1
00:00:03,671 --> 00:00:04,505
（ズガイドス）ズッガ～！

2
00:00:04,588 --> 00:00:06,173
（ヒコザル）キ～！

3
00:00:06,966 --> 00:00:07,842
（ズガイドス）ズガ～！
（シンジ）あれだ！

4
00:00:07,925 --> 00:00:09,176
（ヒョウタ）きあいだめ！

5
00:00:09,593 --> 00:00:11,262
（ズガイドス）ズ～ガ…

6
00:00:11,345 --> 00:00:13,264
（サトシ）
シンジ ヒコザルを<rb>戻</rb>もどせ！

7
00:00:13,931 --> 00:00:15,266
（ヒコザル）キキキッ キ～！

8
00:00:15,349 --> 00:00:16,225
あっ！

9
00:00:16,308 --> 00:00:17,768
これを待っていた

10
00:00:17,852 --> 00:00:19,019
（サトシ）あれは…
（ピカチュウ）ピカ？

11
00:00:19,603 --> 00:00:22,982
♪～

12
00:01:42,228 --> 00:01:45,606
～♪

13
00:01:59,078 --> 00:02:00,746
ついに来たぜ クロガネシティ！

14
00:02:01,455 --> 00:02:03,123
（ピカチュウ）ピ～カチュウ！

15
00:02:05,042 --> 00:02:07,670
（ヒカリ）
シンオウ最初のジム戦ね サトシ

16
00:02:07,753 --> 00:02:10,506
おう
絶対勝って バッジ ゲットだぜ！

17
00:02:10,589 --> 00:02:11,674
なっ？　ピカチュウ

18
00:02:11,757 --> 00:02:12,258
ピカピカ！

19
00:02:13,092 --> 00:02:16,011
（ナレーション）
シンオウ地方 最初のジム戦に
挑戦(ちょうせん)するため—

20
00:02:16,095 --> 00:02:18,973
クロガネシティにやって来た
サトシとピカチュウ

21
00:02:19,390 --> 00:02:22,601
そこには どんなポケモンが
ジムリーダーが—

22
00:02:22,685 --> 00:02:24,270
待っているのだろうか

23
00:02:26,647 --> 00:02:28,524
（ヒカリ）これが クロガネジム…

24
00:02:29,066 --> 00:02:32,903
なんか 全体から“かかってこい”
ってオーラが出てるわね

25
00:02:33,320 --> 00:02:34,905
うお～ いくぜ！

26
00:02:34,989 --> 00:02:35,948
ピカ～！

27
00:02:36,031 --> 00:02:36,532
（サトシ）あっ

28
00:02:38,659 --> 00:02:39,785
えっ シンジ？

29
00:02:40,452 --> 00:02:41,871
なんだ お前か

30
00:02:41,954 --> 00:02:43,414
（イワオ）おや 友達かね？

31
00:02:43,497 --> 00:02:44,039
いえ

32
00:02:44,540 --> 00:02:46,542
もう ジム戦やったのか？
バッジは？

33
00:02:47,084 --> 00:02:48,544
お前には関係ない

34
00:02:49,044 --> 00:02:50,129
（サトシ）何？

35
00:02:50,212 --> 00:02:51,839
君もジム戦に来たのかね？

36
00:02:51,922 --> 00:02:55,301
あっ… はい
マサラタウンのサトシといいます

37
00:02:55,968 --> 00:02:58,429
シンオウで
最初のジム戦になるんです

38
00:02:58,512 --> 00:02:59,889
よろしくお願いします

39
00:02:59,972 --> 00:03:00,764
ピカチュウ

40
00:03:01,515 --> 00:03:03,809
おお～ はるばるカントーからか

41
00:03:04,226 --> 00:03:07,479
シンオウ いわポケモンの<rb>殿堂</rb>でんどう
クロガネジムへ ようこそ

42
00:03:07,897 --> 00:03:09,815
（サトシ）
いわポケモンのジムなんですか？

43
00:03:09,899 --> 00:03:10,816
ハッ…

