1
00:00:08,667 --> 00:00:09,542
（コダック）クワ？

2
00:00:16,082 --> 00:00:17,750
（コダック）くー… くかー…

3
00:00:17,833 --> 00:00:19,750
（ハル）フフフフッ…
（コダック）クワ…？

4
00:00:23,625 --> 00:00:25,000
（ハル）フフフフッ…

5
00:00:25,750 --> 00:00:27,500
フフフフッ…

6
00:00:30,042 --> 00:00:31,417
（ハル）ムフフフフッ…

7
00:00:31,500 --> 00:00:33,625
フヘヘヘ…

8
00:00:34,208 --> 00:00:37,583
（にぎやかな声）

9
00:00:39,708 --> 00:00:41,167
（アリサ）また見とれてる

10
00:00:41,250 --> 00:00:43,875
だってピカチュウ12匹の
団体さんだよ

11
00:00:43,958 --> 00:00:45,667
こんな奇跡ある？

12
00:00:45,750 --> 00:00:48,000
ハルのピカチュウ好きも相当だね

13
00:00:48,083 --> 00:00:50,000
（ハル）あのフワフワ感とか⸺

14
00:00:50,083 --> 00:00:52,250
目がクリッとしてて
キュルンとしてて

15
00:00:52,333 --> 00:00:54,542
アイドルの風格があるっていうか…

16
00:00:55,500 --> 00:00:56,292
あ～

17
00:00:57,458 --> 00:01:00,250
遠くから見てるだけで幸せ～

18
00:01:00,333 --> 00:01:03,750
うちらは仕事なんだから
浮かれすぎないでよ

19
00:01:03,833 --> 00:01:05,167
は～い

20
00:01:05,250 --> 00:01:06,625
グフフフフフフッ

21
00:01:09,167 --> 00:01:12,458
分かってるって
もう行くよ コダック

22
00:01:12,542 --> 00:01:13,875
（コダック）くわっ！
（ハル）んっ？

23
00:01:14,708 --> 00:01:16,458
（ハル）えっ？　あれ？

24
00:01:17,958 --> 00:01:19,500
わあ！　ピカチュウ！

25
00:01:20,667 --> 00:01:21,375
（ハル）あっ

26
00:01:25,000 --> 00:01:26,375
どうしたの？

27
00:01:26,458 --> 00:01:28,417
みんなと遊ばないの？

28
00:01:28,500 --> 00:01:31,167
（ナオ）ピカチュウ！
こんな所にいたのか

29
00:01:32,083 --> 00:01:33,583
（ハル）トレーナーさんですか？

30
00:01:33,667 --> 00:01:35,417
（ナオ）はい　お姉さんは？

31
00:01:36,000 --> 00:01:37,958
ポケモンリゾートの
コンシェルジュです

32
00:01:38,458 --> 00:01:40,417
ハルって言います　よろしくね

33
00:01:41,208 --> 00:01:42,917
（ナオ）僕は… ナオです

34
00:01:43,500 --> 00:01:44,417
ナオくん

35
00:01:44,500 --> 00:01:46,750
この子 ちょっと
人見知りなのかな？

36
00:01:46,833 --> 00:01:51,667
うーん
すごく引っ込み思案で声も小さくて

37
00:01:51,750 --> 00:01:53,000
（ピカチュウ）ピカ…

38
00:01:53,083 --> 00:01:56,417
僕 ピカチュウに
ピカチュウらしくなってほしいんだ

39
00:01:56,500 --> 00:01:57,375
（ハル）えっ？

40
00:01:57,458 --> 00:01:58,417
（ナオ）だって⸺

41
00:01:58,500 --> 00:02:01,250
ピカチュウは いつだって
かわいくて 元気じゃなくちゃ

42
00:02:01,750 --> 00:02:04,833
せめて大きな声だけでも
出せるようになろうって⸺

43
00:02:04,917 --> 00:02:08,000
練習もしてるんだけど
うまくいかなくて…

44
00:02:08,500 --> 00:02:09,958
（ハル）そうなんだ

45
