1
00:00:03,254 --> 00:00:06,632
（リオン）これが
クラリス先輩から贈られたエアバイクか

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,469
（ルクシオン）学園祭のものより
断然 高性能ですね

3
00:00:10,553 --> 00:00:12,388
“シュヴェールト”と名付けました

4
00:00:12,722 --> 00:00:14,640
持ち主は俺だぞ

5
00:00:14,724 --> 00:00:17,643
で その“シュヴェールト”って
どんな意味だ？

6
00:00:18,018 --> 00:00:19,895
（ルクシオン）“剣(つるぎ)”という意味です

7
00:00:19,979 --> 00:00:21,772
おお！　気に入った

8
00:00:22,064 --> 00:00:25,526
メタリックで とがってるし
ぴったりだなあ　フフン

9
00:00:26,235 --> 00:00:29,280
（ルクシオン）では 早速 改造を

10
00:00:29,572 --> 00:00:30,656
でっ…

11
00:00:31,115 --> 00:00:36,162
♪～

12
00:01:55,991 --> 00:02:00,996
～♪

13
00:02:02,623 --> 00:02:04,500
（ダニエル）もっと喜んだら どうだ？

14
00:02:04,792 --> 00:02:07,378
（レイモンド）そうだよ 昇進したんだし

15
00:02:07,753 --> 00:02:10,631
俺は下手に
出世なんかしたくなかったの！

16
00:02:11,048 --> 00:02:13,968
でも 結婚相手には
困らないんじゃない？

17
00:02:14,051 --> 00:02:16,512
ほら 女子たちが見てるよ

18
00:02:17,096 --> 00:02:18,931
（女子生徒）ま～た出世したんだって

19
00:02:19,014 --> 00:02:20,432
（女子生徒）狙い目かも

20
00:02:20,516 --> 00:02:23,143
（女子生徒）個人的には大嫌いだけど

21
00:02:23,519 --> 00:02:26,605
俺の地位が目当てですって
言ってるようなもんだろ！

22
00:02:26,689 --> 00:02:27,982
絶対 嫌だ！

23
00:02:28,065 --> 00:02:29,775
（ダニエル）否定はしないけど…

24
00:02:29,859 --> 00:02:33,070
（レイモンド）
まあ 誰かと進展する可能性があるかもよ

25
00:02:33,153 --> 00:02:34,405
修学旅行もあるし

26
00:02:34,738 --> 00:02:37,157
（リオン）あっ 修学旅行イベント…

27
00:02:38,075 --> 00:02:43,122
毎年 ３学年合同で行われ
生徒は３グループに分けられる

28
00:02:43,205 --> 00:02:46,542
ゲームでは
攻略対象と同じ目的地に向かうことで—

29
00:02:46,625 --> 00:02:49,044
好感度を稼ぐことができた

30
00:02:49,128 --> 00:02:51,922
その場所でしか
手に入らないアイテムもあって—

31
00:02:52,006 --> 00:02:56,677
俺は お目当てのアイテムがある
南の浮島に向かうことにした

32
00:02:57,177 --> 00:02:59,138
お前たちとはバラバラか

33
00:02:59,221 --> 00:03:01,974
（ダニエル）リオンはアンジェリカさんや
オリヴィアさんと一緒だろ？

34
00:03:02,057 --> 00:03:03,058
（リオン）うっ

35
00:03:03,142 --> 00:03:04,977
謝って仲直りすれば？

36
00:03:05,060 --> 00:03:07,354
はあ？　何で俺が謝るんだよ

37
00:03:07,438 --> 00:03:09,273
どうせ 原因はリオンだろ？

38
00:03:09,356 --> 00:03:10,608
だよねえ

39
00:03:10,691 --> 00:03:12,109
（レイモンド･ダニエル）うん うん

40
00:03:12,192 --> 00:03:15,696
（リオン）お前ら
俺のこと どんな目で見てるんだ…

41
00:03:19,450 --> 00:03:20,701
（リオン）は～あ

42
00:03:21,327 --> 00:03:24,622
俺の知ってる修学旅行とは
大違いだな

43
00:03:24,705 --> 00:03:26,749
（ルクシオン）豪華客船ですからね

44
00:03:26,832 --> 00:03:29,835
