1
00:00:03,462 --> 00:00:07,258
（オリヴィア）優しくする理由がないなら
気まぐれですか？

2
00:00:08,300 --> 00:00:11,387
（オリヴィア）
私は２人の友達になりたかったのに

3
00:00:11,470 --> 00:00:14,515
そんなの ペットと
変わらないじゃないですか

4
00:00:15,474 --> 00:00:19,270
私は人間です！
愛がん動物じゃないんです！

5
00:00:19,854 --> 00:00:24,400
（オリヴィアの泣き声）

6
00:00:25,109 --> 00:00:30,156
♪～

7
00:01:50,027 --> 00:01:55,032
～♪

8
00:01:59,370 --> 00:02:01,038
（ルクシオン）
ペットですか

9
00:02:01,622 --> 00:02:06,544
学園で本格的な悪意を向けられて
弱っていたのでしょう

10
00:02:06,627 --> 00:02:08,671
気にされる必要はないかと

11
00:02:08,963 --> 00:02:11,215
（リオン）無理に決まってるだろ

12
00:02:11,298 --> 00:02:14,802
俺の心はガラスみたいに繊細だからな

13
00:02:14,885 --> 00:02:18,597
（ルクシオン）マスターの心は
防弾ガラスでできた特別製です

14
00:02:19,473 --> 00:02:21,767
まっ これでよかったのさ

15
00:02:21,851 --> 00:02:23,310
モブが調子に乗って—

16
00:02:23,394 --> 00:02:27,106
主人公や悪役令嬢と関わったから
罰が当たったんだ

17
00:02:27,523 --> 00:02:32,570
（ルクシオン）今回の場合はマスターが
オリヴィアの成長を阻害したのが原因かと

18
00:02:32,653 --> 00:02:35,573
成長を阻害？　ふざけるなよ

19
00:02:35,656 --> 00:02:37,867
俺はいろいろと手伝ってきただろうが

20
00:02:38,367 --> 00:02:42,746
（ルクシオン）それがオリヴィアの
精神的な成長の妨げになっているのです

21
00:02:42,830 --> 00:02:43,873
なっ…

22
00:02:44,623 --> 00:02:48,460
（ルクシオン）オリヴィアは
さぞかわいらしいペットだったのでしょうね

23
00:02:48,544 --> 00:02:53,007
この世界ではマスターにとって
貴重な 都合のいい女子ですから

24
00:02:53,841 --> 00:02:54,884
ぬっ

25
00:02:58,387 --> 00:03:00,389
フゥ…

26
00:03:04,977 --> 00:03:06,645
（ルクシオン）気は済みましたか？

27
00:03:06,729 --> 00:03:10,274
もう一発殴りたいけど
手が痛い

28
00:03:12,568 --> 00:03:13,777
フゥ…

29
00:03:16,906 --> 00:03:18,532
（リオン）ん？
（ブラッド）ゲッ

30
00:03:18,991 --> 00:03:22,453
ヘヘッ 本当に嫌そうな顔するよな

31
00:03:22,536 --> 00:03:24,038
（ブラッド）フン

32
00:03:24,580 --> 00:03:26,206
（リオン）剣の練習か？

33
00:03:26,498 --> 00:03:28,542
そうだよ　フンッ

34
00:03:28,959 --> 00:03:32,796
魔法の練習すれば？
お前の特技は魔法だろ

35
00:03:33,255 --> 00:03:37,301
そんなの分かってるよ
いつか君に勝つためだ

36
00:03:37,384 --> 00:03:39,803
その日まで僕たちは頑張ると決めた

37
00:03:40,220 --> 00:03:44,600
バッカじゃねえの
俺 もうお前らとは戦わない

38
00:03:44,683 --> 00:03:46,727
お前ら 一生負け犬だな

39
00:03:46,810 --> 00:03:48,103
なっ…

40
00:03:48,646 --> 00:03:50,314
うう…

41
00:03:53,692 --> 00:03:56,320
何だよ 言い返さないのか？

42
00:03:56,820 --> 00:04:01,325
そんな暇があるなら
１回でも多く振るだけだ

43
00:04:02,242 --> 00:04:06,330
僕は５人の中で一番弱いからな

44
00:04:07,998 --> 00:04:10,334
マリエに僕を見てほしい

45
00:04:11,043 --> 00:04:15,214
５人でいると
僕だけが見劣りしないか不安になる

46
00:04:17,091 --> 00:04:22,972
もちろん外見は一番さ
けど 他の部分は差が開いてしまっている

47
00:04:23,430 --> 00:04:26,642
（リオン）サラッと一番かっこいいとか
言ってるし

48
00:04:27,101 --> 00:04:30,646
