1
00:00:03,796 --> 00:00:05,256
（リオン）はいはい 次は？

2
00:00:10,511 --> 00:00:12,763
（兵士）クソ！　何であんなに早い

3
00:00:13,013 --> 00:00:14,765
（リオン）何でかね

4
00:00:16,434 --> 00:00:19,895
（ルクシオン）
パルトナー 人命救助を開始します

5
00:00:24,650 --> 00:00:27,278
（クリス）
負傷者を優先に！　全員避難だ！

6
00:00:27,528 --> 00:00:30,281
（ディアドリー）
みんな よく戦いました　急ぎなさい！

7
00:00:30,614 --> 00:00:33,492
さんざんな修学旅行だったな

8
00:00:33,868 --> 00:00:36,287
パルトナーに全員を乗せたら離脱しろ

9
00:00:45,337 --> 00:00:48,591
（ルクシオン）
マスター 新手が出撃してきました

10
00:00:48,674 --> 00:00:51,844
機体は黒 敵の精鋭と思われます

11
00:00:51,927 --> 00:00:53,053
黒い機体？

12
00:00:53,429 --> 00:00:54,430
まさか…

13
00:00:57,016 --> 00:00:58,809
黒騎士かよ

14
00:00:59,143 --> 00:01:04,190
♪～

15
00:02:24,019 --> 00:02:29,024
～♪

16
00:02:33,529 --> 00:02:35,656
（ヘルトルーデ）
バンデル！
どうして…

17
00:02:36,031 --> 00:02:38,909
（アンジェリカ）
黒騎士… ここに出てくるのか

18
00:02:39,368 --> 00:02:41,996
（オリヴィア）その黒騎士というのは…

19
00:02:42,079 --> 00:02:45,916
私たちが生まれる前から
恐れられている公国の騎士だ

20
00:02:46,500 --> 00:02:50,671
王国は ヤツ１人に
戦艦を何十隻と沈められた

21
00:02:51,005 --> 00:02:56,468
そ… そんな強い騎士様に
リオンさんは勝てるでしょうか

22
00:02:56,552 --> 00:02:58,679
（リオン）くっ…
（ルクシオン）ドローン出します

23
00:03:06,687 --> 00:03:08,981
やっぱ こいつ チートかよ！

24
00:03:09,064 --> 00:03:12,359
（ルクシオン）性能は
これまでの どの鎧(よろい)よりも優秀ですね

25
00:03:13,485 --> 00:03:14,486
きついか…

26
00:03:18,782 --> 00:03:19,783
これなら…

27
00:03:19,867 --> 00:03:21,368
（バンデル）無駄だ！

28
00:03:22,119 --> 00:03:23,370
あっ

29
00:03:25,789 --> 00:03:29,960
若いな…
慣れない武器に振り回されるとは

30
00:03:30,377 --> 00:03:33,923
ルクシオン
ライフルとブレードは収納しろ

31
00:03:34,006 --> 00:03:35,966
（ルクシオン）次は何を用意しましょう

32
00:03:36,675 --> 00:03:37,968
（リオン）素手だ

33
00:03:40,804 --> 00:03:42,014
（公国騎士）バカが！

34
00:03:42,598 --> 00:03:44,183
（公国騎士）おっ
（リオン）どっちがだよ！

35
00:03:44,266 --> 00:03:46,185
（ルクシオン）インパクト

36
00:03:46,268 --> 00:03:47,311
（公国騎士）うわああっ

37
00:03:47,394 --> 00:03:49,396
（ルクシオン）マスター 後ろです
（リオン）あっ

38
00:03:49,480 --> 00:03:51,315
（リオン）チッ
（バンデル）消えろ！

39
00:03:54,360 --> 00:03:55,361
（２人）あっ

40
00:03:58,739 --> 00:04:01,241
（クリス）あれは… 黒騎士!?

