1
00:00:02,753 --> 00:00:06,924
（ナレーション）ヒカリの初陣(ういじん)となる
ポケモンコンテスト コトブキ大会

2
00:00:07,007 --> 00:00:08,050
フタバタウンのママから—

3
00:00:08,551 --> 00:00:11,846
コンテスト用のドレスを送ってもらい
張り切るヒカリ

4
00:00:12,346 --> 00:00:13,806
そして なんとサトシも—

5
00:00:13,889 --> 00:00:16,308
エイパムでコンテストに
<rb>挑戦</rb>ちょうせんすることになった

6
00:00:17,143 --> 00:00:19,270
そんな２人前に現れたのは—

7
00:00:19,353 --> 00:00:23,441
リボンを１つゲットしている
強敵コーディネーター ノゾミ

8
00:00:23,524 --> 00:00:26,277
さらに ロケット団のムサシも
エントリーし—

9
00:00:26,360 --> 00:00:30,239
コンテストの１次<rb>審査</rb>しんさは
大混戦となったのである

10
00:00:30,322 --> 00:00:34,160
果たして ヒカリは サトシは
これを<rb>突破</rb>とっぱし—

11
00:00:34,243 --> 00:00:38,205
２次<rb>審査</rb>しんさに勝ち進むことが
できるのだろうか？

12
00:00:39,665 --> 00:00:43,043
♪～

13
00:02:02,832 --> 00:02:06,210
～♪

14
00:02:16,720 --> 00:02:19,181
（モモアン）
それでは 結果発表でございます

15
00:02:19,849 --> 00:02:24,186
見事 ２次<rb>審査</rb>しんさコンテストバトルへの
出場を決めたのは…

16
00:02:25,062 --> 00:02:27,106
こちらの８名で～す！

17
00:02:27,523 --> 00:02:29,024
（ヒカリ）ああっ 入ってる！

18
00:02:29,441 --> 00:02:30,401
（サトシ）やったぜ！

19
00:02:30,484 --> 00:02:32,736
（ピカチュウ）ピッカチュウ！
（エイパム）オッ アアッ！

20
00:02:32,820 --> 00:02:34,446
（タケシ）最初の難関は<rb>突破</rb>とっぱだな

21
00:02:35,072 --> 00:02:38,450
（ヒカリ）ハア～ よかった～
（ノゾミ）おめでとう

22
00:02:39,201 --> 00:02:40,327
ありがとう

23
00:02:40,411 --> 00:02:44,957
でも ノゾミって<rb>余裕</rb>よゆうね
やっぱり リボンあると<rb>違</rb>ちがうな