お前 あいつの何がいいの？
見た目だって全然…

49
00:04:30,729 --> 00:04:32,398
見た目じゃない 中身だ！

50
00:04:32,481 --> 00:04:34,316
その中身が最低だろうよ！

51
00:04:34,400 --> 00:04:37,695
（２人）ぬうううう… あっ

52
00:04:38,028 --> 00:04:42,449
（ブラッド）な 何なんだ？
船をうろついてる この鉄の塊は

53
00:04:42,741 --> 00:04:44,451
だが これは好機

54
00:04:47,079 --> 00:04:48,956
勝負だ バルトファルト！

55
00:04:49,415 --> 00:04:51,208
嫌だよ 寒いし

56
00:04:51,500 --> 00:04:53,419
（ブラッド）問答無用！
（リオン）おっと

57
00:04:56,088 --> 00:04:59,675
何で苦手な分野で勝負したいんだよ
バカなの？

58
00:05:00,009 --> 00:05:02,469
君より座学の成績はいい

59
00:05:02,553 --> 00:05:04,930
マリエに誇れる自分になりたいんだ！

60
00:05:06,181 --> 00:05:10,436
（リオン）こいつらは こいつらなりに
マリエに向き合おうとしているのか

61
00:05:11,437 --> 00:05:13,647
それに比べて俺は…

62
00:05:14,189 --> 00:05:15,566
たあ～！

63
00:05:16,442 --> 00:05:17,484
うっ

64
00:05:17,568 --> 00:05:19,486
このまま畳みかける！

65
00:05:19,570 --> 00:05:20,946
ぬうっ

66
00:05:24,867 --> 00:05:25,951
痛っ

67
00:05:26,035 --> 00:05:27,828
やっぱお前 バカだろ？

68
00:05:27,911 --> 00:05:30,956
（ブラッド）ぬう… いけると思ったのに

69
00:05:31,040 --> 00:05:32,708
10年早いわ

70
00:05:33,042 --> 00:05:36,879
次こそ 必ずお前に勝ってやるからな

71
00:05:41,091 --> 00:05:42,092
はっ

72
00:05:42,176 --> 00:05:44,011
（ルクシオン）楽しそうでしたね

73
00:05:44,094 --> 00:05:47,181
ロボットに木刀持ってこさせたの
お前だろ

74
00:05:47,264 --> 00:05:48,348
（ルクシオン）はい

75
00:05:49,850 --> 00:05:52,936
（リオン）あいつらも
いろいろ考えてるんだな

76
00:05:54,938 --> 00:05:57,566
ろくでもない女のためだけど

77
00:06:01,779 --> 00:06:04,865
（マリエ）ひぎゃあああ～！

78
00:06:08,077 --> 00:06:12,372
（カイル）だから嫌だったんですよ
このダンジョンのモンスター 強いから！

79
00:06:12,456 --> 00:06:14,124
（マリエ）諦めるんじゃないわ！

80
00:06:14,541 --> 00:06:19,129
この先に私たちの輝かしい未来が
待っているのよ！

81
00:06:19,213 --> 00:06:23,759
（マリエ）なんとしても主人公より先に
あれを回収しないと…

82
00:06:24,551 --> 00:06:29,181
（マリエ）だってユリウス殿下は
頼りないし～！

83
00:06:30,474 --> 00:06:32,768
（マリエの悲鳴）

84
00:06:34,103 --> 00:06:35,521
（ユリウス）考えたぞ ジルク

85
00:06:35,979 --> 00:06:40,442
（ユリウス）ひそかに王宮を逃げ出し
グレッグたちのもとへ向かうのはどうだろう

86
00:06:40,526 --> 00:06:43,529
（ジルク）いい考えですね
さすが殿下

87
00:06:44,696 --> 00:06:47,533
だが どうやって抜け出せば…

88
00:06:47,616 --> 00:06:49,910
ん？　ひらめいたぞ ジルク

89
00:06:50,119 --> 00:06:51,328
さすが殿下

90
00:06:51,411 --> 00:06:54,206
仮面だ　マントも用意しよう

91
00:06:54,289 --> 00:06:57,960
なるほど
姿を隠して逃げるのですね

92
00:06:58,043 --> 00:06:59,711
ですが どう手配しましょう

93
00:06:59,795 --> 00:07:01,421
（ユリウス）うーん

94
00:07:01,922 --> 00:07:04,967
（ユリウス）ひらめいたぞ ジルク
（ジルク）さすが殿下

95
00:07:05,050 --> 00:07:06,135
（ミレーヌ）は？

96
00:07:06,218 --> 00:07:11,056
（ジルク）“予算申請 マントと仮面
使用目的 余興”

