1
00:00:03,170 --> 00:00:04,463
（ナレーション）
ポケットモンスター
2
00:00:04,547 --> 00:00:06,465
縮めて“ポケモン”
3
00:00:06,924 --> 00:00:08,801
ここ
シンオウ地方にも―
4
00:00:08,884 --> 00:00:11,095
たくさんのポケモン
たちが生きている
5
00:00:11,512 --> 00:00:14,473
空を飛ぶもの 海をゆくもの—
6
00:00:14,557 --> 00:00:16,100
地を走るもの
7
00:00:16,559 --> 00:00:20,896
人びとはポケモンたちと共に
遊び 戦い—
8
00:00:20,980 --> 00:00:23,107
この大地に暮らしていた
9
00:00:31,073 --> 00:00:35,035
（目覚まし時計の
アラーム）
10
00:00:42,543 --> 00:00:43,544
（ヒカリ）ん…
11
00:00:47,882 --> 00:00:51,802
ん… う～ん
12
00:00:52,344 --> 00:00:55,222
（ナレーション）この世界
人は10歳(さい)になると—
13
00:00:55,306 --> 00:00:57,433
ポケモンを持つことを許される
14
00:00:57,892 --> 00:00:59,226
その日から人は―
15
00:00:59,310 --> 00:01:00,853
ポケモンを
パートナーに―
16
00:01:00,936 --> 00:01:02,563
旅立つことが
できるのだ
17
00:01:04,023 --> 00:01:05,024
（ヒカリ）ハァ
18
00:01:08,527 --> 00:01:11,363
（ナレーション）
この少女 ヒカリもその１人
19
00:01:11,447 --> 00:01:15,618
今日は初めてのパートナーとなる
ポケモンをもらえる日なのだ
20
00:01:27,129 --> 00:01:28,130
（ノック）
21
00:01:28,214 --> 00:01:30,424
（アヤコ）ヒカリ 起きてる？
22
00:01:30,508 --> 00:01:32,009
起きてまーす
23
00:01:32,885 --> 00:01:34,261
（アヤコ）おはよう
24
00:01:34,345 --> 00:01:35,721
おはよう ママ
25
00:01:35,805 --> 00:01:38,474
（アヤコ）ふーん
さすがに今日は早起きね
26
00:01:38,557 --> 00:01:40,309
今日も早起きです
27
00:01:40,976 --> 00:01:42,770
ニャルマー おはよう
28
00:01:45,481 --> 00:01:46,732
（ニャルマーの鳴き声）
29
00:01:47,316 --> 00:01:48,692
（アヤコ）荷造り できてるわね
30
00:01:49,068 --> 00:01:51,403
うん 昨日 全部やったよ
31
00:01:51,487 --> 00:01:53,322
それと一番大事なもの
32
00:01:53,405 --> 00:01:56,534
ナナカマド研究所から来たハガキ
ちゃんと持ってる？
33
00:01:56,617 --> 00:02:00,371
あれがないとポケモンも
ポケモンずかんも もらえないわよ
34
00:02:00,454 --> 00:02:01,872
大丈夫だいじょうぶ
35
00:02:03,249 --> 00:02:05,626
ほら ちゃーんと
36
00:02:06,085 --> 00:02:10,422
（アヤコ）で 最初の３匹びきの中から
どの子をもらうか決めたの？
37
00:02:10,506 --> 00:02:11,882
うーん…
38
00:02:12,508 --> 00:02:14,385
それがまだ
39
00:02:14,760 --> 00:02:19,181
でもね どのポケモンとも
いいパートナーになれる自信ある
40
00:02:19,265 --> 00:02:20,307
だってママみたいな—
41
00:02:20,391 --> 00:02:22,935
トップコーディネーターに
なるんだから
42
00:02:24,144 --> 00:02:28,148
だったら まずは立派な
ポケモントレーナーになりなさい
43
00:02:28,232 --> 00:02:31,402
ブリーダーもコーディネーターも
ウォッチャーも—
44
00:02:31,485 --> 00:02:34,405
みんな最初は
トレーナーから始まるんです
45
00:02:35,614 --> 00:02:38,242
分かってる
いつか あたしだって…
46
00:02:38,325 --> 00:02:40,953
（歓声かんせい）
（モモアン）それでは次のエントリー
47
00:02:41,036 --> 00:02:43,831
フタバタウンから
さっそう登場のヒカリさん
48
00:02:45,165 --> 00:02:47,835
いくわよ ヒコザル！
49
00:02:52,172 --> 00:02:53,173
（ヒコザル）ウッキ～
50
00:02:54,174 --> 00:02:55,843
かえんぐるま
51
00:02:56,844 --> 00:02:58,345
ヒコ～ッ
52
00:03:03,267 --> 00:03:05,436
ウ～ッキ～
53
00:03:05,519 --> 00:03:08,022
（モモアン）おっと ヒコザル
かえんぐるま 決まった！
54
00:03:10,399 --> 00:03:12,526
ってこんな感じで見せてあげる
55
00:03:13,193 --> 00:03:15,487
ねえ ごはんの途中とちゅうなんだけど
56
00:03:15,571 --> 00:03:19,533
それからね
みずタイプのポッチャマならね…
57
