1
00:00:08,625 --> 00:00:09,458
（コダック）クワ？

2
00:00:14,833 --> 00:00:20,542
（ハネッコ）ニー ワー

3
00:00:25,792 --> 00:00:26,750
（ポポッコ）ウイーン

4
00:00:27,875 --> 00:00:32,333
（目覚まし時計のアラーム）

5
00:00:32,958 --> 00:00:34,625
（ハル）う～ん… ああ…

6
00:00:35,208 --> 00:00:36,750
起きなきゃ…

7
00:00:36,833 --> 00:00:38,792
起きて 歯磨きして メイクして

8
00:00:38,875 --> 00:00:42,208
ごはん食べて スーツに着替えて
メールチェックし…

9
00:00:42,292 --> 00:00:43,625
…なくてもいいんだった！

10
00:00:44,792 --> 00:00:45,708
（コダックの寝息）

11
00:00:46,333 --> 00:00:47,375
（ハル）信じられる？

12
00:00:47,458 --> 00:00:50,208
勤務地まで
ドア･トゥー･ドアで 10秒だなんて

13
00:00:50,292 --> 00:00:52,333
しかも服装自由 パンプス不要

14
00:00:52,417 --> 00:00:54,500
朝のメールチェックもないの

15
00:00:54,583 --> 00:00:57,833
（コダックの鳴き声）

16
00:00:58,333 --> 00:01:02,125
（お湯が沸く音）

17
00:01:05,750 --> 00:01:08,208
（コダックの寝息）

18
00:01:08,292 --> 00:01:10,042
（ハル）いいかげん起きなさい！

19
00:01:10,125 --> 00:01:10,958
（コダック）ぐわっ！

20
00:01:11,750 --> 00:01:13,375
不思議だよね

21
00:01:13,458 --> 00:01:16,583
ゆっくり寝ててもいいってなると
早く目が覚めちゃう

22
00:01:22,667 --> 00:01:24,167
ん～っ！

23
00:01:24,792 --> 00:01:26,083
（コダック）ぐー…

24
00:01:26,167 --> 00:01:28,417
（ハル）
さあ 今日も一日⸺

25
00:01:28,500 --> 00:01:30,167
楽しく働きますか！

26
00:01:32,167 --> 00:01:35,167
（コダック）ぐわわわわわわわ…

27
00:01:35,250 --> 00:01:37,000
ああ いいお天気

28
00:01:37,667 --> 00:01:39,958
今日は
どんなポケモンが来るのかなあ

29
00:01:40,458 --> 00:01:41,667
（ハル）んっ？
（コダック）クワ？

30
00:01:41,750 --> 00:01:42,708
（ハル）ミズゴロウ？

31
00:01:44,667 --> 00:01:45,750
何 見てるの？

32
00:01:46,292 --> 00:01:47,292
（ミズゴロウの鳴き声）

33
00:01:47,375 --> 00:01:48,542
（ハル）んっ？
（コダック）クワ？

34
00:01:49,667 --> 00:01:50,625
（ハル）アリサ？

35
00:01:51,250 --> 00:01:53,167
朝からロッククライミング？

36
00:01:58,083 --> 00:01:59,167
（ゴローン）グウ…

37
00:01:59,250 --> 00:02:02,167
（ハル）あっ… あれ ゴローン？

38
00:02:02,250 --> 00:02:05,833
（アリサ）ねえ
今日は もう 家に帰る日だよ！

39
00:02:05,917 --> 00:02:07,750
トレーナーさん 待ってるよ！

40
00:02:10,000 --> 00:02:11,167
（ゴローン）グウ…

41
00:02:12,083 --> 00:02:13,250
あんまり わがまま言って⸺

42
00:02:13,333 --> 00:02:15,667
トレーナーさんを
困らせるんじゃないの

43
00:02:16,292 --> 00:02:19,125
うちらは いつでも待ってるから
また おいで

44
00:02:19,625 --> 00:02:20,667
（ゴローン）グルル…

45
00:02:21,958 --> 00:02:23,208
（ハルたち）わっ！

46
00:02:26,750 --> 00:02:28,917
ミズゴロウ
港まで連れてってあげて

47
00:02:29,000 --> 00:02:30,667
（ゴローン）グオ グオ グオ
（ミズゴロウ）がう！

48
00:02:31,375 --> 00:02:32,583
（アリサ）じゃあね ゴローン

49
00:02:32,667 --> 00:02:34,167
（ゴローン）グルル
（ミズゴロウ）がう！

50
00:02:34,708 --> 00:02:36,167
また 来てね

51
00:02:38,042 --> 00:02:40,667
アリサ
ロッククライミングもできるの？

52
00:02:40,750 --> 00:02:42,667
