1
00:00:03,629 --> 00:00:04,922
（ムサシ･コジロウ）ん～？

2
00:00:09,260 --> 00:00:09,927
（ピカチュウ）ピカ～！

3
00:00:10,010 --> 00:00:11,137
（ドクケイル）ドッドドド～

4
00:00:11,220 --> 00:00:12,304
（サトシ）ムックル よけろ！

5
00:00:12,722 --> 00:00:14,056
（ムックル）ムックル～！

6
00:00:14,140 --> 00:00:19,061
クルルル～！

7
00:00:19,145 --> 00:00:21,063
（３人）あっ
（サトシ）ムックル！

8
00:00:21,689 --> 00:00:25,025
♪～

9
00:01:44,480 --> 00:01:47,817
～♪

10
00:02:01,705 --> 00:02:02,873
（ムックル）クルル～！

11
00:02:03,541 --> 00:02:04,917
ムックル つばめがえしだ！

12
00:02:05,417 --> 00:02:06,377
ムック！

13
00:02:07,253 --> 00:02:10,005
クルル～！

14
00:02:10,506 --> 00:02:12,424
（タケシ）コースが定まってない！

15
00:02:12,508 --> 00:02:13,551
危ない ムックル！

16
00:02:14,260 --> 00:02:15,302
（ムックル）ムク～

17
00:02:16,887 --> 00:02:18,138
よ～し もう１回だ！

18
00:02:19,265 --> 00:02:21,141
（ナレーション）
シンオウリーグに挑戦(ちょうせん)するため—

19
00:02:21,225 --> 00:02:23,060
旅を続けるサトシたち

20
00:02:23,143 --> 00:02:28,023
今 サトシは最初のジム戦に備え
ムックルの特訓をしていた

21
00:02:29,149 --> 00:02:32,152
クルルル～！

22
00:02:32,236 --> 00:02:34,238
よし 今度は いいぞ

23
00:02:34,321 --> 00:02:35,030
（ヒカリ）<rb>頑張</rb>がんばって！

24
00:02:35,906 --> 00:02:36,574
ムクッ ムクルル…

25
00:02:36,657 --> 00:02:37,575
（一同）あっ…

26
00:02:37,658 --> 00:02:38,158
（ムックル）ムクル…

27
00:02:38,242 --> 00:02:39,368
（<rb>衝撃音</rb>しょうげきおん）
（ムックル）ルルル～

28
00:02:39,451 --> 00:02:40,119
クルルル…

29
00:02:41,412 --> 00:02:43,080
ムックル <rb>大丈夫</rb>だいじょうぶか？

30
00:02:43,163 --> 00:02:43,914
（ピカチュウ）ピカチュウ？

31
00:02:44,415 --> 00:02:46,000
足を強く打ったようだな

32
00:02:46,083 --> 00:02:47,459
（ヒカリ･サトシ）えっ…

33
00:02:47,543 --> 00:02:49,461
<rb>大丈夫</rb>だいじょうぶ 大したケガじゃない

34
00:02:50,421 --> 00:02:53,507
薬を付けて 包帯を巻いておけば
すぐに治るよ

35
00:02:54,300 --> 00:02:55,593
よかった

36
00:02:57,303 --> 00:03:01,515
（サトシ）失敗はしたけど
２回目の つばめがえし悪くなかったぞ

37
00:03:02,016 --> 00:03:04,852
あの調子で練習すれば
きっと できるようになるさ

38
00:03:06,061 --> 00:03:06,812
ムックル～！

39
00:03:07,688 --> 00:03:10,608
よ～し ムックル これで<rb>大丈夫</rb>だいじょうぶだ

40
00:03:10,691 --> 00:03:12,067
（ムックル）クルル クルル

41
00:03:14,278 --> 00:03:15,487
（ピカチュウ）ピカ？
（ムックル）ムク？

42
00:03:15,571 --> 00:03:16,071
なんだ？

43
00:03:18,157 --> 00:03:19,575
（ユカリ）あっ こんにちは

44
00:03:19,658 --> 00:03:21,410
ああ こんにちは

45
00:03:21,493 --> 00:03:23,329
あっ どうも こんにちは

46
00:03:23,412 --> 00:03:24,079
ピ～カ

47
00:03:24,580 --> 00:03:26,582
ええっと… あなたたちは？

48
00:03:27,082 --> 00:03:28,459
オレ サトシです

49
00:03:28,542 --> 00:03:30,127
こいつは相棒のピカチュウ

50
00:03:30,210 --> 00:03:31,295
ピカチュウ！

51
00:03:31,378 --> 00:03:32,588
あたし ヒカリです

52
00:03:33,088 --> 00:03:35,090
私は ユカリ この辺りの…

53
00:03:35,591 --> 00:03:39,637
美しき森に<rb>咲</rb>さく さらに美しき 一輪の花

54
00:03:39,720 --> 00:03:41,597
それは ユカリさん あなたです

55
00:03:42,389 --> 00:03:44,391
自分はタケシであります

56
00:03:44,475 --> 00:03:46,310
ああ きっと 生まれながらにして—

57
00:03:47,144 --> 00:03:50,356
自分は この森に
来る運命だったに<rb>違</rb>ちがいない

58
00:03:50,439 --> 00:03:52,858
もちろん あなたに<rb>巡</rb>めぐり会うために…

59
00:03:52,942 --> 00:03:53,776
（グレッグル）グレ

60
00:03:53,859 --> 00:03:57,154
シビレ… ビレ…

61
00:03:57,696 --> 00:03:59,239
（グレッグル）ケケケッ

62
00:04:00,741 --> 00:04:02,618
私 この辺りの森で—

63
00:04:02,701 --> 00:04:06,205
—ポケモンたちの
生態観察や管理をしているの

64
00:04:06,705 --> 00:04:08,749
今も観察していたところだったのよ

65
00:04:09,249 --> 00:04:11,377
へえ～ そうだったんですか

66
00:04:11,460 --> 00:04:14,088
あっ もしかして
あたしたち <rb>邪魔</rb>じゃましちゃった？

67
00:04:14,755 --> 00:04:16,298
ううん 平気

68
00:04:16,382 --> 00:04:20,302
よかったら あなたたちも
<rb>一緒</rb>いっしょに —ポケモンの観察してみる？

69
00:04:20,386 --> 00:04:21,679
面白そうだな

70
00:04:21,762 --> 00:04:22,680
ピッカ！

71
00:04:22,763 --> 00:04:24,348
フフッ やる やる～！

72
00:04:24,431 --> 00:04:26,892
わたくしめも ぜひ ご<rb>一緒</rb>いっしょに

73
00:04:26,976 --> 00:04:28,352
（ヒカリ･サトシ）だあ～！

74
00:04:29,395 --> 00:04:31,230
復活 はや～

75
00:04:31,313 --> 00:04:32,022
ハハハ…

76