現地では
水上スキーも楽しめるようですよ

45
00:03:30,085 --> 00:03:34,214
ああ　俺もシュヴェールトの
試運転をするつもりだ

46
00:03:34,632 --> 00:03:36,216
それは それとして…

47
00:03:41,055 --> 00:03:42,181
フゥ…

48
00:03:43,265 --> 00:03:45,768
（ディアドリー）
到着したら お祭りですわね

49
00:03:45,851 --> 00:03:48,979
ご先祖の武勇伝を
たっぷり お聞かせしますわ

50
00:03:49,063 --> 00:03:50,981
オーホッホッホッ…

51
00:03:51,065 --> 00:03:53,609
（女子生徒）
ディアドリー様 楽しみです～

52
00:03:53,692 --> 00:03:56,695
（リオン）結婚するなら
ここで頑張らないとな

53
00:03:56,779 --> 00:03:58,739
（女子生徒たちの歓声）
（リオン）あ？

54
00:03:59,031 --> 00:04:00,783
（女子生徒）クリス様
（女子生徒）次は どちらに？

55
00:04:00,866 --> 00:04:02,785
（女子生徒）私と お食事を
（女子生徒）甲板のプールに

56
00:04:02,868 --> 00:04:03,869
（クリス）フン！

57
00:04:04,119 --> 00:04:05,579
（女子生徒たち）きゃあ！

58
00:04:05,663 --> 00:04:08,874
（リオン）攻略対象のイケメン様は
相変わらずだな

59
00:04:09,166 --> 00:04:13,087
いいかげん ゲームの展開どおりに
オリヴィアさんと…

60
00:04:17,925 --> 00:04:21,136
まっ 俺には関係ない話か

61
00:04:23,055 --> 00:04:25,391
（取り巻き）私は公爵家を見限るわ

62
00:04:25,641 --> 00:04:30,062
（取り巻き）私もよ
どうせ 殿下との婚約破棄で落ち目だし…

63
00:04:31,355 --> 00:04:33,899
（取り巻き）
ひもを引いて外に投げろって？

64
00:04:33,983 --> 00:04:36,610
（取り巻き）ええ “絶対 目立つな”と

65
00:04:53,919 --> 00:04:55,963
（オリヴィア）夢の中みたい…

66
00:04:57,172 --> 00:05:01,635
こんなきれいな場所を
３人で歩けたら…

67
00:05:01,719 --> 00:05:02,803
（オリヴィア）あっ

68
00:05:04,888 --> 00:05:06,015
あ…

69
00:05:08,100 --> 00:05:12,980
（オリヴィア）
私… まだ学園にいてもいいのかな

70
00:05:16,316 --> 00:05:17,317
あ…

71
00:05:21,071 --> 00:05:26,577
（物音）
（リオン）ん… んっ…

72
00:05:27,661 --> 00:05:28,662
あっ

73
00:05:29,163 --> 00:05:30,330
（オリヴィア）あっ

74
00:05:30,914 --> 00:05:33,250
あ… ん…

75
00:05:33,959 --> 00:05:35,377
（オリヴィア）あ…

76
00:05:37,463 --> 00:05:38,714
（アンジェリカ）あっ

77
00:05:39,757 --> 00:05:40,883
（アンジェリカ･オリヴィア）あ…

78
00:05:40,966 --> 00:05:43,969
（巫女(みこ)）あっ 学園の貴族様たちですね

79
00:05:44,386 --> 00:05:45,679
お参りですか？

80
00:05:45,763 --> 00:05:47,097
あっ いや…

81
00:05:47,431 --> 00:05:51,852
（巫女）ここは縁結びの神社です
大変 ご利益がありますよ

82
00:05:52,186 --> 00:05:54,354
（アンジェリカ）えっ？
（オリヴィア）縁結び？

83
00:05:54,938 --> 00:05:59,359
（リオン）主人公と攻略対象が
神社で お参りするイベントか

84
00:05:59,860 --> 00:06:01,195
（巫女）うんうん

85
00:06:01,278 --> 00:06:03,363
まず おさい銭だったな

86
00:06:06,200 --> 00:06:07,618
そ… そんなに!?

87
00:06:08,035 --> 00:06:12,623
違うのか？　神殿の寄付では
これぐらい普通なのだが…

88
00:06:13,832 --> 00:06:15,125
（オリヴィアたち）えっ!?