97
00:07:11,598 --> 00:07:13,976
（ミレーヌ）
よりによって こんな仮装…

98
00:07:14,059 --> 00:07:17,187
しかも王宮自体に申請するなんて

99
00:07:17,563 --> 00:07:21,525
あの子たち
本当にバカだったのかしら

100
00:07:22,192 --> 00:07:24,153
（使用人）予算申請 却下されました

101
00:07:24,236 --> 00:07:26,071
（ジルク･ユリウス）え～！

102
00:07:37,416 --> 00:07:39,334
朝から男臭い

103
00:07:39,668 --> 00:07:43,422
（グレッグ）俺だって朝から
お前の顔なんて見たくねえよ

104
00:07:43,505 --> 00:07:48,343
それより 空賊はどうするんだ？
本隊はまだ残っているんだろ？

105
00:07:48,719 --> 00:07:50,470
うーん…

106
00:07:50,554 --> 00:07:54,349
（リオン）ゲーム的には
２年の半ばまで放置してもいい

107
00:07:55,350 --> 00:07:59,229
でも 聖なる首飾りを
手に入れる機会だし…

108
00:07:59,813 --> 00:08:03,192
とりあえず空賊のアジトは特定している

109
00:08:03,275 --> 00:08:04,318
もう少し待って乗り込めば… あっ

110
00:08:04,318 --> 00:08:06,236
もう少し待って乗り込めば… あっ

111
00:08:04,318 --> 00:08:06,236
（ルクシオンの音）

112
00:08:06,820 --> 00:08:10,991
（ルクシオン）マスター どうやら
空賊のほうから先に攻めてきたようです

113
00:08:11,783 --> 00:08:13,619
意外と早く動いたな

114
00:08:14,119 --> 00:08:15,621
ひょっとして空賊か？

115
00:08:16,205 --> 00:08:17,831
（リオン）ああ そのようだ

116
00:08:17,915 --> 00:08:20,000
（グレッグ）あっ 俺たちも戦う！

117
00:08:20,083 --> 00:08:22,127
壊れかけの鎧よろいでもいいから
貸してくれ！

118
00:08:22,502 --> 00:08:26,381
僕もだ！　空賊の鎧の中に
使えそうなのがあった

119
00:08:26,840 --> 00:08:27,925
（グレッグ･ブラッド）頼む！

120
00:08:28,008 --> 00:08:31,637
（リオン）ダメだ
お前ら 立場をもっと考え… うっ

121
00:08:32,888 --> 00:08:35,140
足手まといになるのは分かってる

122
00:08:35,224 --> 00:08:37,392
でも このまま見ているなんて
できない

123
00:08:37,476 --> 00:08:39,019
僕たちも戦いたいんだ

124
00:08:39,603 --> 00:08:41,146
バルトファルト！

125
00:08:41,772 --> 00:08:43,065
（リオン）ハァ…

126
00:08:44,149 --> 00:08:48,028
鎧は一度こっちでチェックする
そのあとは好きにしろ

127
00:08:48,111 --> 00:08:49,279
（２人）あっ…

128
00:08:52,950 --> 00:08:56,995
（オリヴィア）何で…
あんなひどいこと言っちゃったんだろう

129
00:08:58,080 --> 00:09:01,208
リオンさんは私を助けてくれたのに

130
00:09:01,541 --> 00:09:05,712
そばにいられたのすら
奇跡のような関係だった

131
00:09:06,463 --> 00:09:10,217
勝手にそれ以上の関係を望んだのは
私なのに…

132
00:09:10,926 --> 00:09:12,344
何で…

133
00:09:12,844 --> 00:09:14,346
（衝撃音）
（オリヴィア）うっ！

134
00:09:14,680 --> 00:09:16,223
な… 何!?