00:04:32,106 --> 00:04:33,190
ピカチュウ

77
00:04:37,403 --> 00:04:40,656
森の この辺りは
チルットたちのコロニーなの

78
00:04:40,739 --> 00:04:42,616
ほら あそこに巣があるわ

79
00:04:42,700 --> 00:04:43,826
コロニー？

80
00:04:43,909 --> 00:04:48,205
ここの —ポケモンたちは
種類ごとに すみ分けしているの

81
00:04:48,288 --> 00:04:49,206
それが コロニーよ

82
00:04:50,874 --> 00:04:52,251
（サトシ）ホントだ 巣がある

83
00:04:52,960 --> 00:04:54,962
ねえねえ あたしにも貸して

84
00:04:55,045 --> 00:04:56,046
はい

85
00:04:56,839 --> 00:04:58,424
（ヒカリ）あれ？　チルットいないよ

86
00:04:58,507 --> 00:04:59,008
（サトシ）えっ？

87
00:04:59,591 --> 00:05:00,551
ホントだ

88
00:05:01,677 --> 00:05:02,678
（ユカリ）ん…

89
00:05:03,137 --> 00:05:04,805
どうかしたんですか？

90
00:05:04,888 --> 00:05:05,514
ピカ？

91
00:05:06,682 --> 00:05:08,767
高い所から見てみましょう

92
00:05:18,360 --> 00:05:22,781
いつもなら チルットたちが
コロニーに<rb>戻</rb>もどってる時間なのに

93
00:05:23,240 --> 00:05:24,658
やっぱり おかしいわ

94
00:05:24,742 --> 00:05:25,534
（サトシたち）えっ？

95
00:05:25,951 --> 00:05:27,828
（サトシ）何が おかしいんですか？

96
00:05:27,911 --> 00:05:31,790
実は 最近 この辺りの
—ポケモンたちの数が—

97
00:05:31,874 --> 00:05:33,834
どんどん少なくなっているの

98
00:05:34,209 --> 00:05:35,878
チルットたちだけじゃなくて—

99
00:05:35,961 --> 00:05:38,839
ほかのコロニーでも
同じことが起こっていて

100
00:05:38,922 --> 00:05:41,633
あの 原因は分からないんですか？

101
00:05:41,717 --> 00:05:46,055
私も調べてるんだけど
森は広いし まだ何も…

102
00:05:46,638 --> 00:05:49,349
だったら オレたちにも
手伝わせてください

103
00:05:49,433 --> 00:05:50,809
ポケモンたちに
なんか起こってるんじゃ—

104
00:05:50,893 --> 00:05:51,977
ほっとけないぜ

105
00:05:52,061 --> 00:05:53,062
ピカピカ～

106
00:05:53,687 --> 00:05:57,107
そうよ みんなで調べれば
きっと何か分かるわ

107
00:05:57,608 --> 00:05:59,026
えっ いいの？

108
00:05:59,109 --> 00:05:59,610
（ヒカリ･サトシ）はい！

109
00:06:00,277 --> 00:06:02,112
みんな ありがとう

110
00:06:04,406 --> 00:06:07,326
（ユカリ）この辺りは
ホーホーのコロニーなんだけど…

111
00:06:07,409 --> 00:06:11,121
（サトシ）全然いないな
（タケシ）ああ 声も聞こえない

112
00:06:11,622 --> 00:06:12,623
クルル～

113
00:06:13,832 --> 00:06:15,959
ムックル 何か分かったか？

114
00:06:16,043 --> 00:06:17,002
（ムックル）クルル～ル

115
00:06:17,503 --> 00:06:20,339
そっか 足は<rb>大丈夫</rb>だいじょうぶか？

116
00:06:20,422 --> 00:06:21,298
ムック！

117
00:06:21,381 --> 00:06:24,426
よし もう一回だけ
調べにいってくれるか？

118
00:06:24,510 --> 00:06:25,469
クックル～！

119
00:06:26,095 --> 00:06:27,221
クルル～！

120
00:06:27,304 --> 00:06:28,263
（サトシ）<rb>頼</rb>たのんだぞ！

121
00:06:28,889 --> 00:06:30,015
ピカ

122
00:06:39,233 --> 00:06:40,526
（オオスバメ）スバッ
（スバメたち）スバ…

123
00:06:41,026 --> 00:06:42,653
（スバメたち）スバ～！

124
00:06:45,697 --> 00:06:47,157
（オオスバメ･スバメ）スバ～！

125
00:06:51,203 --> 00:06:52,454
（ニャース）大成功

126
00:06:52,538 --> 00:06:54,456
ニャハハハハッ！

127
00:06:54,540 --> 00:06:57,292
ポケモン ゲットに次ぐゲットなのニャ

128
00:06:57,376 --> 00:07:01,421
この<rb>渓谷</rb>けいこくは
—ポケモンたちの通り道だからな—

129
00:07:01,505 --> 00:07:03,966
我ながら
うまい位置取りをしたもんだぜ

130
00:07:04,550 --> 00:07:06,343
（ニャース）
みんなで苦労して作ったのニャ

131
00:07:06,426 --> 00:07:08,262
<rb>仕掛</rb>しかけは<rb>完璧</rb>かんぺきニャ

132
00:07:08,345 --> 00:07:11,473
（コジロウ）秘密基地は出来る
ポケモンは ざっくざっく取れる

133
00:07:11,557 --> 00:07:14,434
（ムサシ）
まさに“一石二鳥～！”ってやつよね

134
00:07:15,018 --> 00:07:16,937
そうそう ここは シンオウ地方に—

135
00:07:17,020 --> 00:07:19,523
初めて作られた
ロケット団の基地だからな

136
00:07:20,107 --> 00:07:24,486
この大量の —ポケモンを
ボスにプレゼントとするのニャ

137
00:07:25,612 --> 00:07:27,698
ある朝 目覚めたボスは…

138
00:07:28,157 --> 00:07:31,702
（ニャース）“ああ～
毎日の激務で気晴らしがしたい”

139
00:07:31,785 --> 00:07:36,206
“こんなとき 空を飛べたら
どんなに気持ちがいいことか”

140
00:07:36,290 --> 00:07:38,208
（—ポケモンたちの鳴き声）

141
00:07:38,709 --> 00:07:41,211
（ニャース）“おお～！”

142
00:07:46,341 --> 00:07:50,804
“なんという晴れ晴れしい気分
よ～し 今日も<rb>頑張</rb>がんばるぞ”

143
00:07:51,305 --> 00:07:52,472
“あっ そうだ”

144
00:07:52,556 --> 00:07:54,725
“こんなに すばらしい
プレゼントをくれて—”

145
00:07:54,808 --> 00:07:58,437
“しかも シンオウ地方の
勢力拡大にも努めている—”

146
00:07:58,520 --> 00:08:01,857
“かわいいニャースたちに
<rb>褒美</rb>ほうびをやらねば”