00:03:20,409 --> 00:03:23,120
いっけ～ ポッチャマ！
58
00:03:26,582 --> 00:03:27,583
（ポッチャマ）ポチャポチャ～
59
00:03:27,666 --> 00:03:29,418
バブルこうせん
60
00:03:29,501 --> 00:03:31,462
ポチャ～
61
00:03:36,175 --> 00:03:38,093
（モモアン）
おおっ バブルこうせん
62
00:03:38,177 --> 00:03:41,180
あざやかな乱反射で
美しく決まった！
63
00:03:41,889 --> 00:03:44,183
（アヤコ）
だから ごはんなんですけど
64
00:03:44,266 --> 00:03:46,894
ナエトルなら くさタイプだから…
65
00:03:47,770 --> 00:03:50,648
ゴー ナエトル！
66
00:03:53,651 --> 00:03:54,652
（ナエトル）ナエ～
67
00:03:55,653 --> 00:03:57,529
はっぱカッター
68
00:03:58,322 --> 00:03:59,823
ナエ ナエ
69
00:04:06,080 --> 00:04:09,500
こ～んな感じ フフッ
70
00:04:10,292 --> 00:04:12,544
はいはい もうずっと踊おどってなさい
71
00:04:12,628 --> 00:04:14,505
ポケモンもらえなくってもいいのなら
72
00:04:14,588 --> 00:04:17,549
あっ おっと そうだった
73
00:04:22,304 --> 00:04:25,307
いい天気 絶好の旅立ち日和ね
74
00:04:25,391 --> 00:04:28,352
（アヤコ）ヒカリ 準備はいい？
（ヒカリ）はーい
75
00:04:28,727 --> 00:04:29,895
何これ？
76
00:04:29,979 --> 00:04:31,647
昨日 作った荷物
77
00:04:31,730 --> 00:04:33,983
いるものを詰つめてったら
こうなったの
78
00:04:36,193 --> 00:04:37,695
全部 着がえ？
79
00:04:37,778 --> 00:04:40,864
（ヒカリ）あとアクセサリーとか
エクステとか いろいろ
80
00:04:40,948 --> 00:04:43,784
ハァ… 何しに行くか分かってる？
81
00:04:44,243 --> 00:04:46,120
（ヒカリ）
トレーナー修業の旅でしょ？
82
00:04:46,203 --> 00:04:47,246
だったら—
83
00:04:48,038 --> 00:04:49,206
これで十分です
84
00:04:49,289 --> 00:04:51,375
え～ それだけ？
85
00:04:51,458 --> 00:04:55,796
上手な旅人になりたいのなら
先輩せんぱいの言うことは聞くものです
86
00:04:56,255 --> 00:04:57,256
はーい
87
00:04:58,007 --> 00:04:59,008
（アヤコ）それから
88
00:04:59,425 --> 00:05:01,510
え？ これって…
89
00:05:02,553 --> 00:05:06,015
（アヤコ）ママがコンテストで
一番最初にもらった優勝リボンです
90
00:05:06,932 --> 00:05:10,185
いつも あたしの旅を支えてくれた
お守りだったの
91
00:05:10,269 --> 00:05:12,813
今度は
ヒカリを守ってくれますように
92
00:05:12,896 --> 00:05:15,399
（ヒカリ）いいの？
（アヤコ）ええ 持っていって
93
00:05:15,482 --> 00:05:18,444
ありがとう ママ！ いってきます
94
00:05:20,404 --> 00:05:23,407
アハッ ウフフ アハハ ハハハ
95
00:05:24,366 --> 00:05:27,077
（アヤコ）ナナカマド研究所は
マサゴタウンの外れよ
96
00:05:27,161 --> 00:05:28,495
場所 分かってるわね？
97
00:05:28,579 --> 00:05:30,622
大丈夫だいじょうぶ 大丈夫
98
00:05:31,206 --> 00:05:33,542
これに地図ものってるし
99
00:05:33,625 --> 00:05:36,045
ヒカリ しゅっぱ～つ
100
00:05:38,088 --> 00:05:41,091
いってらっしゃい がんばってね
101
00:05:41,842 --> 00:05:42,926
はーい
102
00:05:43,677 --> 00:05:45,763
うわっ あっ ああっ
103
00:05:45,846 --> 00:05:46,847
ヒカリ！
104
00:05:46,930 --> 00:05:49,308
（ヒカリ）あっ ううっ
105
00:05:50,100 --> 00:05:51,894
大丈夫だいじょうぶ 大丈夫
106
00:05:52,269 --> 00:05:53,520
ハァ～
107
00:05:53,604 --> 00:05:56,857
大丈夫だいじょうぶって言う時が
一番危険なのよね あの子
108
00:05:56,940 --> 00:05:58,776
（ニャルマーの鳴き声）
109
00:05:58,859 --> 00:05:59,860
ウフ
110
00:06:09,119 --> 00:06:12,956
（ペラップの鳴き声）
111
00:06:21,757 --> 00:06:23,926
よーし 着いたわよ マサゴタウン
112
00:06:27,679 --> 00:06:28,931
とうちゃーく
113
00:06:29,431 --> 00:06:32,059
ここね ナナカマド研究所は
114
00:06:35,521 --> 00:06:37,856