44
00:03:11,358 --> 00:03:14,320
そうとも
ジムリーダーのヒョウタは手ごわいぞ

45
00:03:14,820 --> 00:03:17,531
えっ？　じゃあ あなたは
ジムリーダーじゃ…

46
00:03:18,282 --> 00:03:20,034
ヒョウタは 今 出かけているんだよ

47
00:03:20,451 --> 00:03:23,454
自分は ここでポケモンの管理を
任されている イワオ

48
00:03:23,537 --> 00:03:25,164
試合はヒョウタが<rb>戻</rb>もどってから

49
00:03:25,247 --> 00:03:27,374
先に申し<rb>込</rb>こんだシンジ君の
次になるよ

50
00:03:27,791 --> 00:03:28,876
（サトシ）分かりました

51
00:03:29,335 --> 00:03:31,086
それじゃ <rb>俺</rb>おれは これで

52
00:03:31,170 --> 00:03:32,755
ポケモンセンターにいますから

53
00:03:33,297 --> 00:03:35,090
（サトシ）
シンジ お<rb>互</rb>たがい <rb>頑張</rb>がんばろうぜ

54
00:03:37,801 --> 00:03:38,594
（シンジ）フン

55
00:03:39,011 --> 00:03:40,471
なんだよ あいつ

56
00:03:40,554 --> 00:03:41,555
ピ～カ

57
00:03:42,473 --> 00:03:43,807
（イワオ）
シンオウ地方のバッジケースだ

58
00:03:44,600 --> 00:03:45,768
（サトシ）ありがとうございます

59
00:03:46,435 --> 00:03:49,980
バッジを８つ集めれば
シンオウリーグに参加できる

60
00:03:50,064 --> 00:03:50,814
<rb>頑張</rb>がんばってくれよ

61
00:03:50,898 --> 00:03:52,483
（サトシ）はい
（ピカチュウ）ピカ！

62
00:03:52,566 --> 00:03:55,027
それで ヒョウタさんは
どこに行ってるんですか？

63
00:03:55,653 --> 00:03:56,654
<rb>炭坑</rb>たんこうだよ

64
00:03:56,737 --> 00:03:57,696
（サトシ）<rb>炭坑</rb>たんこう？

65
00:03:57,780 --> 00:03:59,114
（タケシ）クロガネシティは—

66
00:03:59,198 --> 00:04:01,784
エネルギーみなぎる場所
ともいわれていて—

67
00:04:01,867 --> 00:04:04,912
良質の石炭が<rb>掘</rb>ほり出されることで
有名なんだ

68
00:04:04,995 --> 00:04:07,873
そして ヒョウタにとっては
宝の山でもあるんだ

69
00:04:08,457 --> 00:04:09,625
宝の山？

70
00:04:20,511 --> 00:04:22,513
（ムサシ）予算不足の声を聞き

71
00:04:22,596 --> 00:04:24,348
（コジロウ）光の速さでバイトする

72
00:04:24,431 --> 00:04:25,683
（ムサシ）石炭
（コジロウ）<rb>掘</rb>ほって

73
00:04:25,766 --> 00:04:26,684
（ニャース）また<rb>掘</rb>ほって

74
00:04:27,184 --> 00:04:29,436
世界に届けよ エネルギー

75
00:04:29,520 --> 00:04:31,647
宇宙に広げよ エネルギー

76
00:04:31,730 --> 00:04:33,857
（ムサシ）ここは<rb>炭坑</rb>たんこう 資源は石炭

77
00:04:33,941 --> 00:04:35,693
（コジロウ）
穴<rb>掘</rb>ほりだったら 任せとけ

78
00:04:35,776 --> 00:04:37,444
（ムサシ）ムサシ！
（コジロウ）コジロウ！

79
00:04:37,528 --> 00:04:39,154
（ニャース）
ニャースでニャース！

80
00:04:39,238 --> 00:04:41,407
（ムサシ）
住み<rb>込</rb>こみバイトで ご飯も出るし

81
00:04:41,490 --> 00:04:42,992
時給も高いし

82
00:04:43,075 --> 00:04:44,451