89
00:06:16,335 --> 00:06:18,754
神様 どうか結婚相手を！

90
00:06:19,338 --> 00:06:22,633
良識があって
優しい女性との縁を結んでください！

91
00:06:22,716 --> 00:06:26,386
俺を甘やかしてくれる
大人で色っぽい女性がタイプです！

92
00:06:26,470 --> 00:06:28,514
ちょっとエッチだったら なおよい！

93
00:06:28,806 --> 00:06:31,934
神聖な場所で何を言っているんだ
この あほうが！

94
00:06:32,017 --> 00:06:34,019
ハッ… ハハハ ハ…

95
00:06:34,353 --> 00:06:36,021
（硬貨の音）

96
00:06:40,067 --> 00:06:45,114
（リオン）アンジェリカさんは
殿下より立派な男との縁を望んでるのかな

97
00:06:46,281 --> 00:06:50,452
オリヴィアさんは
期待外れのグレッグとブラッド以外…

98
00:06:50,536 --> 00:06:53,789
いや ユリウスとジルクも
ダメダメだし…

99
00:06:54,915 --> 00:06:57,042
いや 違うな

100
00:06:57,793 --> 00:07:01,547
オリヴィアさんが幸せになるなら
誰でもいい

101
00:07:04,758 --> 00:07:09,054
（巫女）学園の方々
こちら 当社殿自慢のお守りです！

102
00:07:09,555 --> 00:07:11,056
ぜひ 記念にどうぞ！

103
00:07:11,431 --> 00:07:12,808
お守り？

104
00:07:14,560 --> 00:07:16,687
（リオン）おおっ ほわあ～！

105
00:07:17,104 --> 00:07:20,315
（リオン）そうだ！
これこそ 俺が探していたもの

106
00:07:20,691 --> 00:07:22,776
ランダムで入手できるアイテム

107
00:07:22,860 --> 00:07:27,156
幸運のお守り
武運のお守り 属性の加護

108
00:07:27,656 --> 00:07:29,741
俺は このアイテムを手に入れるため—

109
00:07:29,825 --> 00:07:34,580
修学旅行の行き先が南方の浮島になるよう
裏で手を回したぐらいだ！

110
00:07:34,872 --> 00:07:37,833
ああ… 修学旅行 万歳

111
00:07:37,916 --> 00:07:41,211
（巫女）あ… あの…
お三方の分なのですが…

112
00:07:41,295 --> 00:07:42,462
あっ

113
00:07:42,671 --> 00:07:44,798
いや 私たちは…

114
00:07:44,882 --> 00:07:46,216
どうぞ リオンさんが…

115
00:07:47,509 --> 00:07:51,305
いや せっかくだし
３人で一緒に開けよう

116
00:07:51,388 --> 00:07:52,389
リオン…

117
00:07:52,472 --> 00:07:55,017
あ… フッ

118
00:07:55,851 --> 00:07:57,352
（アンジェリカ）なら 遠慮なく

119
00:07:57,436 --> 00:07:59,146
（オリヴィア）頂きますね

120
00:07:59,771 --> 00:08:02,441
いくぞ！　当たれ 当たれ 当たれ！

121
00:08:02,524 --> 00:08:05,736
当たり外れはないですよ！
種類が違うだけです！

122
00:08:06,153 --> 00:08:08,488
（リオン）せーのっ！　お…

123
00:08:09,198 --> 00:08:10,199
これは…

124
00:08:10,282 --> 00:08:11,491
きれいです

125
00:08:12,326 --> 00:08:15,495
（リオン）赤と白の属性の加護か…

126
00:08:15,954 --> 00:08:18,123
２人に当たって よかったよ

127
00:08:18,207 --> 00:08:20,834
俺は その色の属性は才能ないし

128
00:08:20,918 --> 00:08:23,128
（オリヴィア）才能？
（アンジェリカ）どういう意味だ？

129
00:08:23,462 --> 00:08:26,131
とにかく それは２人がもらってよ

130
00:08:26,465 --> 00:08:29,134
俺は俺で いいのが当たったから

131
00:08:29,635 --> 00:08:31,511
（アンジェリカ）私たちのとは違うな

132
00:08:31,595 --> 00:08:33,680
（オリヴィア）それは… 剣ですか？

133
00:08:33,764 --> 00:08:36,141
（リオン）ああ 武運のお守りだよ

134
00:08:36,767 --> 00:08:39,269
（リオン）近接戦闘の能力が向上して—

135
00:08:39,353 --> 00:08:43,315
フィジカル系のステータス成長率も
上昇するアイテムだ

136
00:08:43,398 --> 00:08:46,777
俺が知ってるのとは少し形が違うけど…

137
00:08:47,236 --> 00:08:48,946
（巫女）お気に召しましたか？

138
00:08:49,029 --> 00:08:50,781
（リオン）
はい！　ありがとうございます

139
00:08:51,323 --> 00:08:54,284
皆様 真剣に お参りしてくださいました

140