24
00:02:45,040 --> 00:02:46,792
それほどでもないけど

25
00:02:46,876 --> 00:02:48,627
（ヒカリ）あっ そうだ！
（一同）ん？

26
00:02:49,295 --> 00:02:50,880
ママに電話しなくっちゃ

27
00:02:52,089 --> 00:02:53,382
（アヤコ）もちろん 見てたわよ

28
00:02:54,133 --> 00:02:56,093
１次<rb>審査</rb>しんさ通過おめでとう

29
00:02:56,176 --> 00:02:57,845
（ヒカリ）ありがとう ママ

30
00:02:57,928 --> 00:02:59,638
（アヤコ）次は いよいよ ２次<rb>審査</rb>しんさね

31
00:03:00,264 --> 00:03:01,557
コンテストバトルは—

32
00:03:01,640 --> 00:03:04,143
“<rb>魅</rb>みせるバトル”だってことを
忘れちゃダメよ

33
00:03:04,643 --> 00:03:06,353
分かってる <rb>大丈夫</rb>だいじょうぶ

34
00:03:06,937 --> 00:03:07,897
ホントかしら？

35
00:03:08,689 --> 00:03:11,859
さっ 時間 もったいないから
早く<rb>戻</rb>もどって準備をなさい

36
00:03:12,443 --> 00:03:15,404
うん　じゃあ また<rb>連絡</rb>れんらくするね

37
00:03:16,572 --> 00:03:19,241
（モモアン）それでは
２次<rb>審査</rb>しんさ コンテストバトルの—

38
00:03:19,325 --> 00:03:21,410
対戦カードを発表いたします！

39
00:03:21,827 --> 00:03:24,747
ランダムシャッフルで決まった
組み合わせは…

40
00:03:25,789 --> 00:03:27,374
こちらでございま～す

41
00:03:27,875 --> 00:03:30,002
オレとノゾミは 第１試合か

42
00:03:30,085 --> 00:03:31,295
ピカピカ！

43
00:03:31,378 --> 00:03:32,796
<rb>頑張</rb>がんばってね サトシ

44
00:03:32,880 --> 00:03:33,380
おう！

45
00:03:34,214 --> 00:03:36,508
よ～し このまま勝ちまくって—

46
00:03:36,592 --> 00:03:38,844
クロガネジムのバッジも
一気にゲットだぜ！

47
00:03:39,345 --> 00:03:40,596
（ピカチュウ）ピッピカチュウ！

48
00:03:41,180 --> 00:03:42,598
でも <rb>大丈夫</rb>だいじょうぶ？

49
00:03:42,681 --> 00:03:45,392
バトルはバトルでも <rb>魅</rb>みせるバトルよ

50
00:03:45,476 --> 00:03:48,145
オレたちなら
<rb>魅</rb>みせるバトルだって ばっちりだ

51
00:03:48,228 --> 00:03:50,189
よろしく<rb>頼</rb>たのむぜ ノゾミ

52
00:03:50,272 --> 00:03:54,485
（ノゾミ）あんた もしかして
シンオウリーグにも<rb>挑戦</rb>ちょうせんしてるの？

53
00:03:54,568 --> 00:03:57,112
ああ そのために
マサラタウンから来たんだ

54
00:03:57,738 --> 00:04:00,658
だったら コンテストには
出てほしくないもんだね

55
00:04:01,241 --> 00:04:01,742
（サトシ）えっ？

56
00:04:02,576 --> 00:04:06,163
ジムでのバトルと
コンテストバトルは全然<rb>違</rb>ちがうんだ

57
00:04:06,246 --> 00:04:08,248
それを思い知らせてやるよ

58
00:04:14,421 --> 00:04:15,422
ノゾミ…

59
00:04:15,881 --> 00:04:17,091
まあ いいさ

60
00:04:17,174 --> 00:04:19,593
オレたちは
オレたちのバトルをするだけだ

61
00:04:20,135 --> 00:04:22,137
よ～し やるぞ！

62
00:04:22,221 --> 00:04:23,138
（エイパム）オッアアッ！

63
00:04:23,222 --> 00:04:27,935
（ムサシ）フンッ どうあがいても
優勝するのは この あたしよ

64
00:04:28,018 --> 00:04:29,603
（コジロウ）ムサシ～
（ムサシ）ん？

65
00:04:30,396 --> 00:04:31,647
（コジロウ）面目ない

66
00:04:32,022 --> 00:04:34,400
（ニャース）
思いっきり やられちゃったのニャ

67
00:04:34,942 --> 00:04:37,361
どっ… どうしたのよ あんたたち！

68
00:04:38,362 --> 00:04:41,865
（ムサシ）え～！
シールが<rb>偽物</rb>にせものだってバレちゃった？

69
00:04:41,949 --> 00:04:43,117
（コジロウ）そうなんだよ

70
00:04:43,617 --> 00:04:44,952
んで 売り上げは？

71
00:04:45,703 --> 00:04:46,870
それが…

72
00:04:46,954 --> 00:04:48,914
全部 取り返されちゃったニャ

73
00:04:49,748 --> 00:04:51,750
しょうがないわね

74
00:04:51,834 --> 00:04:55,587
まっ いいわ
あたしが優勝すれば問題なしよ

75
00:04:55,671 --> 00:04:56,213
（コジロウ）えっ？

76
00:04:56,296 --> 00:04:58,173
じゃあ ２次<rb>審査</rb>しんさに進出したのニャ？

77
00:04:58,674 --> 00:05:00,259
当然でしょ！

78
00:05:01,301 --> 00:05:03,887
あたしを<rb>誰</rb>だれだと思ってんのよ

79
00:05:04,638 --> 00:05:05,139
おお！

80
00:05:05,222 --> 00:05:06,974
ムサシに後光が…！

81
00:05:07,433 --> 00:05:08,308
（２人）へへ～！

82
00:05:08,976 --> 00:05:11,061
コトブキリボンは あたしのものよ

83
00:05:11,562 --> 00:05:13,689
そして 一気に
トップコーディネーターまで—

84
00:05:13,772 --> 00:05:15,482
登りつめてやるわ！

85
00:05:15,566 --> 00:05:17,526
ハッハッハッハッ！

86
00:05:17,943 --> 00:05:20,070
（ソーナンス）ソーナンス！

87
00:05:20,946 --> 00:05:24,533
（モモアン）
あっ <rb>皆様</rb>みなさま お待たせいたしました

88
00:05:24,616 --> 00:05:27,828
２次<rb>審査</rb>しんさ コンテストバトルの
始まりでございます

89
00:05:28,912 --> 00:05:31,123
５分という限られた時間の中で—

90
00:05:31,206 --> 00:05:35,753
いかに美しく技を決め
相手のポイントを<rb>削</rb>けずるかが勝負

91
00:05:36,253 --> 00:05:38,714
まずは その１回戦の第１試合

92
00:05:39,339 --> 00:05:40,716
かたや サトシさん

93
00:05:41,467 --> 00:05:42,968
こなた ノゾミさん

94
00:05:43,761 --> 00:05:45,846
制限時間５分 待ったなし！

95
00:05:46,430 --> 00:05:46,930
参ります！

96
00:05:47,014 --> 00:05:48,057
（タイマーの音）

97
00:05:49,391 --> 00:05:51,977
<rb>頼</rb>たのむぞ エイパム 君に決めた！

98
00:05:55,647 --> 00:05:56,523
（エイパム）パム！

99
00:05:57,941 --> 00:06:00,569
オッオッ エイパ！

100
00:06:01,153 --> 00:06:04,281
ニャルマー レディゴー！

101
00:06:07,576 --> 00:06:09,203
（ニャルマー）ニャルルル～

102
00:06:11,830 --> 00:06:12,748
ニャルルル～

103
00:06:13,290 --> 00:06:14,541
エイパム ダッシュだ！

104
00:06:14,625 --> 00:06:15,709
エ～イパ！

105
00:06:15,793 --> 00:06:17,628
（モモアン）
まずは サトシさんが動いた

106
00:06:17,711 --> 00:06:18,754
そのまま待て

107
00:06:18,837 --> 00:06:19,338
ニャル！

108
00:06:20,005 --> 00:06:20,714
ニャ～ル

109
00:06:21,215 --> 00:06:23,175
えっ？　なんで動かないの？

110
00:06:23,258 --> 00:06:24,718
先手を<rb>譲</rb>ゆずるつもりなのか？

111
00:06:25,344 --> 00:06:27,262
だったら 行かせてもらうぜ

112
00:06:27,346 --> 00:06:28,931
エイパム きあいパンチ！

113
00:06:30,724 --> 00:06:32,267
エ～イ パムッ！

114
00:06:32,351 --> 00:06:34,478
（モモアン）
エイパム 上空から きあいパンチだ

115
00:06:35,104 --> 00:06:35,604
受け止めろ

116
00:06:36,063 --> 00:06:36,688
（ニャルマー）ニャルッ！

117
00:06:38,232 --> 00:06:38,857
ルルッ！

118
00:06:38,941 --> 00:06:40,442
（サトシ）何！
（エイパム）パム？

119
00:06:40,984 --> 00:06:41,944
これは お見事

120
00:06:42,528 --> 00:06:46,990
ニャルマー 素早い動きで
きあいパンチを完全<rb>防御</rb>ぼうぎょしました

121
00:06:47,616 --> 00:06:49,076
なんてスピード

122
00:06:49,159 --> 00:06:52,913
動かずにいたのは
その速さを際立たせるためだったのか

123
00:06:52,996 --> 00:06:53,622
ピ～カ

124
00:06:54,206 --> 00:06:57,084
いいぞ ニャルマー
そのまま投げ飛ばせ！

125
00:06:57,167 --> 00:06:58,085
ニャル

126
00:06:58,168 --> 00:07:00,045
ニャルルル～！

127
00:07:00,129 --> 00:07:01,588
パム… エイパ！

128
00:07:01,672 --> 00:07:03,799
エイパム そこから スピードスター！

129
00:07:03,882 --> 00:07:04,424
パムッ！

130
00:07:05,050 --> 00:07:07,219
エ～イ パッ！

131
00:07:07,886 --> 00:07:08,512
ニャッル…

132
00:07:09,012 --> 00:07:09,638
ニャルマー！

133
00:07:09,721 --> 00:07:12,015
サトシさんも負けてはいない！

134
00:07:12,099 --> 00:07:16,728
エイパム <rb>吹</rb>ふっ飛ばされつつも
<rb>強烈</rb>きょうれつなスピードスターで<rb>反撃</rb>はんげきだ！