こんにちは ポケモンくださーい
115
00:06:37,940 --> 00:06:40,651
（マスター）あいよ ポケモン一丁
（ヒカリ）え？
116
00:06:42,569 --> 00:06:44,655
（マスター）
って ポケモン一丁っすか？
117
00:06:46,657 --> 00:06:51,161
あれ～ どこでまちがえたんだろう
118
00:06:52,204 --> 00:06:53,705
どこ？
119
00:06:54,164 --> 00:06:55,791
ああ～
120
00:06:56,416 --> 00:06:58,127
うう～
121
00:06:59,503 --> 00:07:03,590
えっと ここが ここで…
122
00:07:03,674 --> 00:07:05,676
これが あそこで…
123
00:07:08,220 --> 00:07:10,430
えっと… あっ
124
00:07:11,098 --> 00:07:13,392
あっ す すみません
125
00:07:14,434 --> 00:07:16,854
（男性）ウム そこな娘むすめ
126
00:07:16,937 --> 00:07:20,399
え？ そこな娘むすめって あたし？
127
00:07:20,482 --> 00:07:23,777
ウム 察するに
道に迷ったと見たがどうだ？
128
00:07:24,278 --> 00:07:27,656
うっ… はい
ああ でも大丈夫だいじょうぶです
129
00:07:28,198 --> 00:07:30,993
ウム
ちっとも大丈夫だいじょうぶそうではないな
130
00:07:31,076 --> 00:07:33,537
はあ… すみません
131
00:07:33,620 --> 00:07:37,040
そのハガキを持っている者は
新人トレーナーだな
132
00:07:37,124 --> 00:07:40,919
わが研究所にポケモンを
もらいに行くというわけだ
133
00:07:41,003 --> 00:07:43,088
はい そうです… え？
134
00:07:43,505 --> 00:07:45,507
わが研究所って…
135
00:07:45,591 --> 00:07:49,595
（ナナカマド）ウム
私がナナカマドだ ついてきたまえ
136
00:07:50,053 --> 00:07:51,054
え？
137
00:07:52,931 --> 00:07:55,309
どうした？
ポケモンが欲しくはないのか？
138
00:07:55,809 --> 00:07:58,353
え？ あ あっ はい
139
00:08:01,356 --> 00:08:04,568
（ユウゾウ）みんな
もうすぐ新人トレーナーが来るぞ
140
00:08:04,651 --> 00:08:06,945
選んでもらえるように
たくさん食べて—
141
00:08:07,029 --> 00:08:08,614
元気なところをアピールしような
142
00:08:09,031 --> 00:08:12,659
（ポケモンたちの鳴き声）
143
00:08:13,243 --> 00:08:15,120
（助手）みんな
早く旅に出たいんですね
144
00:08:15,204 --> 00:08:17,039
（ドアの開く音）
145
00:08:17,915 --> 00:08:19,875
（ユウゾウ）そのムックルと
ムクホークは？
146
00:08:19,958 --> 00:08:22,294
（助手）ナナカマド博士が
お帰りになる前に—
147
00:08:22,377 --> 00:08:24,922
診断しんだんだけでも
しておこうと思いまして
148
00:08:25,005 --> 00:08:26,423
なるほど
149
00:08:26,506 --> 00:08:29,009
ムックルには
思い入れがあるんだよな
150
00:08:29,092 --> 00:08:32,804
旅に出て最初にゲットしたのが
ムックルだったっけ
151
00:08:32,888 --> 00:08:34,348
（助手）僕ぼくはビッパでしたね
152
00:08:34,431 --> 00:08:38,435
（ユウゾウ）ビッパか
僕ぼくの弟も最初はビッパだったよ
153
00:08:40,687 --> 00:08:44,858
（ポッチャマの怒おこる声）
154
00:08:44,942 --> 00:08:47,194
ベ～ ウッキ～
155
00:08:47,277 --> 00:08:48,487
チャマー！
156
00:08:48,570 --> 00:08:49,947
あっ どうした？
157
00:08:50,530 --> 00:08:51,990
ポッチャマ！
158
00:08:55,702 --> 00:08:57,412
ああっ
159
00:08:57,496 --> 00:08:59,164
やめないか ポッチャマ！
160
00:08:59,248 --> 00:09:01,166
ケンカなんかしちゃダメだ…
ああっ
161
00:09:01,250 --> 00:09:02,334
（助手）うわっ
162
00:09:03,335 --> 00:09:06,004
（ポッチャマ）
チャマー チャマー！
163
00:09:07,965 --> 00:09:09,967
うわっ こら ポッチャマ！
164
00:09:10,884 --> 00:09:12,094
（ムクホーク）ムク！
165
00:09:12,552 --> 00:09:15,180
（ムクホークの鳴き声）
166
00:09:15,722 --> 00:09:18,225
（ユウゾウ）やめろ ヒコザル！
ポッチャマ
167
00:09:19,434 --> 00:09:21,061
ムクホークたちも落ち着け
168
00:09:21,144 --> 00:09:24,982
（ムクホークの鳴き声）
169
00:09:25,565 --> 00:09:27,526
（ユウゾウ）ムクホーク
かぜおこしをやめろ！
170
