1
00:00:01,502 --> 00:00:03,170
（観客の<rb>歓声</rb>かんせい）

2
00:00:03,254 --> 00:00:08,175
（司会）それでは ポケモンコンテスト
パフォーマンスステージの開始です

3
00:00:08,259 --> 00:00:12,722
最初のエントリーは
フタバタウンのヒカリさん

4
00:00:19,353 --> 00:00:21,897
（ヒカリ）さあ いくわよ ポッチャマ

5
00:00:22,189 --> 00:00:24,024
チャームアーップ！

6
00:00:25,025 --> 00:00:27,069
（ポッチャマ）ポチャ～

7
00:00:27,278 --> 00:00:29,780
ポッチャマ バブルこうせん！

8
00:00:30,114 --> 00:00:35,077
ポッチャー ポポポポ…

9
00:00:36,954 --> 00:00:40,708
（観客の<rb>歓声</rb>かんせい）

10
00:00:41,667 --> 00:00:44,086
（ヒカリ）えっ…
（ポッチャマ）ポチャ～

11
00:00:44,170 --> 00:00:47,173
（観客の悲鳴）

12
00:00:47,381 --> 00:00:50,509
ポ～チャ～

13
00:00:51,886 --> 00:00:54,430
ポ～チャ～

14
00:00:56,474 --> 00:00:59,101
（サトシ）やっぱりダメか～
（ピカチュウ）ピーカ

15
00:00:59,185 --> 00:01:01,187
（タケシ）そう簡単にはいかないさ

16
00:01:01,687 --> 00:01:04,565
でも コンテスト用の技の
イメージはできたわ

17
00:01:04,648 --> 00:01:05,691
ポチャ

18
00:01:06,150 --> 00:01:09,028
ポッチャマ
スピンしてのバブルこうせんよ

19
00:01:09,111 --> 00:01:11,989
ポッチャマ～！

20
00:01:12,072 --> 00:01:14,784
ポチャ～

21
00:01:14,992 --> 00:01:17,453
（サトシ）うわっ
（ヒカリ）キャ～

22
00:01:17,536 --> 00:01:20,080
（ポッチャマ）ポチャ…
（ヒカリ）ああっ

23
00:01:20,164 --> 00:01:23,709
（ナレーション）シンオウ地方を
サトシと共に旅をするヒカリ

24
00:01:23,793 --> 00:01:27,671
ポケモンコンテストを目指し
ポッチャマを特訓するのだが-

25
00:01:27,755 --> 00:01:29,840
まだ うまくいかないようだ

26
00:01:29,924 --> 00:01:32,009
ポ～チャ～

27
00:01:32,551 --> 00:01:35,012
ポチャポチャポチャ ポ～チャ

28
00:01:35,471 --> 00:01:40,476
♪～

29
00:02:57,052 --> 00:03:02,057
～♪

30
00:03:16,155 --> 00:03:20,159
（ニャース）
もう３日もニャんも食べてないのニャ

31
00:03:20,242 --> 00:03:22,077
（コジロウ）腹 減った～

32
00:03:22,161 --> 00:03:24,163
（マネネ）マネー マネ…

33
00:03:24,246 --> 00:03:27,249
（ソーナンス）ソーナンス～

34
00:03:27,333 --> 00:03:29,460
（ムサシ）しかたないわね

35
00:03:29,543 --> 00:03:33,255
何か食べられるもんでもないか
探しましょ

36
00:03:35,382 --> 00:03:38,302
（コジロウ）そんな都合よく
食べ物が見つかるはず…

37
00:03:38,802 --> 00:03:39,970
（ムサシ）見つかったわ

38
00:03:40,054 --> 00:03:41,305
（ニャース）ホントなのニャ

39
00:03:41,680 --> 00:03:44,141
こんなに いっぱいの木の実が！

40
00:03:44,224 --> 00:03:48,729
<rb>日頃</rb>ひごろの行いがいい私たちに
神様からのプレゼントよ～

41
00:03:48,812 --> 00:03:53,901
早速 いただくのニャ～
いっただきニャース

42
00:03:54,151 --> 00:03:55,444
ちょっと待った！

43
00:03:55,527 --> 00:03:57,696
グッ… 何なのニャ

44
00:03:57,947 --> 00:04:00,574
（ムサシ）見て ポケモンの<rb>足跡</rb>あしあとよ
（ニャース）ニャ？

45
00:04:00,658 --> 00:04:04,912
ということは きっと
このポケモンが集めた木の実なのよ

46
00:04:04,995 --> 00:04:08,123
<rb>戻</rb>もどってくると
事がやっかいになるわね

47
00:04:10,209 --> 00:04:12,252
（ロケット団）
さっさと持ってっちゃお～

48
00:04:13,587 --> 00:04:18,759
（ゴルダックたちの歌声）

49
00:04:18,842 --> 00:04:20,219
（ゴルダック）ゴダ!?