135
00:07:17,688 --> 00:07:18,939
いいぞ エイパム

136
00:07:19,022 --> 00:07:19,648
エイパ！

137
00:07:20,149 --> 00:07:22,025
ニャルマー みだれひっかき！

138
00:07:22,109 --> 00:07:22,860
ニャルルル～！

139
00:07:23,360 --> 00:07:24,361
かげぶんしん！

140
00:07:24,444 --> 00:07:26,321
エイ パッ パッパッ

141
00:07:26,405 --> 00:07:28,323
ニャル ルル…

142
00:07:30,159 --> 00:07:32,578
今だ もう一度 スピードスター！

143
00:07:33,328 --> 00:07:34,538
エイパッ！

144
00:07:35,038 --> 00:07:36,498
ジャンプして みだれひっかき！

145
00:07:36,582 --> 00:07:37,708
ニャル

146
00:07:38,750 --> 00:07:40,878
ニャニャ ニャニャ ニャニャ！

147
00:07:41,253 --> 00:07:42,004
エイパム！

148
00:07:42,087 --> 00:07:43,964
ノゾミさん <rb>魅</rb>みせます！

149
00:07:44,047 --> 00:07:47,009
相手の<rb>攻撃</rb>こうげきを利用しての見事な<rb>反撃</rb>はんげきだ！

150
00:07:47,801 --> 00:07:50,179
ニャルル ニャ～ル

151
00:07:50,262 --> 00:07:50,762
パッ…

152
00:07:51,430 --> 00:07:54,099
エイパムに後ろを取られたはずなのに

153
00:07:54,183 --> 00:07:57,936
ニャルマーの<rb>瞬発力</rb>しゅんぱつりょくを生かした
コンテストらしい<rb>魅</rb>みせ方だ

154
00:07:58,437 --> 00:08:01,023
ジャリンコのヤツ 意外と苦戦してるな

155
00:08:01,106 --> 00:08:04,193
やっぱり ジム戦のようには
いかないのかニャ？

156
00:08:04,276 --> 00:08:05,736
当然でしょ

157
00:08:05,819 --> 00:08:07,196
ただ熱いだけじゃ—

158
00:08:07,279 --> 00:08:09,114
コンテストバトルは
どうにもなんないのよ

159
00:08:09,656 --> 00:08:12,201
負けるな エイパム
きあいパンチだ！

160
00:08:12,743 --> 00:08:13,660
（エイパム）エ～イ！

161
00:08:14,036 --> 00:08:15,954
ニャルマー アイアンテール！

162
00:08:16,330 --> 00:08:17,206
ルルル～！

163
00:08:17,289 --> 00:08:18,040
（<rb>衝撃音</rb>しょうげきおん）

164
00:08:18,123 --> 00:08:18,790
（エイパム）パッ！

165
00:08:19,208 --> 00:08:20,834
くっ… 相打ちか

166
00:08:20,918 --> 00:08:22,127
<rb>甘</rb>あまいね

167
00:08:22,211 --> 00:08:22,753
えっ？

168
00:08:22,836 --> 00:08:23,712
<rb>尻尾</rb>しっぽを<rb>伸</rb>のばせ！

169
00:08:23,795 --> 00:08:25,714
（ニャルマー）ニャル～マ～！

170
00:08:26,215 --> 00:08:26,715
（エイパム）パッ…

171
00:08:29,009 --> 00:08:29,718
エイパム！

172
00:08:30,594 --> 00:08:33,555
（モモアン）なんとニャルマー
丸まっていた<rb>尻尾</rb>しっぽを<rb>伸</rb>のばし—