00:09:34,491 --> 00:09:36,952
（ユウゾウ）ああっ！
（ポッチャマ）ポチャ ポチャ…
171
00:09:37,035 --> 00:09:38,787
（ユウゾウ）あっ ああっ
172
00:09:42,207 --> 00:09:43,709
ウッキー
173
00:09:44,167 --> 00:09:45,377
（ポッチャマ）ポチャー！
174
00:09:45,794 --> 00:09:47,212
なんてこった…
175
00:09:47,296 --> 00:09:51,091
新人トレーナーが来るうえに
博士もお帰りになる日なのに
176
00:09:51,174 --> 00:09:53,218
（ユウゾウ）追うんだ 急げ！
（助手たち）はい
177
00:09:57,597 --> 00:09:59,224
（２人）出たー！
178
00:09:59,725 --> 00:10:02,394
ウム 出たとは何だ 出たとは
179
00:10:02,477 --> 00:10:04,229
おかえりなさい 博士！
180
00:10:04,313 --> 00:10:05,314
うわ…
181
00:10:05,397 --> 00:10:07,357
（ユウゾウ）
まったくもって すみません！
182
00:10:07,441 --> 00:10:10,944
トラブルが発生し
新人に渡わたすヒコザルとポッチャマが—
183
00:10:11,028 --> 00:10:13,363
裏の森に逃にげ出してしまいました
184
00:10:13,447 --> 00:10:18,076
同時に進化の研究途中とちゅうだった
ムックルとムクホークも外に…
185
00:10:18,160 --> 00:10:21,288
あっ 幸いナエトルだけはここに
186
00:10:21,913 --> 00:10:23,040
ウム
187
00:10:23,123 --> 00:10:26,168
ナエ？ エウ…
188
00:10:27,669 --> 00:10:30,047
あの あたし 捜さがしに行きます
189
00:10:30,130 --> 00:10:31,131
君が？
190
00:10:31,214 --> 00:10:33,717
はい あたしとパートナーに
なるかもしれない—
191
00:10:33,800 --> 00:10:35,761
ポケモンたちですから
192
00:10:38,472 --> 00:10:39,514
あ…
193
00:10:40,474 --> 00:10:45,270
ポケモンに出会ったら目の高さまで
かがんで話しかけてやるとよい
194
00:10:45,354 --> 00:10:47,898
さすれば安心するはずだ
195
00:10:48,648 --> 00:10:50,359
アドバイス ありがとうございます
196
00:10:50,734 --> 00:10:52,361
ウム がんばりたまえ
197
00:10:52,819 --> 00:10:54,112
はい！
198
00:11:08,585 --> 00:11:13,715
ふう 思ったより優しい人みたいね
ナナカマド博士って
199
00:11:26,144 --> 00:11:27,604
ウッキー
200
00:11:27,687 --> 00:11:29,189
あっ ヒコザル
201
00:11:29,272 --> 00:11:30,565
（ポッチャマ）ポチャ！
（ヒカリ）ポッチャマ
202
00:11:30,649 --> 00:11:32,609
（ポッチャマ）チャマ！
（ヒコザル）ウッキー
203
00:11:34,152 --> 00:11:36,488
ウキ ウッキー
204
00:11:36,571 --> 00:11:39,366
ポッチャマ やめなさい！ あ…
205
00:11:39,449 --> 00:11:41,410
ポッチャマ！
206
00:11:41,493 --> 00:11:42,702
（ヒカリ）あっ
207
00:11:43,745 --> 00:11:45,747
危ないじゃない！ あっ
208
00:11:46,790 --> 00:11:48,708
待ちなさい ２人とも！
209
00:11:52,921 --> 00:11:56,216
ヒコザル！ ポッチャマ！
210
00:11:56,299 --> 00:11:59,010
ハァ… どこ行ったのよ ２人とも
211
00:11:59,094 --> 00:12:01,221
（ポッチャマ）ポチャー
（ヒカリ）ポッチャマ？
212
00:12:01,847 --> 00:12:05,725
（ポッチャマ）ポチャー！
（ポケモンたちの鳴き声）
213
00:12:05,809 --> 00:12:07,811
（ヒカリ）ポッチャマ！
（ポッチャマ）ポチャー
214
00:12:11,273 --> 00:12:13,275
あっ… あっ！
215
00:12:13,358 --> 00:12:15,277
（アリアドス）アリ～
216
00:12:15,360 --> 00:12:17,446
アリアドス みんなを放して！
217
00:12:17,529 --> 00:12:19,239
（アリアドス）アリ～！
（ヒカリ）ひえっ
218
00:12:21,324 --> 00:12:23,285
（アリアドス）アリアリ～
219
00:12:23,952 --> 00:12:25,454
アリ！
220
00:12:28,790 --> 00:12:29,791
（ヒカリ）よーし
221
00:12:29,875 --> 00:12:32,586
アリアドス こっちこっち
222
00:12:35,213 --> 00:12:37,424
ほらほら ここまでおいで
223
00:12:37,507 --> 00:12:38,633
（アリアドス）アリ～
224
00:12:40,594 --> 00:12:41,887
ポチャー！
225
00:12:41,970 --> 00:12:44,431
大丈夫だいじょうぶよ ポッチャマ
すぐ助けるからね