50
00:04:21,553 --> 00:04:23,889
ゴッ ゴッ ゴッゴダゴダ

51
00:04:24,390 --> 00:04:26,642
ゴル…

52
00:04:26,725 --> 00:04:29,561
（ヌオーたちの泣き声）

53
00:04:29,645 --> 00:04:32,856
ゴダゴダゴダ ゴダ～！

54
00:04:33,524 --> 00:04:35,109
（コジロウ）よいしょっと

55
00:04:36,068 --> 00:04:38,570
（ニャース）これで最後なのニャ～

56
00:04:38,654 --> 00:04:42,199
こんだけあれば
しばらくは食料に困らないな

57
00:04:42,282 --> 00:04:45,619
（コジロウ）おおっと
（ニャース）ニャ！　もったいニャ～い

58
00:04:45,703 --> 00:04:47,663
おっ　あたっ

59
00:04:49,415 --> 00:04:50,916
（ロケット団）ああ～！

60
00:04:51,000 --> 00:04:53,627
大事な食料が～！

61
00:04:56,588 --> 00:04:59,717
一体 どこまで
飛んでっちゃったのかしら

62
00:05:00,217 --> 00:05:02,970
（歌声）
（ムサシ）ん？　あれは？

63
00:05:03,345 --> 00:05:09,643
（歌声）

64
00:05:09,727 --> 00:05:13,731
（歌声）

65
00:05:20,946 --> 00:05:24,241
あいつらが
木の実を集めたヤツらなのか？

66
00:05:24,324 --> 00:05:28,037
んニャ <rb>足跡</rb>あしあとの形が<rb>違</rb>ちがうのニャ

67
00:05:28,120 --> 00:05:30,998
それにしても <rb>妙</rb>みょうに楽しそうね

68
00:05:31,081 --> 00:05:36,545
そうなのニャ　あのポケモンたちを<rb>捕</rb>つかまえて
サカキ様に差し上げたら！

69
00:05:36,628 --> 00:05:39,715
（ルンパッパの歌声）

70
00:05:39,798 --> 00:05:44,344
（ニャース）朝は３匹(びき)の
さわやかな歌声で目覚めるのニャ

71
00:05:48,057 --> 00:05:51,477
陽気な音楽に
食事はモリモリ進み…

72
00:05:55,314 --> 00:05:58,776
みんな<rb>一緒</rb>いっしょにダンシングで
健康な毎日

73
00:05:58,859 --> 00:06:02,154
そして サカキ様は言うのニャ

74
00:06:02,988 --> 00:06:08,535
“こんなに<rb>愉快</rb>ゆかいなポケモンを送ってくれた
ニャースたちには <rb>褒美</rb>ほうびをやらニャ”