135
00:09:24,815 --> 00:09:26,233
バリア？

136
00:09:28,235 --> 00:09:29,403
ああっ

137
00:09:32,698 --> 00:09:34,157
リオンさん！

138
00:09:38,078 --> 00:09:39,788
（リオン）うっざいな

139
00:09:40,956 --> 00:09:42,916
（空賊）うおっ
（空賊）うわっ

140
00:09:43,250 --> 00:09:45,669
（リオン）よし 残りは… うっ

141
00:09:49,172 --> 00:09:50,632
（オリヴィア）あっ！

142
00:09:50,716 --> 00:09:53,427
（荒い息）

143
00:09:53,677 --> 00:09:55,929
と… 通して お願い！

144
00:09:57,931 --> 00:09:59,683
は… 通して！

145
00:10:02,144 --> 00:10:04,271
（荒い息）

146
00:10:04,354 --> 00:10:05,814
（オリヴィア）リオンさん

147
00:10:14,072 --> 00:10:16,700
はっ… ああっ

148
00:10:20,078 --> 00:10:22,956
あ… あ…

149
00:10:23,457 --> 00:10:25,959
（頭領）チッ 何だ このゴミは

150
00:10:26,460 --> 00:10:27,461
（オリヴィア）キャー！

151
00:10:27,794 --> 00:10:30,464
（頭領）ヘッ なかなかの上玉だ

152
00:10:30,714 --> 00:10:32,215
はっ… ひっ

153
00:10:32,299 --> 00:10:33,717
（ブラッド）させるか～！

154
00:10:36,470 --> 00:10:37,721
だ… 誰？

155
00:10:38,096 --> 00:10:39,973
ブラッドだ　早く逃げろ

156
00:10:40,474 --> 00:10:44,186
（頭領）この野郎
ガキが調子に乗るな！

157
00:10:44,269 --> 00:10:45,520
（ブラッド）うわっ

158
00:10:47,522 --> 00:10:48,523
ブラッドさん！

159
00:10:48,607 --> 00:10:51,026
（ブラッド）おらあ～！

160
00:10:52,611 --> 00:10:55,113
ゲッ 硬かてえ！　うっ

161
00:10:55,405 --> 00:10:59,034
（頭領）ガキとは
くぐってきた修羅場が違ちげえんだよ！

162
00:10:59,117 --> 00:11:00,827
（ブラッド）ぐはあっ

163
00:11:04,039 --> 00:11:05,874
（リオン）邪魔だ！

164
00:11:06,375 --> 00:11:09,378
（空賊）バ… バケモノか
（空賊）何なんだ こいつは！

165
00:11:09,795 --> 00:11:12,130
殺すなよ 全員捕まえろ

166
00:11:12,214 --> 00:11:15,967
（ルクシオン）むちゃを言います
そのせいで苦労しているというのに

167
00:11:16,051 --> 00:11:20,806
さっき 俺を吹き飛ばしたヤツ
恐らく あれが空賊の頭領だ

168
00:11:20,889 --> 00:11:22,432
あいつさえ どうにかすれば…

169
00:11:22,516 --> 00:11:23,767
（衝撃音）

170
00:11:26,061 --> 00:11:28,271
（空賊）食らえ！
（空賊）死にやがれ！

171
00:11:28,814 --> 00:11:31,191
（ルクシオン）
マスター 反応速度が低下

172
00:11:31,274 --> 00:11:34,277
操作技術その他もろもろも
悪くなっています

173
00:11:34,569 --> 00:11:36,863
悪かったな 練習不足で

174
00:11:36,947 --> 00:11:40,409
（ルクシオン）いえ 精神的な問題かと
（リオン）うるせえ！

175
00:11:41,034 --> 00:11:43,412
（空賊）殺す！　うわっ

176
00:11:44,162 --> 00:11:47,999
（ルクシオン）マスター
空賊の頭領は甲板で確認されました

177
00:11:48,083 --> 00:11:49,418
オリヴィアが危険です

178
00:11:50,085 --> 00:11:52,546
リビアが？