00:02:10,750 --> 00:02:14,167
（ナオ）それで ピカチュウの
トレーナー仲間に相談したら

46
00:02:14,250 --> 00:02:16,875
ポケモンリゾートのオフ会に
誘われたんだ

47
00:02:17,583 --> 00:02:19,250
そっかあ

48
00:02:19,333 --> 00:02:21,333
じゃあピカチュウ　行っておいで

49
00:02:22,458 --> 00:02:25,625
（ナオ）ほら 元気出してよ
みんな楽しそうだよ

50
00:02:26,458 --> 00:02:28,958
ねえ ナオくんも一緒に遊ぼうよ

51
00:02:29,042 --> 00:02:29,583
えっ？

52
00:02:30,250 --> 00:02:33,250
ピカチュウと一緒に遊べる所
たくさんあるんだよ

53
00:02:33,833 --> 00:02:34,875
へえ～

54
00:02:36,292 --> 00:02:39,042
（ハル）ね？　ピカチュウ
私と遊んでくれる？

55
00:02:41,542 --> 00:02:43,458
（アリサ）大丈夫かなあ あの子

56
00:02:44,000 --> 00:02:46,125
（ワタナベ）
ハルさんに任せてみましょう

57
00:02:51,000 --> 00:02:54,708
（ヤナップ）ア ア ア ア

58
00:02:55,208 --> 00:02:57,833
（ヤナップ）ワーーーー！
（ナオ）うわあ！

59
00:02:59,250 --> 00:03:02,208
ほら ここなら
いろんな物で遊べるよ

60
00:03:02,875 --> 00:03:05,833
僕　あれやりたい！
ピカチュウも一緒に行こう

61
00:03:08,208 --> 00:03:09,708
（ハル）ほら コダック

62
00:03:09,792 --> 00:03:12,042
ピカチュウに楽しいってところ
見せてあげて

63
00:03:12,958 --> 00:03:14,833
くわ？　くわ…

64
00:03:16,917 --> 00:03:18,417
くわっ　くわっ

65
00:03:18,500 --> 00:03:19,708
くわっ～～～！

66
00:03:19,792 --> 00:03:21,708
くーーーーわーーー…

67
00:03:21,792 --> 00:03:23,708
わーーーーーーーー

68
00:03:23,792 --> 00:03:24,625
わっ！

69
00:03:25,333 --> 00:03:27,917
クワ～～～～～！

70
00:03:28,000 --> 00:03:29,125
（ヤナップたち）ワ！

71
00:03:30,333 --> 00:03:31,750
アハハッ

72
00:03:31,833 --> 00:03:33,542
コダック 面白いね

73
00:03:33,625 --> 00:03:36,208
ピカチュウ お前は
もっとカッコよくやるんだぞ

74
00:03:36,917 --> 00:03:38,958
じゃあナオくん
ピカチュウと一緒に…

75
00:03:39,042 --> 00:03:41,750
僕が先に行くから まねをするんだ

76
00:03:41,833 --> 00:03:42,708
じゃあ行くよ～

77
00:03:42,792 --> 00:03:43,958
えっ？　行っちゃうの？

78
00:03:44,042 --> 00:03:44,875
それっ！

79
00:03:44,958 --> 00:03:46,333
（ハル）うわあ…

80
00:03:47,667 --> 00:03:48,625
ピィカ…

81
00:03:50,042 --> 00:03:53,292
（ナオ）全然 怖くないよ～
ピカチュウ　おいで

82
00:03:55,958 --> 00:03:57,917
行ってみようか ピカチュウ

83
00:04:00,417 --> 00:04:01,708
えっ？　ピカチュウ

84
00:04:01,792 --> 00:04:05,708
もしかして 高い所 苦手だった？

85
00:04:05,792 --> 00:04:07,500
（ピカチュウ）ピ… カ… チュ…

86
00:04:08,083 --> 00:04:10,542
（ナオ）カッコ悪いなあ
ピカチュウ

87
00:04:10,625 --> 00:04:11,625
ごめんね

88
00:04:12,167 --> 00:04:14,542
怖がらせるつもりじゃ
なかったんだけど…

