

201
00:12:57,652 --> 00:13:00,447
カーラさんも
婚約破棄の件をにおわせて—

202
00:13:00,530 --> 00:13:03,325
空賊退治の協力を求めてきたんだ

203
00:13:04,034 --> 00:13:06,495
結婚ってのも大変だよな

204
00:13:06,578 --> 00:13:09,998
俺も元婚約者と会ったのは
数回だったし

205
00:13:10,790 --> 00:13:14,586
（リオン）何かにつけて
特別視されてる攻略キャラだけど—

206
00:13:14,669 --> 00:13:17,172
こいつらもこいつらで大変なんだな

207
00:13:18,215 --> 00:13:21,384
（ルクシオン）マスター お迎えのようです
（リオン）あっ

208
00:13:21,927 --> 00:13:25,889
（ルクシオン）空賊の飛行船が２隻
こちらに接近してきます

209
00:13:26,598 --> 00:13:30,393
お前ら 仕事の時間だ
しっかり働けよ

210
00:13:31,311 --> 00:13:32,395
（２人）ん？

211
00:13:33,230 --> 00:13:35,899
敵が来たから準備しろって
言ってんだよ！

212
00:13:36,566 --> 00:13:39,444
（ブラッド）そ… そうか
（グレッグ）準備って何を？

213
00:13:39,528 --> 00:13:41,655
（リオン）く… マジかよ お前ら

214
00:13:42,239 --> 00:13:45,200
もういい！
船の中で待機しとけ

215
00:13:45,867 --> 00:13:49,412
（ブラッド）た 待機って？
（グレッグ）俺たちも戦わせろ！

216
00:13:49,829 --> 00:13:52,624
ルクシオン アロガンツの起動を

217
00:13:52,707 --> 00:13:53,917
（ルクシオン）はい マスター

218
00:13:58,421 --> 00:14:03,176
（空賊）かなりの大物だ
あの船が手に入れば お頭(かしら)も大喜びだな

219
00:14:04,177 --> 00:14:07,347
（空賊）乗っているのは
本当にガキ５人だけですか？

220
00:14:07,430 --> 00:14:10,892
（空賊）ああ 野郎３人に女が２人だ

221
00:14:10,976 --> 00:14:13,812
青髪の女はこちら側だから
手を出すなよ

222
00:14:14,062 --> 00:14:17,482
野郎ども！
本当の戦いってやつを見せてやれ

223
00:14:17,566 --> 00:14:18,817
（空賊たち）おー！

224
00:14:19,150 --> 00:14:21,069
（空賊）ひゃっほーう！

225
00:14:23,947 --> 00:14:27,325
今日はバカなガキどものおかげで
楽できそうだな

226
00:14:28,493 --> 00:14:31,204
あ？　何だあ あの鎧は

227
00:14:34,624 --> 00:14:38,086
この空賊 ウイングシャークだったかな

228
00:14:38,169 --> 00:14:41,715
確かまだ下っ端で
本隊は別にいるんだっけか

229
00:14:42,257 --> 00:14:46,845
随分と古くさい型落ちだなあ
たった１人で何ができる

230
00:14:47,721 --> 00:14:49,097
（空賊）来るぞ～

231
00:14:50,098 --> 00:14:52,601
何!? どわっ

232
00:14:56,980 --> 00:14:58,356
（空賊）このっ

233
00:15:00,859 --> 00:15:02,861
はっ 何だ こいつは!?

234
00:15:17,208 --> 00:15:19,377
何をやってる！　撃ち落とせ！

235
00:15:26,134 --> 00:15:27,636
（２人）ああ…

236
00:15:31,306 --> 00:15:33,433
僕たちがかなわないはずだ

237
00:15:33,516 --> 00:15:35,644
鎧を奪うどころじゃねえ

238
00:15:36,603 --> 00:15:39,648
これが本当の戦いか…

239
00:15:39,856 --> 00:15:45,278
て… 撤退！　撤退だ！
急速旋回！　かじを切れ

240
00:15:46,196 --> 00:15:47,656
（ルクシオン）ミサイル発射

241
00:15:54,454 --> 00:15:56,414
（空賊）砲撃！　詳細不明！
（空賊）うわあ！

242
00:15:57,332 --> 00:15:59,334
魔法バリアを展開しろ！

243
00:15:59,417 --> 00:16:02,337
すでにやってましたが
一撃で貫通されました

244
00:16:02,420 --> 00:16:04,255
（空賊）何だと!?