173
00:08:33,639 --> 00:08:36,975
きあいパンチごと
アイアンテールをヒットさせました

174
00:08:38,268 --> 00:08:41,021
さあ 残り時間は30秒を切り—

175
00:08:41,104 --> 00:08:44,107
ポイント差は
<rb>圧倒的</rb>あっとうてきにノゾミさんが有利だ

176
00:08:44,191 --> 00:08:45,317
（サトシ）まだまだ！
（ノゾミ）えっ？

177
00:08:45,901 --> 00:08:48,820
エイパム このまま
終わるわけにはいかないぞ

178
00:08:48,904 --> 00:08:49,613
（エイパム）エイパ！

179
00:08:49,696 --> 00:08:51,114
きあいパンチだ！

180
00:08:51,198 --> 00:08:51,698
（エイパム）オッオッ！

181
00:08:52,241 --> 00:08:53,909
だが サトシさんは<rb>諦</rb>あきらめない！

182
00:08:54,618 --> 00:08:57,496
エイパム 力を<rb>振</rb>ふり<rb>絞</rb>しぼって
ニャルマーへ向かいます

183
00:08:57,579 --> 00:08:59,456
シャドークローで<rb>迎</rb>むかえ<rb>撃</rb>うて！

184
00:08:59,539 --> 00:09:00,916
ニャル～

185
00:09:01,416 --> 00:09:04,002
シャドークロー？
ならば こっちのチャンスだ

186
00:09:04,503 --> 00:09:06,922
それって ゴーストタイプの技よね

187
00:09:07,005 --> 00:09:09,383
ノーマルタイプのエイパムになら
効かないわ

188
00:09:09,466 --> 00:09:12,386
いや ノゾミのねらいは
技のヒットじゃない

189
00:09:12,469 --> 00:09:12,970
（ヒカリ）え？
（ピカチュウ）ピカ？

190
00:09:13,637 --> 00:09:14,471
エ～イ！

191
00:09:14,554 --> 00:09:15,973
ニャルル～！

192
00:09:17,641 --> 00:09:18,308
（エイパム）パッ！
（ニャルマー）ニャル！

193
00:09:18,392 --> 00:09:20,227
（モモアン）両者の技が<rb>激突</rb>げきとつ！

194
00:09:20,310 --> 00:09:22,771
しかし きあいパンチが
シャドークローを引き<rb>裂</rb>さきます

195
00:09:22,854 --> 00:09:24,231
いっけえ～！

196
00:09:24,314 --> 00:09:25,983
エ～イ… パッ！

197
00:09:26,066 --> 00:09:26,817
ジャンプだ！

198
00:09:26,900 --> 00:09:27,776
ニャル！

199
00:09:27,859 --> 00:09:28,819
（サトシ）あっ…

200
00:09:28,902 --> 00:09:32,531
ニャルマー 素早いジャンプで
エイパムの上を取りました

201
00:09:32,614 --> 00:09:35,033
シャドークローは
フェイントだったのか？

202
00:09:35,659 --> 00:09:38,287
今だ ニャルマー アイアンテール！

203
00:09:39,871 --> 00:09:42,582
ニャ～ルマ～ッ！

204
00:09:43,208 --> 00:09:46,628
（モモアン）アイアンテールが
エイパムに見事にヒット！

205
00:09:47,045 --> 00:09:47,546
（エイパム）パ…

206
00:09:48,588 --> 00:09:50,465
（モモアン）残り時間は もうありません

207
00:09:50,549 --> 00:09:52,301
これは 勝負あったか？

208
00:09:52,801 --> 00:09:53,802
<rb>諦</rb>あきらめるもんか

209
00:09:54,219 --> 00:09:54,720
えっ…

210
00:09:54,803 --> 00:09:58,140
エイパム
最大パワーで きあいパンチ！

211
00:09:58,223 --> 00:09:58,974
エ～イ！

212
00:09:59,474 --> 00:10:03,562
サトシさんとエイパム
最後の最後まで<rb>諦</rb>あきらめようとしません

213
00:10:03,645 --> 00:10:07,149
果たして <rb>奇跡</rb>きせきの大逆転はあるのか？

214
00:10:07,524 --> 00:10:08,066
（タイマーの音）

215
00:10:08,567 --> 00:10:10,110
（モモアン）ここでタイムア～ップ！

216
00:10:10,777 --> 00:10:14,072
のっけからのハイテンションな
バトルを制したのは…

217
00:10:14,531 --> 00:10:16,074
ノゾミさんです！

218
00:10:16,158 --> 00:10:18,827
（<rb>歓声</rb>かんせい）

219
00:10:22,331 --> 00:10:24,249
（コンテスタ）いや～ すばらしい

220
00:10:24,333 --> 00:10:28,962
本来なら 効果のない技に
ああいう<rb>魅</rb>みせ方 使い方があったとは

221
00:10:29,046 --> 00:10:31,423
（スキゾー）いや～ 好きですね～

222
00:10:31,506 --> 00:10:33,300
（ジョーイ）
コンテストバトルならではですね

223
00:10:34,051 --> 00:10:37,804
エイパム ご苦労さん
よく<rb>頑張</rb>がんばってくれたな

224
00:10:37,888 --> 00:10:39,222
ウウッ アッアッ

225
00:10:41,224 --> 00:10:44,227
（ヒカリ）さっきのバトル
すっごい<rb>迫力</rb>はくりょくだったわね

226
00:10:44,311 --> 00:10:45,896
あたし ドキドキしちゃった

227
00:10:46,480 --> 00:10:49,107
でも コンテストバトルというには—

228
00:10:49,191 --> 00:10:51,109
ちょっと
熱くなり過ぎたんじゃないのか？

229
00:10:51,818 --> 00:10:53,653
そうなんだよな～

230
00:10:53,737 --> 00:10:57,199
もう技を<rb>魅</rb>みせるなんてこと
すっかり忘れてたし

231
00:10:58,575 --> 00:10:59,117
ん？

232
00:11:01,161 --> 00:11:02,245
（ヒカリ）ノゾミ

233
00:11:02,329 --> 00:11:06,124
２回戦進出おめでとう
次も<rb>頑張</rb>がんばってくれよな

234
00:11:11,922 --> 00:11:13,924
最後の きあいパンチ—

235
00:11:14,007 --> 00:11:16,635
思わず固まってしまうほどの
<rb>気迫</rb>きはくだったよ

236
00:11:17,260 --> 00:11:18,053
えっ？

237
00:11:18,136 --> 00:11:21,890
ああ… あのときは
つい夢中になっちゃってたから…

238
00:11:22,557 --> 00:11:24,810
あそこでタイムアップに
ならなかったら—

239
00:11:24,893 --> 00:11:26,645
あたしたちは負けてたかもね

240
00:11:27,437 --> 00:11:28,855
いいバトルを ありがとう

241
00:11:30,899 --> 00:11:35,404
でも あんたのバトルが<rb>輝</rb>かがやくのは
コンテストじゃないと思うな

242
00:11:35,487 --> 00:11:36,405
（サトシ）うん

243
00:11:36,488 --> 00:11:39,741
オレも実際やってみて
よ～く分かったよ

244
00:11:39,825 --> 00:11:41,034
（ヒカリ）サトシはね—

245
00:11:41,118 --> 00:11:44,454
エイパムがコンテストに
出たがってたからエントリーしたの

246
00:11:44,830 --> 00:11:45,622
（ノゾミ）エイパム？

247
00:11:46,039 --> 00:11:47,082
（サトシ）実は そうなんだ

248
00:11:47,833 --> 00:11:48,667
（ノゾミ）ふ～ん

249
00:11:49,709 --> 00:11:52,212