00:08:54,743 --> 00:08:58,288
きっと お三方の友情を
願われたのでしょうね

141
00:08:58,538 --> 00:08:59,539
えっ

142
00:08:59,831 --> 00:09:02,042
（オリヴィア･アンジェリカ）んっ
（リオン）ん…

143
00:09:06,505 --> 00:09:10,801
（ルクシオン）マスター 聖女の腕輪を
取りにダンジョンへ向かわなかったのは—

144
00:09:11,301 --> 00:09:13,971
そのお守りを
手に入れてなかったからですか？

145
00:09:14,054 --> 00:09:15,055
うっ

146
00:09:15,681 --> 00:09:19,476
（ルクシオン）
マリエがいるのに焦らないので
不思議に思っていました

147
00:09:19,559 --> 00:09:23,188
彼女は
主人公に成り代わろうとしているのでは？

148
00:09:23,605 --> 00:09:27,234
まあ あいつも
ゲームをしっかりプレーしていれば—

149
00:09:27,317 --> 00:09:29,194
バカなマネはしないさ

150
00:09:29,987 --> 00:09:33,824
戦争ルートにでも入ったら
大変だからな

151
00:09:39,413 --> 00:09:41,123
（ヘルトルーデ）そろそろね

152
00:09:44,418 --> 00:09:46,086
（クリス）バルトファルト
（リオン）ん？

153
00:09:46,670 --> 00:09:48,880
（クリス）ブラッドと勝負をしたらしいな

154
00:09:48,964 --> 00:09:52,092
私とも剣術の試合をしようじゃないか

155
00:09:52,301 --> 00:09:56,221
ああ？　ブラッドは
苦手な分野で挑んできたのに？

156
00:09:56,305 --> 00:09:59,224
お前は 得意な剣術で勝負するって？

157
00:09:59,516 --> 00:10:04,062
んっ 私は剣術を
得意だと思ったことがない

158
00:10:04,146 --> 00:10:06,481
父には才能がないと言われた

159
00:10:06,690 --> 00:10:10,193
はっ！
だったら マリエにでも慰めてもらえよ

160
00:10:10,277 --> 00:10:11,987
（クリス）お前に私の何が分かる！

161
00:10:12,487 --> 00:10:14,906
お前みたいに
ろくに努力もしてないヤツが！

162
00:10:14,990 --> 00:10:17,743
（警報）

163
00:10:18,160 --> 00:10:19,244
（リオン）何だ!?
（クリス）警報？

164
00:10:19,995 --> 00:10:20,996
なっ

165
00:10:24,750 --> 00:10:27,419
（モンスターたちのうなり声）

166
00:10:27,502 --> 00:10:30,505
（生徒たちの悲鳴）
（リオン）おい 冗談だろ…

167
00:10:31,089 --> 00:10:33,258
（クリス）みんな 落ち着け！
ひとまず船の中に！

168
00:10:34,092 --> 00:10:35,385
（リオン）あのマークは…

169
00:10:35,469 --> 00:10:37,512
（ルクシオン）
ファンオース公国の紋章です

170
00:10:39,056 --> 00:10:40,766
（リオン）ファンオース公国…

171
00:10:40,849 --> 00:10:46,271
元は 王国の公爵家だったが
独立して国名を名乗っている国だ

172
00:10:46,772 --> 00:10:50,776
本当なら
ゲーム終盤に出てくる敵なのだが…

173
00:10:51,109 --> 00:10:54,029
なぜだ… 早すぎる

174
00:10:54,446 --> 00:10:56,948
（ルクシオン）
本体とパルトナーを出撃させます

175
00:10:57,032 --> 00:10:58,283
マスター 許可を

176
00:10:58,533 --> 00:11:00,744
すぐに出せ！　時間は？

177
00:11:07,542 --> 00:11:09,294
モンスターの飛行船…

178
00:11:09,795 --> 00:11:11,338
お姫様か

179
00:11:11,421 --> 00:11:14,549
（アンジェリカ）
リオン！　なぜ公国が… あっ

180
00:11:17,135 --> 00:11:19,054
ヘルトルーデ王女…

181
00:11:19,346 --> 00:11:20,347
知ってるのか？

182
00:11:20,430 --> 00:11:24,059
ああ 以前に
一度だけ会ったことはあるが…

183
00:11:24,309 --> 00:11:25,685
うっ…

184
00:11:27,187 --> 00:11:30,315
（ヘルトルーデ）
ファンオース公国 第一王女—

185
00:11:31,108 --> 00:11:34,403
ヘルトルーデ･セラ･ファンオースが告げる

186
00:11:35,362 --> 00:11:39,658
我らは
ホルファート王国に宣戦布告する

187
00:11:40,659 --> 00:11:44,162
愚かなる王国貴族の子弟たちよ

188
00:11:44,246 --> 00:11:49,209
降伏か 死か
覚悟を決める時間をやろう

189
00:11:49,584 --> 00:11:51,837
１時間だけ待つ

190
00:11:52,254 --> 00:11:54,589
せ… 宣戦布告!?