何で外に出したんだよ！

179
00:11:52,963 --> 00:11:57,509
（ルクシオン）申し訳ありません
作業ロボットが一時的にダウンしたようです

180
00:11:57,592 --> 00:12:00,053
何かしらの原因があるとしか…

181
00:12:00,303 --> 00:12:01,805
（リオン）クッソ～！

182
00:12:04,683 --> 00:12:06,059
（ルクシオン）マスター
（リオン）あっ

183
00:12:06,685 --> 00:12:09,062
（ルクシオン）
彼らを出撃させて正解でした

184
00:12:09,729 --> 00:12:12,732
オリヴィアを守るために
戦ってくれています

185
00:12:13,316 --> 00:12:16,069
（グレッグ）いくぜ ブラッド
（ブラッド）いつでもどうぞ

186
00:12:16,403 --> 00:12:19,948
（グレッグたちの叫び声）

187
00:12:20,240 --> 00:12:23,869
ああ これが正しい関係だよ

188
00:12:25,036 --> 00:12:29,749
主人公様の相手は
攻略対象のイケメン男子様

189
00:12:29,833 --> 00:12:32,461
俺がリビアのそばにいるなんて
不釣り合いだ

190
00:12:34,045 --> 00:12:36,173
だって俺はモブだから

191
00:12:37,883 --> 00:12:39,009
でも…

192
00:12:40,343 --> 00:12:42,721
俺には俺の役目がある

193
00:12:42,971 --> 00:12:45,974
出力を上げろ
３番のあれを使う

194
00:12:46,224 --> 00:12:47,976
潰してやる

195
00:12:55,275 --> 00:12:59,237
（ブラッド）く… クッソ～
（グレッグ）ここまでか…

196
00:12:59,863 --> 00:13:01,907
（頭領）手間取らせやがって

197
00:13:02,699 --> 00:13:05,368
（オリヴィア）あ…
（頭領）女！　お前はこっちに来い

198
00:13:05,869 --> 00:13:09,372
（頭領）逃げれば こいつらを殺す
（ブラッド）ああ…

199
00:13:09,998 --> 00:13:12,709
（オリヴィア）あ… 私のせいだ

200
00:13:13,043 --> 00:13:17,631
足手まといで役立たずで
みんなに迷惑ばかりかけて

201
00:13:18,840 --> 00:13:20,175
私…

202
00:13:22,385 --> 00:13:25,180
（リオン）だあ～！
（頭領）うおおっ

203
00:13:28,308 --> 00:13:31,853
おお… ぐわあ！

204
00:13:35,774 --> 00:13:36,775
ああっ

205
00:13:37,734 --> 00:13:40,153
うおお！　ひいっ

206
00:13:45,283 --> 00:13:46,284
うおっ

207
00:13:50,789 --> 00:13:54,543
た 助けてくれ！
降伏だ 降伏するから！

208
00:13:54,876 --> 00:13:57,170
（リオン）降伏？　おいおい

209
00:13:57,254 --> 00:14:00,674
名のある空賊がそれじゃ
つまらないだろうが

210
00:14:00,799 --> 00:14:03,051
最後まで抵抗してみろよ

211
00:14:03,260 --> 00:14:04,344
ぬおお…

212
00:14:04,678 --> 00:14:06,054
ひいっ！

213
00:14:06,137 --> 00:14:08,306
（リオン）おら！　抵抗してみろよ！

214
00:14:08,765 --> 00:14:12,811
た 助けてください！
お願いです 助けて～！

215
00:14:13,144 --> 00:14:15,814
リ… リオンさん ダメ！

216
00:14:16,314 --> 00:14:19,526
さんざん暴れといて
虫がいいんじゃねえの？

217
00:14:19,609 --> 00:14:23,738
まずは部下に降伏するように
言うのが先だろう

218
00:14:23,822 --> 00:14:24,823
あ？

219
00:14:25,240 --> 00:14:26,992
見～つけた

220
00:14:27,450 --> 00:14:28,577
（頭領）ぬおおっ

221