147
00:08:02,357 --> 00:08:03,650
シンオウ<rb>征服</rb>せいふく

148
00:08:03,734 --> 00:08:05,194
スピード出世で

149
00:08:05,277 --> 00:08:06,904
（ロケット団）いい感じ～！

150
00:08:06,987 --> 00:08:08,322
（ソーナンス）ソーナンス！

151
00:08:11,825 --> 00:08:12,576
（ツバメ）ツバ～

152
00:08:12,659 --> 00:08:13,535
クル？

153
00:08:20,751 --> 00:08:22,127
ムックルル～！

154
00:08:22,211 --> 00:08:23,170
（オオスバメ）スバ！
（スバメたち）スバ！

155
00:08:23,253 --> 00:08:23,837
（ムックル）クル！

156
00:08:27,216 --> 00:08:28,592
（オオスバメ）スバ～！
（ムックル）クル～！

157
00:08:29,927 --> 00:08:31,386
（落ちた音）
（スバメ）スバッ

158
00:08:32,971 --> 00:08:34,848
クルル… クル？

159
00:08:37,935 --> 00:08:39,811
（オニドリル）ギャア！　ギャア！

160
00:08:39,895 --> 00:08:41,772
ニャハハハハッ！

161
00:08:41,855 --> 00:08:45,150
ムダニャ ムダニャ
もう絶対に<rb>逃</rb>にげられないのニャ

162
00:08:45,734 --> 00:08:48,237
おミャーたちは
ニャーたちの野望のために—

163
00:08:48,320 --> 00:08:50,989
サカキ様に ささげられるのニャ

164
00:08:51,073 --> 00:08:54,201
ニャハハハハッ！
ニャ～ハハハハッ！

165
00:08:56,161 --> 00:08:57,829
ムックル <rb>遅</rb>おそいな

166
00:08:57,913 --> 00:08:58,580
ピ～カ

167
00:08:59,289 --> 00:09:01,708
何かあったんじゃないかしら

168
00:09:01,792 --> 00:09:05,587
あいつ ケガしてんのに
やっぱ 行かせるんじゃなかった

169
00:09:06,088 --> 00:09:08,840
大したケガじゃない 心配するな

170
00:09:09,591 --> 00:09:11,343
だけど <rb>遅</rb>おそすぎるよ

171
00:09:11,426 --> 00:09:13,345
ヒカリの言うとおり
きっと何かあったんだ

172
00:09:14,596 --> 00:09:16,348
あとは あそこしかないわ

173
00:09:16,848 --> 00:09:17,724
（タケシ）え？
（ヒカリ）ん？

174
00:09:19,768 --> 00:09:23,480
（ユカリ）
—ポケモンたちの通り道 山の<rb>渓谷</rb>けいこく

175
00:09:24,106 --> 00:09:28,485
よし すぐに行ってみよう
何か手がかりが見つかるかもしれない

176
00:09:29,236 --> 00:09:30,487
（ユカリ）ええ 急ぎましょう

177
00:09:31,280 --> 00:09:32,990
待ってろよ ムックル

178
00:09:48,005 --> 00:09:49,715
（ムックル）クル
（ホーホー）ホ～？

179
00:09:49,798 --> 00:09:52,509
（ムックル）クル ルルル
（ホーホー）ホ～ホ～

180
00:09:52,592 --> 00:09:56,346
（—ポケモンたちの話し声）

181
00:09:59,891 --> 00:10:02,060
（ムサシ）
ニャース 下の様子は どう？

182
00:10:02,561 --> 00:10:04,730
みんな おとなしいもんニャ

183
00:10:04,813 --> 00:10:08,066
—ポケモンは 飛べなければ
手も足も出ないのニャ

184
00:10:08,567 --> 00:10:10,819
そろそろ ボスの所へ送るか

185
00:10:10,902 --> 00:10:12,779
そうね～

186
00:10:12,863 --> 00:10:15,240
ニャース パッキングの準備してきてよ

187
00:10:15,782 --> 00:10:17,743
なんで ニャーが行くのニャ？

188
00:10:18,368 --> 00:10:19,244
（ロケット団）む～

189
00:10:19,328 --> 00:10:23,165
アイラブ ユーラブ ロケット団
団 団 ダダ～ン！

190
00:10:23,749 --> 00:10:25,625
（コジロウ･ムサシ）ニヒヒヒ～
（ニャース）とほほニャ～

191
00:10:26,126 --> 00:10:28,128
で おミャーらは 何するニャ？

192
00:10:28,628 --> 00:10:29,379
（コジロウ･ムサシ）それは…

193
00:10:31,006 --> 00:10:32,466