226
00:12:44,514 --> 00:12:45,515
ポチャ？
227
00:12:46,141 --> 00:12:48,977
アリアリアリ… アリー！
228
00:12:49,436 --> 00:12:50,479
（ヒカリ）ふっ
229
00:12:50,937 --> 00:12:54,024
ポチャー！
230
00:12:54,107 --> 00:12:55,525
やったあ！
231
00:12:55,609 --> 00:12:57,861
ポチャ！ ポチャポチャポチャ！
232
00:12:57,944 --> 00:13:01,281
ごめんごめん
でも助かったんだから許してよ
233
00:13:01,364 --> 00:13:02,491
えっ あっ ええっ
234
00:13:02,574 --> 00:13:06,703
（２人の悲鳴）
235
00:13:08,038 --> 00:13:11,416
（ヒカリ）はっ ハァ びっくりした
（ポッチャマ）ポチャ…
236
00:13:12,876 --> 00:13:15,545
でも まあ ここまで来れば大丈夫だいじょうぶ
237
00:13:15,629 --> 00:13:16,713
あたし ヒカリ
238
00:13:16,796 --> 00:13:19,341
今日トレーナーデビューなの
よろしくね
239
00:13:19,424 --> 00:13:22,093
（ポッチャマ）ポチャー！
（ヒカリ）いたっ いたたた…
240
00:13:22,552 --> 00:13:24,054
ポチャ！ ポチャポチャポチャ！
241
00:13:24,137 --> 00:13:28,391
な 何なの？ 大体 あなた
ヒコザルを追いかけてたんでしょ
242
00:13:28,475 --> 00:13:30,310
なのに あなたのほうが
捕つかまっちゃうなんて—
243
00:13:30,393 --> 00:13:31,853
ちょっと かっこ悪いんじゃない？
244
00:13:31,937 --> 00:13:34,147
ポチャー！ ポチャポチャ…
245
00:13:34,231 --> 00:13:37,150
何 怒おこってんのよ
ホントのことでしょ
246
00:13:37,234 --> 00:13:39,528
（ポッチャマ）ポチャ
（おなかの鳴る音）
247
00:13:40,570 --> 00:13:43,698
はは～ん
あなた おなかすいてるんでしょ
248
00:13:43,782 --> 00:13:45,242
だから機嫌きげん悪いんだ
249
00:13:45,325 --> 00:13:46,409
ポチャポチャ
250
00:13:46,493 --> 00:13:48,578
ウフッ やっぱ図星？
251
00:13:48,662 --> 00:13:51,373
（ヒカリ）分かりやすいわね あなた
（ポッチャマ）ポチャ…
252
00:13:52,707 --> 00:13:55,168
（ヒカリ）はい ポケモンフーズ
253
00:13:55,252 --> 00:13:56,253
ポチャ
254
00:13:56,336 --> 00:13:58,797
何それ 態度悪い
255
00:13:58,880 --> 00:14:01,633
そんなんじゃ
誰だれにも選んでもらえないわよ
256
00:14:01,716 --> 00:14:03,593
（ポッチャマ）ポチャ～
（ヒカリ）もう
257
00:14:03,677 --> 00:14:05,512
（物音）
（ヒカリ）あっ
258
00:14:06,012 --> 00:14:08,682
（アリアドス）アリ～
（２人の悲鳴）
259
00:14:09,182 --> 00:14:11,017
（アリアドス）アリ～
（ヒカリ）あっ
260
00:14:11,560 --> 00:14:13,311
（ヒカリ）キャッ
（ポッチャマ）ポチャッ
261
00:14:13,395 --> 00:14:16,439
ああ～ん… ああっ！
262
00:14:16,523 --> 00:14:18,400
（アリアドスたちの鳴き声）
263
00:14:18,775 --> 00:14:20,819
（ヒカリ）ポッチャマ 逃にげよう
（ポッチャマ）ポチャ
264
00:14:21,486 --> 00:14:22,946
（アリアドスたちの鳴き声）
265
00:14:24,406 --> 00:14:26,116
（ヒカリ）あっ
（ポッチャマ）ポチャー！ ポチャ
266
00:14:28,159 --> 00:14:29,619
（ヒカリ）ああっ
（ポッチャマ）ポチャー！
267
00:14:29,703 --> 00:14:31,663
（アリアドスたちの鳴き声）
268
00:14:31,746 --> 00:14:35,417
（ヒカリ）どうしよう 怒おこってる
巣を壊こわしちゃったからかな
269
00:14:35,500 --> 00:14:37,335
（アリアドスたちの鳴き声）
270
00:14:37,419 --> 00:14:41,131
（２人のあわてる声）
271
00:14:43,133 --> 00:14:44,926
そうだ ポッチャマ
272
00:14:45,010 --> 00:14:47,470
ポケモンフーズで
アリアドスの気をそらすから—
273
00:14:47,554 --> 00:14:50,557
バブルこうせんで巣に穴を開けて
（ポッチャマ）ポチャ
274
00:14:50,640 --> 00:14:52,267
せーの それっ
275
00:14:56,646 --> 00:14:58,064
（ヒカリ）今よ！
（ポッチャマ）ポチャ
276
00:14:58,148 --> 00:14:59,566
ポッチャマ！
277
00:15:04,404 --> 00:15:05,739
やった！
278
00:15:06,656 --> 00:15:09,242
（ヒカリ）あっ
（ポッチャマ）ポチャ
279
00:15:09,326 --> 00:15:11,369
（アリアドスたちの鳴き声）