75
00:06:08,786 --> 00:06:10,329
シンオウ<rb>征服</rb>せいふく

76
00:06:10,412 --> 00:06:12,081
スピード出世だ

77
00:06:12,164 --> 00:06:13,874
いい感じ～！

78
00:06:13,957 --> 00:06:17,920
（ゴルダックの鳴き声）

79
00:06:18,003 --> 00:06:20,756
（ゴルダック）ゴダ ゴダゴダ ゴダ

80
00:06:20,839 --> 00:06:22,007
（ルンパッパたち）ルンパ？

81
00:06:22,466 --> 00:06:23,801
（ゴルダック）ゴダッ

82
00:06:23,884 --> 00:06:27,513
（ウパーたちの声）

83
00:06:27,888 --> 00:06:32,976
“みんなで一生<rb>懸命</rb>けんめいに集めた
木の実なのに”と言ってるニャ

84
00:06:33,060 --> 00:06:35,604
あいつらの木の実だったのか

85
00:06:35,687 --> 00:06:37,981
フッ いい考えがあるわ

86
00:06:38,065 --> 00:06:40,025
あの３<rb>匹</rb>びきに味方して-

87
00:06:40,109 --> 00:06:43,529
あたしたちを仲間だと信用させ
油断させるの

88
00:06:43,904 --> 00:06:46,573
そこを<rb>一網打尽</rb>いちもうだじんというわけか

89
00:06:47,074 --> 00:06:49,409
ニャーたち ワルだニャ

90
00:06:49,493 --> 00:06:51,036
（ロケット団）フッフッフッ

91
00:06:51,286 --> 00:06:53,539
ゴッダゴダ ゴダゴダゴダ

92
00:06:53,747 --> 00:06:56,125
（ルンパッパたち）ルンパ～
ルンパルンパルンパ～

93
00:06:56,208 --> 00:06:59,211
（ウパーたちの<rb>抗議</rb>こうぎする声）

94
00:06:59,419 --> 00:07:01,755
ルンパー　パラパラパッパッパ～

95
00:07:02,256 --> 00:07:04,424
ゴダゴダ ゴダゴダゴダ

96
00:07:04,508 --> 00:07:05,759
ルンパ ルンパッパ

97
00:07:05,843 --> 00:07:07,719
（手をたたく音）

98
00:07:07,928 --> 00:07:11,265
はいはい
争い事は そこまでになさい

99
00:07:11,473 --> 00:07:16,979
われわれは ポケモン裁判所から来た
ポケモン同士の争いを治める-

100
00:07:17,062 --> 00:07:19,148
ポケモン裁判官なのだ

101
00:07:19,231 --> 00:07:22,067
（ゴルダック）ゴ ゴダ？
（ルンパッパ）ルンパ ルンパッパ？

102
00:07:22,151 --> 00:07:23,986
（ニャース）話は聞いていたのニャ

103
00:07:24,069 --> 00:07:26,989
理由もなしに
疑っちゃいけないのニャ

104
00:07:27,072 --> 00:07:29,074
ゴダゴダ！　ゴダゴダ

105
00:07:29,158 --> 00:07:32,786
集めた木の実がなくなったのは
確かなのだニャ

106
00:07:33,078 --> 00:07:37,666
まあ でもルンパッパたちが
犯人だという<rb>証拠</rb>しょうこはないし

107
00:07:37,749 --> 00:07:38,750
無罪！

108
00:07:39,042 --> 00:07:40,836
ゴッダ！　ゴダゴダ

109
00:07:40,919 --> 00:07:44,756
“この木の実が動かぬ<rb>証拠</rb>しょうこなのだ”
と言ってるニャ

110
00:07:45,090 --> 00:07:47,759
ほ～ これが<rb>証拠</rb>しょうこだと？

111
00:07:47,843 --> 00:07:51,972
じゃあ この木の実があなたのものだと
ちゃんと証明ができますか？

112
00:07:52,055 --> 00:07:55,350
この木の実に あなたの名前でも
どこかに書いてありますか　え？

113
00:07:55,434 --> 00:07:57,936
あ～ どこに… あれ？
ここかな

114
00:07:58,020 --> 00:08:02,024
おっかしいな 書いてないな
あれ？　はあ？

115
00:08:02,107 --> 00:08:03,859
ゴ… ゴダ…

116
00:08:04,193 --> 00:08:08,530
はいはい　<rb>証拠</rb>しょうこがないのなら
これにて<rb>閉廷</rb>へいてい 閉廷