だったら この子は
ヒカリが育てたら？

250
00:11:52,963 --> 00:11:54,673
（３人）え？
（ピカチュウ）ピカ？

251
00:11:55,340 --> 00:11:57,259
（モモアン）
ポケモンコンテスト コトブキ大会

252
00:11:57,968 --> 00:12:02,722
その２次<rb>審査</rb>しんさ コンテストバトルの
美しき戦いが続いております

253
00:12:02,806 --> 00:12:04,266
見事 ファイナルへ進出し—

254
00:12:04,349 --> 00:12:06,935
栄えあるコトブキリボンを
ゲットするのは—

255
00:12:07,018 --> 00:12:09,563
果たして <rb>誰</rb>だれなのでしょうか？

256
00:12:10,105 --> 00:12:11,273
いよいよね

257
00:12:11,356 --> 00:12:12,149
うん

258
00:12:12,232 --> 00:12:14,985
あたし 楽しみで 楽しみで
しょうがないの

259
00:12:15,068 --> 00:12:15,569
えっ？

260
00:12:16,403 --> 00:12:18,488
だって 初めての大会で—

261
00:12:18,572 --> 00:12:21,783
あなたのようなコーディネーターと
バトルできるんだもん

262
00:12:21,867 --> 00:12:24,077
フッ かわいいこと言うんだね

263
00:12:24,870 --> 00:12:27,581
まっ その期待は 裏切らないと思うよ

264
00:12:28,331 --> 00:12:31,084
うん あたしも全力でバトルする

265
00:12:31,793 --> 00:12:35,422
（モモアン）それでは
２回戦の第１試合でございます

266
00:12:35,505 --> 00:12:37,007
かたや ヒカリさん

267
00:12:37,549 --> 00:12:39,092
こなた ノゾミさん

268
00:12:39,885 --> 00:12:42,095
制限時間５分 待ったなし！

269
00:12:42,554 --> 00:12:43,054
参ります！

270
00:12:43,138 --> 00:12:44,139
（タイマーの音）

271
00:12:57,527 --> 00:13:00,113
ミミロル チャームアップ！

272
00:13:04,159 --> 00:13:04,951
ミミ～！

273
00:13:05,494 --> 00:13:08,663
ニャルマー レディゴー！

274
00:13:11,666 --> 00:13:13,168
（ニャルマー）ニャ～ル！

275
00:13:13,585 --> 00:13:14,669
ニャルル～

276
00:13:15,378 --> 00:13:18,423
お<rb>互</rb>たがいの１回戦で
手の内を見せてるから—

277
00:13:18,507 --> 00:13:21,176
この２回戦は
バリエーションの勝負になるな

278
00:13:21,259 --> 00:13:22,636
バリエーションか

279
00:13:22,719 --> 00:13:23,345
ピ～カ

280
00:13:23,428 --> 00:13:25,430
ミミロル れいとうビーム！

281
00:13:26,181 --> 00:13:27,641
ミッ… ミ～！

282
00:13:27,724 --> 00:13:30,310
ミミロル かわいい動きで
れいとうビーム

283
00:13:30,393 --> 00:13:32,103
しかし パワーは十分だ！

284
00:13:32,687 --> 00:13:34,189
ニャルマー シャドークロー！

285
00:13:34,940 --> 00:13:35,857
ニャ～ルル！

286
00:13:36,358 --> 00:13:37,317
また シャドークロー？

287
00:13:37,817 --> 00:13:39,528
ミミロルは ノーマルタイプなのに…

288
00:13:40,111 --> 00:13:43,031
確かに ミミロル本体には効かないよ

289
00:13:43,114 --> 00:13:43,740
でも…

290
00:13:44,282 --> 00:13:45,200
ニャルル！

291
00:13:45,700 --> 00:13:48,453
ニャルマー シャドークローで
れいとうビームを<rb>迎撃</rb>げいげき

292
00:13:49,120 --> 00:13:51,957
しかも シャドークローが
れいとうビームの青い光を受け—

293
00:13:52,040 --> 00:13:54,918
<rb>絶妙</rb>ぜつみょうなコントラストを
作り上げています

294
00:13:55,377 --> 00:13:56,628
これは 美しい！

295
00:13:57,128 --> 00:14:00,799
相手の技を利用して
自分の技を<rb>魅</rb>みせたってわけか

296
00:14:00,882 --> 00:14:02,634
コンテストバトルならではだな

297
00:14:02,717 --> 00:14:04,135
まだまだよ

298
00:14:04,219 --> 00:14:06,388
ミミロル とびはねる<rb>攻撃</rb>こうげき！

299
00:14:06,471 --> 00:14:09,641
ミン ミン ミン ミンッミミ～！

300
00:14:10,308 --> 00:14:12,269
（モモアン）
ミミロル 得意のジャンプで<rb>攻撃</rb>こうげき

301
00:14:12,852 --> 00:14:13,979
こっちもジャンプだ！

302
00:14:14,479 --> 00:14:16,189
（ニャルマー）ニャ～ルルルッ！

303
00:14:16,273 --> 00:14:19,985
ニャルマー <rb>尻尾</rb>しっぽをバネのように使い
スーパーハイジャンプ！

304
00:14:20,485 --> 00:14:21,945
ミミロルの上を取った

305
00:14:22,028 --> 00:14:22,654
ええっ！

306
00:14:22,737 --> 00:14:23,530
みだれひっかき！

307
00:14:24,030 --> 00:14:25,198
ニャ～

308
00:14:25,282 --> 00:14:26,366
ニャニャ ニャニャ…

309
00:14:26,449 --> 00:14:28,410
（モモアン）
みだれひっかきのクリーンヒット！

310
00:14:28,493 --> 00:14:30,078
（ミミロル）ミミ…
（ヒカリ）ミミロル！

311
00:14:30,620 --> 00:14:32,122
続いて アイアンテール！

312
00:14:32,622 --> 00:14:33,832
ルルル～ ニャルマ！

313
00:14:34,416 --> 00:14:35,083
<rb>捕</rb>つかまえて！

314
00:14:35,834 --> 00:14:36,334
（ミミロル）ミッ！

315
00:14:36,835 --> 00:14:37,711
ミミ～！

316
00:14:37,794 --> 00:14:38,461
何！

317
00:14:38,545 --> 00:14:39,671
いいわよ ミミロル

318
00:14:40,547 --> 00:14:41,756
（モモアン）あっぱれ ミミロル

319
00:14:41,840 --> 00:14:45,427
ニャルマー こんしんの
アイアンテールを<rb>真剣白刃取</rb>しんけんしらはどり！

320
00:14:45,927 --> 00:14:47,304
かっこいいぞ ミミロル！

321
00:14:47,387 --> 00:14:48,138
ピカチュウ～！

322
00:14:48,888 --> 00:14:51,891
なるほど なかなか いい<rb>魅</rb>みせ方だね

323
00:14:51,975 --> 00:14:54,644
でも 次に つながってないのは
よくないな

324
00:14:54,728 --> 00:14:56,313
ニャルマー <rb>尻尾</rb>しっぽを<rb>戻</rb>もどせ！

325
00:14:56,730 --> 00:14:57,647
（ミミロル）ミ～！
（ニャルマー）ニャル

326
00:14:57,731 --> 00:14:58,690
（ニャルマー）ニャルル！

327
00:14:58,773 --> 00:15:00,150
ミッ ミミ… ミミ…

328
00:15:00,650 --> 00:15:04,779
ニャルマー <rb>尻尾</rb>しっぽを<rb>戻</rb>もどした勢いで
ミミロルを<rb>振</rb>ふり回します！