191
00:11:54,673 --> 00:11:57,092
私たちを人質にするつもりか

192
00:11:57,467 --> 00:12:01,388
（リオン）３年生のイベントが
このタイミングで起きるなんて…

193
00:12:02,639 --> 00:12:05,100
一体 どこで間違えた

194
00:12:13,567 --> 00:12:16,194
（ゲラット）
ごきげんよう 王国の皆さん

195
00:12:16,278 --> 00:12:18,738
私はゲラットと申します

196
00:12:18,822 --> 00:12:24,286
さて 男爵以上の子弟は
捕虜として扱ってあげましょう

197
00:12:24,369 --> 00:12:27,205
それ以下の騎士家には
興味はありません

198
00:12:27,289 --> 00:12:30,292
亜人の奴隷も乗組員もいりません

199
00:12:30,375 --> 00:12:32,711
（女子生徒）あっ
（女子生徒）騎士家は興味ないって

200
00:12:32,794 --> 00:12:36,548
（リオン）マズいな
どうする… どうすれば…

201
00:12:36,923 --> 00:12:38,508
（リオン）あっ
（生徒たち）あっ

202
00:12:39,593 --> 00:12:41,761
アンジェリカ･ラファ･レッドグレイブだ

203
00:12:42,512 --> 00:12:45,140
私の家名くらいは知っていると思うが

204
00:12:45,390 --> 00:12:46,641
ほう…

205
00:12:47,017 --> 00:12:49,603
（アンジェリカ）
人質は私１人で十分だろう

206
00:12:49,686 --> 00:12:51,146
他の者は見逃せ

207
00:12:51,438 --> 00:12:54,900
まさか 公爵令嬢が
乗っておられるとは…

208
00:12:55,150 --> 00:12:58,695
名乗り出た その勇気に
敬意を表しましょう

209
00:12:58,778 --> 00:13:00,322
こちらへ

210
00:13:00,780 --> 00:13:02,199
ア… アンジェ…

211
00:13:02,282 --> 00:13:03,283
（リオン）おい 待て！

212
00:13:04,326 --> 00:13:06,036
うっ ぐっ…

213
00:13:06,119 --> 00:13:07,871
（男子生徒）
バカが！　余計なマネすんな！

214
00:13:07,954 --> 00:13:09,039
（男子生徒）本人が言いだしたんだぞ！

215
00:13:09,122 --> 00:13:11,291
放せ！　お前ら 正気かよ！

216
00:13:11,625 --> 00:13:16,046
ホーッホッホ
何とも友達思いの方ですねえ

217
00:13:17,047 --> 00:13:18,048
あっ

218
00:13:18,298 --> 00:13:19,299
リオン…

219
00:13:20,050 --> 00:13:21,718
（ゲラット）ホホホホ…

220
00:13:21,801 --> 00:13:23,595
ううっ ぐっ…

221
00:13:23,678 --> 00:13:28,683
（ゲラット）どれ 王国の貴族たちに
最後の仕事を与えましょうか

222
00:13:29,184 --> 00:13:31,937
この者への制裁を行いなさい

223
00:13:32,187 --> 00:13:33,647
（男子生徒たち）えっ

224
00:13:33,730 --> 00:13:34,898
（ゲラット）ほら 早く！

225
00:13:34,981 --> 00:13:37,609
（男子生徒）くっ…
（男子生徒）悪く思うな

226
00:13:37,692 --> 00:13:41,613
ハ～ハハハハッ…

227
00:13:41,696 --> 00:13:43,698
（蹴る音）
（リオン）ぐっ…

228
00:13:43,990 --> 00:13:45,200
リオンさん！

229
00:13:45,534 --> 00:13:46,952
よせ！　やめてくれ！

230
00:13:47,494 --> 00:13:51,831
お～や 人にものを頼む
態度じゃないですね

231
00:13:52,082 --> 00:13:56,002
公爵令嬢が そのようでは
いけませんよ

232
00:13:56,086 --> 00:13:57,462
くうっ…

233
00:13:58,171 --> 00:14:00,799
や… やめてください

234
00:14:01,758 --> 00:14:03,510
お願いします

235
00:14:03,969 --> 00:14:06,137
（ゲラット）ンフウ～

236
00:14:06,221 --> 00:14:09,391
残念！　拒否させていただきます

237
00:14:09,474 --> 00:14:11,977
ア～ハハハハッ…

238
00:14:12,310 --> 00:14:14,229
（アンジェリカ）くうっ…

239
00:14:14,479 --> 00:14:16,982
（ゲラット）さあ あなたは こちらへ

240
00:14:17,315 --> 00:14:20,986
生徒全員を危険にさらしても
よろしいのですか？

241
00:14:22,237 --> 00:14:25,490
（アンジェリカ）んっ… くっ

242
00:14:25,865 --> 00:14:29,035
待って！　行かないで アンジェ！

243
00:14:29,119 --> 00:14:30,287
（取り巻き）余計なことを！

244
00:14:30,370 --> 00:14:32,414
どうなるか分かってるだろうね

245
00:14:32,497 --> 00:14:34,916
やめろ… クソ野郎どもが！

246
00:14:35,000 --> 00:14:37,544
やめろ！
てめえら 絶対に許さねえから…

247
00:14:37,627 --> 00:14:39,629
（男子生徒）黙ってろよ！
（蹴る音）

248
00:14:43,383 --> 00:14:46,303
（ヘルトルーデ）
久しぶりですね アンジェリカ

249
00:14:46,678 --> 00:14:49,306
こんな形で再会できるなんて

250
00:14:49,681 --> 00:14:52,392
本気で戦争をするつもりか？

251
00:14:52,475 --> 00:14:55,437
王国と公国の戦力差を
知っているだろう

252
00:14:55,687 --> 00:14:59,941
そうね
確かに覆しがたい国力差があるわ

253
00:15:00,900 --> 00:15:02,444
でも ご覧なさい

254
00:15:02,652 --> 00:15:05,405
殿下 それより人質の話を

255
00:15:05,488 --> 00:15:07,198
ああ そうだったわね

256
00:15:07,574 --> 00:15:11,453
い… いまさら何を…
私の投降で見逃すと

257
00:15:11,703 --> 00:15:15,624
あなたが連れ去られた時
抵抗したのは２人だけ

258
00:15:15,707 --> 00:15:18,460
なんて薄情で気骨がないのかしら

259
00:15:18,543 --> 00:15:20,462
貴族として ふさわしくないわ

260
00:15:20,962 --> 00:15:22,756
フフフッ… ハハハッ…

261
00:15:22,839 --> 00:15:24,466
（アンジェリカ）ああ…

262
00:15:25,383 --> 00:15:26,509
くっ…

263
00:15:26,926 --> 00:15:29,929
（オリヴィアの泣き声）

264
00:15:30,013 --> 00:15:31,723
（リオン）もう泣くなよ

265
00:15:32,390 --> 00:15:35,101
アンジェを助けられませんでした

266
00:15:35,185 --> 00:15:38,229
リオンさんを
ここから出すこともできない

267
00:15:38,897 --> 00:15:41,316
（リオン）泣いてる女は苦手だ

268
00:15:41,733 --> 00:15:47,864
でも 誰かのために泣けるって
結構 すごいことなのかもな

269
00:15:50,283 --> 00:15:52,452
（オリヴィア）あっ クリスさん

270
00:15:52,535 --> 00:15:56,122
バルトファルト
先ほど 公国の使者が来た

271
00:15:56,665 --> 00:15:57,957
（リオン）それで？

272
00:15:58,041 --> 00:16:00,627
（クリス）
“人質はアンジェリカだけで十分”

273
00:16:00,960 --> 00:16:03,296
“１時間後に攻撃を開始するから—”