245
00:16:08,468 --> 00:16:10,095
降伏だ

246
00:16:10,845 --> 00:16:12,722
白旗を揚げろ

247
00:16:18,603 --> 00:16:21,231
（空賊）クソ！　何なんだ お前らは

248
00:16:21,314 --> 00:16:23,441
（ブラッド）おい 手伝えよ 脳筋

249
00:16:23,733 --> 00:16:27,445
（グレッグ）本当の戦いってやつが
何も分かってなかった…

250
00:16:28,405 --> 00:16:32,033
俺は ただの粋がったガキだったのか

251
00:16:32,992 --> 00:16:35,745
これで全員 無効化できたかな

252
00:16:35,829 --> 00:16:38,581
（ルクシオン）いっそ撃墜したほうが
早かったのでは？

253
00:16:38,665 --> 00:16:40,959
連行するのも かなりの手間かと

254
00:16:41,251 --> 00:16:46,005
いやあ 人殺しを喜々としてできる
精神構造じゃないんだよ

255
00:16:46,339 --> 00:16:50,468
（ルクシオン）いずれはそれが原因で
失敗することになるかもしれませんよ

256
00:16:50,802 --> 00:16:56,224
だとしてもだ
俺はなるべく 普通でいたい

257
00:16:56,599 --> 00:17:00,687
（カーラ）なっ 何で？
何でこんな簡単に負けるのよ！

258
00:17:00,770 --> 00:17:03,648
このままだと私の家に
到着しちゃうじゃない

259
00:17:03,732 --> 00:17:05,275
（通信機のノイズ）

260
00:17:05,358 --> 00:17:07,360
（カーラ）どうしてつながらないのよ！

261
00:17:07,444 --> 00:17:10,238
実家には何も知らせてないのに！

262
00:17:10,655 --> 00:17:15,744
そ… そうだ あの平民女
あいつが悪いことにすれば…

263
00:17:16,536 --> 00:17:21,750
そうすれば バルトファルトのヤツも
許すに違いないわ

264
00:17:23,877 --> 00:17:27,922
（リオン）ハァ～
日が落ちるのも早くなったなあ

265
00:17:28,673 --> 00:17:30,508
何で落ち着いてるんだよ！

266
00:17:30,592 --> 00:17:33,970
お前 すごいのかダメなのか
全く分からないな

267
00:17:34,053 --> 00:17:36,639
うろたえるな 俺も困っている

268
00:17:37,140 --> 00:17:39,517
（コンラッド）銃を下ろせ！
（兵士）あ…

269
00:17:39,601 --> 00:17:41,394
（コンラッド）おお やはり！

270
00:17:42,228 --> 00:17:44,147
（コンラッド）ブラッド様ですね

271
00:17:44,397 --> 00:17:46,524
えっ ああ…

272
00:17:46,983 --> 00:17:49,861
（コンラッド）
領主のコンラッド･フォウ･ウェインです

273
00:17:49,944 --> 00:17:53,531
以前 フィールド辺境伯のパーティーで
お会いしました

274
00:17:53,782 --> 00:17:55,617
ああ… ウェイン殿

275
00:17:55,700 --> 00:17:57,535
（リオン）絶対忘れてただろ

276
00:17:57,911 --> 00:18:01,206
なあ どうして僕たちは
囲まれているんだい？

277
00:18:01,289 --> 00:18:05,376
そちらの娘さんに助けを求められたから
駆けつけたっていうのに

278
00:18:05,460 --> 00:18:07,545
（コンラッド）
助けを… カーラがですか？

279
00:18:08,379 --> 00:18:11,674
ち 違うの
私がちょっと相談したら—

280
00:18:11,758 --> 00:18:13,635
その子が大きく考えすぎて

281
00:18:13,718 --> 00:18:15,970
（オリヴィア）えっ
（コンラッド）どういうことかね

282
00:18:16,054 --> 00:18:17,931
あ… 私は…

283
00:18:18,014 --> 00:18:21,017
おたくの娘が
俺に救援を求めるため—

284
00:18:21,100 --> 00:18:24,062
リビアに紹介してほしいと
頼んだわけよ

285
00:18:24,145 --> 00:18:26,564
だから俺たちは空賊退治に来たんだ

286
00:18:26,940 --> 00:18:28,691
誰かね？　君は

287
00:18:28,775 --> 00:18:32,779
リオン･フォウ･バルトファルトだ
うわさくらいは聞いてるだろう

288
00:18:32,862 --> 00:18:36,699
あっ 男爵様！
これはとんだご無礼を

289
00:18:36,783 --> 00:18:41,830
しかし わが領地は
空賊などで困ってはおりませんが

290
00:18:41,913 --> 00:18:43,081
どういうこと？

291
00:18:43,289 --> 00:18:48,586
あっ… 私は… 私のせいでは…
その平民が！

292
00:18:49,087 --> 00:18:51,506
おい リビアのせいにするな

293
00:18:51,589 --> 00:18:56,094
も 申し訳ありません
娘も混乱しているようで

294
00:18:56,386 --> 00:19:00,223
準男爵 あんたの娘が
俺たちをここに呼んだんだ

295
00:19:00,306 --> 00:19:02,016
報酬の約束をして

296
00:19:02,100 --> 00:19:05,603
（コンラッド）なっ…
（リオン）間違いでしたで済むとでも？