329
00:15:05,280 --> 00:15:06,031
ミミロル！

330
00:15:06,114 --> 00:15:07,198
そのまま投げ飛ばせ！

331
00:15:07,699 --> 00:15:09,367
ニャ～ルッマ～！

332
00:15:09,451 --> 00:15:10,452
ミミ～！

333
00:15:10,952 --> 00:15:13,413
負けないで ミミロル
れいとうビームよ！

334
00:15:13,496 --> 00:15:16,041
ミッ… ミミロ～！

335
00:15:16,583 --> 00:15:18,043
（ノゾミ）かわせ！
（ニャルマー）ニャルッ！

336
00:15:20,962 --> 00:15:22,922
（ニャルマー）
ニャ～ ニャッ ニャッニャ…

337
00:15:23,465 --> 00:15:26,801
おおっと ニャルマー
氷に足を取られた！

338
00:15:27,344 --> 00:15:27,844
しまった！

339
00:15:27,927 --> 00:15:29,179
チャンスだぞ ヒカリ！

340
00:15:30,013 --> 00:15:32,432
今よ ミミロル　ピヨピヨパンチ！

341
00:15:32,515 --> 00:15:35,560
ミッ ミミロ～！

342
00:15:36,061 --> 00:15:36,811
ニャルマー！

343
00:15:36,895 --> 00:15:38,605
続いて とびはる<rb>攻撃</rb>こうげき！

344
00:15:39,105 --> 00:15:39,898
（ミミロル）ミミ

345
00:15:40,398 --> 00:15:43,610
ミ～ッ！　ミ～ッ！　ミ～ッ！

346
00:15:44,194 --> 00:15:47,072
ヒカリさんとミミロル
がぜん 息が合ってきました

347
00:15:47,155 --> 00:15:50,408
流れるような<rb>攻撃</rb>こうげきに会場も大興奮

348
00:15:50,867 --> 00:15:53,912
これだ… これが<rb>魅</rb>みせるバトルなんだ

349
00:15:54,412 --> 00:15:56,206
（モモアン）さあ 残り時間は30秒—

350
00:15:56,790 --> 00:15:59,209
ファイナルステージに進出するのは
どっちだ？

351
00:15:59,709 --> 00:16:02,420
ミミロル
もう１発 ピヨピヨパンチ！

352
00:16:02,837 --> 00:16:03,963
ミミ～！

353
00:16:04,673 --> 00:16:06,132
<rb>床</rb>ゆかの氷にシャドークロー！

354
00:16:06,800 --> 00:16:07,550
ニャル

355
00:16:07,634 --> 00:16:09,969
ニャルル～ マ～ ママッ！

356
00:16:11,471 --> 00:16:12,764
ミッ… ミミ～！

357
00:16:12,847 --> 00:16:13,473
ミミロル！

358
00:16:13,556 --> 00:16:14,683
これは うまい

359
00:16:15,141 --> 00:16:17,686
ニャルマー
<rb>床</rb>ゆかの氷をシャドークローで<rb>粉砕</rb>ふんさい

360
00:16:18,395 --> 00:16:19,187
ミミ～！

361
00:16:19,896 --> 00:16:22,023
（モモアン）
地形を利用した美しい<rb>反撃</rb>はんげきです

362
00:16:22,524 --> 00:16:23,858
続いて アイアンテール！

363
00:16:24,526 --> 00:16:25,694
（ニャルマー）ニャッルル！

364
00:16:26,236 --> 00:16:27,904
ニャル～マッ！

365
00:16:27,987 --> 00:16:28,905
（ミミロル）ミ～！

366
00:16:28,988 --> 00:16:30,365
（サトシたち）ああっ！
（ヒカリ）ミミロル！

367
00:16:30,865 --> 00:16:33,201
（モモアン）
アイアンテールが決まった！

368
00:16:33,660 --> 00:16:35,412
（ヒカリ）ミミロル <rb>頑張</rb>がんばって

369
00:16:35,495 --> 00:16:36,413
（ミミロル）ミミ…

370
00:16:36,496 --> 00:16:38,415
立って 立つのよ！

371
00:16:38,498 --> 00:16:39,374
（タイマーの音）
（ヒカリ）ハッ！

372
00:16:39,457 --> 00:16:41,376
（モモアン）ここで タイムアップ！

373
00:16:41,960 --> 00:16:45,088
見事 ファイナルステージへ
進出したのは…

374
00:16:45,755 --> 00:16:46,881
ノゾミさんで～す！

375
00:16:46,965 --> 00:16:49,884
（<rb>歓声</rb>かんせい）

376
00:16:55,515 --> 00:16:57,225
負けちゃったか

377
00:16:58,727 --> 00:16:59,769
（ミミロル）ミミ…

378
00:17:00,562 --> 00:17:03,732
ありがとう ミミロル
よく<rb>頑張</rb>がんばったわね

379
00:17:03,815 --> 00:17:04,399
（ミミロル）ミミ…

380
00:17:04,899 --> 00:17:09,028
いや～ <rb>尻尾</rb>しっぽを生かしたニャルマーの
しなやかな動きは—

381
00:17:09,112 --> 00:17:11,072
実に美しかったですね

382
00:17:11,156 --> 00:17:14,993
一方 ミミロルは ちょっと
力が入り過ぎだったようです

383
00:17:15,076 --> 00:17:17,662
いや～ 好きですね～

384
00:17:17,746 --> 00:17:18,872
ファイナルステージで—

385
00:17:18,955 --> 00:17:21,332
ニャルマーが
どんな<rb>魅</rb>みせ方をしてくれるのか—

386
00:17:21,416 --> 00:17:22,751
ワクワクします

387
00:17:22,834 --> 00:17:25,670
ミミロルとヒカリさんも
これからが楽しみです

388
00:17:26,337 --> 00:17:28,548
いいバトルだったんだけどな

389
00:17:28,631 --> 00:17:30,091
ピ～カ…

390
00:17:30,175 --> 00:17:33,678
まあ デビュー戦としては
上出来だったんじゃないか

391
00:17:34,179 --> 00:17:35,805
うん そうだな

392
00:17:35,889 --> 00:17:37,223
なっ ピカチュウ

393
00:17:37,724 --> 00:17:38,683
ピカチュウ

394