117
00:08:08,614 --> 00:08:11,325
ゴダ… ゴダ！

118
00:08:11,742 --> 00:08:13,493
ゴダゴダ！

119
00:08:13,577 --> 00:08:15,245
こいつ やる気だニャ

120
00:08:15,537 --> 00:08:18,248
だったら 追い<rb>払</rb>はらうまでよ！

121
00:08:19,041 --> 00:08:21,501
いけ ハブネーク！

122
00:08:22,252 --> 00:08:23,795
（ハブネーク）ハア～！

123
00:08:24,046 --> 00:08:26,173
いけ マスキッパ！

124
00:08:26,882 --> 00:08:27,966
（マスキッパ）スキ～

125
00:08:28,258 --> 00:08:30,844
いたたたた
おい や… やめろ オレだよ

126
00:08:30,928 --> 00:08:32,346
あっちだ あっち！

127
00:08:32,429 --> 00:08:33,847
ポイズンテール

128
00:08:34,056 --> 00:08:36,266
ハーブ！

129
00:08:36,767 --> 00:08:38,727
ゴダ～

130
00:08:39,102 --> 00:08:41,355
マスキッパ かみつく<rb>攻撃</rb>こうげき！

131
00:08:41,438 --> 00:08:43,899
（ゴルダック）ゴダ ゴダゴダ…

132
00:08:44,191 --> 00:08:46,902
（ニョロモ）ニョー
（ゴルダック）ゴ… ゴダ…

133
00:08:47,236 --> 00:08:49,780
（ムサシ）くろいきり！
（ハブネーク）ブハ～

134
00:08:49,863 --> 00:08:51,240
（ヌオーたち）エ？

135
00:08:51,573 --> 00:08:53,909
（ヌオーたちのおびえる声）

136
00:08:54,117 --> 00:08:57,579
オホホホ… ごめんあそばせ

137
00:08:57,996 --> 00:09:00,540
は～い
かわいいルンパッパちゃんたち

138
00:09:00,624 --> 00:09:03,919
ごらんのとおり
私たちは あなたたちの味方よ

139
00:09:04,378 --> 00:09:06,588
オレたちと<rb>一緒</rb>いっしょに来ないかーい？

140
00:09:06,672 --> 00:09:09,383
ルンパルンパ ルンパッパ～

141
00:09:09,466 --> 00:09:12,511
（ムサシの<rb>叫</rb>さけび声）

142
00:09:13,387 --> 00:09:16,056
うわ～　うわ～

143
00:09:16,265 --> 00:09:19,017
（ルンパッパ）ルンパ ルンパ ルンパ
（マネネとソーナンスの<rb>叫</rb>さけび声）

144
00:09:19,309 --> 00:09:22,020
ちょっとちょっと やめてやめて
分かったから

145
00:09:22,229 --> 00:09:25,065
おミャーら 喜びすぎなのニャ～

146
00:09:25,524 --> 00:09:28,026
こいつら<rb>扱</rb>あつかいにくい　<rb>嫌</rb>きら～い！

147
00:09:28,986 --> 00:09:31,905
（ムサシ）いったん出直して
作戦の立て直しよ

148
00:09:31,989 --> 00:09:34,074
（ソーナンス）ソーナンス！

149
00:09:42,124 --> 00:09:44,668
ピ… ピカ？

150
00:09:45,877 --> 00:09:48,213
あれ？　ポッチャマのヤツ どうした？

151
00:09:48,714 --> 00:09:50,882
（ヒカリ）え？
（サトシ）ん？

152
00:09:55,470 --> 00:09:57,139
ポチャポチャ

153
00:09:57,222 --> 00:09:59,725
ポチャ ポチャー！

154
00:10:01,226 --> 00:10:04,313
ポチャマ～！

155
00:10:04,396 --> 00:10:06,440
ポチャ… ポチャ

156
00:10:06,773 --> 00:10:10,444
ポチャポチャポチャ…

157
00:10:11,778 --> 00:10:13,363
ポチャ～

158
00:10:13,447 --> 00:10:15,532
ポッチャ　ポチャ

159
00:10:15,615 --> 00:10:16,950
（ウパー）ウパ～！

160
00:10:17,159 --> 00:10:18,577
ポチャ～

161
00:10:18,660 --> 00:10:19,953
（ニョロモ）ニョロ～

162
00:10:21,079 --> 00:10:22,956
（ポッチャマ）ポチャ～ ポチャ

163
00:10:23,749 --> 00:10:26,209
ポチャ！　ポチャポチャポチャポチャ

164
00:10:26,293 --> 00:10:28,253
ゴダ　ゴダゴダゴダ

165
00:10:28,337 --> 00:10:29,546
（ゴルダック）ゴダゴダゴダ
（ポッチャマ）ポチャポチャ

166
00:10:30,213 --> 00:10:32,257
（ゴルダック）ゴダゴダ～

167
00:10:32,341 --> 00:10:33,717
ポチャ

168
00:10:34,426 --> 00:10:35,761
ポッチャポチャ

169
00:10:36,053 --> 00:10:37,721
（ゴルダック）ゴダ？

170
00:10:38,221 --> 00:10:40,098
ポッチャポー

171
00:10:40,182 --> 00:10:41,725
（ゴルダックたちの返事）

172
00:10:41,933 --> 00:10:47,773
（ポッチャマたちのかけ声）

173
00:10:48,023 --> 00:10:51,860
水辺のポケモンたちと
何するつもりかしら

174
00:10:51,943 --> 00:10:53,278
あいつは…

175
00:10:53,904 --> 00:10:56,114
（ポケモンずかん）
ゴルダック　あひるポケモン

176
00:10:56,198 --> 00:11:00,452
湖に住むポケモン
泳ぐスピードは金メダル級である

177
00:11:00,994 --> 00:11:04,498
（ヒカリ）へえ～　そのゴルダックと
どうしてポッチャマが？

178
00:11:04,790 --> 00:11:06,375
よし つけてみよう

179
00:11:06,458 --> 00:11:07,834
（ヒカリ･サトシ）うん
（ピカチュウ）ピカッ

180
00:11:26,895 --> 00:11:32,609
“油断したとこ <rb>一網打尽</rb>いちもうだじん作戦”
うまくいくと思ったんだけどな

181
00:11:32,692 --> 00:11:34,403
チャンスは<rb>寝</rb>ねて待て

182
00:11:34,486 --> 00:11:36,988
あのゴルダックは
きっとまたやってくるわよ

183
00:11:37,072 --> 00:11:38,323
んじゃ今度は-

184
00:11:38,407 --> 00:11:43,453
“ケンカして<rb>疲</rb>つかれたとこを
ゴルダックもろとも<rb>一網打尽</rb>いちもうだじん作戦”ニャ