274
00:16:03,380 --> 00:16:06,633
“最後は貴族らしく散ってみせろ”
だそうだ

275
00:16:06,716 --> 00:16:09,386
フン！　そんなこったろうさ

276
00:16:09,761 --> 00:16:11,971
（クリス）この船には鎧(よろい)が６機ある

277
00:16:12,055 --> 00:16:16,142
私と お前で
船が脱出できる時間を稼ぎたい

278
00:16:16,226 --> 00:16:17,394
力を貸してくれ

279
00:16:17,644 --> 00:16:21,398
（リオン）嫌だね
そもそも アンジェを見捨てたヤツらだぞ

280
00:16:22,315 --> 00:16:24,150
みんな沈めよ

281
00:16:25,402 --> 00:16:27,404
リオン･フォウ･バルトファルト

282
00:16:28,822 --> 00:16:30,407
私たちを助けてくれ

283
00:16:30,699 --> 00:16:31,908
断る

284
00:16:34,536 --> 00:16:36,037
（クリス）邪魔をした

285
00:16:37,080 --> 00:16:40,250
（リオン）バカが　話は最後まで聞け

286
00:16:40,333 --> 00:16:41,543
（クリス）んっ

287
00:16:42,085 --> 00:16:45,922
（リオン）
俺は 何もしないヤツを助けるほど
お人よしじゃない

288
00:16:46,214 --> 00:16:47,924
あっ…

289
00:16:48,341 --> 00:16:51,511
（リオン）やるなら全員でだ

290
00:16:54,180 --> 00:16:56,182
（クリス）みんな！　聞いてほしい！

291
00:16:56,641 --> 00:17:00,186
大勢の敵を前に
気力を失ってしまったのは分かる

292
00:17:00,729 --> 00:17:03,940
でも 全員が助かるには
戦うしかないんだ！

293
00:17:04,232 --> 00:17:06,109
力を貸してくれ！

294
00:17:06,776 --> 00:17:09,738
今 立ち上がらなければ
私たちは犬死にを…

295
00:17:09,821 --> 00:17:11,740
（男子生徒）うるせえ！
（男子生徒）１年坊主が！

296
00:17:11,823 --> 00:17:14,617
（男子生徒）調子に乗るな！
（男子生徒）引っ込め 廃嫡野郎！

297
00:17:14,701 --> 00:17:16,161
（男子生徒）あんなのに勝てるかよ！

298
00:17:16,244 --> 00:17:19,789
（取り巻き）これもアンジェリカのせいよ
結局 １人だけ助かったじゃない！

299
00:17:19,873 --> 00:17:22,125
公爵令嬢が聞いてあきれるわ！

300
00:17:22,208 --> 00:17:24,544
（空砲の音）
（取り巻きたち）あっ

301
00:17:24,627 --> 00:17:27,881
ガタガタうるさいんだよ カスどもが！

302
00:17:29,466 --> 00:17:30,884
よく聞け

303
00:17:31,259 --> 00:17:34,345
俺は 正式に男爵位を持っている騎士だ

304
00:17:34,429 --> 00:17:35,889
おまけに五位下

305
00:17:36,347 --> 00:17:39,142
引率の教師よりも立場が上だ

306
00:17:39,726 --> 00:17:42,312
その俺が命令してやるよ

307
00:17:42,395 --> 00:17:43,646
戦え

308
00:17:44,939 --> 00:17:47,400
殺されるより戦って死ね！

309
00:17:47,650 --> 00:17:48,777
（女子生徒）はあ？
（男子生徒）ふざけんな！

310
00:17:48,860 --> 00:17:51,404
（女子生徒）私は死にたくないわ！
（男子生徒）お前が勝手に戦えよ！

311
00:17:51,905 --> 00:17:55,909
ああ 俺は戦うよ
本物の貴族だからな

312
00:17:56,159 --> 00:17:58,912
お前ら エセ貴族とは違って

313
00:17:59,287 --> 00:18:00,830
（男子生徒）何!?

