1
00:00:07,607 --> 00:00:10,310
（サブ）これが着(つ)いたときで
これはホテル

2
00:00:10,377 --> 00:00:13,213
パイナップルを くりぬいて
中(なか)にジュースが入(はい)ってるんだ

3
00:00:13,279 --> 00:00:14,681
これがウイキキの海岸(かいがん)

4
00:00:15,015 --> 00:00:16,516
（ミチ子(こ)）わあ すごい

5
00:00:16,649 --> 00:00:19,619
（カバオ）へえ お前(まえ) このあいだの
連休(れんきゅう) こんなとこ行(い)ってたのか

6
00:00:20,020 --> 00:00:22,155
（サブ）そうですよ 飛行機(ひこうき)でね

7
00:00:22,455 --> 00:00:24,791
バカ 飛行機(ひこうき)でなきゃ
なんで行(い)くんだよ

8
00:00:25,291 --> 00:00:27,727
あっ そうか
エヘッ とにかく楽(たの)しかったな

9
00:00:28,395 --> 00:00:29,496
その指(ゆび)は どうしたの？

10
00:00:30,130 --> 00:00:34,034
ああ これ？ これはカニに
はさまれたんですよ 外国(がいこく)のね

11
00:00:34,267 --> 00:00:35,502
へえ いいなあ

12
00:00:36,136 --> 00:00:38,438
これは サーフィンで
岩(いわ)に ぶつかったときの コブ

13
00:00:39,072 --> 00:00:42,375
いいでしょうねえ 白(しろ)い砂浜(すなはま)
青(あお)いサンゴしょう

14
00:00:42,542 --> 00:00:47,113
行(い)ってみたいなあ でっかい魚(さかな)
つかまえて 腹(はら)いっぱいに…

15
00:00:47,180 --> 00:00:48,314
（ミツ夫(お)）みんな なにしてんの？

16
00:00:48,581 --> 00:00:52,252
やあ ミツ夫(お) ぼく 南(みなみ)の島(しま)へ
行(い)ってきたんだ それも飛行機(ひこうき)で！

17
00:00:52,585 --> 00:00:55,055
おい それより
おみやげは買(か)ってきたんだろうな

18
00:00:55,455 --> 00:00:56,790
そりゃ もちろんですよ

19
00:00:57,290 --> 00:01:00,794
これはね めずらしい南(みなみ)の島(しま)で
ジュースを飲(の)んだときの記念品(きねんひん)

20
00:01:01,227 --> 00:01:03,063
えー？ あ…

21
00:01:03,129 --> 00:01:07,467
ミッちゃんにもね さっき写真(しゃしん)に
写(うつ)ってた人(ひと)が 首(くび)から かけてたやつ

22
00:01:07,534 --> 00:01:09,235
わあ きれいね

23
00:01:09,702 --> 00:01:10,570
ぼくには？

24
00:01:10,670 --> 00:01:13,473
ああ 君(きみ)には
とっておきのやつがあるよ

25
00:01:13,573 --> 00:01:16,509
どうだい これは南国(なんごく)の日焼(ひや)けだぜ

26
00:01:16,810 --> 00:01:18,578
あ… うう…

27
00:01:19,112 --> 00:01:23,483
（３人(にん)）アハハ…
（ミツ夫(お)）フンッだ

28
00:01:24,250 --> 00:01:27,387
（パーマン４号(ごう)）なんぼパーヤンでも
このアルバイトは こたえまっせ

29
00:01:27,454 --> 00:01:29,255
ちょっと ここらで ひと休(やす)みや

30
00:01:30,190 --> 00:01:32,459
よいしょ どっこいしょっと

31
00:01:33,493 --> 00:01:34,360
ハァー…

32
00:01:34,794 --> 00:01:37,297
でも ぼくも一度(いちど)ぐらい
行(い)ってみたいなあ

33
00:01:37,564 --> 00:01:40,733
届(とど)け先(さき)に南(みなみ)の島(しま)のコンガリ島(とう)やて

34
00:01:40,800 --> 00:01:44,571
えらい また遠(とお)いなあ
しゃあない みんなに手伝(てつだ)ってもらお

35
00:01:45,205 --> 00:01:47,407
こちらパーヤン こちらパーヤン

36
00:01:45,205 --> 00:01:47,407
（バッジのなる音(おと)）

37
00:01:47,407 --> 00:01:48,108
（バッジのなる音(おと)）

38
00:01:48,108 --> 00:01:48,475
（バッジのなる音(おと)）

39
00:01:48,108 --> 00:01:48,475
わっ パーヤンから よび出(だ)しだ

40
00:01:48,475 --> 00:01:50,243
わっ パーヤンから よび出(だ)しだ

41
00:01:52,645 --> 00:01:55,748
東京(とうきょう)は えらい
せわしい人(ひと)がいるんやな

42
00:01:56,783 --> 00:01:59,519
パーヤンと つきあうと
長(なが)くなるからな

43
00:02:11,798 --> 00:02:12,832
（パーマン１号(ごう)）パー着(ちゃく)