41
00:04:02,201 --> 00:04:06,413
（クリス）マリエ… すまない
どうやら ここまでのようだ

42
00:04:06,497 --> 00:04:07,498
クソ！

43
00:04:10,918 --> 00:04:12,252
まだやれるのか

44
00:04:12,878 --> 00:04:17,383
ったく…
アロガンツの装甲を貫くとか聞いてないぞ

45
00:04:17,675 --> 00:04:21,762
（ルクシオン）機体性能は３割減です
パイロットへの負担も増加

46
00:04:21,845 --> 00:04:23,472
撤退を進言します

47
00:04:23,555 --> 00:04:24,640
（リオン）却下だ！

48
00:04:25,015 --> 00:04:28,519
（ルクシオン）マスターが敵の生命を
奪わないようにした結果です

49
00:04:28,894 --> 00:04:32,189
彼らは引けない状況に
追い込まれたものかと

50
00:04:32,272 --> 00:04:33,899
（リオン）耳が痛いな

51
00:04:34,358 --> 00:04:37,653
小僧 王国に生まれたことを恨め

52
00:04:38,320 --> 00:04:40,948
ふだんなら絶対に逃げてる

53
00:04:41,407 --> 00:04:42,408
でも…

54
00:04:42,700 --> 00:04:45,452
リオン あとは お前に任せる

55
00:04:45,536 --> 00:04:47,413
絶対に帰ってきてくださいね

56
00:04:47,830 --> 00:04:48,914
うっ…

57
00:04:49,289 --> 00:04:51,417
（ルクシオン）
本体の使用許可を求めます

58
00:04:51,750 --> 00:04:54,628
ダメだ！　黒騎士を殺すことになる

59
00:04:55,504 --> 00:04:57,631
（ルクシオン）理解できませんね

60
00:05:00,759 --> 00:05:02,094
（リオン）あっ

61
00:05:04,555 --> 00:05:06,807
アロガンツの頑丈さをナメんな！

62
00:05:07,349 --> 00:05:09,852
機体性能の差が段違いなんだよ！

63
00:05:09,935 --> 00:05:13,063
（ルクシオン）操縦者の技量差も
段違いなんですけどね

64
00:05:19,319 --> 00:05:20,863
（リオン）うっ… ハァ…

65
00:05:21,155 --> 00:05:25,617
（バンデル）なんとしても
王国の騎士に負けるわけにはゆかん！

66
00:05:26,076 --> 00:05:29,872
あんた もう いい年だろ
なぜ そこまでして戦う？

67
00:05:30,205 --> 00:05:32,750
（バンデル）それが私の役目だからだ

68
00:05:33,167 --> 00:05:34,752
役目？

69
00:05:36,795 --> 00:05:42,009
私は公国の騎士として
公国のために戦い続ける

70
00:05:42,092 --> 00:05:44,636
ただ 己の役割を果たす

71
00:05:45,095 --> 00:05:46,555
（リオン）んっ…

72
00:05:46,638 --> 00:05:49,683
（バンデル）
それが生きるということだ！

73
00:05:50,434 --> 00:05:52,269
おおむね 同意するよ

74
00:05:53,103 --> 00:05:54,521
だけどな—

75
00:05:55,314 --> 00:06:00,027
今だけは役目を超えてでも
わがままを通させてもらう！

76
00:06:00,402 --> 00:06:02,404
お前に私が止められるか！

77
00:06:02,780 --> 00:06:03,781
（リオン）しとめる！

78
00:06:05,074 --> 00:06:07,201
うっ クソ… 古典的な手を…

79
00:06:08,452 --> 00:06:09,828
（バンデル）フン！

80
00:06:14,625 --> 00:06:15,959
何!?