日光浴！

194
00:10:34,634 --> 00:10:36,678
くつろぎ過ぎなのニャ

195
00:10:39,931 --> 00:10:41,141
（ユカリ）あの人たちは？

196
00:10:41,808 --> 00:10:43,143
（サトシ）ロケット団だ

197
00:10:43,685 --> 00:10:44,186
（ユカリ）あっ！

198
00:10:44,269 --> 00:10:46,146
（ピジョット）ピジョ！　ピジョ…
（ユカリ）ピジョットが<rb>捕</rb>つかまってる！

199
00:10:46,813 --> 00:10:49,232
ピカチュウ
あのピジョットを助けるんだ

200
00:10:49,316 --> 00:10:49,900
ピカチュウ！

201
00:10:50,609 --> 00:10:52,444
ピッ ピッ ピッ…

202
00:10:53,695 --> 00:10:54,446
ピカ！

203
00:10:55,989 --> 00:10:57,282
（ピジョット）ジョット～！

204
00:10:58,492 --> 00:11:00,786
（サトシ）いいぞ ピカチュウ
（ユカリ）ありがとう

205
00:11:00,869 --> 00:11:01,703
（ピカチュウ）ピ～カ

206
00:11:01,787 --> 00:11:02,621
（ピジョット）ジョット

207
00:11:02,704 --> 00:11:03,914
（ユカリ）もう<rb>大丈夫</rb>だいじょうぶよ

208
00:11:03,997 --> 00:11:04,790
（ピジョット）ピジョット

209
00:11:05,290 --> 00:11:08,794
—ポケモンが急に減ったのは
ロケット団の仕業だったのか

210
00:11:09,378 --> 00:11:10,921
（ユカリ）なんて ひどいことを

211
00:11:11,004 --> 00:11:13,298
（サトシ）
ムックルも あいつらに<rb>捕</rb>つかまったんだな

212
00:11:13,882 --> 00:11:14,716
ピカチュウ—

213
00:11:14,800 --> 00:11:18,678
ピジョットと<rb>一緒</rb>いっしょに森に行って
—ポケモンたちを集めてきてくれ

214
00:11:18,762 --> 00:11:22,057
みんなで 力を合わせて
空から あの<rb>網</rb>あみを切るんだ

215
00:11:22,140 --> 00:11:22,808
ピカ

216
00:11:24,101 --> 00:11:25,268
（サトシ）<rb>頼</rb>たのむぞ ピカチュウ

217
00:11:26,395 --> 00:11:29,606
よし オレたちは <rb>捕</rb>つかまっている
ポケモンたちを助けよう

218
00:11:29,689 --> 00:11:30,232
（タケシ）ああ！

219
00:11:30,649 --> 00:11:32,567
（マスキッパ）ス～キ ス～キ

220
00:11:32,651 --> 00:11:34,653
（ニャース）見張り ご苦労なのニャ

221
00:11:36,196 --> 00:11:39,491
さあ ボスへの
プレゼントの用意を始めるのニャ

222
00:11:42,577 --> 00:11:43,245
（チルット）チル…

223
00:11:44,204 --> 00:11:45,205
チル！　チルチル…

224
00:11:45,288 --> 00:11:48,166
こうやって パッキングすれば
もう飛べないのニャ

225
00:11:48,667 --> 00:11:52,671
さあ おミャーらを まとめて
ボスの所に送ってやるニャ

226
00:11:54,339 --> 00:11:55,173
（ホーホー）ホ～

227
00:11:55,674 --> 00:11:56,174
ニャ？

228
00:11:56,800 --> 00:11:58,176
ホ～

229
00:11:58,885 --> 00:12:00,470
はニャ～？

230
00:12:04,683 --> 00:12:08,353
はい なんでも言うことを
聞きますのニャ

231
00:12:08,437 --> 00:12:11,690
なんなりと お申しつけ
くださいませなのニャ～

232
00:12:12,399 --> 00:12:12,941
クルルル！

233
00:12:13,442 --> 00:12:15,026
はいはい 外すのニャ

234
00:12:15,110 --> 00:12:15,902
（チルット）チル～
（ニャース）はい～

235
00:12:16,653 --> 00:12:17,904
ムックル クルル！

236
00:12:18,613 --> 00:12:23,535
（ニャース）はいは～い
もちろん <rb>鍵</rb>かぎも開けますのニャ～！

237
00:12:24,161 --> 00:12:26,413
クルル ムックル～！

238
00:12:26,496 --> 00:12:30,917
はいはい ここから
<rb>斜</rb>ななめ上に穴を<rb>掘</rb>ほって <rb>逃</rb>にげるのニャ