44
00:02:16,636 --> 00:02:18,171
じゃ 留守番(るすばん)たのんだよ

45
00:02:18,238 --> 00:02:19,839
（コピーロボット）
えっ いやに急(いそ)いでんなあ

46
00:02:19,906 --> 00:02:20,840
パワッチ！

47
00:02:24,244 --> 00:02:26,846
あっ なんだ
すぐ近(ちか)くに来(き)てたのか

48
00:02:28,348 --> 00:02:30,717
あっ 来(き)た来(き)た
（１号(ごう)）なんか事件(じけん)かい？

49
00:02:31,284 --> 00:02:32,485
ええ話(はなし)や

50
00:02:32,552 --> 00:02:36,689
けど ２号(ごう)と３号(ごう)が来(く)るまで ちょっと
あんさんのうちの屋根(やね)で待(ま)とうか

51
00:02:37,891 --> 00:02:39,592
（パーマン３号(ごう)）コンガリ島(とう)？
（パーマン２号(ごう)）キャッキャキャキャ？

52
00:02:39,859 --> 00:02:43,696
せや 南太平洋(みなみたいへいよう)の美(うつく)しい島(しま)や
行(い)きまへんか？

53
00:02:43,930 --> 00:02:45,932
コンガリ島(とう)って
そんなに すてきな所(ところ)かい？

54
00:02:46,533 --> 00:02:49,469
もちろんやがな
すてきもすてき 天国(てんごく)でっせ

55
00:02:49,536 --> 00:02:51,871
パーヤンは前(まえ)に行(い)ったことあるの？

56
00:02:52,705 --> 00:02:53,806
いいや おまへん

57
00:02:54,207 --> 00:02:55,375
（一同(いちどう)）ヘコーッ

58
00:02:56,175 --> 00:02:59,679
コンガリ島(とう)に遊(あそ)びに行(い)くのは
ぼくとしても大賛成(だいさんせい)なんだけど―

59
00:02:59,746 --> 00:03:00,680
いったい どうして？

60
00:03:01,481 --> 00:03:03,850
さあ そこでんがな
（１号(ごう)･２号(ごう)）ん？

61
00:03:11,357 --> 00:03:13,293
こんなことじゃないかと思(おも)ってたんだ

62
00:03:13,960 --> 00:03:17,864
国内(こくない)だけじゃ もうからんよって
外国(がいこく)への配達(はいたつ)も始(はじ)めたんや