00:17:39,517 --> 00:17:42,395
（ヒカリ）
ごめん ママ 負けちゃった…

395
00:17:42,479 --> 00:17:44,564
（アヤコ）どうして ママに謝るの？

396
00:17:44,647 --> 00:17:47,442
謝るなら ポケモンたちに謝りなさい

397
00:17:47,525 --> 00:17:48,026
（ヒカリ）うん…

398
00:17:48,109 --> 00:17:48,902
（ヒカリのすすり泣き）

399
00:17:48,985 --> 00:17:50,612
（アヤコ）泣いたらダメ！

400
00:17:53,907 --> 00:17:56,576
そんな<rb>暇</rb>ひまがあったら
今日のコンテストで—

401
00:17:56,659 --> 00:17:58,495
何が足りなかったのか

402
00:17:58,578 --> 00:18:01,456
次で勝つためには
どうしたらいいのかを考えなさい

403
00:18:02,248 --> 00:18:03,291
うん…

404
00:18:03,750 --> 00:18:05,168
（アヤコ）それからね—

405
00:18:05,251 --> 00:18:07,837
勝った 負けたで
いちいち電話してきちゃダメ

406
00:18:07,921 --> 00:18:08,421
えっ…

407
00:18:08,922 --> 00:18:11,758
あなたのそばには
サトシ君や タケシ君—

408
00:18:11,841 --> 00:18:13,968
それにポケモンたちがいるのよ

409
00:18:14,469 --> 00:18:17,639
これからは ママじゃなく
お友達と話すの

410
00:18:20,892 --> 00:18:23,853
ママは ずっと あなたの
コンテストを見てるからね

411
00:18:23,937 --> 00:18:24,437
（ヒカリ）ママ…

412
00:18:25,313 --> 00:18:28,191
ほら ノゾミさんのファイナル
もう始まるわよ

413
00:18:28,650 --> 00:18:31,152
うん ありがとう ママ

414
00:18:32,237 --> 00:18:34,322
（モモアン）
コトブキ大会ファイナルステージ

415
00:18:34,697 --> 00:18:36,825
ノゾミさんと
キャンディ･ムサリーナさんによる—

416
00:18:36,908 --> 00:18:39,118
<rb>華麗</rb>かれいなバトルが展開しております

417
00:18:39,619 --> 00:18:43,414
おっと ここでマスキッパ
ニャルマーの動きを完全に<rb>封</rb>ふうじました

418
00:18:43,498 --> 00:18:45,750
果たして 勝負に行方は？

419
00:18:46,209 --> 00:18:47,794
なんか いい感じだぜ

420
00:18:47,877 --> 00:18:49,128
こりゃ勝てるかもニャ

421
00:18:49,796 --> 00:18:51,089
リボンは頂きよ

422
00:18:51,172 --> 00:18:53,007
マスキッパ かみつく<rb>攻撃</rb>こうげき！

423
00:18:53,842 --> 00:18:54,759
シャドークロー！

424
00:18:54,843 --> 00:18:55,385
ニャル

425
00:18:56,052 --> 00:18:57,178
ルルル… マ～！

426
00:18:57,262 --> 00:18:59,389
（マスキッパの<rb>叫</rb>さけび声）
（モモアン）ニャルマー—

427
00:18:59,472 --> 00:19:01,766
<rb>鮮</rb>あざやかなシャドークローで
ピンチを<rb>脱出</rb>だっしゅつ

428
00:19:02,183 --> 00:19:03,726
続いて みだれひっかき！

429
00:19:03,810 --> 00:19:04,519
（ニャルマー）ニャルル

430
00:19:05,353 --> 00:19:06,563
ニャ～ルッ！

431
00:19:06,646 --> 00:19:08,690
マッマッマッマッ！
マッマッマッマッ！

432
00:19:08,773 --> 00:19:09,524
マスキッパ！

433
00:19:10,024 --> 00:19:11,150
これは美しい

434
00:19:11,943 --> 00:19:14,404
みだれひっかきによる
<rb>爪</rb>つめの残像が 白いせんこうとなって—

435
00:19:14,487 --> 00:19:16,072
はじけています！

436
00:19:16,698 --> 00:19:18,366
す… すごい

437
00:19:18,449 --> 00:19:20,910
相当なスピードがないと
ああはならないぞ

438
00:19:20,994 --> 00:19:23,663
キ… キパ キッ キパ…

439
00:19:23,746 --> 00:19:25,957
（ムサシ）しっかりしなさい
タネマシンガン！

440
00:19:26,040 --> 00:19:27,125
（マスキッパ）
キ～ パパパパ パパパッ！

441
00:19:27,876 --> 00:19:29,252
かわして アイアンテール！

442
00:19:29,335 --> 00:19:30,211
ニャルッ

443
00:19:31,337 --> 00:19:32,088
ルルル…

444
00:19:32,171 --> 00:19:32,881
ニャルマ！

445
00:19:32,964 --> 00:19:35,967
（モモアン）
アイアンテールが見事にヒット！

446
00:19:36,885 --> 00:19:38,219
やだ！　マスキッパ！

447
00:19:40,471 --> 00:19:43,933
ムサリーナさん
ここで ついに ポイントアウト～！

448
00:19:44,017 --> 00:19:45,518
よって 優勝は…

449
00:19:46,227 --> 00:19:48,062
ノゾミさんだ！

450
00:19:48,146 --> 00:19:50,565
（<rb>歓声</rb>かんせい）

451
00:19:51,774 --> 00:19:53,568
そ… そんな…

452
00:19:54,068 --> 00:19:55,153
こんなで…

453
00:19:55,236 --> 00:19:56,696
（２人）やな感じ

454
00:19:56,779 --> 00:19:58,740
絶対 後が<rb>怖</rb>こわいニャ

455
00:19:58,823 --> 00:20:00,575
ソーナンス！

456
00:20:01,576 --> 00:20:05,330
（モモアン）今 優勝のノゾミさんに
コトブキリボンが<rb>授与</rb>じゅよされました

457
00:20:05,997 --> 00:20:09,667
さあ <rb>皆</rb>みなさん
<rb>彼女</rb>かのじょに もう一度 大きな<rb>拍手</rb>はくしゅを！