89
00:04:14,625 --> 00:04:15,833
お姉さん

90
00:04:15,917 --> 00:04:20,083
他にピカチュウの大きな声が
出る方法ってないかなあ

91
00:04:20,166 --> 00:04:21,000
（ハル）えっ？

92
00:04:21,583 --> 00:04:23,458
う～ん

93
00:04:28,625 --> 00:04:31,583
（羽ばたく音）
（キャモメ）ミャー

94
00:04:33,958 --> 00:04:35,750
（ハル）ヤッホー！

95
00:04:37,125 --> 00:04:39,500
（山びこ）ヤッホー

96
00:04:40,208 --> 00:04:42,500
面白いでしょ　ほら やってみよう

97
00:04:43,458 --> 00:04:46,917
くーわーっ！

98
00:04:47,417 --> 00:04:50,042
（山びこ）くーわー…
（コダック）くわ？

99
00:04:50,125 --> 00:04:52,542
ピッカチュウー！

100
00:04:52,625 --> 00:04:55,667
（山びこ）ピッカチュウー
（ナオ）フッ… ハハッ

101
00:04:55,750 --> 00:04:57,333
（ナオ）ほら ピカチュウも

102
00:04:57,417 --> 00:04:58,292
せえの…

103
00:04:59,125 --> 00:05:01,167
ピ… ピ…

104
00:05:02,125 --> 00:05:03,333
（ナオ）はあ～

105
00:05:03,417 --> 00:05:04,542
（ハル）う～ん

106
00:05:05,083 --> 00:05:07,000
山びこ作戦 失敗

107
00:05:07,083 --> 00:05:07,917
次！

108
00:05:09,917 --> 00:05:11,292
（タイラ）オー イエー

109
00:05:17,208 --> 00:05:18,792
（ハルとナオ）いただきまーす！

110
00:05:19,667 --> 00:05:21,042
辛～い！

111
00:05:21,125 --> 00:05:22,917
（コダック）クエーーー！
（ナオ）ヒィーーー！

112
00:05:23,958 --> 00:05:24,833
（ピカチュウ）ピ…

113
00:05:25,708 --> 00:05:26,875
ピ！

114
00:05:26,958 --> 00:05:29,208
（ナオ）おっ
（ピカチュウ）ピ… カ…

115
00:05:29,875 --> 00:05:32,708
（ハル）
辛い物でヒーハー作戦 失敗！

116
00:05:32,792 --> 00:05:33,458
次！

117
00:05:33,542 --> 00:05:35,167
（コダック）くわわわわー！

118
00:05:36,125 --> 00:05:39,167
（ヤブクロンの鳴き声）

119
00:05:48,292 --> 00:05:49,792
（茂みがこすれる音）
（ピカチュウ）ピ！

120
00:05:51,333 --> 00:05:54,250
（メタグロス）グオーーーーー！
（ヤブクロン）ワーーーー！

121
00:05:54,333 --> 00:05:56,750
（ナオたちの驚く声）

122
00:05:58,500 --> 00:05:59,708
（ピカチュウ）ピカ…

123
00:05:59,792 --> 00:06:02,750
（ハル）ドッキリ大作戦 失敗…

124
00:06:04,667 --> 00:06:07,208
（タイラ）ハル… 大丈夫か？

125
00:06:07,792 --> 00:06:08,667
（ワタナベ）大丈夫よ

126
00:06:09,292 --> 00:06:12,292
あれがハルさんの
いつも通りでしょ

127
00:06:12,375 --> 00:06:13,500
確かに…

128
00:06:13,583 --> 00:06:15,375
う～ん　おいしい！

129
00:06:15,917 --> 00:06:18,833
（はしゃぐ声）

130
00:06:22,875 --> 00:06:27,833
お姉さん　もしかして
僕のピカチュウ 病気なのかな？

131
00:06:27,917 --> 00:06:29,458
う～ん

132
00:06:29,542 --> 00:06:32,500
私は お医者さんじゃないから
分からないけど

133
00:06:32,583 --> 00:06:35,333