63
00:03:17,931 --> 00:03:21,234
この荷物(にもつ)の配達先(はいたつさき)が
コンガリ島(とう)ってわけね？

64
00:03:21,501 --> 00:03:24,604
せや ところが この荷物(にもつ)
大(おお)きいうえに重(おも)くて―

65
00:03:24,671 --> 00:03:26,573
とても１人(ひとり)では たいへんやよってな

66
00:03:26,773 --> 00:03:30,343
パーマンの仕事(しごと)は正義(せいぎ)のために
働(はたら)くことなんだけどなあ

67
00:03:30,643 --> 00:03:33,613
これも人助(ひとだす)けでっせ
わいも人(ひと)ですよって

68
00:03:33,680 --> 00:03:35,448
それに たまには
のんびりせんと

69
00:03:35,782 --> 00:03:39,385
まあいいや サブより黒(くろ)くなって
おみやげ買(か)ってくるか

70
00:04:04,310 --> 00:04:06,279
さあ 荷物(にもつ)も届(とど)けたし

71
00:04:06,346 --> 00:04:07,914
配達料(はいたつりょう)も バッチリいただいたで

72
00:04:07,981 --> 00:04:09,649
でも おかしいわね
（２号(ごう)）ウキッ

73
00:04:09,716 --> 00:04:10,917
ん？ なにが？

74
00:04:10,984 --> 00:04:13,519
だって 見(み)てごらんなさい
（１号(ごう)）ん？

75
00:04:15,855 --> 00:04:17,257
（２号(ごう)）アキャー

76
00:04:18,625 --> 00:04:20,893
観光客(かんこうきゃく)の すがたが全然(ぜんぜん)ないわ

77
00:04:20,960 --> 00:04:23,329
本当(ほんとう)なら たくさんの人(ひと)が
泳(およ)いでるはずよ

78
00:04:23,529 --> 00:04:24,998
ウッキー！ キャキャキャ…
（一同(いちどう)）えっ？

79
00:04:27,567 --> 00:04:28,434
なんだろう？

80
00:04:28,501 --> 00:04:30,470
（３号(ごう)）行(い)きましょう
（１号(ごう)）うん

81
00:04:32,972 --> 00:04:35,008
（１号(ごう)）こりゃあ すごいや

82
00:04:35,441 --> 00:04:37,910
このサメが
ここら辺(あた)りに いるらしいわ

83
00:04:37,977 --> 00:04:40,046
それで この海(うみ)に
だれも おらんねやな

84
00:04:40,346 --> 00:04:42,749
南(みなみ)の海(うみ)も
いいことばかりでもなさそうだ

85
00:04:43,283 --> 00:04:45,318
（４号(ごう)）
たいじできたら ええんやがな

86
00:04:45,418 --> 00:04:47,287
すごく強(つよ)そうだよ

87
00:04:47,353 --> 00:04:49,922
いやいや こういう絵(え)はオーバーに
かいてあるんや

88
00:04:49,989 --> 00:04:50,657
本物(ほんもの)は きっと たいしたことあらへん

89
00:04:50,657 --> 00:04:52,025
本物(ほんもの)は きっと たいしたことあらへん

90
00:04:50,657 --> 00:04:52,025
（コンガリ島人(とうじん)の会話(かいわ)）

91
00:04:52,025 --> 00:04:52,292
（コンガリ島人(とうじん)の会話(かいわ)）

92
00:04:52,292 --> 00:04:53,993
（コンガリ島人(とうじん)の会話(かいわ)）

93
00:04:52,292 --> 00:04:53,993
（一同(いちどう)）えっ？

94
00:04:53,993 --> 00:04:55,428
（コンガリ島人(とうじん)の会話(かいわ)）

95
00:04:56,796 --> 00:04:58,498
あっ そうそう 翻訳機(ほんやくき)だ

96
00:04:59,732 --> 00:05:02,001
（管理人(かんりにん)）もう５人(にん)も
ぎせい者(しゃ) 出(で)てますね

97
00:05:02,468 --> 00:05:04,003
５人(にん)も？
（３号(ごう)）まあ ひどい

98
00:05:04,070 --> 00:05:05,538
えらいこっちゃ
（２号(ごう)）ウキャキャキャ

99
00:05:06,372 --> 00:05:08,007
１匹(ぴき)の サメのために こまった

100
00:05:08,074 --> 00:05:10,777
（警官(けいかん)）うーん １万(まん)ドルも
ききめ ないし

101
00:05:10,843 --> 00:05:14,480
このままでは
コンガリ島(とう)の観光(かんこう)はパアですよ

102
00:05:15,048 --> 00:05:18,418
あの おっさん 賞金(しょうきん)１万(まん)ドルってのは
ほんまですやろな？

103
00:05:18,685 --> 00:05:22,989
あのサメをたいじしてくれたら
１万(まん)ドルでも安(やす)いくらいですね

104
00:05:23,589 --> 00:05:25,658
よっしゃ どうや みんな
人助(ひとだす)けやで

105
00:05:25,725 --> 00:05:28,061
よし やるわよ 賞金(しょうきん)のことは
ともかく―

106
00:05:28,328 --> 00:05:30,096
ぎせい者(しゃ)が出(で)てるんじゃ
ほっとけないわ！

107
00:05:30,830 --> 00:05:33,032
（１号(ごう)）
南(みなみ)の島(しま)の大冒険(だいぼうけん)だ こりゃ