81
00:06:16,710 --> 00:06:18,087
勝負を捨てたか

82
00:06:18,629 --> 00:06:20,839
いや 俺の勝ちだ

83
00:06:24,885 --> 00:06:27,930
なっ… どうして動く？

84
00:06:30,224 --> 00:06:31,225
あっ ああ…

85
00:06:31,600 --> 00:06:34,144
アロガンツは ルクシオンの一部

86
00:06:34,228 --> 00:06:37,981
そのルクシオンは
俺の自慢の課金アイテムだからな

87
00:06:38,398 --> 00:06:39,983
ううっ…

88
00:06:40,442 --> 00:06:42,486
終わりだ　降伏しろ

89
00:06:43,278 --> 00:06:45,864
断る　さっさと殺せ

90
00:06:46,198 --> 00:06:49,118
なるべく殺したくないんだよ

91
00:06:49,451 --> 00:06:51,578
ふざけたことを…

92
00:06:52,204 --> 00:06:57,126
（ルクシオン）マスター パルトナーによる
付近一帯の制圧が完了しました

93
00:06:57,709 --> 00:07:00,295
（リオン）よくやった　さすがだよ

94
00:07:01,130 --> 00:07:02,631
（バンデル）んんっ…

95
00:07:05,342 --> 00:07:08,512
マジか　往生際が悪すぎるな

96
00:07:09,179 --> 00:07:12,141
（ゲラット）
もはや 全てを消し去るしかない

97
00:07:12,683 --> 00:07:15,561
（ゲラット）
ガキに負けた無能のひげなしとして—

98
00:07:15,644 --> 00:07:19,148
歴史に名を刻まないためにも…

99
00:07:19,815 --> 00:07:21,150
（アンジェリカ）あの光は…

100
00:07:21,733 --> 00:07:23,986
特殊な信号弾よ

101
00:07:24,069 --> 00:07:28,782
モンスターを集めるだけなら
私の操る魔笛をもしのぐ

102
00:07:29,199 --> 00:07:31,410
さあ バケモノたちよ！

103
00:07:31,994 --> 00:07:34,413
全てを消してしまいなさい！

104
00:07:34,746 --> 00:07:37,666
（モンスターたちのほえ声）

105
00:07:38,584 --> 00:07:41,336
（リオン）これだけ集まると壮観だな

106
00:07:41,420 --> 00:07:42,671
（バンデル）残念だが—

107
00:07:43,380 --> 00:07:46,800
貴様らも
我らと全滅するしかないようだな

108
00:07:47,050 --> 00:07:49,052
ルクシオン やれるな？

109
00:07:49,428 --> 00:07:51,555
（ルクシオン）やっと出番ですか
（電子音）

110
00:08:08,322 --> 00:08:09,948
（３人）あ…

111
00:08:10,324 --> 00:08:12,451
し… 信じられない

112
00:08:12,659 --> 00:08:14,953
な… 何が起きている

113
00:08:15,495 --> 00:08:18,957
切り札を持っているのは
お前らだけじゃないんだよ

114
00:08:21,126 --> 00:08:23,462
国に帰ったら ちゃんと伝えるんだな

115
00:08:24,087 --> 00:08:26,340
王国の実力ってやつを

116
00:08:26,882 --> 00:08:29,384
俺の首を取らないつもりか！

117
00:08:29,468 --> 00:08:32,846
（リオン）
じじいの首なんているかよ　気持ち悪い

118
00:08:32,930 --> 00:08:34,973
だけど 大剣はもらっていくぜ

119
00:08:35,182 --> 00:08:40,979
くっ… 小僧 その甘さが
いつか命取りになることを忘れるなよ！

120
00:08:41,355 --> 00:08:42,564
あ？

121
00:08:43,232 --> 00:08:45,984
クッ アハハハッ…

122
00:08:46,777 --> 00:08:51,615
俺の優しさに救われたくせに
随分と偉そうにほえるじゃないか

123
00:08:51,698 --> 00:08:54,493
どうやら
分かっていないらしいな じいさん

124
00:08:54,743 --> 00:08:56,119
何!?