どこか悪いようには見えないなあ

134
00:06:35,417 --> 00:06:38,125
（ピカチュウのあくび）

135
00:06:38,208 --> 00:06:40,333
（コダックのあくび）

136
00:06:42,250 --> 00:06:43,250
（ハル）どうしたの？

137
00:06:43,333 --> 00:06:44,292
何でもない

138
00:06:44,875 --> 00:06:49,083
あとは… くしゃみさせるとか
足つぼマッサージとか？

139
00:06:52,500 --> 00:06:53,750
寝ちゃったみたい

140
00:06:53,833 --> 00:06:55,208
か… かわいい…

141
00:06:55,833 --> 00:06:57,833
写真　写真撮らなきゃ

142
00:06:58,333 --> 00:07:00,500
あれ？　充電忘れてた

143
00:07:00,583 --> 00:07:02,417
バッテリー… バッテリーは？

144
00:07:03,500 --> 00:07:04,333
（ハル）あっ

145
00:07:10,875 --> 00:07:13,583
なんか 全然ピカチュウっぽくない

146
00:07:13,667 --> 00:07:15,833
ピカチュウは
もっと目がクリっとしてて⸺

147
00:07:15,917 --> 00:07:18,708
キュルンとしてて
みんなのアイドルで…

148
00:07:18,792 --> 00:07:19,417
んっ？

149
00:07:21,125 --> 00:07:24,792
（ナオ）ピカチュウは いつだって
かわいくて 元気じゃなくちゃ

150
00:07:30,667 --> 00:07:31,708
ナオくん

151
00:07:31,792 --> 00:07:35,250
ピカチュウたちが起きたら
ちょっと海岸に行ってみない？

152
00:07:40,625 --> 00:07:42,958
みんな楽しそうだな…

153
00:07:43,042 --> 00:07:45,125
ここには
いろんな子が来てるんだよ

154
00:07:45,708 --> 00:07:48,958
（ハル）暗い所が苦手で
怖がりなヨマワルとか

155
00:07:49,042 --> 00:07:50,750
気弱なデルビルとか

156
00:07:50,833 --> 00:07:53,792
踊るのを恥ずかしがっちゃう
オドリドリとか

157
00:07:53,875 --> 00:07:55,208
面白いよね

158
00:07:56,333 --> 00:07:58,542
ここに来たばっかりの時はね

159
00:07:58,625 --> 00:08:01,750
私も“大人らしく
しっかりしなきゃ”とか⸺

160
00:08:01,833 --> 00:08:04,000
“コンシェルジュらしく
カッコよくしなきゃ”って⸺

161
00:08:04,083 --> 00:08:05,292
ずーっと考えてたの

162
00:08:06,417 --> 00:08:08,583
でも そうやって決め付けたら

163
00:08:08,667 --> 00:08:11,250
そこから一歩も動けなくなっちゃう

164
00:08:11,333 --> 00:08:12,250
えっ？

165
00:08:12,833 --> 00:08:14,542
だから ピカチュウも⸺

166
00:08:14,625 --> 00:08:17,208
無理にピカチュウしなくたって
いいんじゃないかな？

167
00:08:17,875 --> 00:08:21,625
大きい声が出なくったって
バトルが苦手だって⸺

168
00:08:22,125 --> 00:08:25,333
ピカチュウはピカチュウ…
じゃないかな？

169
00:08:29,083 --> 00:08:31,292
（ピカチュウ）ピーカチュ
（コダック）クワ クワ

170
00:08:31,375 --> 00:08:32,250
（ハル）実は…

171
00:08:32,875 --> 00:08:35,417
ピカチュウの声が
出るようになる方法⸺

172
00:08:35,500 --> 00:08:37,917
いろいろ考えたけど
分かんなかったんだ

173
00:08:38,000 --> 00:08:38,750
ごめん！

174
00:08:39,332 --> 00:08:40,457
その代わり…

175
00:08:40,957 --> 00:08:43,000