108
00:05:33,333 --> 00:05:35,768
ほな さっそく カネもう… いや
パトロールに出発(しゅっぱつ)しましょ

109
00:05:36,035 --> 00:05:36,903
えっ

110
00:05:36,969 --> 00:05:39,706
おい 君(きみ)たち あのサメ
やっつけるつもりか？

111
00:05:39,772 --> 00:05:40,973
ムリだ やめなさい

112
00:05:41,407 --> 00:05:44,077
まかしといてくんなはれ 行(い)くで！
（１号(ごう)）ＯＫ！

113
00:05:44,343 --> 00:05:45,678
（一同(いちどう)）パワッチ！

114
00:05:46,713 --> 00:05:48,448
ウキキキ…

115
00:05:48,514 --> 00:05:51,984
こんなことぐらいで こわがってちゃ
パーマン２号(ごう)の名(な)が泣(な)くわよ

116
00:05:52,051 --> 00:05:52,919
アキャ アキャ…

117
00:05:53,352 --> 00:05:55,021
な… なんでしょう あれ

118
00:05:55,555 --> 00:05:56,422
さあね

119
00:06:04,897 --> 00:06:07,033
こんな きれいな海(うみ)に
人食(ひとくい)いザメなんかが

120
00:06:07,100 --> 00:06:08,401
ホントに出(で)んのかな

121
00:06:08,468 --> 00:06:11,104
出(で)てもらわにゃ
１万(まん)ドルがかかってるんやさかい

122
00:06:11,370 --> 00:06:13,106
でも どうやって サメを さがすの？

123
00:06:14,006 --> 00:06:15,074
海(うみ)は広(ひろ)いのよ

124
00:06:15,808 --> 00:06:17,443
サメは魚(さかな)やろ？

125
00:06:18,111 --> 00:06:21,981
ウッキーッ アキャ アキャ…

126
00:06:22,381 --> 00:06:25,518
魚(さかな)なら つればええんや
（３号(ごう)）ブービーがかわいそう

127
00:06:25,585 --> 00:06:27,053
ブービーが食(く)われんよう
みはっててや

128
00:06:27,687 --> 00:06:29,655
こんなことしても～
ん？

129
00:06:30,656 --> 00:06:32,558
あんな所(ところ)に人(ひと)がいる

130
00:06:36,462 --> 00:06:38,397
危(あぶ)ない パワッチ！

131
00:06:41,901 --> 00:06:43,102
（ココ）やったー！

132
00:06:44,637 --> 00:06:46,539
うわっ あ～！ あ～！

133
00:06:48,007 --> 00:06:48,875
うわー！

134
00:06:50,009 --> 00:06:50,877
（１号(ごう)）それっ

135
00:06:51,644 --> 00:06:52,545
だれだ

136
00:06:52,612 --> 00:06:55,681
話(はなし)は あとで
とにかく安全(あんぜん)な所(ところ)へ行(い)こうよ

137
00:06:59,585 --> 00:07:01,621
危(あぶ)ないなあ １人(ひとり)でどうしたの？

138
00:07:01,888 --> 00:07:05,091
あのサメは父(とう)さんの…
父(とう)さんの敵(かたき)なんだ！

139
00:07:05,558 --> 00:07:06,826
（一同(いちどう)）えー！

140
00:07:06,893 --> 00:07:10,663
気持(きも)ちは分(わ)かりまっけどなあ
でもムチャしたら あきまへんで

141
00:07:10,997 --> 00:07:11,931
もう一度(いちど)やるんだ！

142
00:07:11,998 --> 00:07:13,666
（４号(ごう)）ちょい待(ま)ち！
（ココ）行(い)かせてくれ！

143
00:07:13,733 --> 00:07:15,835
パーマン この子(こ)はわいが
おさえてるよって

144
00:07:15,902 --> 00:07:17,003
サメのほう たのむで

145
00:07:17,103 --> 00:07:19,539
ＯＫ パー子(こ) ブービー
行(い)こう！

146
00:07:19,605 --> 00:07:23,509
あなたの父(とう)さんの敵(かたき)は私(わたし)たちが
とってあげるわ 待(ま)っててね！

147
00:07:24,210 --> 00:07:25,545
アキャキャキャ～

148
00:07:25,912 --> 00:07:27,747
なんや ブービーは行(い)かへんのか？

149
00:07:27,814 --> 00:07:30,082
（２号(ごう)）ウイーッ
アキャキャキャ…

150
00:07:31,517 --> 00:07:33,619
君(きみ)は待(ま)っててくれ
（３号(ごう)）だいじょうぶ？

151
00:07:33,786 --> 00:07:35,655
こいつは男(おとこ)の仕事(しごと)さ

152
00:07:35,788 --> 00:07:39,992
まあ いいわ 危(あぶ)なくなったら
助(たす)けてあげるから がんばってね

153
00:07:40,059 --> 00:07:42,695
まかしとけって パワッチ！

154
00:07:51,204 --> 00:07:52,805
うわー！

155
00:07:54,240 --> 00:07:55,141
わー！

156
00:07:58,578 --> 00:07:59,879
やったなー

157
00:08:02,815 --> 00:08:03,916