239
00:12:31,001 --> 00:12:32,043
（オニドリルたち）ギャア～！

240
00:12:38,300 --> 00:12:39,050
（ユカリ）チャンスよ！

241
00:12:39,134 --> 00:12:40,552
（タケシ）よし 行くぞ！

242
00:12:52,647 --> 00:12:54,858
はい ニャーも<rb>掘</rb>ほるのニャ

243
00:12:54,941 --> 00:12:55,942
（チルットたち）チル チル チル…

244
00:12:56,026 --> 00:12:59,196
（ニャース）
はい そして 土も運ぶのニャ～

245
00:13:00,655 --> 00:13:02,574
はい 楽しいのニャ

246
00:13:06,578 --> 00:13:07,746
<rb>随分</rb>ずいぶん 深い穴ね

247
00:13:08,330 --> 00:13:10,248
ムックル みんな どこだ？

248
00:13:16,838 --> 00:13:17,339
あっ…

249
00:13:18,006 --> 00:13:19,049
ムックル！

250
00:13:20,342 --> 00:13:22,344
くっ… どこだ この部屋は？

251
00:13:22,844 --> 00:13:24,596
（羽音）

252
00:13:25,180 --> 00:13:26,181
（コジロウ･ムサシ）ん？

253
00:13:26,264 --> 00:13:27,641
なんだ？　あの音

254
00:13:34,731 --> 00:13:36,274
（２人）うわあ～！

255
00:13:38,485 --> 00:13:39,277
ピカ～！

256
00:13:39,361 --> 00:13:42,364
（—ポケモンたちの鳴き声）

257
00:13:51,206 --> 00:13:51,998
（サトシ）ピカチュウだ！

258
00:13:52,582 --> 00:13:53,792
よし ピカチュウ いいぞ！

259
00:13:55,961 --> 00:13:58,630
ええい こうなったら
みんな ケチョンケチョンにしてやる！

260
00:13:59,130 --> 00:13:59,965
いくわよ

261
00:14:00,382 --> 00:14:01,341
（コジロウ･ムサシ）あれ？

262
00:14:01,424 --> 00:14:03,051
ニャース あんた 何やってんのよ！

263
00:14:03,134 --> 00:14:04,844
（ネイティたち）ティ ティ ティ ティ…
（ムックル）クルル！

264
00:14:04,928 --> 00:14:06,263
次 行くのニャ

265
00:14:06,346 --> 00:14:07,055
（ムックル）クル！

266
00:14:07,138 --> 00:14:08,974
無事を<rb>祈</rb>いのるのニャ

267
00:14:10,433 --> 00:14:12,811
（ムックル）クルルル！
（ニャース）気をつけて行くのニャ

268
00:14:13,979 --> 00:14:15,313
クルッ クルルル

269
00:14:15,397 --> 00:14:18,149
ホ～ ホホホ～ ホ～

270
00:14:18,233 --> 00:14:20,026
ムックル 何を言うんだ

271
00:14:20,110 --> 00:14:21,361
<rb>俺</rb>おれが<rb>逃</rb>にげてしまったら—

272
00:14:21,444 --> 00:14:24,656
こいつの さいみんが解けて
<rb>襲</rb>おそわれてしまう

273
00:14:25,031 --> 00:14:27,450
クルル ムックル クルルル

274
00:14:27,534 --> 00:14:30,996
いや お前のおかげで
みんなを<rb>逃</rb>にがすことができた—

275
00:14:31,079 --> 00:14:32,706
感謝している

276
00:14:33,123 --> 00:14:34,916
ムックル クルルル～

277
00:14:35,000 --> 00:14:38,420
<rb>俺</rb>おれも必ず <rb>脱出</rb>だっしゅつする
先に行け

278
00:14:39,296 --> 00:14:40,422
ホ～

279
00:14:40,922 --> 00:14:42,632
ホ～ ホホ～

280
00:14:42,716 --> 00:14:44,134
無事を<rb>祈</rb>いのる

281
00:14:44,634 --> 00:14:45,802
クルルル

282
00:14:45,885 --> 00:14:48,179
（ニャース）
いつか また森で会おう

283
00:14:48,263 --> 00:14:49,222
はニャ～？

284
00:14:49,723 --> 00:14:50,932
ニャ～？　ニャ～？

285
00:14:51,016 --> 00:14:52,726
ニャーは何をしてたのニャ？

286
00:14:53,310 --> 00:14:57,314
ムックル さては おミャー
みんなを<rb>逃</rb>にがしたニャ！

287
00:14:57,397 --> 00:15:00,525
ハブネーク サボネア マスキッパ！
<rb>緊急</rb>きんきゅう事態ニャ！

288
00:15:01,443 --> 00:15:02,444
（ハブネーク）ハブ～！
（サボネア）サボサボ～！

289
00:15:02,527 --> 00:15:03,903
（マスキッパ）キパ！

290
00:15:03,987 --> 00:15:05,363
（ムックル）クッ クルル…

291
00:15:05,864 --> 00:15:07,741
思い知らせてやるのニャ！

292
00:15:09,326 --> 00:15:10,160
あっ ムックル！

293
00:15:10,243 --> 00:15:10,744
（ムックル）クル！

294
00:15:11,244 --> 00:15:11,870
ジャリボーイ！

295
00:15:12,370 --> 00:15:14,122
無事だったか ムックル

296
00:15:14,205 --> 00:15:15,874
<rb>捕</rb>つかまったみんなは どこなの？

297
00:15:16,875 --> 00:15:18,627
（タケシ）
きっと あそこから<rb>脱出</rb>だっしゅつしたんだ

298