314
00:18:00,914 --> 00:18:03,666
（ディアドリー）
エセ貴族… ですって？

315
00:18:03,917 --> 00:18:05,043
あ？

316
00:18:05,502 --> 00:18:08,797
伯爵家のわたくしに対して
失礼ですわね

317
00:18:09,047 --> 00:18:10,548
取り消しなさい！

318
00:18:10,757 --> 00:18:12,300
ああ？　誰だよ？

319
00:18:12,592 --> 00:18:15,595
（ディアドリー）わたくしは
ディアドリー･フォウ･ローズブレイド

320
00:18:15,678 --> 00:18:19,682
ローズブレイド伯爵家の娘よ
覚えておきなさい

321
00:18:19,766 --> 00:18:21,434
（リオン）ローズブレイド…

322
00:18:21,518 --> 00:18:26,147
公爵家を除けば
この中で 一番 実力のある家柄だろうが…

323
00:18:26,231 --> 00:18:27,732
しょせんは偽物だ

324
00:18:27,816 --> 00:18:31,569
な… なんて無礼なの
この成り上がり風情が！

325
00:18:32,028 --> 00:18:34,197
ああ 俺は成り上がりだ

326
00:18:34,280 --> 00:18:38,076
だが 冒険者として成功した本物の貴族だ

327
00:18:38,368 --> 00:18:40,245
あんたらみたいな偽物と違ってな

328
00:18:40,328 --> 00:18:42,205
くっ… お黙りなさい！

329
00:18:42,580 --> 00:18:46,417
わが伯爵家は
王国に広大な浮島を献上した—

330
00:18:46,501 --> 00:18:48,628
名門中の名門ですわ！

331
00:18:48,711 --> 00:18:51,756
（リオン）確かに お前の先祖は本物だよ

332
00:18:51,840 --> 00:18:55,385
でも 子孫は腰抜けの卑怯者(ひきょうもの)だろ

333
00:18:55,468 --> 00:18:56,719
うっ…

334
00:18:56,970 --> 00:19:00,348
（リオン）お前ら
アンジェが その身を差し出した時—

335
00:19:00,431 --> 00:19:02,100
ホッとしてたよな

336
00:19:02,183 --> 00:19:04,978
黙って嵐が過ぎるのを待ってたよな

337
00:19:05,478 --> 00:19:07,438
公国が正しいよ

338
00:19:07,522 --> 00:19:11,484
お前らには冒険者の末えいとしての
意地も誇りもない！

339
00:19:11,734 --> 00:19:14,988
先祖の功績にすがるだけの腰抜けだ

340
00:19:15,488 --> 00:19:20,326
偉大な先祖の功績も
お前らの情けなさで上書きされるわけだ

341
00:19:20,410 --> 00:19:21,494
くっ…

342
00:19:21,786 --> 00:19:27,166
（リオン）子孫に恥をかかせて
親戚縁者に こう言われ続けるだろうよ

343
00:19:27,250 --> 00:19:29,669
貴族の面汚し！

344
00:19:29,752 --> 00:19:34,173
ケンカを売られて逃げるような臆病者に
用はないってな！

345
00:19:34,257 --> 00:19:35,508
（ディアドリー）んっ…

346
00:19:36,175 --> 00:19:40,763
（リオン）お前らに流れる貴族の…
冒険者の血は偽物か？

347
00:19:41,139 --> 00:19:44,267
死を待つだけの
情けない死に方が望みか！

348
00:19:45,560 --> 00:19:49,772
偉大な冒険者の末えいなら
戦ってみせろよ

349
00:19:53,818 --> 00:19:56,696
ハハッ バカじゃないの あなた

350
00:19:56,779 --> 00:20:00,783
そんなもので
あのモンスターたちを倒せると？

351
00:20:00,992 --> 00:20:05,288
あなたは せいぜい
それで好きに戦ったら よろしいでしょう

352
00:20:05,371 --> 00:20:06,372
やっぱり

353
00:20:06,456 --> 00:20:08,791
（ディアドリー）あなた おっしゃったわね
（リオン）あ…

354
00:20:09,083 --> 00:20:13,671