面白い遊び 教えてあげる！

176
00:08:43,582 --> 00:08:44,458
行こう　コダック！

177
00:08:45,667 --> 00:08:47,583
ヒャーーー！

178
00:08:47,667 --> 00:08:52,708
（コダック）クワーーーーーー

179
00:08:52,792 --> 00:08:53,417
クワー！

180
00:08:54,167 --> 00:08:57,000
クワッ！　クワ… クワ…

181
00:08:58,917 --> 00:09:01,167
クワッ！　クワワワ～～ クワ！

182
00:09:01,250 --> 00:09:02,750
何やってんの コダックー！

183
00:09:02,833 --> 00:09:05,000
（コダック）ぐわー…
（ハル）アハハハハッ

184
00:09:05,542 --> 00:09:07,958
（ハル）ほらー
ピカチュウの番だよ！

185
00:09:10,083 --> 00:09:12,042
（ナオ）
一緒に行こう　ピカチュウ！

186
00:09:16,625 --> 00:09:19,542
（ナオ）わーー！　ハハハハハッ！
（ピカチュウ）ピ… ピ… カチュ

187
00:09:19,625 --> 00:09:22,208
（ナオ）わーーーーーー！

188
00:09:22,292 --> 00:09:27,958
クワ！　クワ クワ クワ

189
00:09:28,042 --> 00:09:34,458
（ナオとハルの笑い声）

190
00:09:41,500 --> 00:09:43,208
（男性）では また来年のオフ会で

191
00:09:43,292 --> 00:09:44,500
（タイラ）さらばでーす！

192
00:09:46,250 --> 00:09:47,125
（ナオ）お姉さーん！

193
00:09:49,042 --> 00:09:50,917
大きな声 出なかったね

194
00:09:51,583 --> 00:09:53,417
役に立てなくて ごめんね

195
00:09:53,500 --> 00:09:54,458
ううん

196
00:09:54,542 --> 00:09:56,250
すっごく楽しかった

197
00:09:56,333 --> 00:09:58,167
（ナオ）
ピカチュウも楽しそうだったし

198
00:09:58,750 --> 00:10:00,417
（ハル）そう？　よかった！

199
00:10:01,000 --> 00:10:04,958
それに僕 ピカチュウのいいところ
たくさん見つけられたんだ

200
00:10:05,042 --> 00:10:06,083
そっか

201
00:10:06,167 --> 00:10:08,458
また一緒に遊びに来てもいい？

202
00:10:08,542 --> 00:10:10,458
もちろん！　また一緒に遊ぼう

203
00:10:11,125 --> 00:10:13,667
（コダック）クワ…
（ピカチュウ）ピィカチュ

204
00:10:13,750 --> 00:10:16,625
ピカチュウ
これ 記念写真の代わり

205
00:10:19,375 --> 00:10:20,708
ピ…カ…

206
00:10:20,792 --> 00:10:22,667
（タイラ）そろそろ船が出るぞー！

207
00:10:23,667 --> 00:10:25,167
ほら 行こう ピカチュウ！

208
00:10:31,875 --> 00:10:36,583
（汽笛）

209
00:10:39,917 --> 00:10:42,750
ピカチュウ
友達ができてよかったね

210
00:10:51,083 --> 00:10:51,625
…ピ

211
00:10:51,708 --> 00:10:53,417
（アリサ）もう戻るよ

212
00:10:53,500 --> 00:10:54,583
うん

213
00:10:54,667 --> 00:10:56,500
そろそろランチの用意するかな

214
00:10:57,708 --> 00:10:59,167
（ピカチュウ）…ピーカー

215
00:11:00,042 --> 00:11:00,708
えっ？

216
00:11:01,208 --> 00:11:03,208
（ピカチュウ）
ピカー！　ピカチュウー！

217
00:11:01,208 --> 00:11:03,208
♪～

218
00:11:03,208 --> 00:11:04,083
（ピカチュウ）
ピカー！　ピカチュウー！

219