125
00:08:56,203 --> 00:08:58,872
（リオン）お前ら もう終わってんだよ

126
00:08:59,206 --> 00:09:00,707
分っかんないの？

127
00:09:00,791 --> 00:09:03,627
お前たちが負けた相手は民間船

128
00:09:03,710 --> 00:09:06,505
おまけに乗っていたのは学生だ

129
00:09:06,588 --> 00:09:08,966
なのに返り討ちに遭ったんだよ？

130
00:09:09,049 --> 00:09:11,385
これが どういう意味か分かる？

131
00:09:11,593 --> 00:09:14,638
どこまでも愚弄する気か！　悪趣味な

132
00:09:14,930 --> 00:09:18,684
大の大人が
子供相手に本気を出して負けたんだよ

133
00:09:18,767 --> 00:09:22,145
そんなお前らに次があると
ホントに思ってんの？

134
00:09:22,437 --> 00:09:23,522
（バンデル）んんっ…

135
00:09:23,605 --> 00:09:26,191
じいさん いいかげん引退しなよ

136
00:09:26,275 --> 00:09:28,568
いや 引退するしかないね

137
00:09:28,652 --> 00:09:33,031
もう お前の時代は終わったんだ
今まで ご苦労さん！

138
00:09:33,240 --> 00:09:35,033
この外道が！

139
00:09:35,117 --> 00:09:38,036
我らに恥辱にまみれて生きろというのか！

140
00:09:39,079 --> 00:09:42,082
敗者は 勝者に従うものだろ？

141
00:09:42,165 --> 00:09:44,835
恥辱にまみれてでも生きろよ

142
00:09:50,382 --> 00:09:55,053
（ゲラット）バルトファルト男爵様
どうか よきお取り計らいを

143
00:09:55,387 --> 00:09:58,807
ええ～っ… どうしようかなあ

144
00:09:58,890 --> 00:10:00,809
とりあえず 動きそうな鎧と—

145
00:10:00,892 --> 00:10:04,229
状態のいい軍艦 飛行船は
ぜ～んぶ 持ち帰るけど…

146
00:10:04,313 --> 00:10:07,649
（ゲラット）えっ…
（リオン）あとは浮遊石？

147
00:10:07,733 --> 00:10:11,111
動かない飛行船は
解体して根こそぎ持っていくわ

148
00:10:11,194 --> 00:10:12,321
（ゲラット）うぐっ

149
00:10:12,738 --> 00:10:16,533
（ルクシオン）さすが マスター
人情のかけらもありませんね

150
00:10:16,616 --> 00:10:20,078
だろ？
俺も こんな自分が嫌いじゃない

151
00:10:20,454 --> 00:10:22,247
お… お待ちください

152
00:10:22,331 --> 00:10:25,500
やはり 公国と王国の間で
正式に交渉を…

153
00:10:25,584 --> 00:10:26,585
ひゃっ

154
00:10:26,918 --> 00:10:29,546
何で勝った俺が譲歩するの？

155
00:10:29,629 --> 00:10:30,839
（ゲラット）いや しかし…

156
00:10:31,298 --> 00:10:32,591
いいよねえ？

157
00:10:32,799 --> 00:10:34,343
ですが… ゲッ

158
00:10:34,593 --> 00:10:36,094
いいよね？

159
00:10:36,428 --> 00:10:38,388
は… はい…

160
00:10:41,975 --> 00:10:47,356
（ルクシオン）マスター 私の本体ならば
黒騎士を倒すのは容易なことでした

161
00:10:47,939 --> 00:10:50,609
どうして わざわざ戦われたのですか？

162
00:10:50,942 --> 00:10:53,945
（リオン）お前なら
一瞬で敵を消し去るだろうよ

163
00:10:54,029 --> 00:10:56,073
でも そのあとは どうなる？

164
00:10:56,156 --> 00:10:59,117
（ルクシオン）
世界がマスターを脅威と感じるでしょう

165
00:10:59,201 --> 00:11:03,455
公国だけでなく王国も
何かしらの動きを取ることになりますね

166
00:11:03,538 --> 00:11:06,375
（リオン）だろ？
面倒事は ごめんなんだ

167
00:11:06,458 --> 00:11:08,502
今でさえ やりすぎてるぐらいだ

168
00:11:09,086 --> 00:11:10,504
何たって俺は…

169
00:11:10,796 --> 00:11:13,131
（ルクシオン）モブだから… ですか？

170
00:11:13,507 --> 00:11:15,258
（リオン）そういうことだ

171
00:11:17,010 --> 00:11:18,387
（リオン）おい 何だよ

172
00:11:18,678 --> 00:11:21,181
俺の部屋だろ　通せよ

173
00:11:21,890 --> 00:11:23,892
俺は眠いんだよ！

174
00:11:24,267 --> 00:11:27,020
（ルクシオン）マスター
どうやら 部屋に お二人が…

175
00:11:27,104 --> 00:11:28,397
あ？

176