中学の時 やってたんだよね

53
00:02:42,750 --> 00:02:45,042
あんたは
危ないから まねしちゃだめだよ

54
00:02:45,125 --> 00:02:45,958
（ハル）うっ…

55
00:02:46,042 --> 00:02:49,292
すごいなあ　アリサは
できることが いっぱいあって

56
00:02:50,083 --> 00:02:52,500
私なんて 失敗ばっかりで

57
00:02:52,583 --> 00:02:54,000
（アリサ）う～ん…

58
00:02:54,083 --> 00:02:56,167
苦手なことを必死でやるより⸺

59
00:02:56,250 --> 00:02:59,000
得意なことを見つけてやるほうが
効率いいじゃん

60
00:02:59,083 --> 00:03:01,875
ピジョットは
歩くより飛ぶほうが得意だし

61
00:03:02,375 --> 00:03:05,250
ゴローンは 走るより
転がるほうがスピード出るし

62
00:03:05,333 --> 00:03:07,167
人も ポケモンと一緒じゃん

63
00:03:07,833 --> 00:03:08,750
はあ…

64
00:03:08,833 --> 00:03:10,000
（コダック）クワ…
（ハル）んっ？

65
00:03:10,667 --> 00:03:11,500
あれ？

66
00:03:12,000 --> 00:03:14,417
ポポッコって
泊まりに来てたっけ？

67
00:03:14,500 --> 00:03:18,083
ああ 昨日 来たハネッコが
進化したんだね

68
00:03:18,167 --> 00:03:20,833
“そろそろかも”って
トレーナーさん 言ってたけど

69
00:03:21,917 --> 00:03:23,000
いいなあ

70
00:03:23,500 --> 00:03:25,625
私も早く進化したい

71
00:03:25,708 --> 00:03:26,542
（アリサ）フフッ

72
00:03:32,458 --> 00:03:33,750
（ハル）う～ん…

73
00:03:35,458 --> 00:03:39,208
水は好きだけど 泳ぎは
得意ってほどじゃないしなあ

74
00:03:39,958 --> 00:03:42,958
足も遅いし 料理も苦手だし

75
00:03:43,542 --> 00:03:47,208
あっ プレゼンの資料作りって
特技に入るかな？

76
00:03:47,958 --> 00:03:50,417
コダックは水タイプだもんね

77
00:03:50,500 --> 00:03:52,375
そりゃあ 泳ぎも得意だよね

78
00:03:55,375 --> 00:03:56,208
クワ？

79
00:03:58,417 --> 00:04:01,792
（ハル）あっ あのコイキング
星の模様がある！

80
00:04:01,875 --> 00:04:03,417
かわいい！

81
00:04:04,167 --> 00:04:05,542
でも 浮き輪？

82
00:04:05,625 --> 00:04:06,958
コイキングなのに？

83
00:04:07,625 --> 00:04:08,875
（タイラ）あのコイキングは⸺

84
00:04:08,958 --> 00:04:11,542
昔から よく来てくれてる
リピーターなんだよ

85
00:04:11,625 --> 00:04:14,625
泳ぐのが苦手で
すぐ沈んじゃうから⸺

86
00:04:14,708 --> 00:04:15,958
浮き輪を貸してるんだ

87
00:04:16,041 --> 00:04:17,166
（ハル）ウフフッ

88
00:04:17,250 --> 00:04:19,958
でも
泳げなくっても なんか楽しそう

89
00:04:20,791 --> 00:04:22,167
ハルも
それでいいんじゃない？

90
00:04:22,250 --> 00:04:23,208
（ハル）えっ？

91
00:04:23,292 --> 00:04:25,417
得意なことを
必死になって探さなくても

92
00:04:25,500 --> 00:04:27,500
楽しんでできることを探せばさ

93
00:04:28,583 --> 00:04:29,500
なるほど…

94
00:04:30,042 --> 00:04:33,375
まっ 俺みたいになれるかは
分かんないけどな

95
00:04:33,458 --> 00:04:34,500
ハッハッハッハッ

96
00:04:34,583 --> 00:04:37,375
（ハル）
謙遜というものがない清々しさ…

97
00:04:38,042 --> 00:04:40,792
（ヒヤップの鳴き声）

98
00:04:40,875 --> 00:04:41,708
（コダック）ぐわっ！

99
00:04:44,792 --> 00:04:45,625
コダック？

100
00:04:46,375 --> 00:04:47,542
ああ…

101
00:04:48,125 --> 00:04:49,250
（タイラ）おっ 念力

102
00:04:51,625 --> 00:04:52,458
（キャモメ）ミャー

103
00:04:52,542 --> 00:04:53,792
（ハル）ええっ！