185
00:11:43,995 --> 00:11:47,666
（ポッチャマたちのかけ声）

186
00:11:47,749 --> 00:11:49,042
ポチャ

187
00:11:49,126 --> 00:11:53,922
（ルンパッパたちの歌声）

188
00:11:54,005 --> 00:11:56,425
（ポッチャマ）ポチャポーチャ？
（ゴルダック）ゴダダ

189
00:11:59,177 --> 00:12:02,139
（ポッチャマ）ポチャ ポチャポーチャ
（ルンパッパ）ルンパ？

190
00:12:02,639 --> 00:12:04,349
（ポッチャマ）ポチャ ポチャポチャ

191
00:12:04,433 --> 00:12:05,434
（ルンパッパ）ルンパ

192
00:12:05,517 --> 00:12:07,185
（ポッチャマ）ポチャポチャポーチャ

193
00:12:07,519 --> 00:12:09,271
あのポケモンは？

194
00:12:09,354 --> 00:12:11,690
（タケシ）ルンパッパだよ
（ヒカリ）えっと…

195
00:12:12,315 --> 00:12:14,860
（ポケモンずかん）
ルンパッパ　のうてんきポケモン

196
00:12:14,943 --> 00:12:20,198
陽気な音楽を聞くと体中に力がみなぎり
<rb>踊</rb>おどらずにはいられなくなる

197
00:12:20,449 --> 00:12:23,243
で ポッチャマは
何してるのかしら

198
00:12:23,326 --> 00:12:26,705
なんか あの３<rb>匹</rb>びきに
文句を言ってるみたいだな

199
00:12:26,997 --> 00:12:29,082
（ポッチャマ）
ポーチャ ポチャポチャ ポーチャ

200
00:12:29,166 --> 00:12:31,668
ルンパルンパ パッパ～

201
00:12:31,751 --> 00:12:33,503
ルンプー！

202
00:12:33,587 --> 00:12:35,714
ポチャ～

203
00:12:37,507 --> 00:12:39,759
ポチャポチャポチャ…

204
00:12:39,843 --> 00:12:42,512
ルンパ～！

205
00:12:42,596 --> 00:12:44,014
（ポッチャマ）ポチャッ

206
00:12:44,681 --> 00:12:46,850
ポチャ ポチャ！

207
00:12:48,143 --> 00:12:49,436
ポッチャ

208
00:12:49,769 --> 00:12:54,316
何だか知らないけど
“まかしとけ”って安うけあいしてる

209
00:12:54,399 --> 00:12:56,943
ポチャ ポチャポチャポチャ

210
00:13:00,989 --> 00:13:04,367
（コジロウ）あれ？
ジャリガールのポケモンまでいる

211
00:13:04,451 --> 00:13:05,619
な… 何ですって!?

212
00:13:05,702 --> 00:13:08,622
（コジロウ）
ゴルダックたちに味方してるみたいだぞ

213
00:13:08,705 --> 00:13:12,959
ちょうどいいじゃない
お<rb>互</rb>たがいに戦って <rb>疲</rb>つかれるまで待つのよ

214
00:13:13,043 --> 00:13:15,045
そこを一気にゲットしましょ

215
00:13:15,504 --> 00:13:18,465
（ポッチャマ）
ポチャポチャポチャ ポチャ～！

216
00:13:19,841 --> 00:13:21,510
ポチャ～

217
00:13:22,135 --> 00:13:23,970
（コジロウ）ん？　何だ これ

218
00:13:24,554 --> 00:13:27,098
<rb>邪魔</rb>じゃまだよ　どけ この！

219
00:13:27,182 --> 00:13:28,975
（ムサシ）何？　貸しなさいよ

220
00:13:29,309 --> 00:13:33,522
ポチャポチャポチャ…

221
00:13:33,730 --> 00:13:35,273
ポッチャマ！

222
00:13:36,441 --> 00:13:39,569
（ムサシ）ん？
ジャリボーイにピカチュウもいるじゃない

223
00:13:39,778 --> 00:13:40,904
チャンスよ

224
00:13:40,987 --> 00:13:43,865
今こそ “みんなまとめて
<rb>一網打尽</rb>いちもうだじん作戦”！

225
00:13:43,949 --> 00:13:45,367
<rb>浮上</rb>ふじょうよ　<rb>浮上</rb>ふじょう

226
00:13:46,034 --> 00:13:48,411
ポチャポチャ

227
00:13:48,745 --> 00:13:50,413
あれは何？

228
00:13:50,497 --> 00:13:53,124
ポチャ？　ポチャポチャ～！

229
00:13:54,709 --> 00:13:56,545
ポチャー

230
00:13:58,755 --> 00:14:01,716
ポチャポチャ　ポチャ～

231
00:14:02,759 --> 00:14:05,971
“ポチャ～ン ポチャポチャ”
の声を聞き…

232
00:14:06,054 --> 00:14:08,306
光の速さでやってきた

233
00:14:08,390 --> 00:14:10,433
（ムサシ）風よ
（コジロウ）大地よ

234
00:14:10,517 --> 00:14:11,601
大空よ

235
00:14:12,060 --> 00:14:14,896
世界に届けよ デンジャラ～ス

236
00:14:14,980 --> 00:14:17,774
宇宙に伝えよ クライシ～ス

237
00:14:17,857 --> 00:14:21,278
天使か<rb>悪魔</rb>あくまか その名を呼べば

238
00:14:21,361 --> 00:14:23,947
<rb>誰</rb>だれもが ふるえる<rb>魅惑</rb>みわくの<rb>響</rb>ひびき

239
00:14:24,406 --> 00:14:26,908
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