00:11:34,277 --> 00:11:39,533
（２人の寝息）

177
00:11:39,991 --> 00:11:42,828
（リオン）なんて尊い光景だろう

178
00:11:43,537 --> 00:11:44,538
でも…

179
00:11:47,791 --> 00:11:51,795
寝てるなら早く言えよ
アンジェパパに殺されちゃうよ！

180
00:11:51,878 --> 00:11:54,714
（ルクシオン）
待っている間に眠ってしまったようです

181
00:11:54,798 --> 00:11:57,008
お疲れだったのでしょう

182
00:11:57,092 --> 00:11:58,552
（クリス）バルトファルト
（リオン）あ？

183
00:11:58,885 --> 00:12:00,178
クリス

184
00:12:00,429 --> 00:12:04,933
何だよ　また勝負しようとか言うなよ
こっちは疲れてんだ

185
00:12:05,225 --> 00:12:10,230
黒騎士に勝った お前だ
私など眼中にないだろう

186
00:12:10,313 --> 00:12:13,900
だが いつか必ず お前に追いつく

187
00:12:13,984 --> 00:12:16,194
お前は私の目標だ

188
00:12:18,447 --> 00:12:20,407
（リオン）はあ… よし！

189
00:12:20,490 --> 00:12:25,454
空賊退治の時みたいに
今度は あいつに功績を押しつけるか

190
00:12:26,329 --> 00:12:27,456
（アンジェリカ）留学？

191
00:12:27,789 --> 00:12:30,417
そんな甘い処遇で よろしいのですか？

192
00:12:30,500 --> 00:12:33,462
ヘルトルーデ王女は
わが王国に侵攻を…

193
00:12:33,795 --> 00:12:36,465
（ギルバート）
それより リオン君とは どうだ？

194
00:12:36,715 --> 00:12:38,967
なっ… どうだとは…

195
00:12:39,342 --> 00:12:41,595
（ギルバート）順調に出世もしている

196
00:12:42,012 --> 00:12:44,973
下手な相手と結婚されたら
困ると思ってね

197
00:12:45,056 --> 00:12:47,100
（アンジェリカ）女の影はありません

198
00:12:47,184 --> 00:12:49,478
もともと 女子にも嫌われていますし

199
00:12:49,853 --> 00:12:51,855
そこが分からないな

200
00:12:51,938 --> 00:12:56,234
独力で昇進し続ける騎士が
女子に見向きもされないとは…

201
00:12:56,485 --> 00:12:57,777
（アンジェリカ）あ…

202
00:12:58,737 --> 00:13:01,239
（リオン）ハァ～ 幸せだなあ

203
00:13:05,911 --> 00:13:08,455
ハァ～ おいしいです！　ウフッ

204
00:13:08,538 --> 00:13:12,167
クッキーが好きなら
私のお気に入りの店からも取り寄せよう

205
00:13:12,250 --> 00:13:14,628
その店 俺にも教えてください

206
00:13:14,878 --> 00:13:17,756
ダメだ　お前は買い占めそうだからな

207
00:13:17,839 --> 00:13:22,052
そんな…
人気商品を女子の前で食べるだけなのに

208
00:13:22,135 --> 00:13:24,554
もしくは ダイエット中の女子に配るとか

209
00:13:24,638 --> 00:13:25,889
やめろ

210
00:13:25,972 --> 00:13:28,058
めっですよ　めっ！

211
00:13:28,141 --> 00:13:29,309
ああ～

212
00:13:29,392 --> 00:13:30,894
（アンジェリカ）それより リオン
（リオン）あ？

213
00:13:31,478 --> 00:13:34,648
クリスに黒騎士討伐の手柄を譲っただろ

214
00:13:34,731 --> 00:13:36,024
そうなんですか？

215
00:13:36,316 --> 00:13:37,609
（リオン）お嬢様方—

216
00:13:37,692 --> 00:13:42,030
その辺りのことに関しては
非常に高度な政治的判断が…

217
00:13:42,322 --> 00:13:46,284
ああ… クリスのアークライト家か

218
00:13:46,368 --> 00:13:50,539
確かに今回の件で
クリスの勘当を解くしかないだろうな

219
00:13:50,872 --> 00:13:53,458
リオンさん！
やっぱり 優しかったんですね

220
00:13:53,542 --> 00:13:55,835
あ… 当たり前だろ

221
00:13:55,919 --> 00:13:58,171
（ルクシオン）よかったですね マスター
（リオン）あ…

222
00:13:58,380 --> 00:14:02,467
あ… あの…
前々から気になってたんですけど…

223
00:14:02,551 --> 00:14:03,927
それは一体 何だ？

224
00:14:04,219 --> 00:14:08,932
ああ… えーっと…
使い魔のルクシオンだよ

225
00:14:09,224 --> 00:14:11,935
（ルクシオン）
私は マスターのサポートをしております

226
00:14:12,018 --> 00:14:16,147
魔に関するものではなく