（タイラ）おおっ！

104
00:04:55,375 --> 00:04:56,458
（ハル）浮き輪…

105
00:04:56,542 --> 00:04:57,583
（コイキングの鳴き声）

106
00:04:58,375 --> 00:05:00,292
（コダックとヒヤップの鳴き声）

107
00:05:00,375 --> 00:05:02,667
（コイキング）ポ… ポ…
（ハル）あっ！

108
00:05:04,375 --> 00:05:07,667
お客様 大丈夫です！
私が浮き輪を取り返してきます！

109
00:05:08,333 --> 00:05:09,417
お客様をお願いします！

110
00:05:10,167 --> 00:05:11,042
行くよ！　コダック！

111
00:05:12,750 --> 00:05:14,292
うおっ！　おお～ おお

112
00:05:14,375 --> 00:05:17,292
（コダックの鳴き声）
（ハル）ハア… ハア… ハア…

113
00:05:18,125 --> 00:05:19,375
どこ行ったんだろう…

114
00:05:20,333 --> 00:05:21,792
（マダツボミの鳴き声）
（ハル）あっ！

115
00:05:21,875 --> 00:05:23,000
カイリュー！

116
00:05:25,375 --> 00:05:26,792
（ハル）うわあ～

117
00:05:26,875 --> 00:05:29,458
（コダック）クワ～

118
00:05:29,542 --> 00:05:32,958
うわあ！
いい景色だね コダック！

119
00:05:33,042 --> 00:05:35,375
（コダックの鳴き声）

120
00:05:41,958 --> 00:05:43,583
カイリュー！　あそこ！

121
00:05:47,833 --> 00:05:50,000
（ハル）キャモメ～ 待って！

122
00:05:50,083 --> 00:05:51,958
降りたら取ってあげるから！

123
00:05:52,583 --> 00:05:53,458
あっ！

124
00:05:54,000 --> 00:05:54,833
ああっ！

125
00:05:55,917 --> 00:05:58,458
（コダック）クワ… クワ～

126
00:06:00,208 --> 00:06:01,042
（キャモメ）ミー

127
00:06:01,542 --> 00:06:03,500
（ハル）うっ くっ… ああ… あっ

128
00:06:04,417 --> 00:06:05,458
コダック もうちょっと！

129
00:06:06,500 --> 00:06:07,333
頑張って！

130
00:06:08,208 --> 00:06:09,042
ああっ！

131
00:06:11,292 --> 00:06:12,333
（カイリュー）グオオオオオオ

132
00:06:12,917 --> 00:06:16,000
うわ～！　気持ちいい！

133
00:06:16,083 --> 00:06:19,458
（コダック）くわわわわ

134
00:06:19,542 --> 00:06:21,958
（カビゴンの鳴き声）

135
00:06:22,667 --> 00:06:29,250
（デデンネとパウワウの鳴き声）

136
00:06:31,708 --> 00:06:32,542
（デデンネ）キ！

137
00:06:34,542 --> 00:06:39,000
（鳴き声）

138
00:06:39,542 --> 00:06:40,375
浮き輪！

139
00:06:41,083 --> 00:06:42,583
（カビゴンの鳴き声）

140
00:06:42,667 --> 00:06:44,500
（デデンネの鳴き声）

141
00:06:44,583 --> 00:06:46,000
カビゴン！　待って！

142
00:06:47,083 --> 00:06:49,333
ああ～！

143
00:06:50,667 --> 00:06:53,875
（カビゴンの寝息）

144
00:06:53,958 --> 00:06:55,375
（ハル）ウソでしょ…

145
00:06:55,875 --> 00:06:56,708
（コダック）クワ…

146
00:06:56,792 --> 00:06:58,000
（カビゴンの寝息）

147
00:07:10,792 --> 00:07:12,125
ありがとう ランプラー

148
00:07:13,292 --> 00:07:17,625
コンシェルジュは 交代制で
森エリアに泊まることになってるの

149
00:07:17,708 --> 00:07:20,292
たまに 野生のポケモンが
暴れちゃったりするみたい

150
00:07:20,375 --> 00:07:21,208
クワ

151
00:07:21,292 --> 00:07:23,958
大丈夫 今日は誰も いなさそうだよ

152
00:07:24,792 --> 00:07:25,958
クワ

153
00:07:26,042 --> 00:07:29,208
（ハル）ハア…
コイキングに何て言おう

154
00:07:30,292 --> 00:07:31,833
がっかりするよねえ

155
00:07:33,000 --> 00:07:34,958
よし 何とか直してみよう