240
00:14:26,992 --> 00:14:28,618
ニャースでニャース

241
00:14:28,910 --> 00:14:31,413
時代の主役は あたしたち！

242
00:14:31,496 --> 00:14:32,956
われら無敵の…

243
00:14:33,039 --> 00:14:34,249
（ロケット団）ロケット団！

244
00:14:34,332 --> 00:14:36,001
（ソーナンス）ソーナンス！

245
00:14:36,084 --> 00:14:37,669
（マネネ）マネネ マネネ！

246
00:14:37,961 --> 00:14:40,255
何で お前たちが
ここに出てくるんだよ

247
00:14:40,547 --> 00:14:44,384
んなの決まってんでしょ
ポケモンたちを<rb>一網打尽</rb>いちもうだじん！

248
00:14:44,467 --> 00:14:46,720
（コジロウ）夢の生活ゲットだぜ
（マネネ）マンネネネ

249
00:14:46,803 --> 00:14:50,015
（ポッチャマ）ポチャ ポチャ ポ…

250
00:14:50,098 --> 00:14:52,017
ポチャ ポーチャポーチャ

251
00:14:52,100 --> 00:14:56,021
ニャに？　おミャーが
ゴルダックたちの用心棒だって？

252
00:14:56,104 --> 00:14:58,356
フンッ 生意気

253
00:14:58,440 --> 00:15:02,235
あちゃ～ ポッチャマ
そんなこと約束してたの？

254
00:15:02,569 --> 00:15:03,737
ポッチャ！

255
00:15:04,487 --> 00:15:09,242
（ポッチャマの鳴き声）

256
00:15:09,868 --> 00:15:10,869
ポッチャマ！

257
00:15:10,952 --> 00:15:13,371
いけ ピカチュウ　10まんボルトだ！

258
00:15:13,455 --> 00:15:15,123
ピッカチュ～

259
00:15:15,206 --> 00:15:16,708
（ムサシ）わ～っと

260
00:15:18,918 --> 00:15:22,922
ニャハハハ　ピカチュウ<rb>電撃</rb>でんげき対策は
バッチリなのニャ

261
00:15:23,006 --> 00:15:25,300
<rb>一網打尽</rb>いちもうだじんワイヤー発射！

262
00:15:25,508 --> 00:15:26,676
マスク１丁

263
00:15:28,178 --> 00:15:29,429
（サトシたち）おおっ

264
00:15:32,390 --> 00:15:34,434
（ゴルダックたち）ワ～ アッ

265
00:15:34,684 --> 00:15:36,686
（ルンパッパたち）ア～ ウッ

266
00:15:38,396 --> 00:15:41,066
（ピカチュウたちの<rb>叫</rb>さけび声）

267
00:15:41,149 --> 00:15:43,276
ポチャ ポチャ

268
00:15:44,110 --> 00:15:47,280
ポチャ！　ポチャ

269
00:15:47,906 --> 00:15:49,741
ポチャポチャ

270
00:15:50,325 --> 00:15:52,035
（ポッチャマ）ポチャ！
（ヒカリ）ポッチャマ！

271
00:15:52,369 --> 00:15:57,332
（ポッチャマの鳴き声）

272
00:15:58,249 --> 00:15:59,584
ポチャ～

273
00:16:01,002 --> 00:16:02,671
ポチャー

274
00:16:02,754 --> 00:16:04,923
（ポッチャマの鳴き声）

275
00:16:05,465 --> 00:16:09,427
ポッチャマ そこまでして
みんなとの約束を守りたいのね

276
00:16:09,928 --> 00:16:12,055
あいつ ホンットしつこいわね

277
00:16:12,138 --> 00:16:14,641
よーし 秘密兵器で追い<rb>払</rb>はらうニャ～

278
00:16:15,141 --> 00:16:17,268
ポチャ ポチャ～

279
00:16:21,439 --> 00:16:25,568
ポ～チャ～　ポチャポチャ…

280
00:16:25,860 --> 00:16:28,530
ポチャ… ポチャ！

281
00:16:29,656 --> 00:16:31,324
ポッチャマ！

282
00:16:34,577 --> 00:16:36,496
くっ… これじゃキリがない

283
00:16:36,579 --> 00:16:37,956
（ロケット団の笑い声）

284
00:16:38,039 --> 00:16:39,916
（ムサシ）いい感じ いい感じ！

285
00:16:39,999 --> 00:16:42,210
<rb>一網打尽</rb>いちもうだじんニャ～

286
00:16:42,293 --> 00:16:43,795
ソーナンス

287
00:16:45,338 --> 00:16:46,756
ポチャ～

288
00:16:47,173 --> 00:16:48,508
ポチャ～

289
00:16:48,925 --> 00:16:51,302
ポチャ～！

290
00:16:56,641 --> 00:16:59,310
ポチャ ポチャポチャ

291
00:16:59,728 --> 00:17:01,146
ポッチャマ…

292
00:17:01,396 --> 00:17:03,148
立つのよ ポッチャマ

293
00:17:03,231 --> 00:17:06,192
あなた みんなを守るって
約束したんでしょ？

294
00:17:06,276 --> 00:17:07,318
（ポッチャマ）ポチャ

295
00:17:07,527 --> 00:17:11,781
だったら だったら
負けちゃダメ～！

296
00:17:12,073 --> 00:17:13,825
ポチャッ　ポチャポチャポチャ

297
00:17:18,079 --> 00:17:21,875
ポチャッ　ポッチャ～！

298
00:17:27,756 --> 00:17:32,469
ポッチャマ～

299
00:17:34,554 --> 00:17:36,222
（タケシ）おおっ
（サトシ）あっ

300
00:17:36,306 --> 00:17:37,307
ポッチャマ！

301
00:17:37,640 --> 00:17:40,310
ポッチャマ～

302
00:17:45,857 --> 00:17:48,651
ポッチャマ～

303
00:17:51,196 --> 00:17:53,323
ポッチャポ～

304
00:17:55,074 --> 00:17:57,744
チャッチャッチャッ　ポッチャマ

305
00:17:57,827 --> 00:17:59,120
やった ポッチャマ

306
00:17:59,329 --> 00:18:02,165
その調子で
ロケット団もやっつけちゃえ

307
00:18:02,499 --> 00:18:04,334
ポッチャマ～

308
00:18:11,090 --> 00:18:14,427
（コジロウ）おっ おお お～
（ムサシ）あっ あら あ～！

309
00:18:14,511 --> 00:18:17,013
（ニャース）アニャニャニャニャ

310
00:18:17,096 --> 00:18:20,767
ニャース いいから
早く<rb>渦巻</rb>うずまきから<rb>脱出</rb>だっしゅつしなさいよ！