297
00:19:06,020 --> 00:19:08,231
こっちは遊びじゃねえんだよ

298
00:19:08,690 --> 00:19:11,901
カ… カーラ！
これは一体どういうことだ！

299
00:19:11,985 --> 00:19:13,236
ちゃんと説明しろ！

300
00:19:13,444 --> 00:19:16,072
はっ 私は…

301
00:19:16,739 --> 00:19:18,950
（カーラの泣き声）

302
00:19:19,033 --> 00:19:22,245
（コンラッド）泣いても分からないだろ
何があったんだ

303
00:19:22,912 --> 00:19:24,372
カーラ！

304
00:19:30,336 --> 00:19:33,756
（ルクシオン）結局 あの女が
全て話してしまいましたね

305
00:19:34,132 --> 00:19:37,051
思った以上にあっけなかったな

306
00:19:37,135 --> 00:19:41,014
こっちが空賊から事情を聞いたと言ったら
ベラベラと…

307
00:19:41,431 --> 00:19:46,519
わ 私は… オフリー家の
ステファニー様に命令されて…

308
00:19:46,978 --> 00:19:50,440
とはいえ まだ空賊の本隊は残ってる

309
00:19:50,732 --> 00:19:54,027
リビアに必要な聖女のアイテムも
手に入れてないし

310
00:19:54,569 --> 00:19:58,531
（ルクシオン）それよりも先に
解決すべき問題があると思うのですが

311
00:19:59,282 --> 00:20:02,368
ああ そうだな

312
00:20:04,203 --> 00:20:06,623
（ノック）
（リオン）入るよ

313
00:20:08,958 --> 00:20:11,252
ハァ～ 疲れた

314
00:20:11,336 --> 00:20:15,423
あしたは様子を見るとして
しばらくのんびりしようか

315
00:20:18,426 --> 00:20:19,552
ハァ…

316
00:20:20,595 --> 00:20:23,681
（リオン）リビア…
（オリヴィア）リオンさん すごいですよね

317
00:20:23,765 --> 00:20:27,810
何でも１人で解決して
何でも１人でできて

318
00:20:28,102 --> 00:20:29,312
え…

319
00:20:30,104 --> 00:20:32,231
あ… 大丈夫か？

320
00:20:32,315 --> 00:20:34,817
顔色悪いけど 熱でもあるんじゃ…

321
00:20:35,818 --> 00:20:36,945
ああ…

322
00:20:37,904 --> 00:20:41,240
どうして そこまで
私に優しいんですか？

323
00:20:41,491 --> 00:20:43,743
え… それは…

324
00:20:44,202 --> 00:20:48,998
おかしいですよね
私 平民ですよ

325
00:20:49,082 --> 00:20:52,251
リオンさんに
私を助ける理由があるんですか？

326
00:20:52,585 --> 00:20:54,253
（リオン）あ…

327
00:20:55,713 --> 00:20:57,173
体が目的ですか？

328
00:20:57,256 --> 00:20:58,758
あ… 違う！

329
00:21:00,343 --> 00:21:04,222
そうですよね
私なんて かわいくないですし

330
00:21:04,847 --> 00:21:06,724
おい 何言って…

331
00:21:07,058 --> 00:21:11,729
アンジェなら すごくきれいで
それにお姫様で

332
00:21:12,230 --> 00:21:15,233
なのに私は本当に何もなくて

333
00:21:16,234 --> 00:21:19,028
何もないのに
優しくされる理由なんて…

334
00:21:19,112 --> 00:21:20,738
ううっ…

335
00:21:21,447 --> 00:21:27,245
（リオン）優しくしたのは リビアが
乙女ゲーの主人公で 聖女になるから

336
00:21:28,037 --> 00:21:29,789
俺はリビアを…

337
00:21:32,458 --> 00:21:36,087
（オリヴィア）優しくする理由がないなら
気まぐれですか？

338
00:21:37,255 --> 00:21:40,341
私は２人の友達になりたかったのに

339
00:21:40,425 --> 00:21:43,511
そんなの ペットと
変わらないじゃないですか

340
00:21:44,470 --> 00:21:48,266
私は人間です！
愛がん動物じゃないんです！

341
00:21:48,850 --> 00:21:53,354
（オリヴィアの泣き声）

342
00:21:55,023 --> 00:22:00,028
♪～

343
00:23:20,024 --> 00:23:25,029
～♪

344
00:23:26,072 --> 00:23:28,157
（アンジェリカ）リビア
限定スイーツを持ってきたぞ

345
00:23:28,241 --> 00:23:30,243
（オリヴィア）ありがと…
（リオン）お嬢様 紅茶とケーキをどうぞ

346
00:23:30,326 --> 00:23:31,828
（オリヴィア）ありがとう
（アンジェリカ）この焼き菓子もおいしいぞ

347
00:23:31,911 --> 00:23:33,454
（リオン）タルトもあるよ
（アンジェリカ）これも食べてくれ

348
00:23:33,538 --> 00:23:35,123
（リオン）おかわりは？
（オリヴィア）うう…

349
00:23:35,206 --> 00:23:37,500
次回“都合のいい女子ですから”

350
00:23:37,583 --> 00:23:39,919
２人とも 食べさせすぎなんです！