科学の結晶 人工知能を搭載し…

227
00:14:16,231 --> 00:14:18,817
（オリヴィア）はえ～
（ルクシオン）レンズを押さないでください

228
00:14:19,276 --> 00:14:20,944
わりと愛嬌があるな

229
00:14:21,278 --> 00:14:23,321
かわいいです　ルク君

230
00:14:23,405 --> 00:14:24,739
（ルクシオン）ルク君？
（オリヴィア）ウフッ

231
00:14:24,823 --> 00:14:28,076
おっ すてきな呼び名ができて
よかったなあ

232
00:14:28,159 --> 00:14:29,703
ルク君

233
00:14:29,786 --> 00:14:31,788
（ルクシオン）
私をからかう暇があったら—

234
00:14:31,871 --> 00:14:35,333
ご自身の心配をしたほうが
いいかもしれませんよ

235
00:14:35,417 --> 00:14:37,586
あ？　どういうことだ？

236
00:14:38,044 --> 00:14:41,673
（ルクシオン）
例の５人が何かくわだてているようです

237
00:14:45,635 --> 00:14:46,845
（マリエ）はあ？

238
00:14:47,345 --> 00:14:48,972
（カイル）何です？　これ

239
00:14:49,055 --> 00:14:51,808
（ユリウス）
これでバルトファルトに戦いを挑む

240
00:14:51,891 --> 00:14:54,227
俺たちは あいつに勝って前に進むんだ

241
00:14:54,519 --> 00:14:57,230
これ どうやって作ったの？

242
00:14:57,606 --> 00:15:01,401
（ユリウス）みんなでパーツを寄せ集め
夜も寝ないで頑張った

243
00:15:01,484 --> 00:15:03,612
材料費は たったの50万ディアだ

244
00:15:03,945 --> 00:15:05,280
ご…

245
00:15:05,363 --> 00:15:08,241
（マリエ）こんなガラクタに50万…

246
00:15:08,325 --> 00:15:11,036
頭おかしいんじゃないの

247
00:15:11,119 --> 00:15:15,123
（男子生徒）まさか再戦とはな
（女子生徒）今度こそ 殿下たちの勝ちよ

248
00:15:15,415 --> 00:15:19,711
ほとほと 殿下にはあきれたな
リオンに申し訳ない

249
00:15:19,794 --> 00:15:24,758
リオンさん ケガしないといいんですが
あしたは授与式ですし…

250
00:15:25,383 --> 00:15:29,763
（リオン）“自分たちが勝ったら
マリエとの関係に口を出すな”か

251
00:15:30,221 --> 00:15:32,974
前回の決闘を何だと思ってるんだ？

252
00:15:33,058 --> 00:15:35,518
（ルクシオン）
なぜ拒否なさらなかったのですか？

253
00:15:35,602 --> 00:15:38,229
いや 負けてやろうかと思ってね

254
00:15:38,313 --> 00:15:40,273
（ルクシオン）負ける？　なぜですか？

255
00:15:40,690 --> 00:15:44,694
（リオン）
そこまでマリエと一緒にいたいなら
好きにさせてやるさ

256
00:15:44,778 --> 00:15:49,032
よく考えたら
あいつら５人にリビアは もったいない

257
00:15:49,282 --> 00:15:51,284
（ルクシオン）
いまさら 気づいたのですか

258
00:15:51,785 --> 00:15:54,788
何事も遅すぎるってことはない

259
00:15:55,121 --> 00:15:57,040
（グレッグ）本当に俺でいいのか？

260
00:15:57,582 --> 00:15:59,584
（ブラッド）悔しいが僕では勝てない

261
00:15:59,668 --> 00:16:01,711
剣術だけの私では無理だ

262
00:16:01,795 --> 00:16:03,797
（ジルク）みんなの思いを託します

263
00:16:04,381 --> 00:16:08,677
一番 可能性があるのは お前だ
バルトファルトに勝ってこい！

264
00:16:08,968 --> 00:16:10,470
おうよ！

265
00:16:11,971 --> 00:16:14,224
（ルクシオン）すがすがしい友情ですね

266
00:16:14,307 --> 00:16:16,184
（リオン）見せつけてくれるよね

267
00:16:16,851 --> 00:16:19,688
さて 負けてやるとするかな

268
00:16:21,940 --> 00:16:22,941
（審判）始め！

269
00:16:23,233 --> 00:16:25,443
（グレッグ）んんっ おりゃあ！

270
00:16:26,695 --> 00:16:29,823
どうした バルトファルト！
本気でかかってこいよ！

271
00:16:30,198 --> 00:16:33,535
お～ 熱いね　熱血ってやつ？

272
00:16:33,618 --> 00:16:35,203
（ルクシオンの音）
（ルクシオン）マスター

273
00:16:35,286 --> 00:16:38,039
すぐに脱出するよう
グレッグに伝えてください

274
00:16:38,123 --> 00:16:40,166
あのガラクタは爆発寸前です

275
00:16:40,250 --> 00:16:41,501
えっ ウソ!?