280
00:15:11,453 --> 00:15:14,080
（ヒカリ）ポッチャマ 逃にげて
あたしは大丈夫だいじょうぶだから
281
00:15:14,164 --> 00:15:16,499
（ポッチャマ）ポチャー！
（ヒカリ）早く！
282
00:15:16,583 --> 00:15:17,792
（アリアドスたちの鳴き声）
283
00:15:18,418 --> 00:15:19,419
ああっ
284
00:15:19,502 --> 00:15:21,630
ポチャー！
285
00:15:26,885 --> 00:15:28,637
あっ あ…
286
00:15:28,720 --> 00:15:31,181
（ポッチャマ）ポチャ～
287
00:15:31,264 --> 00:15:32,515
（アリアドスたちの鳴き声）
288
00:15:33,016 --> 00:15:34,809
（ポッチャマ）ポチャ～
289
00:15:34,893 --> 00:15:36,603
これは技？
290
00:15:37,604 --> 00:15:39,147
そうか “がまん”が使えるのね
291
00:15:41,066 --> 00:15:43,693
ポッチャマ！
292
00:15:54,204 --> 00:15:56,456
ポチャ ポチャ…
293
00:15:56,915 --> 00:16:00,168
受けたダメージを
ホントに倍にして撃うち返した…
294
00:16:00,960 --> 00:16:03,421
“がまん”って
こんなにすごい技だったんだ
295
00:16:05,048 --> 00:16:06,299
フッ
296
00:16:06,966 --> 00:16:08,968
ありがとう ポッチャマ
297
00:16:09,052 --> 00:16:12,138
ポチャ ポチャ～
298
00:16:14,766 --> 00:16:16,351
（ヒカリ）ポッチャマ…
299
00:16:23,692 --> 00:16:24,693
（ヒカリ）ん？
300
00:16:29,823 --> 00:16:32,367
見て ポッチャマ シンジ湖よ
301
00:16:32,450 --> 00:16:34,035
（ポッチャマ）ポチャ
（おなかの鳴る音）
302
00:16:34,119 --> 00:16:36,246
（ポッチャマ）ポチャ
（ヒカリ）あ… フフッ
303
00:16:36,329 --> 00:16:39,165
あっ いけない
さっきまいちゃったんだ
304
00:16:39,249 --> 00:16:40,583
ごめんね これだけで
305
00:16:43,420 --> 00:16:45,004
ン～
306
00:16:45,088 --> 00:16:46,131
フフッ
307
00:16:46,214 --> 00:16:49,342
（ムクホークの鳴き声）
（ヒカリ）あっ
308
00:16:52,429 --> 00:16:53,430
キキ…
309
00:16:54,764 --> 00:16:57,475
（ヒカリ）さあ 研究所に戻もどろう
（ポッチャマ）ポチャ
310
00:16:57,559 --> 00:16:58,560
（ヒカリ）うっ
（ポッチャマ）ポチャ
311
00:17:00,186 --> 00:17:02,897
（鳴き声）
312
00:17:05,066 --> 00:17:07,610
（鳴き声）
313
00:17:07,694 --> 00:17:08,903
（ヒカリ）あっ
314
00:17:15,368 --> 00:17:17,746
（鳴き声）
315
00:17:24,919 --> 00:17:27,922
（ヒカリ）今のってポケモン？
（ポッチャマ）ポチャ…
316
00:17:33,178 --> 00:17:35,680
（ナナカマド）ウム シンジ湖には—
317
00:17:35,764 --> 00:17:39,726
以前から伝説のポケモンが
いると言われていてな
318
00:17:39,809 --> 00:17:42,771
君が見たのも
そのポケモンかもしれん
319
00:17:42,854 --> 00:17:45,940
伝説のポケモン… あれが
320
00:17:46,691 --> 00:17:48,318
さて ヒカリくん
321
00:17:48,401 --> 00:17:51,613
思わぬこともあったが
今日は君の旅立ちの日
322
00:17:51,696 --> 00:17:54,032
まずはポケモンずかんと
モンスターボールを—
323
00:17:54,115 --> 00:17:55,575
渡わたさねばならんな
324
00:17:55,658 --> 00:17:56,910
（助手）はい
325
00:17:57,327 --> 00:17:58,912
（ヒカリ）わあ～
（ナナカマド）ウム
326
00:17:58,995 --> 00:18:01,831
ポケモンずかんは
君が出会うポケモンたちについて—
327
00:18:01,915 --> 00:18:04,292
さまざまなことを
教えてくれるだろう
328
00:18:04,375 --> 00:18:05,835
そしてモンスターボールは—
329
00:18:05,919 --> 00:18:09,923
ポケモンを入れて持ち運ぶための
便利なアイテムなのだ
330
00:18:10,590 --> 00:18:14,969
それではシンオウ地方の
初心者用ポケモン３匹びきのうちから—
331
00:18:15,053 --> 00:18:16,846
１匹ぴきを選びたまえ
332
00:18:16,930 --> 00:18:18,765
ほのおタイプのヒコザル
333
00:18:18,848 --> 00:18:20,642
ウッキー
334
00:18:20,725 --> 00:18:22,268
（ナナカマド）
みずタイプのポッチャマ
335
00:18:22,352 --> 00:18:23,478
ポチャ
336