00:15:19,252 --> 00:15:20,920
よくやったぞ ムックル

299
00:15:21,004 --> 00:15:21,880
（エンジン音）

300
00:15:21,963 --> 00:15:23,131
（サトシ）ん？
（ヒカリ）な… 何？

301
00:15:23,632 --> 00:15:25,508
ええい とにかく発進よ！

302
00:15:25,592 --> 00:15:26,092
（ムサシ）ん～！
（コジロウ）ああ…

303
00:15:26,176 --> 00:15:28,219
（地鳴り）

304
00:15:30,680 --> 00:15:31,222
ピカ？

305
00:15:36,436 --> 00:15:40,273
ニャ～ ニャ… ニャーが
まだ乗ってないのニャ～！

306
00:15:50,784 --> 00:15:51,868
あれは何？

307
00:15:51,951 --> 00:15:56,081
名付けて“実は動けます
秘密移動基地メカ”なのニャ

308
00:15:56,164 --> 00:15:58,083
そ… そのまんまだ

309
00:15:58,541 --> 00:16:00,877
目に物を見せてくれるのニャ

310
00:16:01,961 --> 00:16:03,505
みんな 続くのニャ！

311
00:16:03,588 --> 00:16:05,173
（ハブネーク）ハブ！
（サボネア）サボ！

312
00:16:08,426 --> 00:16:10,470
（—ポケモンたちの鳴き声）

313
00:16:10,553 --> 00:16:13,306
たあ～ —ポケモンの分際で～！

314
00:16:13,390 --> 00:16:14,974
（ニャース）お待たせニャ～

315
00:16:15,058 --> 00:16:17,060
ニャース 何やってたんだ！

316
00:16:17,143 --> 00:16:18,561
地下の —ポケモンたちは？

317
00:16:18,645 --> 00:16:21,064
それが 大変ニャ
全部<rb>逃</rb>にげられて—

318
00:16:21,147 --> 00:16:23,817
おまけにジャリボーイまで
乗り<rb>込</rb>こんできたニャ

319
00:16:23,900 --> 00:16:24,609
（２人）ええ～！

320
00:16:25,402 --> 00:16:26,528
もう<rb>勘弁</rb>かんべんできない

321
00:16:26,611 --> 00:16:28,697
<rb>捕</rb>つかまえてやる
全部 <rb>捕</rb>つかまえてやる！

322
00:16:28,780 --> 00:16:29,280
（ボタンを<rb>押</rb>おす音）

323
00:16:34,244 --> 00:16:35,662
（ムサシ）よ～し

324
00:16:35,745 --> 00:16:38,289
おらおら おらおら… おらおら！

325
00:16:38,373 --> 00:16:42,585
飛んでこ～い 飛んでこ～い
はいはい はいはい…！

326
00:16:42,669 --> 00:16:45,672
（—ポケモンたちの鳴き声）

327
00:16:47,006 --> 00:16:47,716
（ピカチュウ）ピカ！

328
00:16:48,174 --> 00:16:48,675
（サトシ）ああ！

329
00:16:49,259 --> 00:16:50,969
ピカチュウ 10まんボルトだ！

330
00:16:51,928 --> 00:16:54,347
（ピカチュウ）ピ～カチュウ～！

331
00:16:58,435 --> 00:17:00,353
（ムサシ）アハハハハッ！

332
00:17:00,812 --> 00:17:03,356
ビリビリ対策は ばっちりなのよ～だ！

333
00:17:04,023 --> 00:17:05,108
木造だからな

334
00:17:05,817 --> 00:17:07,318
（ムサシ）<rb>踏</rb>ふんづけてやる～！

335
00:17:07,819 --> 00:17:08,862
（一同）うわっ

336
00:17:08,945 --> 00:17:11,156
（<rb>衝撃音</rb>しょうげきおん）

337
00:17:16,786 --> 00:17:18,455
（ロケット団）うわあ～！

338
00:17:19,122 --> 00:17:20,915
勝手に<rb>壊</rb>こわれちゃったわ

339
00:17:24,419 --> 00:17:29,174
動かすのに精いっぱいで
強度計算をしてなかったのニャ

340
00:17:29,257 --> 00:17:31,217
しかも 木造だしな

341
00:17:31,301 --> 00:17:32,469
何やってんのよ

342
00:17:32,552 --> 00:17:34,763
ピカチュウ <rb>大丈夫</rb>だいじょうぶか？

343
00:17:34,846 --> 00:17:36,765
みんな無事で よかったわ

344
00:17:36,848 --> 00:17:38,433
（ムサシ）ちょっと待った～！
（ピカチュウ）ピカ？

345
00:17:38,933 --> 00:17:40,769
—ポケモンたちを返すニャ

346
00:17:40,852 --> 00:17:42,312
そうはいくか！

347
00:17:42,395 --> 00:17:43,271
ピカッ！

348
00:17:43,938 --> 00:17:46,608
“そうはいくか！”
“ピカッ！”の声を聞き

349
00:17:47,108 --> 00:17:48,526
光の速さでやってきた

350
00:17:49,110 --> 00:17:50,236
（ムサシ）風よ！

351
00:17:50,320 --> 00:17:51,321
（コジロウ）大地よ！

352
00:17:51,404 --> 00:17:52,530
（ニャース）大空よ！

353
00:17:53,323 --> 00:17:56,326
世界に届けよ デンジャラ～ス

354
00:17:56,409 --> 00:17:58,286
宇宙に伝えよ クライシス

355
00:17:58,828 --> 00:18:01,790
天使か<rb>悪魔</rb>あくまか その名を呼べば

356
00:18:02,290 --> 00:18:04,834
<rb>誰</rb>だれもが<rb>震</rb>ふるえる<rb>魅惑</rb>みわくの<rb>響</rb>ひびき