276
00:16:41,751 --> 00:16:45,380
（ルクシオン）内部構造がデタラメで
熱量が異常数値です

277
00:16:45,463 --> 00:16:49,008
この状態で よく動いているとしか
言いようがありません

278
00:16:49,259 --> 00:16:51,511
暴走状態かよ

279
00:16:51,720 --> 00:16:54,889
おい！　お前の鎧 おかしいぞ！
すぐ降りろ！

280
00:16:55,306 --> 00:16:57,559
はっ！　俺を惑わすつもりだな！

281
00:16:57,642 --> 00:16:59,310
（リオン）えっ… 聞け！
（グレッグ）何が…

282
00:16:59,394 --> 00:17:01,396
（男子生徒）いけーっ！
（女子生徒）頑張れ！

283
00:17:01,604 --> 00:17:05,275
（リオン）クソ！　審判 中止だ！
こいつの鎧はおかしい！

284
00:17:05,650 --> 00:17:08,153
（審判）
バルトファルト君 見苦しいですよ

285
00:17:08,236 --> 00:17:11,030
彼らの思いを
真正面から受け止めなさい！

286
00:17:11,281 --> 00:17:14,492
ふざけんな！
まずは俺の言葉を受け止めろ！

287
00:17:14,576 --> 00:17:16,369
（ルクシオン）身から出たさびです

288
00:17:16,453 --> 00:17:19,247
日頃の行いが悪いから苦労しますね

289
00:17:19,330 --> 00:17:21,291
いいから対処法を考えろよ！

290
00:17:21,708 --> 00:17:25,670
（ルクシオン）解析は終了しました
爆発させずに破壊できます

291
00:17:25,962 --> 00:17:27,672
破壊？　ウソだろ

292
00:17:28,089 --> 00:17:30,425
さすがの俺でも心が痛むって！

293
00:17:30,717 --> 00:17:32,844
（ルクシオン）
では 爆発でグレッグが死ぬところを…

294
00:17:32,927 --> 00:17:33,928
（リオン）おい！

295
00:17:34,137 --> 00:17:35,305
いけ！　グレッグ！

296
00:17:35,388 --> 00:17:36,514
その調子です！

297
00:17:36,598 --> 00:17:37,599
追い込んているぞ！

298
00:17:37,682 --> 00:17:39,476
お前の力を見せてやれ！

299
00:17:39,559 --> 00:17:41,060
（グレッグ）これで終わりだ～っ！

300
00:17:41,352 --> 00:17:43,563
（ルクシオン）
マスター もうタイムリミットです

301
00:17:43,813 --> 00:17:48,735
お前ら 最低だ！
俺に こんなことさせやがってーっ！

302
00:17:48,818 --> 00:17:49,819
（ルクシオン）インパクト

303
00:17:51,070 --> 00:17:53,823
（グレッグ）うわああっ…

304
00:17:54,240 --> 00:17:57,577
ハァ… もうやだ…

305
00:17:59,579 --> 00:18:01,873
（審判）勝者 バルトファルト～
（ジルク）くっ またしても…

306
00:18:01,956 --> 00:18:03,750
（マリエ）あ…
（クリス）さすが バルトファルトか

307
00:18:03,833 --> 00:18:05,001
（マリエ）ううっ…
（ユリウス）次こそは俺たちが…

308
00:18:05,084 --> 00:18:09,589
いやーっ！　私の50万が～っ…

309
00:18:11,758 --> 00:18:14,302
（リオン）
俺だって壊すつもりなかったのに—

310
00:18:14,385 --> 00:18:17,722
みんなして 俺を最低のクズ扱いして…

311
00:18:18,056 --> 00:18:19,933
（レイモンド）
いいかげんに シャンとしたら？

312
00:18:20,016 --> 00:18:22,477
（ダニエル）せっかくの式典なんだし

313
00:18:22,560 --> 00:18:26,356
てか 何で礼服？
授与式って言っても—

314
00:18:26,439 --> 00:18:30,485
公国と戦った生徒にあげる
“頑張ったで賞”みたいなもんだろ？

315
00:18:30,693 --> 00:18:33,071
は？　聞いてなかったのか？

316
00:18:33,154 --> 00:18:35,490
公国の王女を捕らえた功績で—

317
00:18:35,573 --> 00:18:38,618
リオンは
本物の勲章が授与されるらしいよ

318
00:18:38,868 --> 00:18:39,869
えっ？

319
00:18:39,953 --> 00:18:41,621
（アンジェリカ）リオン 何をしている！
（リオン）はっ

320
00:18:41,996 --> 00:18:44,082
（アンジェリカ）
もう式典が始まるぞ！

321
00:18:44,165 --> 00:18:46,125
嫌だ！　行きたくない！

322
00:18:46,334 --> 00:18:49,879
いいから早くしろ！
父上と兄上も参加するんだ

323
00:18:50,213 --> 00:18:52,799
私も お前をちゃんと紹介したい！

324
00:18:52,882 --> 00:18:54,384
（リオン）紹介？　何で？

325
00:18:54,592 --> 00:18:56,469
そ… それは…

326
00:18:56,553 --> 00:18:58,304
いいから早く来い

327
00:18:58,388 --> 00:19:04,394
（拍手）

328
00:19:04,811 --> 00:19:07,021
（リオン）これは夢だ…

329
00:19:07,480 --> 00:19:10,984