たーっ！

158
00:08:06,619 --> 00:08:08,254
ヘヘン どんなもんだい！

159
00:08:08,821 --> 00:08:10,223
すてき やるじゃない

160
00:08:11,624 --> 00:08:15,661
わっ わわわわっ
うわ… うわー！

161
00:08:15,962 --> 00:08:16,829
あっ！

162
00:08:28,274 --> 00:08:29,742
パーパンチ！

163
00:08:35,147 --> 00:08:37,817
やくそくの賞金(しょうきん)です
どうも ありがとう

164
00:08:38,150 --> 00:08:40,152
ヘヘヘッ おおきに サンキュー

165
00:08:40,219 --> 00:08:41,087
パーヤン

166
00:08:41,654 --> 00:08:45,224
みなはん この賞金(しょうきん)をもらうんは
ぼくたちじゃおまへん

167
00:08:45,558 --> 00:08:46,292
この子(こ)でんがな

168
00:08:46,859 --> 00:08:47,760
えっ

169
00:08:48,227 --> 00:08:50,062
サメを最初(さいしょ)に はっけんして

170
00:08:50,129 --> 00:08:52,098
一番(いちばん)もり 打(う)ちこんだんは
この少年(しょうねん)だす

171
00:08:52,832 --> 00:08:54,901
なあ １号(ごう) ２号(ごう) ３号(ごう)はん

172
00:08:55,101 --> 00:08:55,968
そのとおりだよ

173
00:08:56,035 --> 00:08:58,237
当然(とうぜん) ねっ
（２号(ごう)）ウキウキーッ

174
00:08:58,771 --> 00:09:00,740
みんな ありがとう

175
00:09:03,809 --> 00:09:05,945
パーヤンには まいるよなあ

176
00:09:07,914 --> 00:09:10,917
このサメ カマボコ屋(や)に売(う)ったら
いい値(ね)がつきまっせ

177
00:09:11,017 --> 00:09:11,884
やれやれ

178
00:09:11,951 --> 00:09:14,587
パーヤンとしては当然(とうぜん)でしょうけど

179
00:09:14,654 --> 00:09:16,756
（１号(ごう)）こわい
おみやげに なっちゃったなあ

180
00:09:16,822 --> 00:09:20,159
アキャ…
アキャキャキャ…

181
00:09:27,934 --> 00:09:30,870
（一同(いちどう)）おかしいなあ…

182
00:09:31,037 --> 00:09:33,906
（ミツ夫(お)）へんだねえ うーん…

183
00:09:34,240 --> 00:09:36,842
（社六(しゃろく)）うーん

184
00:09:38,044 --> 00:09:40,947
やっぱりないよ ミッちゃん
（カバオ）こっちもねえぞ

185
00:09:41,614 --> 00:09:44,317
（ミチ子(こ)）どうしよう
遠足(えんそく)の写真(しゃしん)代(だい)なくしたなんて―

186
00:09:44,584 --> 00:09:46,652
ママに言(い)ったら おこられちゃうわ

187
00:09:46,919 --> 00:09:47,787
（物音(ものおと)）

188
00:09:48,654 --> 00:09:49,322
（社六(しゃろく)）キラッ

189
00:09:49,889 --> 00:09:53,259
ミッちゃん 靴(くつ)のうらを見(み)てごらん
（ミチ子(こ)）靴(くつ)のうら？

190
00:09:55,895 --> 00:09:56,862
あっ あったわ

191
00:09:57,029 --> 00:09:58,864
（ミツ夫(お)）えー？
（カバオ）ホントか？

192
00:09:58,931 --> 00:09:59,999
ほら
（サブ）どれどれ

193
00:10:00,066 --> 00:10:01,767
どうも ありがとう 社六(しゃろく)くん

194
00:10:02,168 --> 00:10:04,136
いやいや 礼(れい)には およばないよ

195
00:10:04,303 --> 00:10:05,738
へえ…

196
00:10:05,805 --> 00:10:09,742
おどろいたなあ 社六(しゃろく)くん
どうして分(わ)かったんだい？

197
00:10:09,809 --> 00:10:12,812
なーに さっきミッちゃんが
動(うご)いたときに

198
00:10:12,878 --> 00:10:16,082
靴(くつ)の底(そこ)がカタッとなったから ちょっと
すいりしてみたまでのことさ

199
00:10:16,382 --> 00:10:20,019
（サブ）えー さすが刑事(けいじ)の子供(こども)だ
そんけいしちゃうな

200
00:10:20,186 --> 00:10:21,687
このあいだも すいり力(りょく)で

201
00:10:21,754 --> 00:10:25,024
おやじに どろぼうを
つかまえさせたって話(はなし)じゃないか

202
00:10:25,625 --> 00:10:26,292
まあね

203
00:10:27,960 --> 00:10:30,830
すごいなあ 社六(しゃろく)くんのすいり力(りょく)は

204
00:10:31,263 --> 00:10:34,333
（パーマン１号(ごう)）ぼくも社六(しゃろく)くんを
見習(みなら)って すいり力(りょく)を きたえなきゃ

205
00:10:34,834 --> 00:10:39,071
ただ速(はや)く飛(と)べて力(ちから)が強(つよ)いだけじゃ
難事件(なんじけん)のときは解決(かいけつ)できないよ