357
00:18:04,918 --> 00:18:06,294
ムサシ ウフッ

358
00:18:06,795 --> 00:18:07,545
コジロウ！

359
00:18:08,087 --> 00:18:09,547
ニャースでニャース！

360
00:18:10,006 --> 00:18:12,550
時代の主役は あたしたち

361
00:18:12,634 --> 00:18:13,843
我ら無敵の

362
00:18:13,927 --> 00:18:15,428
（ロケット団）ロケット団！

363
00:18:15,512 --> 00:18:17,055
（ソーナンス）ソーナンス！

364
00:18:17,138 --> 00:18:18,932
ムックル つばさでうつだ！

365
00:18:19,015 --> 00:18:19,849
ムックル～！

366
00:18:20,350 --> 00:18:22,894
ドクケイル かぜおこし！

367
00:18:23,353 --> 00:18:24,395
（ドクケイル）ド～ドドド！

368
00:18:24,479 --> 00:18:25,480
ムックル よけろ！

369
00:18:25,897 --> 00:18:28,107
ムクッ ムックルルル～！

370
00:18:28,650 --> 00:18:29,150
ムックル

371
00:18:29,234 --> 00:18:32,111
（笑い声）

372
00:18:32,195 --> 00:18:34,072
サボネア ミサイルばり！

373
00:18:34,155 --> 00:18:36,032
サ～ボ～！

374
00:18:36,491 --> 00:18:36,991
ピカ！

375
00:18:37,075 --> 00:18:38,993
ピカチュウ
でんこうせっかで よけろ！

376
00:18:39,452 --> 00:18:40,119
ピッ ピッ

377
00:18:40,203 --> 00:18:41,120
（<rb>爆発音</rb>ばくはつおん）

378
00:18:41,788 --> 00:18:43,289
いけ！　ウソハチ！

379
00:18:44,374 --> 00:18:45,250
（ウソハチ）ウソハ～！

380
00:18:45,333 --> 00:18:47,377
いくら出してきてもムダよ

381
00:18:47,460 --> 00:18:48,920
ドクケイル かぜおこし！

382
00:18:49,003 --> 00:18:49,754
ドドド～

383
00:18:50,588 --> 00:18:53,091
ウウッ… ソハ～！

384
00:18:53,591 --> 00:18:54,133
ウソハチ！

385
00:18:54,968 --> 00:18:56,678
ウソッ… ウソハ

386
00:19:00,265 --> 00:19:01,474
さあさあ—

387
00:19:01,558 --> 00:19:05,645
シンオウ支部立ち上げに燃える
ロケット団は強いわよ

388
00:19:05,728 --> 00:19:08,231
ドクケイル もう一丁 かぜおこし！

389
00:19:08,314 --> 00:19:10,358
ドドドド～！

390
00:19:10,441 --> 00:19:12,235
（ウソハチ）ウッ… ソ… ハッ

391
00:19:14,362 --> 00:19:15,029
（タケシ）えっ？

392
00:19:15,530 --> 00:19:16,239
ウソハ～！

393
00:19:19,242 --> 00:19:20,201
今のは？

394
00:19:20,618 --> 00:19:22,370
ウソハチが かぜおこしを？

395
00:19:22,871 --> 00:19:26,583
もしかして あいつ
ものまねを覚えたのか？

396
00:19:26,666 --> 00:19:27,500
ものまね？

397
00:19:27,917 --> 00:19:30,128
相手の技を そのまま まねる技です

398
00:19:30,211 --> 00:19:31,796
生意気な

399
00:19:31,880 --> 00:19:33,631
サイケこうせん！

400
00:19:34,090 --> 00:19:35,049
ド～！

401
00:19:35,550 --> 00:19:38,052
よ～し ウソハチ
かわして ものまねだ！

402
00:19:38,553 --> 00:19:39,220
ウソハッ！

403
00:19:39,721 --> 00:19:40,972
ウッソハ～！

404
00:19:41,764 --> 00:19:42,807
（<rb>爆発音</rb>ばくはつおん）
（ドクケイル）ド～ク！

405
00:19:42,891 --> 00:19:45,101
（ムサシ）きゃあ～！
あたしのドクケイルが！

406
00:19:45,643 --> 00:19:46,561
（ヒカリ）やった～

407
00:19:46,644 --> 00:19:49,731
（タケシ）よ～し えらいぞ
ウソハチ よくやった

408
00:19:49,814 --> 00:19:50,607
ウソハ！

409
00:19:50,690 --> 00:19:53,234
こうなりゃ <rb>総攻撃</rb>そうこうげきよ！

410
00:19:53,318 --> 00:19:54,360
（ロケット団）おお～！

411
00:19:55,069 --> 00:19:56,779
みんな一気に いくぞ！

412
00:19:56,863 --> 00:19:57,447
（タケシ･ヒカリ）おう！

413
00:19:57,989 --> 00:19:59,824
（ムックル）クルルル！
（サトシ）ムックル！

414
00:20:00,283 --> 00:20:04,829
（ムックル）クルルル…

415
00:20:04,913 --> 00:20:06,623
（一同）あっ…
（サトシ）ムックル

416
00:20:15,256 --> 00:20:17,050
（ムクバード）ムクバ～！

417
00:20:17,508 --> 00:20:18,009
あれは！

418
00:20:18,092 --> 00:20:19,135
進化した

419
00:20:19,594 --> 00:20:20,428
ムクバードだ！

420
00:20:21,262 --> 00:20:22,764
ウソハ…

421