00:14:28,910 --> 00:14:31,246
か 返せ！　そいつは大事な…

222
00:14:31,329 --> 00:14:35,834
（リオン）知るかよ
文句があるならかかってこいよ

223
00:14:37,210 --> 00:14:38,461
（頭領）ぐはっ

224
00:14:47,137 --> 00:14:48,680
（オリヴィア）リオンさん

225
00:14:55,604 --> 00:14:57,314
（リオン）終わったか

226
00:14:58,898 --> 00:15:00,275
ああ…

227
00:15:00,358 --> 00:15:03,278
（オリヴィア）ブラッドさん！
すぐに治療します

228
00:15:03,361 --> 00:15:05,030
あ… ありがとう

229
00:15:05,155 --> 00:15:07,741
いえ 私のせいでケガを

230
00:15:07,991 --> 00:15:11,995
それは違うよ
僕たちは騎士を目指している

231
00:15:12,078 --> 00:15:15,665
騎士は女性に優しくしないと…
あっ 痛っ！

232
00:15:15,749 --> 00:15:16,750
あ？

233
00:15:17,500 --> 00:15:20,128
マリエと同じ魔法が得意なんだね

234
00:15:20,545 --> 00:15:22,672
（オリヴィア）マリエさんも回復魔法を？

235
00:15:22,756 --> 00:15:25,675
ああ 僕たちの女神だよ

236
00:15:25,759 --> 00:15:28,720
マリエがいれば どんな傷も…

237
00:15:28,803 --> 00:15:31,139
大丈… 夫…

238
00:15:31,598 --> 00:15:33,892
（オリヴィア）ブラッドさん… あっ

239
00:15:36,061 --> 00:15:37,145
お似合いだよ

240
00:15:37,604 --> 00:15:38,647
えっ

241
00:15:39,689 --> 00:15:44,653
やっぱり何事も正しいところに
戻るようにできてるんだな

242
00:15:46,237 --> 00:15:47,656
リオンさん

243
00:15:48,114 --> 00:15:51,368
（グレッグ）うう…
（リオン）グレッグ 強いじゃないか

244
00:15:51,451 --> 00:15:54,537
イヤミかよ　それより 悪い

245
00:15:54,621 --> 00:15:56,915
手に入れた鎧を壊しちまった

246
00:15:57,415 --> 00:16:00,168
いや それ以上の働きだったよ

247
00:16:00,251 --> 00:16:02,837
ブラッドを運ぶから
手伝ってくれるか？

248
00:16:02,921 --> 00:16:03,922
あいつ ケガを？

249
00:16:04,381 --> 00:16:07,759
（リオン）大丈夫だ
オリヴィアさんが治してくれたから

250
00:16:12,389 --> 00:16:16,726
（オリヴィア）
リオンさん どうしてですか？

251
00:16:23,274 --> 00:16:25,944
（オリヴィアのすすり泣き）

252
00:16:27,112 --> 00:16:31,491
（オリヴィア）リビアって…
呼んでくださいよ

253
00:16:37,706 --> 00:16:39,457
（リオン）こんなに ためこんでたのか

254
00:16:40,333 --> 00:16:42,585
（ルクシオン）さすが空賊ですね

255
00:16:42,669 --> 00:16:45,588
例のウェイン家の報酬は
期待できませんが—

256
00:16:47,173 --> 00:16:51,052
今後 王宮からの懸賞金も
手に入るかと

257
00:16:51,136 --> 00:16:53,596
まあ それはありがたいけど

258
00:16:54,222 --> 00:16:56,349
黒幕のオフリー伯爵家—

259
00:16:56,433 --> 00:17:00,228
ステファニーと空賊が
つながってた証拠は見つけたのか？

260
00:17:00,729 --> 00:17:04,733
（ルクシオン）はい やりとりがある
書類などを発見しました

261
00:17:05,024 --> 00:17:08,236
（リオン）よーし これで
ゴミみたいなヤツらも消えるな

262
00:17:08,862 --> 00:17:10,989
王国も少しはマシになる

263