311
00:18:20,850 --> 00:18:23,853
今の<rb>攻撃</rb>こうげきで メカがやられたのニャ

312
00:18:24,103 --> 00:18:26,856
（ロケット団のあわてる声）

313
00:18:27,524 --> 00:18:29,859
（<rb>叫</rb>さけび声）

314
00:18:33,154 --> 00:18:35,365
（ヒカリ）ポッチャマ！
（ポッチャマ）ポチャ

315
00:18:35,573 --> 00:18:37,450
（タケシ）みんな <rb>大丈夫</rb>だいじょうぶだったか？

316
00:18:37,534 --> 00:18:38,660
（ポケモンたちの返事）

317
00:18:39,369 --> 00:18:41,371
（ピカチュウ）ピカチュウ！

318
00:18:45,083 --> 00:18:46,125
（ロケット団）ブハ～

319
00:18:46,209 --> 00:18:48,211
空気が おいしい

320
00:18:48,294 --> 00:18:49,879
はい もうホントに

321
00:18:51,798 --> 00:18:54,175
いけ ピカチュウ　10まんボルトだ

322
00:18:54,259 --> 00:18:55,760
ピッカチュ～

323
00:18:55,844 --> 00:18:58,012
（ロケット団）んががが…

324
00:19:02,392 --> 00:19:04,018
（サトシたち）あ…

325
00:19:04,561 --> 00:19:05,979
ゴ… ゴダ

326
00:19:06,729 --> 00:19:11,109
木の実… 何でロケット団が
こんなたくさんの木の実を？

327
00:19:12,610 --> 00:19:15,071
ゴダ… ゴダ！

328
00:19:15,154 --> 00:19:18,575
ルンパルンパ パッパラパ～

329
00:19:18,950 --> 00:19:20,410
ルンパ

330
00:19:24,289 --> 00:19:27,750
（ムサシ）ハァ ハァ ハァ…

331
00:19:27,834 --> 00:19:31,629
あ～ ひどい目にあった　ん？

332
00:19:32,005 --> 00:19:35,216
（ルンパッパたち）ウヌ～

333
00:19:35,300 --> 00:19:37,260
（ロケット団）ハハハ…

334
00:19:37,343 --> 00:19:39,470
そんなに怒らなくても

335
00:19:39,554 --> 00:19:43,141
ちょっと おすそ分けしてもらった
だけじゃないですか

336
00:19:43,224 --> 00:19:46,561
だって だ～って
腹 減ってたんだも～ん

337
00:19:46,644 --> 00:19:49,439
ソ… ソーナン… ナーンス

338
00:19:49,522 --> 00:19:51,983
マネネ マーネンネ

339
00:19:53,484 --> 00:19:56,112
（ゴルダックたちの鳴き声）

340
00:19:56,362 --> 00:19:58,448
（ロケット団）うわ～

341
00:20:00,825 --> 00:20:04,370
みなもを<rb>渡</rb>わたる さわやかな風
映える日の光

342
00:20:04,454 --> 00:20:08,499
これでロマンチックなミュージックでも
聞こえてくれば最高よね

343
00:20:08,583 --> 00:20:11,461
あたしの心は今 マナフィ

344
00:20:11,544 --> 00:20:15,173
そんなメルヘンに
ひたってる場合じゃなかろうも

345
00:20:15,256 --> 00:20:17,425
うるさいわね！
そうでも考えなきゃ-

346
00:20:17,508 --> 00:20:21,012
あたしたち むくわれないじゃない
かもしれないかもしれないじゃない

347
00:20:21,095 --> 00:20:23,681
それでは みなさん ご<rb>一緒</rb>いっしょに

348
00:20:23,765 --> 00:20:26,726
（ロケット団）やな感じ～

349
00:20:26,809 --> 00:20:29,395
（ソーナンス）ソーナンス

350
00:20:29,479 --> 00:20:32,565
（ルンパッパたちの喜ぶ声）

351
00:20:35,735 --> 00:20:39,405
（ポケモンたちの鳴き声）

352
00:20:39,489 --> 00:20:41,783
（ポッチャマ）ポチャ ポチャ
（ヒカリ）さようなら

353
00:20:41,866 --> 00:20:44,243
（サトシ）またな
（ピカチュウ）ピーカ

354
00:20:45,119 --> 00:20:48,498
（サトシ）ポッチャマのがんばりで
誤解もとけて よかったな

355