00:20:23,431 --> 00:20:24,933
ムクバ～！

422
00:20:25,016 --> 00:20:28,770
よし イチかバチかだ！
ムクバード つばめがえし！

423
00:20:29,270 --> 00:20:30,521
ムク～！

424
00:20:31,022 --> 00:20:33,024
（ロケット団）ああ～！

425
00:20:36,819 --> 00:20:38,905
ああ また空だ

426
00:20:38,988 --> 00:20:40,448
いい天気ね

427
00:20:40,531 --> 00:20:43,201
あしたも きっと晴れなのニャ

428
00:20:43,284 --> 00:20:45,370
だけど結局 あたしたち…

429
00:20:46,454 --> 00:20:49,040
（ロケット団）やな感じ～！

430
00:20:49,123 --> 00:20:52,001
（ソーナンス）ソーナンス！

431
00:20:54,921 --> 00:20:56,381
（サトシ）よくやったぞ ムックル

432
00:20:56,923 --> 00:20:58,883
ああ… じゃなかった ムクバード

433
00:20:59,884 --> 00:21:00,885
すっご～い

434
00:21:02,303 --> 00:21:04,722
（ポケモン<rb>図鑑</rb>ずかん）
ムクバード むくどりポケモン

435
00:21:04,806 --> 00:21:08,142
森や草原を飛び回り
大きな群れで行動する

436
00:21:08,810 --> 00:21:10,478
ありがとうね ムクバード

437
00:21:10,561 --> 00:21:13,231
あなたのおかげで
森のみんなが助かったわ

438
00:21:13,314 --> 00:21:14,691
（ムクバード）ムクバ～！

439
00:21:15,274 --> 00:21:17,193
（—ポケモンたちの鳴き声）

440
00:21:17,694 --> 00:21:19,570
（ホーホー）ホ～

441
00:21:20,238 --> 00:21:21,656
（ムクバード）ムック～！

442
00:21:22,490 --> 00:21:25,660
よし ムクバードに進化して
パワーアップだ

443
00:21:25,743 --> 00:21:27,286
ジム戦 絶対に勝つ！

444
00:21:27,370 --> 00:21:28,413
ピッカ ピカチュウ！

445
00:21:29,414 --> 00:21:30,832
（ナレーション）傷を負いながらも—

446
00:21:30,915 --> 00:21:34,502
森のポケモンたちを救ったムックルは
ムクバードに進化した

447
00:21:35,420 --> 00:21:38,339
サトシは
パワーアップした仲間と共に—

448
00:21:38,423 --> 00:21:40,299
最初のジム
クロガネジムに—

449
00:21:40,383 --> 00:21:41,884
向かうのだった

450
00:21:41,968 --> 00:21:43,302
つづく

451
00:21:45,430 --> 00:21:48,766
♪～

452
00:23:02,006 --> 00:23:05,343
～♪

453
00:23:12,141 --> 00:23:13,935
（オーキド博士）本日のテーマは…

454
00:23:14,018 --> 00:23:15,895
ピッ ピカチュウ

455
00:23:19,732 --> 00:23:21,526
サトシのピカチュウじゃな

456
00:23:22,860 --> 00:23:26,531
マサラタウンから旅立つサトシの
最初のポケモンとなったのが—

457
00:23:26,614 --> 00:23:28,533
このピカチュウだったんじゃ

458
00:23:28,950 --> 00:23:31,035
モンスターボールに入るのが
<rb>嫌</rb>きらいなうえ—

459
00:23:31,661 --> 00:23:35,540
初めのうちは サトシの言うことを
なかなか聞かなかったが—

460
00:23:35,623 --> 00:23:39,043
今では お<rb>互</rb>たがい
かけがえのないパートナー

461
00:23:39,127 --> 00:23:41,129
いつも サトシのそばにいて—

462
00:23:41,212 --> 00:23:46,467
たくさんの<rb>冒険</rb>ぼうけんを<rb>一緒</rb>いっしょに切り<rb>抜</rb>ぬけてきた
最高のパートナーといえよう

463
00:23:46,968 --> 00:23:50,638
でんきタイプ最強の技
ボルテッカーを覚えて—

464
00:23:50,721 --> 00:23:53,182
ますますパワーアップしておるぞ

465
00:23:55,059 --> 00:23:56,853
（オーキド博士）では ここで 一句…

466
00:24:02,316 --> 00:24:04,819
みんなもポケモン
ゲットじゃぞ！

467
00:24:06,946 --> 00:24:07,864
（タケシ）おや？

468
00:24:07,947 --> 00:24:10,449
そこにいるのはコノハナじゃないか

469
00:24:10,533 --> 00:24:12,785
何をそんなに おびえているんだ？

470
00:24:12,869 --> 00:24:14,829
はは～ん 迷子になったんだな

471
00:24:15,329 --> 00:24:18,541
よし <rb>俺</rb>おれが仲間の所へ
連れてってあげるよ

472
00:24:19,041 --> 00:24:21,419
うわあ！　またしてもロケット団

473
00:24:21,502 --> 00:24:22,879
こいつを<rb>奪</rb>うばうつもりだな

474
00:24:23,713 --> 00:24:27,258
心配するな コノハナ
<rb>俺</rb>おれが必ず守ってやる

475
00:24:27,842 --> 00:24:30,553
次回「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

476
00:24:31,220 --> 00:24:32,847
“タケシにおまかせ！”

477
00:24:33,264 --> 00:24:35,474
みんなも ポケモン
ゲットだぜ！