00:17:11,364 --> 00:17:13,825
ていうか この王国自体ゴミか

264
00:17:14,159 --> 00:17:18,913
（ルクシオン）私は王国を この世界を
破壊するのにためらいはありません

265
00:17:19,038 --> 00:17:24,043
破壊したあとでマスターにとって
都合のいい世界を作ることも可能です

266
00:17:24,127 --> 00:17:26,629
いいなあ ハーレムでも作るか

267
00:17:27,255 --> 00:17:30,884
エルフとか猫耳の獣人とか集めてさ

268
00:17:32,385 --> 00:17:34,387
あ… 何だ

269
00:17:34,471 --> 00:17:38,016
俺も考えていることは
学園の女子と同じか

270
00:17:38,099 --> 00:17:40,643
（ルクシオン）
答えが出たなら何よりです

271
00:17:40,727 --> 00:17:43,521
空賊に八つ当たりして
気は晴れましたか？

272
00:17:43,980 --> 00:17:47,484
オリヴィアはマスターを
嫌いになったわけではありません

273
00:17:47,567 --> 00:17:50,111
ただ精神的に
不安定になっているだけで

274
00:17:50,195 --> 00:17:51,780
知ってるよ

275
00:17:57,660 --> 00:18:01,289
俺が本当のモブに戻る時が
来ただけだ

276
00:18:04,000 --> 00:18:05,835
（ルクシオンの音）
（ルクシオン）マスター

277
00:18:05,919 --> 00:18:09,839
レッドグレイブ家の飛行船が
こちらに向かっているようです

278
00:18:12,550 --> 00:18:15,428
（リオン）アンジェリカさんが
手を回してくれたのか

279
00:18:15,678 --> 00:18:17,680
あとは彼らに任せよう

280
00:18:19,098 --> 00:18:21,309
（ブラッド）どういうことだよ！

281
00:18:21,476 --> 00:18:23,853
痛～ 傷が…

282
00:18:23,937 --> 00:18:28,066
空賊を倒したのは俺たちじゃない
こんな報酬もらえるかよ

283
00:18:28,233 --> 00:18:31,569
（ブラッド）僕たちにバルトファルトの
功績を奪えというのか

284
00:18:31,653 --> 00:18:34,155
（役人）受け取ってもらわねば
困ります

285
00:18:34,239 --> 00:18:36,074
バルトファルト男爵からは—

286
00:18:36,157 --> 00:18:39,744
自分は２人を助けただけ
との報告がありまして

287
00:18:39,828 --> 00:18:41,704
（グレッグ）何っ
（ブラッド）どういうことだ

288
00:18:42,622 --> 00:18:44,874
口止めされていましたが…

289
00:18:44,958 --> 00:18:48,795
男爵がお二人の実家に
働きかけています

290
00:18:48,878 --> 00:18:53,132
今回の手柄で
廃嫡を考え直してくれないかと

291
00:18:53,216 --> 00:18:54,425
（２人）うっ…

292
00:18:56,928 --> 00:18:58,596
（ルクシオン）
これでよかったのですか？

293
00:18:59,389 --> 00:19:04,227
（リオン）まあ あの２人が元の地位に
返り咲けば 俺としてもありがたい

294
00:19:04,477 --> 00:19:06,855
オリヴィアさんを守ってくれそうだろ

295
00:19:07,230 --> 00:19:09,774
（ルクシオン）
ブラッドとグレッグの件もそうですが—

296
00:19:09,858 --> 00:19:12,110
例のオフリー家の令嬢です

297
00:19:12,861 --> 00:19:14,612
（リオン）ステファニーか

298
00:19:15,446 --> 00:19:18,741
王宮とレッドグレイブ家に
任せとけば大丈夫だ

299
00:19:20,869 --> 00:19:25,665
こっちが手を下すより
何倍もえげつない方法で処罰してくれるよ

300
00:19:27,375 --> 00:19:29,878
（ルクシオン）
マスターが満足なら構いません

301
00:19:29,961 --> 00:19:32,881
しかし アンジェリカには