206
00:10:43,042 --> 00:10:44,210
（クラクション）
（１号(ごう)）あっ！

207
00:10:47,179 --> 00:10:48,314
危(あぶ)ない！

208
00:10:49,015 --> 00:10:50,016
ん？ パーマンだ

209
00:10:54,120 --> 00:10:54,987
キラッ

210
00:10:55,655 --> 00:10:58,190
おばあちゃん これからは
ちゃんと信号(しんごう)を見(み)てください

211
00:10:58,257 --> 00:11:00,026
（おばあさん）はい
ありがとうございます

212
00:11:00,660 --> 00:11:02,361
これは ほんのお礼(れい)ですが…

213
00:11:02,862 --> 00:11:06,198
そ… そんな
いりませんよ お礼(れい)なんて

214
00:11:06,399 --> 00:11:08,234
イテーッ

215
00:11:09,435 --> 00:11:11,137
アイテーッ
（おばあさん）あの…

216
00:11:11,203 --> 00:11:12,772
いりませんったら！

217
00:11:19,145 --> 00:11:21,881
あっ
ミツ夫(お)くんの手帳(てちょう)だ

218
00:11:22,381 --> 00:11:26,085
パーマンが どうして
ミツ夫(お)くんの手帳(てちょう)を持(も)っていたんだろう

219
00:11:27,086 --> 00:11:30,189
待(ま)てよ こいつは
ひょっとすると…

220
00:11:30,956 --> 00:11:33,192
（ミツ夫(お)）イテッ
うー イテッ うう…

221
00:11:33,859 --> 00:11:36,195
（社六(しゃろく)）ミツ夫(お)くん！
（ミツ夫(お)）やあ 社六(しゃろく)くん

222
00:11:37,063 --> 00:11:39,465
ぼくと一緒(いっしょ)に帰(かえ)ろうよ
（ミツ夫(お)）うん いいよ

223
00:11:41,734 --> 00:11:45,404
でも 君(きみ)のうちとは
方角(ほうがく)が ちがうんじゃ… ん？

224
00:11:45,905 --> 00:11:48,274
うーん？ うーん…

225
00:11:48,908 --> 00:11:51,811
どうしたの？
そんなに ぼくのこと見(み)て…

226
00:11:51,877 --> 00:11:54,246
君(きみ) 右足(みぎあし)のケガどうしたの？

227
00:11:54,780 --> 00:11:58,451
（ミツ夫(お)）う… うん ちょっと
階段(かいだん)から落(お)っこっちゃったんだよ

228
00:12:00,853 --> 00:12:02,388
ぼく きのう
ぐうぜん パーマンが―

229
00:12:02,455 --> 00:12:05,157
おばあちゃんを
助(たす)けるところを目(もく)げきしてね

230
00:12:05,791 --> 00:12:09,428
そのとき パーマンも右足(みぎあし)に
ケガをしたんだ

231
00:12:10,429 --> 00:12:14,033
そ… それが ぼ… ぼくと
どういう関係(かんけい)があるんだよ あっ！

232
00:12:14,433 --> 00:12:16,168
きのう
パーマンが落(お)としていったんだよ

233
00:12:16,235 --> 00:12:17,870
ガーン しまった！

234
00:12:18,270 --> 00:12:22,108
どうしてパーマンが この君(きみ)の手帳(てちょう)を
持(も)っていたんだろうね？

235
00:12:22,174 --> 00:12:25,845
あっ そ… それは きっとパーマンが
拾(ひろ)ってくれてたんだよ

236
00:12:25,911 --> 00:12:27,012
そうかな？

237
00:12:27,847 --> 00:12:30,749
じつは前(まえ)から不思議(ふしぎ)だと
思(おも)ってたことなんだけど

238
00:12:31,150 --> 00:12:34,086
君(きみ)とパーマンは
いつも 同(おな)じズボンを はいてるね

239
00:12:34,320 --> 00:12:35,354
ギクッ

240
00:12:37,823 --> 00:12:39,525
ハァ ハァ ハァ ハァ…

241
00:12:42,461 --> 00:12:45,264
同(おな)じズボンを はいてたら
どうだっていうんだい！

242
00:12:45,331 --> 00:12:47,266
（社六(しゃろく)）つまり
ぼくの すいりでは―

243
00:12:47,333 --> 00:12:49,902
パーマンの正体(しょうたい)は
君(きみ)じゃないかと思(おも)うんだ

244
00:12:49,969 --> 00:12:53,172
（ミツ夫(お)）そ… そんなことないよ！
いいかげんなこと 言(い)わないでくれよ

245
00:12:53,239 --> 00:12:55,508
ハァ ハァ ハァ ハァ…

246
00:12:57,977 --> 00:12:58,777
（足音(あしおと)）

247
00:12:58,777 --> 00:12:59,078
（足音(あしおと)）

248
00:12:58,777 --> 00:12:59,078
（コピーロボット）ん？

249
00:12:59,078 --> 00:12:59,445
（コピーロボット）ん？

250
00:12:59,812 --> 00:13:00,479
ハァ～

251
00:13:01,046 --> 00:13:03,415
ヒャ～ 危(あぶ)ない 危(あぶ)ない
（コピーロボット）どうしたんだよ？

252
00:13:04,150 --> 00:13:06,952
社六(しゃろく)くんが ぼくをパーマンだって
うたぐってるんだよ

253
00:13:07,119 --> 00:13:09,889
へえ でもどうせ想像(そうぞう)だろ？
だいじょうぶさ

254
00:13:09,955 --> 00:13:10,856
（ミツ夫(お)）けど…

255
00:13:10,923 --> 00:13:14,894
しょうこが あるわけじゃなし 君(きみ)が
自分(じぶん)で認(みと)めなきゃ それまでなんだから

256
00:13:15,194 --> 00:13:19,431
うーん でも 社六(しゃろく)くんのすいり力(りょく)は
すごいからなあ

257
00:13:20,566 --> 00:13:21,567
というわけなんだ

258
00:13:21,834 --> 00:13:23,135
（一同(いちどう)）えーっ

259
00:13:23,235 --> 00:13:25,905
パ… パーマンの正体(しょうたい)がミツ夫(お)？

260
00:13:26,172 --> 00:13:27,039
うっそー

261
00:13:27,139 --> 00:13:30,142
あの しょっちゅう先生(せんせい)に
おこられてる ミツ夫(お)さんが？

262
00:13:30,342 --> 00:13:33,078
（サブ）弱虫(よわむし)で のろまのミツ夫(お)が
パーマンだって？

263
00:13:33,312 --> 00:13:34,413
そんなバカな

264
00:13:35,047 --> 00:13:36,081
いいや

265
00:13:36,248 --> 00:13:39,251
ぼくの すいりでは
パーマンと疑(うたが)われないために

266
00:13:39,318 --> 00:13:41,887
わざと そういうフリを
してるんだと思(おも)うんだ

267
00:13:41,954 --> 00:13:43,522
（カバオ）信(しん)じられないなあ

268
00:13:43,589 --> 00:13:46,192
それじゃあ なぜパーマンは
ミツ夫(お)くんの家(いえ)にだけ―

269
00:13:46,258 --> 00:13:47,493
しょっちゅう遊(あそ)びに来(く)るんだい？

270
00:13:47,560 --> 00:13:50,429
（着信音(ちゃくしんおん)）

271
00:13:51,297 --> 00:13:55,367
もしもし パーマンに連絡(れんらく)を？
えっ 事件(じけん)？

272
00:13:56,268 --> 00:13:58,938
公園(こうえん)で子供(こども)が不良(ふりょう)に
いじめられてるんです

273
00:13:59,004 --> 00:14:00,306
すぐに助(たす)けに来(き)てください

274
00:14:01,040 --> 00:14:02,241
（ミツ夫(お)）よし 急(いそ)がなくっちゃ

275
00:14:02,975 --> 00:14:05,077
事件(じけん)？
（ミツ夫(お)）うん まあね パー着(ちゃく)

276
00:14:06,545 --> 00:14:07,479
（１号(ごう)）パワッチ！

277
00:14:09,315 --> 00:14:10,983
出(で)てったよ
（ミチ子(こ)）こちらミチ子(こ)