起きたら
学園生活が始まる入学式で—

330
00:19:11,067 --> 00:19:13,152
婚活が大変だと愚痴りながら—

331
00:19:13,236 --> 00:19:16,656
お茶の道を究めるために
師匠の指導を受けて—

332
00:19:16,739 --> 00:19:18,658
新しいティーセットを…

333
00:19:18,741 --> 00:19:20,952
（ルーカス）
リオン･フォウ･バルトファルト

334
00:19:21,035 --> 00:19:25,164
貴殿の功績をたたえ
子爵の位を与える

335
00:19:25,623 --> 00:19:29,836
なお 今回の勲章授与には
王室は もとより—

336
00:19:29,919 --> 00:19:32,547
レッドグレイブ家 フィールド家—

337
00:19:32,630 --> 00:19:35,675
セバーグ家
アークライト家 アトリー家—

338
00:19:36,175 --> 00:19:39,178
ローズブレイド家からの推薦があった

339
00:19:39,596 --> 00:19:42,891
貴殿も感謝の心を忘れぬように

340
00:19:42,974 --> 00:19:45,351
（リオン）師匠の言葉でも無理です！

341
00:19:45,935 --> 00:19:46,936
うう…

342
00:19:48,271 --> 00:19:49,564
（アンジェリカ）あ…

343
00:19:50,231 --> 00:19:53,818
（マリエ）何よ
モブのくせに調子に乗っちゃって

344
00:19:54,277 --> 00:19:57,739
見てなさい
残りの聖女アイテムもそろえて—

345
00:19:57,822 --> 00:20:01,200
私が完全な主人公に
なってやるから！

346
00:20:02,493 --> 00:20:04,954
（リオン）子爵とかありえないだろ…

347
00:20:05,705 --> 00:20:09,876
俺は 田舎の準男爵として
気ままな暮らしを…

348
00:20:09,959 --> 00:20:10,960
あ？

349
00:20:13,922 --> 00:20:15,131
あ…

350
00:20:16,341 --> 00:20:18,718
リオンさん すてきでした

351
00:20:19,469 --> 00:20:20,845
（リオン）リビア…

352
00:20:20,929 --> 00:20:22,513
（オリヴィア）あ… あの

353
00:20:22,597 --> 00:20:24,098
（リオン）は… はい！

354
00:20:24,474 --> 00:20:27,602
私のこと 避けてましたよね？

355
00:20:27,894 --> 00:20:32,607
それは…
何を話せばいいのか分からなくて

356
00:20:32,857 --> 00:20:34,275
（オリヴィア）ん…

357
00:20:36,319 --> 00:20:39,864
リオンさんには
迷惑かもしれませんけど—

358
00:20:40,615 --> 00:20:44,077
あの時の言葉はウソじゃありません

359
00:20:44,953 --> 00:20:47,330
迷惑なんかじゃないさ

360
00:20:47,413 --> 00:20:49,165
ただ 俺は…

361
00:20:49,248 --> 00:20:53,002
いつか…
いつか 答えを聞かせてください

362
00:20:53,962 --> 00:20:55,338
リビア…

363
00:20:58,508 --> 00:21:02,512
（オリヴィア）
さっ アンジェも待ってますよ　ウフッ

364
00:21:03,513 --> 00:21:07,266
（リオン）
俺も覚悟を決める時なのかもな

365
00:21:12,438 --> 00:21:14,774
モブでも２人のそばにいたい

366
00:21:15,358 --> 00:21:19,779
たとえ どれだけ
この乙女ゲームの世界が厳しくても

367
00:21:23,032 --> 00:21:25,451
（ルクシオン）マスターは
マリエと よく似ていますね

368
00:21:25,535 --> 00:21:26,536
は？

369
00:21:26,828 --> 00:21:29,330
（ルクシオン）
マスターもマリエも 前世の知識で—

370
00:21:29,414 --> 00:21:32,834
主人公や攻略対象と仲良くなりました

371
00:21:32,917 --> 00:21:35,545
私から見れば どちらも同じです

372
00:21:35,795 --> 00:21:38,965
うっ… 俺が あのマリエと同じ!?

373
00:21:39,048 --> 00:21:41,884
（ルクシオン）
まあ 私にとっては ささいな問題です

374
00:21:41,968 --> 00:21:46,055
どうぞ ご自由に オリヴィアや
アンジェリカと仲良くしてください

375
00:21:46,139 --> 00:21:48,808
それを聞いて
素直に“はい”って言えるかよ！

376
00:21:49,183 --> 00:21:54,063
（ルクシオン）その優柔不断さが
今日(こんにち)の不本意な結果を招いたのですけどね

377
00:21:54,147 --> 00:21:56,190
マスターらしいとも言えますが…

378
00:21:56,649 --> 00:21:58,317
（オリヴィア）リオンさん 早く！

379
00:21:58,401 --> 00:22:00,069
（アンジェリカ）
いつまで待たせる気だ！

380
00:22:00,403 --> 00:22:05,033
（リオン）ハァ… 俺は
もっと純粋で素直な相棒が欲しかった

381
00:22:05,116 --> 00:22:08,202
（ルクシオン）
それは こちらのセリフですよ マスター

382
00:22:09,996 --> 00:22:15,001
♪～

383
00:23:34,914 --> 00:23:39,919
～♪