00:18:23,561 --> 00:18:25,146
（ナナカマド）
くさタイプのナエトル
337
00:18:25,230 --> 00:18:26,439
ナエ～
338
00:18:26,981 --> 00:18:29,108
さて どのポケモンにするかね？
339
00:18:29,192 --> 00:18:30,568
もう決めてます
340
00:18:30,652 --> 00:18:32,237
（ヒカリ）ポッチャマ！
（ポッチャマ）ポチャ
341
00:18:32,320 --> 00:18:34,113
アア～
342
00:18:34,197 --> 00:18:38,201
ウム ならば これがポッチャマの
モンスターボールだ
343
00:18:38,284 --> 00:18:42,539
はい！ ポッチャマ あたしたち
いいコンビになれそうよね
344
00:18:42,622 --> 00:18:44,916
（ヒカリ）これからもよろしくね
（ポッチャマ）ポチャ！
345
00:18:44,999 --> 00:18:46,292
それじゃ いくわよ
346
00:18:50,129 --> 00:18:51,297
ウフッ
347
00:18:51,381 --> 00:18:53,925
（ナナカマド）旅に出ると
いろいろなことが起こる
348
00:18:54,008 --> 00:18:56,553
何かあれば
いつでも連絡れんらくしてくれたまえ
349
00:18:56,636 --> 00:18:59,722
（ヒカリ）ありがとうございます
それでは いってまいります
350
00:18:59,806 --> 00:19:02,767
（助手たちの声援せいえん）
351
00:19:02,851 --> 00:19:05,812
（ナレーション）こうして旅立った
ヒカリとポッチャマ
352
00:19:05,895 --> 00:19:11,234
この広大な世界で 果たして
どんな冒険ぼうけんが待ち受けているのか
353
00:19:17,448 --> 00:19:19,742
（サトシ）さあ 着いたぜ
シンオウ地方だ
354
00:19:19,826 --> 00:19:21,661
（ピカチュウ）ピカ～
（エイパム）オオッ
355
00:19:21,744 --> 00:19:23,913
どんなポケモンがいるんだろうな
356
00:19:24,372 --> 00:19:25,874
どんどん仲間をゲットして—
357
00:19:25,957 --> 00:19:28,334
シンオウリーグで
絶対 優勝してみせるぜ
358
00:19:28,418 --> 00:19:29,711
ピッカピカチュウ
359
00:19:35,550 --> 00:19:37,135
（オーキド）
おお エイパムは やはり—
360
00:19:37,218 --> 00:19:39,429
サトシについていっておったか
361
00:19:39,512 --> 00:19:42,056
見当たらんから
お前のあとを追っていったかと—
362
00:19:42,140 --> 00:19:44,350
ケンジともども話しておったんじゃ
363
00:19:44,434 --> 00:19:47,520
だからエイパムも
このまま連れていくことにしました
364
00:19:47,604 --> 00:19:48,605
ヒカッ
365
00:19:48,688 --> 00:19:51,190
（オーキド）そうか
ではナナカマド研究所に—
366
00:19:51,274 --> 00:19:53,735
エイパムのモンスターボールを
送っておいてやろう
367
00:19:53,818 --> 00:19:55,820
（サトシ）
ありがとうございます 博士
368
00:19:57,363 --> 00:19:59,908
（コジロウ）目標ピカチュウ 発射
369
00:20:01,492 --> 00:20:03,411
（ピカチュウ）ピカ～
（サトシ）あっ ピカチュウ！
370
00:20:03,494 --> 00:20:04,621
何をするんだ！
371
00:20:04,704 --> 00:20:05,705
おっ おおっ
372
00:20:05,788 --> 00:20:09,584
（ロケット団）ナ～ッハッハッハ
ピカチュウゲットだぜ！
373
00:20:09,667 --> 00:20:12,670
ピカ～！ ピカ…
374
00:20:12,754 --> 00:20:15,256
ロケット団！ こんな所まで
375
00:20:15,340 --> 00:20:18,051
（ムサシ）“ロケット団！
こんな所まで”と声がする
376
00:20:18,134 --> 00:20:19,844
（コジロウ）バトルフロンティアの
かなたから
377
00:20:19,928 --> 00:20:21,763
（ムサシ）逆巻く波を乗り越こえて
378
00:20:21,846 --> 00:20:24,057
（コジロウ）
遠路はるばるやってきた
379
00:20:24,140 --> 00:20:26,684
（ニャース）ところで
ここは一体どこニャ？
380
00:20:26,768 --> 00:20:28,186
（サトシ）待て！
381
00:20:28,269 --> 00:20:30,229
（ムサシ）ここまでおいで～
（コジロウ）逃にげるが勝ちだ
382
00:20:30,313 --> 00:20:31,731
（ニャース）バイニャラ～
383
00:20:31,814 --> 00:20:34,192
（サトシ）ピカチュウ！
（エイパム）パム～
384
00:20:34,275 --> 00:20:36,027
（ロケット団）帰る！
（ソーナンス）ソーナンス
385
00:20:36,110 --> 00:20:39,280
ジャリボーイも振ふり切ったし
ついにオレたちは勝ったぞ！
386
00:20:39,364 --> 00:20:41,199
（ムサシ）
でも どこなんだろうね？ ここ
387
00:20:41,282 --> 00:20:44,535