00:20:48,581 --> 00:20:50,375
（ヒカリ）えらいわ ポッチャマ

356
00:20:50,458 --> 00:20:52,001
（ポッチャマ）ポチャ！

357
00:20:52,085 --> 00:20:55,672
（ヒカリ）あっ ポッチャマ
さっきの もう１回やってみようよ

358
00:20:56,673 --> 00:20:57,674
ポチャ

359
00:20:57,882 --> 00:20:59,634
ポッチャマ バブルこうせん！

360
00:20:59,717 --> 00:21:03,262
ポッチャマ～

361
00:21:08,393 --> 00:21:09,769
すげえ

362
00:21:09,852 --> 00:21:13,022
ああ なかなか見事なものだな

363
00:21:13,106 --> 00:21:14,232
ピカー

364
00:21:14,315 --> 00:21:16,985
これでコンテストも<rb>大丈夫</rb>だいじょうぶ！

365
00:21:17,986 --> 00:21:21,447
ポッチャマ がんばろうね

366
00:21:22,949 --> 00:21:23,950
ポチャ

367
00:21:24,158 --> 00:21:27,286
フフッ　行くわよ ポッチャマ

368
00:21:27,620 --> 00:21:29,831
（ポッチャマ）ポッチャ ポチャ

369
00:21:30,039 --> 00:21:32,250
（ナレーション）
水辺のポケモンたちも仲直りし-

370
00:21:32,333 --> 00:21:35,712
ポッチャマの
コンテスト用の技も完成した

371
00:21:36,004 --> 00:21:40,633
こうしてサトシたちは
シンオウ地方の旅を続けるのだった

372
00:21:40,717 --> 00:21:42,260
続く

373
00:21:45,263 --> 00:21:50,268
♪～

374
00:23:00,546 --> 00:23:05,551
～♪

375
00:23:11,724 --> 00:23:13,893
（オーキド）本日のテーマは…

376
00:23:14,310 --> 00:23:15,853
ソーナンス

377
00:23:19,857 --> 00:23:21,484
ポケモンブリーダーじゃ

378
00:23:22,360 --> 00:23:23,986
ポケモントレーナーの中でも-

379
00:23:24,070 --> 00:23:27,782
ポケモンの育成と健康管理に
すぐれた技術を持つ者を-

380
00:23:27,865 --> 00:23:29,492
ポケモンブリーダーと呼ぶんじゃ

381
00:23:30,326 --> 00:23:33,621
ブラッシングして
ポケモンの毛づやをよくしたり-

382
00:23:33,704 --> 00:23:38,292
ポケモンごとに ポケモンフーズの配合を
変えることなど お手の物じゃ

383
00:23:38,584 --> 00:23:40,503
みずからポケモンフーズを食べて-

384
00:23:40,586 --> 00:23:43,840
味や栄養価を
確かめることもあるぞ

385
00:23:44,048 --> 00:23:46,217
ブリーダーを極めた者の中には-

386
00:23:46,300 --> 00:23:50,346
ポケモンをさらに理解し
その技術を役立てるために-

387
00:23:50,429 --> 00:23:54,267
研究者やお医者さんの道に
進む者もおるんじゃ

388
00:23:55,268 --> 00:23:57,311
では ここで一句

389
00:24:02,567 --> 00:24:05,695
みんなもポケモンゲットじゃぞ

390
00:24:07,530 --> 00:24:09,740
（タケシ）何だ？　このジムは

391
00:24:09,991 --> 00:24:12,910
こんな所に
ポケモンジムなんかあったかな

392
00:24:13,244 --> 00:24:15,496
おっ サトシ 早速チャレンジか？

393
00:24:15,705 --> 00:24:18,624
よーし　絶対 バッジをゲットしろよ

394
00:24:19,041 --> 00:24:22,128
ん？　<rb>妙</rb>みょうに<rb>怪</rb>あやしい<rb>雰囲気</rb>ふんいき

395
00:24:22,211 --> 00:24:26,132
それに 何だ
あのイヤーな感じのポケモンは

396
00:24:26,382 --> 00:24:29,594
次回「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

397
00:24:29,886 --> 00:24:32,305
“なぞのジムのグレッグル！”

398
00:24:32,388 --> 00:24:35,016
みんなもポケモン
ゲットだぜ！