278
00:14:11,317 --> 00:14:13,385
今(いま) パーマンが
そっちに向(む)かったわ

279
00:14:13,452 --> 00:14:14,553
りょうかい

280
00:14:21,627 --> 00:14:25,064
おかしいなあ
だれも いないじゃないか ん？

281
00:14:25,431 --> 00:14:26,398
社六(しゃろく)くん

282
00:14:26,532 --> 00:14:28,133
電話(でんわ)をしたのは ぼくさ

283
00:14:29,201 --> 00:14:32,137
君(きみ)がミツ夫(お)くんだということを
証明(しょうめい)するためにね

284
00:14:32,204 --> 00:14:33,072
なんだって！

285
00:14:33,472 --> 00:14:35,407
パーマン ホントにミツ夫(お)なのか？

286
00:14:35,507 --> 00:14:36,942
ち… ちがうよ

287
00:14:37,576 --> 00:14:40,880
その言葉(ことば)が本当(ほんとう)なら…
もしもし ミッちゃん

288
00:14:41,313 --> 00:14:43,616
ミツ夫(お)くんが家(いえ)にいるかどうか
確(たし)かめてくれ

289
00:14:44,049 --> 00:14:45,251
（コピーロボット）やあ ミッちゃん

290
00:14:45,651 --> 00:14:47,419
ミツ夫(お)さん いたの？

291
00:14:47,486 --> 00:14:49,922
やっぱり ちがうじゃないですか
（コピーロボット）ん？

292
00:14:50,189 --> 00:14:54,126
えっ ミツ夫(お)くんがいるって？
ホント？ まちがいないのかい？

293
00:14:54,193 --> 00:14:55,060
（ミチ子(こ)）確(たし)かよ

294
00:14:55,127 --> 00:14:57,496
ハハハッ だから
ちがうって言(い)ったろ？

295
00:14:57,563 --> 00:14:59,899
いや
まだ決(き)まったわけじゃないさ

296
00:14:59,965 --> 00:15:00,666
疑(うたが)い深(ぶか)いねえ

297
00:15:01,500 --> 00:15:05,204
もしかしたら ミツ夫(お)くんには
双子(ふたご)の兄弟(きょうだい)が いるのかもしれないなあ

298
00:15:05,671 --> 00:15:06,538
双子(ふたご)？

299
00:15:07,072 --> 00:15:09,141
じゃなかったら
ミツ夫(お)くんに そっくりの―

300
00:15:09,208 --> 00:15:11,277
身代(みが)わりを用意(ようい)してあれば
可能(かのう)だからね

301
00:15:11,477 --> 00:15:15,481
そ… そんなのデタラメだよ
ぼ… ぼく いそがしいから これで！

302
00:15:15,681 --> 00:15:17,516
わー 待(ま)ってよー！

303
00:15:18,017 --> 00:15:19,551
必(かなら)ず しょうこを つかんでやるさ

304
00:15:20,586 --> 00:15:21,453
（店主(てんしゅ)）知(し)りません

305
00:15:22,354 --> 00:15:23,422
（店主(てんしゅ)）知(し)らないね

306
00:15:24,256 --> 00:15:25,457
（ガン子(こ)）いないよ

307
00:15:27,192 --> 00:15:29,295
く～ まいったなあ

308
00:15:29,528 --> 00:15:32,431
（カバオ）ガン子(こ)に聞(き)いたけど
双子(ふたご)の兄弟(きょうだい)は いないってさ

309
00:15:32,498 --> 00:15:36,201
（ミチ子(こ)）お肉屋(にくや)さんにも聞(き)いたわ
やっぱり家族(かぞく)の分(ぶん)しか買(か)わないって

310
00:15:36,268 --> 00:15:38,304
（サブ）魚屋(さかなや)さんも米屋(こめや)さんも
そう言(い)ってた

311
00:15:38,404 --> 00:15:39,371
うーん…

312
00:15:39,438 --> 00:15:40,472
（ミチ子(こ)）パーマン！

313
00:15:40,539 --> 00:15:41,573
やあ みんな

314
00:15:41,640 --> 00:15:43,275
まだ うたぐってんのかい？

315
00:15:43,342 --> 00:15:46,312
ミツ夫(お)くんに双子(ふたご)の兄弟(きょうだい)なんか
いないってことが分(わ)かったろ？