わたくしたちには
偉大な先祖の血が流れていると

355
00:20:13,922 --> 00:20:16,841
それが わたくしたちの武器よ

356
00:20:17,550 --> 00:20:20,720
（男子生徒たち）うおおおっ…
（男子生徒）ナメるなよ クソ野郎！

357
00:20:20,803 --> 00:20:22,555
（男子生徒）
公国が片づいたら てめえの番だ！

358
00:20:22,639 --> 00:20:25,350
（男子生徒）
絶対 ぶっ飛ばしてやるからよ！

359
00:20:25,433 --> 00:20:27,060
ああ…

360
00:20:27,268 --> 00:20:30,229
（リオン）いいねえ 自尊心のあるヤツは

361
00:20:30,313 --> 00:20:32,815
（ディアドリー）バルトファルト男爵
（リオン）ん？

362
00:20:33,441 --> 00:20:35,568
あなた すごくいいわ！

363
00:20:35,818 --> 00:20:36,819
（リオン）フッ

364
00:20:37,070 --> 00:20:39,322
そのふてぶてしい態度

365
00:20:39,822 --> 00:20:42,325
まるで しつけのなってない犬！

366
00:20:42,909 --> 00:20:45,078
ゾクゾクしちゃう

367
00:20:45,411 --> 00:20:46,579
（リオン）うっ…

368
00:20:48,081 --> 00:20:50,249
（クリス）バルトファルト 頼んだぞ

369
00:20:50,333 --> 00:20:53,920
（リオン）ああ
公国に合図したヤツは見つかったのか？

370
00:20:54,003 --> 00:20:56,589
アンジェリカの取り巻きの女子だった

371
00:20:57,340 --> 00:20:59,592
今は ろう屋に拘束してある

372
00:20:59,801 --> 00:21:01,344
待ってよ！　誤解なの！

373
00:21:01,427 --> 00:21:03,346
（取り巻き）お願い！　話を聞いて！

374
00:21:03,721 --> 00:21:07,600
そいつらのことは
あとで公爵に任せるとして…

375
00:21:07,684 --> 00:21:10,853
俺は あのゲスい使者のひげでも
むしってくるわ

376
00:21:11,187 --> 00:21:13,106
（クリス）フッ… お前は強いな

377
00:21:13,189 --> 00:21:15,608
（リオン）言われなくても知ってるよ
（クリス）フフッ…

378
00:21:16,234 --> 00:21:17,986
（オリヴィア）リオンさん
（リオン）お？

379
00:21:20,238 --> 00:21:21,781
アンジェを…

380
00:21:23,366 --> 00:21:25,618
アンジェを助けて

381
00:21:25,952 --> 00:21:28,871
ああ それは俺の役目だ

382
00:21:30,164 --> 00:21:31,874
（ヘルトルーデ）時間ね

383
00:21:32,542 --> 00:21:34,043
見せてあげるわ

384
00:21:34,127 --> 00:21:38,381
王国との戦力差をも覆す—

385
00:21:42,176 --> 00:21:44,345
公国の力を

386
00:21:48,433 --> 00:21:49,767
（息を吸う音）

387
00:21:49,851 --> 00:21:54,731
（笛の音）
（モンスターたちのうなり声）

388
00:21:55,023 --> 00:22:00,028
♪～

389
00:23:20,024 --> 00:23:25,029
♪～

390
00:23:25,696 --> 00:23:27,573
（リオン）
お土産で売られているキーホルダーが好き

391
00:23:27,657 --> 00:23:28,699
（オリヴィア）何の話ですか？

392
00:23:28,783 --> 00:23:30,993
（リオン）木刀もそそられるけど
荷物になるから

393
00:23:31,077 --> 00:23:33,287
（オリヴィア）木刀!?　えっ 何で木刀？

394
00:23:33,496 --> 00:23:34,956
え… えーっと…

395
00:23:35,039 --> 00:23:37,458
次回“今 私にできることを”

396
00:23:37,542 --> 00:23:40,002
気になるから教えてくださいよ