怒られてしまいましたね

302
00:19:33,298 --> 00:19:35,758
どうしてオリヴィアを泣かせたのかと

303
00:19:35,842 --> 00:19:38,344
ん？　ああ

304
00:19:44,601 --> 00:19:47,061
お嬢様は気むずかしいね

305
00:19:47,145 --> 00:19:49,564
（ルクシオン）アンジェリカとも
距離を取るのですか？

306
00:19:50,106 --> 00:19:51,774
（リオン）そうだな

307
00:19:52,275 --> 00:19:55,862
むしろ今までが近すぎたのさ

308
00:20:12,211 --> 00:20:17,091
（アンジェリカ）
元に戻るのだろうか 私たちの関係は

309
00:20:20,929 --> 00:20:23,348
（ブラッド）殿下 僕たち決めたんです

310
00:20:23,640 --> 00:20:26,100
決めた？　何をだ

311
00:20:26,434 --> 00:20:29,103
バルトファルトに勝ちたい 男として

312
00:20:29,187 --> 00:20:33,107
あいつはすごい騎士だ
でもいつかは追いついてみせる

313
00:20:34,108 --> 00:20:35,610
お前たち…

314
00:20:36,069 --> 00:20:39,364
殿下 王妃様に面会はかなうでしょうか

315
00:20:39,739 --> 00:20:43,910
あいつに恩を返さないなんて
男じゃないからよ

316
00:20:45,495 --> 00:20:48,247
（リオン）ブラッド グレッグ…

317
00:20:49,207 --> 00:20:52,251
お前らはそんなに俺のことが嫌いか？

318
00:20:52,794 --> 00:20:55,421
（ルクシオン）
６位上から５位下に昇進

319
00:20:55,505 --> 00:20:58,549
あの２人が
王宮に働きかけたようですね

320
00:20:58,758 --> 00:21:00,760
こんなの許されるわけがない！

321
00:21:01,386 --> 00:21:03,721
親父おやじより２階級も上だぞ

322
00:21:03,805 --> 00:21:07,225
（ルクシオン）
あと こちらの手紙が届いていました

323
00:21:07,976 --> 00:21:09,435
手紙？

324
00:21:10,269 --> 00:21:14,440
アトリー家って
クラリス先輩の家からか

325
00:21:15,274 --> 00:21:17,944
（アトリー）
“拝啓　バルトファルト男爵”

326
00:21:18,027 --> 00:21:20,363
“娘の件では世話になった”

327
00:21:20,571 --> 00:21:24,951
“気持ちばかりではあるが
お礼のエアバイクを受け取ってほしい”

328
00:21:25,034 --> 00:21:27,537
“あと 差し出がましいと思ったが—”

329
00:21:27,620 --> 00:21:31,499
“卒業後は５位上の地位につけるよう
推薦しておいた”

330
00:21:31,582 --> 00:21:34,043
ああ… あ…

331
00:21:36,004 --> 00:21:37,296
ああ！

332
00:21:37,922 --> 00:21:42,593
（ルクシオン）おめでとうございます
卒業後の昇進が確約されましたね

333
00:21:42,677 --> 00:21:46,556
う… もう嫌だ
どこかへ旅に出る

334
00:21:46,931 --> 00:21:48,933
（ルクシオン）
明日から授業なので無理です

335
00:21:49,017 --> 00:21:54,147
（リオンの叫び声）

336
00:21:55,064 --> 00:22:00,069
♪～

337
00:23:20,066 --> 00:23:25,071
～♪

338
00:23:26,364 --> 00:23:29,492
（リオン）毎年 修学旅行で海外って
貴族ってすごいね

339
00:23:29,575 --> 00:23:32,578
（クリス）知見と知己を得る機会だ
（リオン）理解できないね

340
00:23:32,954 --> 00:23:35,540
（クリス）次回“エセ貴族とは違って”

341
00:23:35,623 --> 00:23:37,416
お前は貴族らしくないからな

342
00:23:37,500 --> 00:23:39,418
（リオン）廃嫡されたお前もな