00:11:05,000 --> 00:11:08,875
ピカー！　ピーカーチュウー！

220
00:11:09,458 --> 00:11:11,792
（アリサ）
今の… あのピカチュウの声？

221
00:11:18,708 --> 00:11:21,333
また遊ぼうねー！　ピカチュウー！

222
00:11:22,125 --> 00:11:25,542
くわ！　くわー！　くわー！

223
00:11:27,875 --> 00:11:28,625
くわ？

224
00:11:30,250 --> 00:11:31,875
ハルが頑張った おかげだな

225
00:11:31,958 --> 00:11:33,250
やるじゃん ハル

226
00:11:33,750 --> 00:11:34,625
いえ…

227
00:11:35,167 --> 00:11:37,542
私じゃなくて コダックが…

228
00:11:37,625 --> 00:11:39,458
えっ？　あんた泣いてんの？

229
00:11:39,542 --> 00:11:44,625
だって…
よかったねえ ピカチュウー

230
00:11:44,708 --> 00:11:47,375
くわー！
くわ！　くわ！　くわ！

231
00:11:47,458 --> 00:11:50,542
くわ！　くわー！
くわ！　くわー！

232
00:11:52,667 --> 00:11:56,167
よーし！
今日も一日 頑張りますか！

233
00:11:56,958 --> 00:11:58,125
行こう コダック！

234
00:11:58,208 --> 00:11:59,083
（コダック）くわ

235
00:12:06,083 --> 00:12:08,375
（ハル）そんなわけで 私…

236
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
今 ここです！

237
00:12:17,833 --> 00:12:20,750
（呼び出し音）

238
00:12:22,208 --> 00:12:25,167
（ワタナベ）はい　こちら
ポケモンリゾートでございます

239
00:12:25,250 --> 00:12:27,583
ああ はい… はい

240
00:12:28,917 --> 00:12:31,875
はい　もちろんです
お待ちしております

241
00:12:34,750 --> 00:12:36,792
ハルさん　ちょっといいかしら？

242
00:12:36,875 --> 00:12:37,625
（ハル）はーい！

243
00:12:38,542 --> 00:12:41,625
（ワタナベ）ご予約のお客様が
もうすぐ到着するって

244
00:12:41,708 --> 00:12:43,042
誰が来るんだろう？

245
00:12:43,125 --> 00:12:45,625
ピッピとか？
もしかしてミミッキュ？

246
00:12:46,250 --> 00:12:47,583
（鳴き声）
（ワタナベ）フフフッ

247
00:12:47,667 --> 00:12:49,167
あらあら大変

248
00:12:49,250 --> 00:12:51,625
ハルさん
港まで お迎えに行ってくれる？

249
00:12:51,708 --> 00:12:52,958
は はい！

250
00:12:53,500 --> 00:12:55,083
（コダック）クワ

251
00:12:58,125 --> 00:13:00,625
あれ～？　まだ誰も…

252
00:13:02,125 --> 00:13:03,667
（ホエルオー）ブオオオオオー

253
00:13:03,750 --> 00:13:04,625
（コダック）クワァー！

254
00:13:04,708 --> 00:13:08,583
（ハル）ええええええー…
（コダック）クワーーー…

255
00:13:11,833 --> 00:13:14,167
ようこそ ポケモンリゾートへ！

256
00:13:14,250 --> 00:13:15,292
（コダック）クワ？

257
00:16:37,667 --> 00:16:39,667
～♪

258
00:16:41,667 --> 00:16:43,667
（マダツボミ）キュッ… キュワ…

259
00:16:43,750 --> 00:16:46,583
（マダツボミ）
キュッ… キュワ… ワ？

260
00:16:47,250 --> 00:16:48,458
キュッ… キュワ…

261
00:16:49,667 --> 00:16:50,333
キュ？