458
00:20:09,751 --> 00:20:13,630
（<rb>拍手</rb>はくしゅ）

459
00:20:22,096 --> 00:20:23,640
（サトシ）やったな ノゾミ

460
00:20:23,723 --> 00:20:25,266
（タケシ）優勝 おめでとう

461
00:20:25,350 --> 00:20:27,518
（ヒカリ）
これで２つ目のリボン ゲットね

462
00:20:27,602 --> 00:20:29,354
まっ なんとかね

463
00:20:29,729 --> 00:20:32,106
で どうだった？
初めてのコンテストは？

464
00:20:32,649 --> 00:20:35,443
もうハラハラドキドキの
連続だったけど—

465
00:20:35,526 --> 00:20:37,070
とっても楽しかったわ

466
00:20:37,487 --> 00:20:39,906
ノゾミ またコンテストで会えるよね？

467
00:20:40,490 --> 00:20:42,533
あんたが出るなら 多分ね

468
00:20:42,992 --> 00:20:45,244
だったら１つ 言いたいことがあるの

469
00:20:45,328 --> 00:20:45,870
（ノゾミ）えっ？

470
00:20:46,371 --> 00:20:50,124
あたし まだまだ かっこ悪いけど
いつか あなたより—

471
00:20:50,208 --> 00:20:53,169
すてきにポケモンを<rb>魅</rb>みせる
コーディネーターになる

472
00:20:53,252 --> 00:20:55,129
だって あなたに負けて—

473
00:20:55,213 --> 00:20:57,507
ものすご～く<rb>悔</rb>くやしいんだもん

474
00:21:00,802 --> 00:21:04,055
フッ 相変わらず
かわいいこと言うんだね

475
00:21:05,682 --> 00:21:08,393
まっ 次の勝負を楽しみにしてるよ

476
00:21:11,020 --> 00:21:13,189
こっちこそ 楽しみにしてるから

477
00:21:16,776 --> 00:21:19,278
これで２人はライバルってわけだな

478
00:21:19,362 --> 00:21:20,989
<rb>頑張</rb>がんばれよ ヒカリ

479
00:21:21,072 --> 00:21:21,781
ええ！

480
00:21:21,864 --> 00:21:23,533
サトシもジム戦 しっかりね

481
00:21:24,033 --> 00:21:25,159
もちろんだぜ！

482
00:21:25,243 --> 00:21:26,536
ピカピカ！

483
00:21:27,245 --> 00:21:29,580
（ナレーション）
ノゾミという強力なライバルを得—

484
00:21:29,664 --> 00:21:33,334
ヒカリはトップコーディネーターへの
第一歩を<rb>踏</rb>ふみ出した

485
00:21:33,751 --> 00:21:39,132
さあ 次は いよいよ
サトシがクロガネジムに<rb>挑戦</rb>ちょうせんだ

486
00:21:39,215 --> 00:21:40,425
つづく

487
00:21:45,513 --> 00:21:48,850
♪～

488
00:23:02,048 --> 00:23:05,384
～♪

489
00:23:12,058 --> 00:23:13,976
（オーキド博士）本日のテーマは…

490
00:23:14,393 --> 00:23:15,978
ニャ～ ニャルマー

491
00:23:19,982 --> 00:23:21,442
コンテストバトルじゃ

492
00:23:22,110 --> 00:23:26,739
ポケモンコンテストの２次<rb>審査</rb>しんさは
コンテストバトルと呼ばれるバトルじゃ

493
00:23:26,823 --> 00:23:30,535
１次の演技を発展させた
<rb>魅</rb>みせることを主体にした—

494
00:23:30,618 --> 00:23:33,246
制限時間５分のバトルじゃ

495
00:23:33,329 --> 00:23:35,206
相手を<rb>倒</rb>たおすのではなく—

496
00:23:35,289 --> 00:23:38,334
いかに<rb>魅</rb>みせるかを
ポイントにしていくんじゃよ

497
00:23:38,417 --> 00:23:40,837
ただ技を出し合えばよい
というものではなく—

498
00:23:41,295 --> 00:23:42,797
コンテストバトルでは—

499
00:23:42,880 --> 00:23:45,842
技を どんなふうに かわすかも
重要なポイントじゃ

500
00:23:46,926 --> 00:23:49,178
<rb>攻撃技</rb>こうげきわざを<rb>防御</rb>ぼうぎょに使ったり—

501
00:23:49,262 --> 00:23:53,641
<rb>防御技</rb>ぼうぎょわざで<rb>攻撃</rb>こうげきしたりというアイデアも
大きな見せ場になるぞ

502
00:23:55,143 --> 00:23:57,145
（オーキド博士）では ここで 一句…

503
00:24:02,733 --> 00:24:05,528
みんなもポケモン
ゲットじゃぞ！

504
00:24:08,030 --> 00:24:09,657
（サトシ）
クロガネジムを目指すオレたちは—

505
00:24:09,740 --> 00:24:12,618
森で とりポケモンを観察している
ユカリさんに出会った

506
00:24:13,411 --> 00:24:15,538
よ～し オレたちも <rb>一緒</rb>いっしょに…

507
00:24:16,372 --> 00:24:19,792
えっ？
森から とりポケモンが消えたって？

508
00:24:19,876 --> 00:24:22,962
行け ムックル
原因を調べてくるんだ！

509
00:24:23,754 --> 00:24:26,132
この森で 一体 何が起きてるんだ？

510
00:24:26,632 --> 00:24:29,093
次回「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

511
00:24:29,510 --> 00:24:30,845
“ムックルがんばる！”

512
00:24:31,554 --> 00:24:32,930
みんなもポケモン ゲットだぜ！