316
00:15:46,512 --> 00:15:49,949
それにほら ぼくたちが２人(ふたり) 同時(どうじ)に
ここにいることが―

317
00:15:50,015 --> 00:15:52,651
パーマンとミツ夫(お)が別人(べつじん)だっていう
なによりの しょうこだろ

318
00:15:53,152 --> 00:15:54,720
君(きみ) 本当(ほんとう)にミツ夫(お)くん？

319
00:15:55,054 --> 00:15:57,056
（コピーロボット･１号(ごう)）えっ
（１号(ごう)）そうだよ

320
00:15:58,190 --> 00:16:00,492
いや もしかしたら
せいこうに できた―

321
00:16:00,559 --> 00:16:02,995
コンピューターロボットということも
考(かんが)えられる

322
00:16:03,062 --> 00:16:06,231
うわっ ロボット？
じょうだんじゃないよ！

323
00:16:06,565 --> 00:16:10,169
よし それなら病院(びょういん)へ行(い)って
身体検査(しんたいけんさ)してもらおう

324
00:16:10,235 --> 00:16:13,072
い… いいよ
（社六(しゃろく)）３丁目(ちょうめ)の手尾暮医院(ておくれいいん)だ いいね

325
00:16:13,305 --> 00:16:14,406
わ… 分(わ)かった

326
00:16:17,209 --> 00:16:18,077
（手尾暮(ておくれ)）うーん

327
00:16:19,011 --> 00:16:21,280
どうですか？ 先生(せんせい)
（手尾暮(ておくれ)）うーん…

328
00:16:22,147 --> 00:16:24,650
（コピーロボット）なーるほど
ぼくがパーマンになるのか

329
00:16:24,717 --> 00:16:25,985
うわー

330
00:16:26,051 --> 00:16:27,720
うわー！

331
00:16:28,354 --> 00:16:30,656
ウフフフフ…
ウヒャヒャヒャ…

332
00:16:31,357 --> 00:16:34,126
先生(せんせい) コンピューターの音(おと)が
しませんか？

333
00:16:34,193 --> 00:16:37,162
うんにゃ
心臓(しんぞう)もふつうの子供(こども)と同(おんな)じだ

334
00:16:37,663 --> 00:16:39,465
（カバオ）なーんだ

335
00:16:39,531 --> 00:16:41,767
やっぱり社六(しゃろく)くんの
思(おも)いちがいだったのね

336
00:16:42,034 --> 00:16:44,336
ミツ夫(お)がパーマンなわけないよ
（社六(しゃろく)）うーん…

337
00:16:44,770 --> 00:16:48,073
フフッ どうだい 社六(しゃろく)くん
これで疑(うたが)いは はれただろう

338
00:16:48,407 --> 00:16:52,344
うーん… しかし どこかに
トリックがあるような気(き)がするんだ

339
00:16:56,115 --> 00:16:59,051
どうすんだよ うわさはまだ
消(き)えてないよ

340
00:16:59,184 --> 00:17:01,787
あー 弱(よわ)ったなあ

341
00:17:02,121 --> 00:17:03,055
（バードマン）ハッ

342
00:17:03,222 --> 00:17:05,758
バ… バードマン！
（バードマン）やあ 元気(げんき)かい？

343
00:17:06,025 --> 00:17:07,026
げ… 元気(げんき)ですよ

344
00:17:07,159 --> 00:17:09,762
ん？ どうしたんだい
なんか へんだな

345
00:17:10,195 --> 00:17:11,463
べ… 別(べつ)に

346
00:17:11,764 --> 00:17:14,600
ぼ… ぼく ちょっと
出(で)かけなきゃならないんです

347
00:17:14,666 --> 00:17:16,168
さよなら！

348
00:17:17,169 --> 00:17:18,137
はあ？

349
00:17:18,303 --> 00:17:20,105
（ミツ夫(お)）ハァ ハァ ハァ ハァ…

350
00:17:20,239 --> 00:17:22,441
ハァ ハァ ハァ ハァ…

351
00:17:23,275 --> 00:17:24,309
うわっ ごめん！

352
00:17:26,111 --> 00:17:27,746
（男性(だんせい)１）おい
その あやまり方(かた)は なんだい

353
00:17:27,813 --> 00:17:30,149
ご… ごめんなさい
急(いそ)いでるもんで

354
00:17:30,749 --> 00:17:32,284
うわー！

355
00:17:32,351 --> 00:17:33,452
ヘッヘッヘッヘッ…

356
00:17:33,519 --> 00:17:36,522
よーし パーマンになって
こらしめてやる

357
00:17:36,588 --> 00:17:37,623
おっ なんだい？

358
00:17:39,758 --> 00:17:40,626
おっ

359
00:17:41,493 --> 00:17:42,361
（カバオたち）あっ

360
00:17:42,594 --> 00:17:45,531
いけない ここでパーマンになったら
水(みず)のあわだ

361
00:17:45,597 --> 00:17:49,101
（男性(だんせい)１）こいつ なまいきだな
んにゃろう

362
00:17:49,168 --> 00:17:51,303
わっ… あっ あああ…

363
00:17:51,570 --> 00:17:52,438
ミツ夫(お)！

364
00:17:52,504 --> 00:17:54,173
助(たす)けてあげて 早(はや)く！

365
00:17:54,239 --> 00:17:57,142
なあに 見(み)てろ
そのうちに パーマンになって―

366
00:17:57,209 --> 00:17:58,577
きっと コテンパンに
やっつけちゃうから

367
00:17:58,644 --> 00:17:59,645
えっ あ！

368
00:18:04,216 --> 00:18:05,851
ミツ夫(お)さん ミツ夫(お)さん

369
00:18:06,118 --> 00:18:09,121
おい ホントにパーマンなら
こんなに弱(よわ)いはずねえぞ！

370
00:18:09,188 --> 00:18:09,855
（社六(しゃろく)）うーん

371
00:18:10,122 --> 00:18:12,191
やっぱりミツ夫(お)は
ただの のろまだよ

372
00:18:12,791 --> 00:18:16,128
そうか ぼくの すいりが
まちがってたってことか

373
00:18:16,462 --> 00:18:18,497
しっかりして ミツ夫(お)さん

374
00:18:20,299 --> 00:18:22,468
（バードマン）そうだったのか
しかし お前(まえ)は―

375
00:18:22,534 --> 00:18:25,838
自分(じぶん)の力(ちから)でパーマンだという うわさを
消(け)したんだ よくやったぞ！

376
00:18:26,271 --> 00:18:27,873
でも くやしいよ ぼく

377
00:18:28,140 --> 00:18:31,677
ハハッ お前(まえ)は ケンカには負(ま)けたが
うわさには勝(か)ったんだ

378
00:18:31,810 --> 00:18:34,146
それにしても悲(かな)しい勝利(しょうり)だよ

379
00:18:34,213 --> 00:18:37,483
ハッハッハッ… そう しょげるな！
（ミツ夫(お)）ギャ～ッ！

380
00:18:37,549 --> 00:18:41,120
そこは ケガしてるって
言(い)ってるのにー！