（ニャース）どうでもいいニャ
早くボスんとこ帰るのニャ
388
00:20:44,619 --> 00:20:48,206
ねえ せっかく来たんだから
ちょっと下 見ていきましょうよ
389
00:20:48,289 --> 00:20:51,417
ん～ニャ その“ちょっと”で
いつも失敗すんのニャ
390
00:20:51,501 --> 00:20:52,961
いいじゃない ちょっとぐらい
391
00:20:53,044 --> 00:20:54,754
ピカチュウだって
ゲットできたんだし
392
00:20:54,837 --> 00:20:57,757
ダメニャ！ たまには
ニャーの言うこと聞くニャ！
393
00:20:58,174 --> 00:21:01,219
もう うるさいわね
ソーナンス よろしく
394
00:21:01,719 --> 00:21:02,887
どくのニャー！
395
00:21:02,971 --> 00:21:05,848
（ソーナンス）ソ ソ ソ…
396
00:21:05,932 --> 00:21:08,393
ソーナンス！
397
00:21:08,476 --> 00:21:10,853
ピ～カ～
398
00:21:11,562 --> 00:21:13,606
（ムサシ）ああっ！
（ニャース）ニャッ ピカチュウが
399
00:21:13,690 --> 00:21:16,359
なんでこんな時に
カウンター使うんだよ
400
00:21:16,442 --> 00:21:18,027
ソーナンス
401
00:21:18,111 --> 00:21:20,697
あともうちょっとだったのにニャ～
402
00:21:20,780 --> 00:21:22,740
ソーナンス！
403
00:21:22,824 --> 00:21:26,703
（ロケット団）やな感じ～
（ソーナンス）ソ～
404
00:21:28,997 --> 00:21:30,707
（ナレーション）かくして
サトシとピカチュウの—
405
00:21:30,790 --> 00:21:34,419
シンオウ地方挑戦ちょうせんは
波乱の幕開けとなった
406
00:21:34,502 --> 00:21:37,296
そして希望に胸膨ふくらませ
旅立った—
407
00:21:37,380 --> 00:21:39,007
ヒカリとポッチャマ
408
00:21:39,090 --> 00:21:40,883
それぞれの夢に向かって—
409
00:21:40,967 --> 00:21:44,137
新たな冒険ぼうけんが
今 始まる
410
00:21:45,013 --> 00:21:50,018
♪～
411
00:23:00,963 --> 00:23:05,968
～♪
412
00:23:11,265 --> 00:23:15,394
やあ 諸君 お待たせ
ポケモン大百科の時間じゃ
413
00:23:15,478 --> 00:23:17,480
本日のテーマは…
414
00:23:17,897 --> 00:23:19,482
ピカピッチュウ
415
00:23:23,528 --> 00:23:26,364
シンオウ地方の
初心者用ポケモンたちじゃ
416
00:23:27,115 --> 00:23:29,200
新人トレーナーは旅立つ前に—
417
00:23:29,283 --> 00:23:32,203
１体のポケモンを
選ぶことになっておる
418
00:23:34,330 --> 00:23:36,582
みずタイプのポッチャマ
419
00:23:36,666 --> 00:23:38,835
ほのおタイプのヒコザル
420
00:23:38,918 --> 00:23:42,088
くさタイプのナエトルの３体
421
00:23:42,171 --> 00:23:46,592
どのポケモンにも得意なタイプ
苦手なタイプがあるので—
422
00:23:46,676 --> 00:23:49,846
選ぶ時はくれぐれも慎重しんちょうにな
423
00:23:49,929 --> 00:23:54,308
さて 君が選んだのは
どのポケモンかな？
424
00:23:56,060 --> 00:23:57,562
では ここで一句
425
00:24:02,567 --> 00:24:05,278
みんなもポケモンゲットじゃぞ
426
00:24:06,487 --> 00:24:07,822
（ヒカリ）
やったあ！
427
00:24:07,905 --> 00:24:10,241
これで ついにあたしも
ポケモントレーナー
428
00:24:10,324 --> 00:24:12,410
（ヒカリ）よろしくね ポッチャマ
（ポッチャマ）ポチャム
429
00:24:12,493 --> 00:24:15,037
（ヒカリ）一緒(いっしょ)にトップコーディネーター
目指してがんばろう
430
00:24:15,121 --> 00:24:16,873
（ポッチャマ）
ポチャポチャ ポチャム～
431
00:24:16,956 --> 00:24:18,749
（ヒカリ）何食べてんのよ…
432
00:24:18,833 --> 00:24:21,460
見て！ あそこにピカチュウがいる
433
00:24:21,544 --> 00:24:23,713
よーし ポッチャマ
ゲットしちゃおう！
434
00:24:23,796 --> 00:24:25,673
（ポッチャマ）ポチャ ポチャ～
435
00:24:25,756 --> 00:24:28,634
（ヒカリ）次回「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」
436
00:24:28,718 --> 00:24:31,637
“ピカチュウをさがせ！
202番道路！”
437
00:24:31,721 --> 00:24:32,889
みんなもポケモンゲットで—
438
00:24:33,306 --> 00:24:34,515
大丈夫だいじょうぶ！
439
00:24:34,599 --> 00:24:35,683
（ポッチャマ）
ポチャ！