156
00:07:36,292 --> 00:07:37,917
どうせ 夜は長いしね

157
00:07:41,250 --> 00:07:42,708
（空気が抜ける音）
（ハル）ああ…

158
00:07:42,792 --> 00:07:43,917
う～ん…

159
00:07:44,000 --> 00:07:46,083
（コダック）クワ クワ クワ クワ
（ハル）う～ん…

160
00:07:46,167 --> 00:07:47,208
んっ？

161
00:07:47,958 --> 00:07:48,792
（コダック）グワッ！

162
00:07:49,292 --> 00:07:50,125
ありがとう

163
00:07:50,750 --> 00:07:52,458
でも これじゃ 穴は…

164
00:07:53,625 --> 00:07:56,208
うん　せっかくだから
かわいくしちゃおう！

165
00:07:56,292 --> 00:07:58,417
（コダックの寝息）

166
00:07:59,292 --> 00:08:00,375
（ハル）できた！

167
00:08:01,292 --> 00:08:04,458
明日 コイキングに見せたら
喜んでくれるかなあ

168
00:08:05,583 --> 00:08:06,417
んっ？

169
00:08:07,250 --> 00:08:08,083
何？

170
00:08:10,292 --> 00:08:11,125
あっ…

171
00:08:14,542 --> 00:08:15,500
はあ…

172
00:08:24,875 --> 00:08:28,708
クワー…！

173
00:08:28,792 --> 00:08:30,083
（ハル）うわあ…

174
00:08:31,625 --> 00:08:32,500
（コダック）クワ…

175
00:08:36,582 --> 00:08:37,750
ギャラドス…

176
00:08:38,582 --> 00:08:39,582
（ギャラドス）グオオ

177
00:08:41,582 --> 00:08:43,417
（ハル）あっ あの星の模様！

178
00:08:44,167 --> 00:08:46,292
あの子って もしかして…

179
00:08:47,167 --> 00:08:48,000
（コダック）ぐわ！

180
00:08:48,500 --> 00:08:50,667
あの これ… 浮き輪…

181
00:08:50,750 --> 00:08:51,792
（ギャラドス）グオオ！

182
00:09:01,125 --> 00:09:04,458
（ハル）
要らないよね 進化したんだもんね

183
00:09:06,917 --> 00:09:08,542
ずーっと努力してたら⸺

184
00:09:08,625 --> 00:09:10,625
突然
進化するってことも⸺

185
00:09:10,708 --> 00:09:11,917
あるのかもね

186
00:09:12,000 --> 00:09:12,917
クワ！

187
00:09:13,000 --> 00:09:13,917
寝よっか

188
00:09:14,750 --> 00:09:18,375
私も コイキングからギャラドスに
進化しないかなあ

189
00:09:21,500 --> 00:09:23,417
（物音）

190
00:09:23,500 --> 00:09:28,917
（３匹の鳴き声）

191
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
あれっ 遊んでくれてるんだ

192
00:09:31,500 --> 00:09:32,458
（ウパー）パア！

193
00:09:32,542 --> 00:09:33,583
（ハル）ウパー

194
00:09:33,667 --> 00:09:36,417
もしかして
もっと浮き輪が欲しいってこと？

195
00:09:36,500 --> 00:09:37,333
（ウパーの鳴き声）

196
00:09:37,417 --> 00:09:39,417
（ハル）
じゃあ みんなの分も作ろうか！

197
00:09:43,833 --> 00:09:44,667
フフフ…

198
00:09:46,000 --> 00:09:48,417
（鳴き声）

199
00:09:48,500 --> 00:09:49,667
（アリサ）楽しそうでいいね

200
00:09:50,583 --> 00:09:51,417
うん！

201
00:09:51,500 --> 00:09:53,917
得意なこと あったじゃん？

202
00:09:54,000 --> 00:09:54,833
えっ？

203
00:09:56,083 --> 00:09:56,958
ヘヘヘヘ…

204
00:09:57,042 --> 00:09:58,000
（ポケモンたちの鳴き声）

205
00:09:58,083 --> 00:09:59,083
んっ…？

206
00:09:59,625 --> 00:10:00,458
あっ…

207
00:10:02,125 --> 00:10:04,583
これ いつ終わるんだろう…

208
00:10:08,250 --> 00:10:10,250
♪～

209
00:11:54,667 --> 00:11:56,667
～♪