（ロケット団）いい感じ～！

83
00:04:44,535 --> 00:04:45,953
（ソーナンス）ソーナンス！

84
00:04:46,036 --> 00:04:46,745
（ムサシ）ハア…

85
00:04:46,829 --> 00:04:49,206
って！
もっと あたしを燃え上がらせる—

86
00:04:49,289 --> 00:04:52,334
悪役な上にも悪役な
金もうけはないの？

87
00:04:52,418 --> 00:04:54,044
（ソーナンス）ソーナンス！

88
00:04:54,128 --> 00:04:55,087
（コジロウ･ニャース）ハア…

89
00:04:55,170 --> 00:04:56,088
（サトシ）すみません

90
00:04:56,171 --> 00:04:57,423
（ピカチュウ）ピ～カ

91
00:04:57,506 --> 00:04:58,173
（ロケット団）ん？

92
00:04:58,674 --> 00:04:59,508
（サトシ）ん？

93
00:04:59,925 --> 00:05:00,426
ジャリ…

94
00:05:00,509 --> 00:05:01,385
（サトシたち）え？

95
00:05:01,468 --> 00:05:04,555
（コジロウ）あ～
砂利を運んでるんだよ <rb>俺</rb>おれたちは

96
00:05:04,638 --> 00:05:06,432
（ムサシ）
ワハハハ なんの用かね？

97
00:05:06,932 --> 00:05:10,602
ここに クロガネジムのヒョウタさんが
来てるって聞いたんですけど

98
00:05:10,686 --> 00:05:11,812
ヒョウタ？

99
00:05:11,895 --> 00:05:13,439
（作業員たち）おお～！
（ピカチュウ）ピカ？

100
00:05:16,275 --> 00:05:17,192
（作業員１）<rb>慌</rb>あわてるなよ

101
00:05:17,276 --> 00:05:18,736
（作業員２）ああ <rb>慎重</rb>しんちょうにな

102
00:05:21,905 --> 00:05:23,490
みんな！　ちょっと待ってくれ

103
00:05:24,074 --> 00:05:25,200
（作業員１）はい ヒョウタさん

104
00:05:25,951 --> 00:05:27,703
ヒョウタさん？　あの人が…

105
00:05:30,289 --> 00:05:30,998
ハッ…

106
00:05:37,504 --> 00:05:39,882
ようこそ <rb>僕</rb>ぼくたちの時代へ

107
00:05:40,591 --> 00:05:42,092
こんにちは ヒョウタさん

108
00:05:42,509 --> 00:05:46,388
待ってくれるかい？
今 化石と話をしてるところなんだ

109
00:05:46,847 --> 00:05:47,598
化石と？

110
00:05:48,265 --> 00:05:52,227
そうだよ 大昔の世界を
<rb>僕</rb>ぼくに伝えてくれてるんだ

111
00:05:52,978 --> 00:05:56,648
この ぬくもりから感じられる
古代の<rb>息吹</rb>いぶきをね

112
00:05:57,900 --> 00:05:59,943
やがて お前もよみがえる日が来る

113
00:06:00,360 --> 00:06:01,612
楽しみにしていてくれ

114
00:06:01,695 --> 00:06:02,905
（サトシ）ん？
（ピカチュウ）ピカ？

115
00:06:03,405 --> 00:06:04,364
（ロケット団）よみがえる？

116
00:06:04,448 --> 00:06:07,367
（ヒョウタ）
さあ 博物館に運んでくれ

117
00:06:07,451 --> 00:06:08,994
（作業員１）はい 分かりました

118
00:06:10,120 --> 00:06:11,538
（ヒョウタ）さて 君たちは？

119
00:06:11,622 --> 00:06:13,916
（サトシ）
クロガネジムに<rb>挑戦</rb>ちょうせんしに来ました

120
00:06:13,999 --> 00:06:15,125
（ヒカリ）でも ２番目だけど

121
00:06:15,793 --> 00:06:18,837
そうか チャレンジャーを
２人も待たせてしまってるんだね

122
00:06:19,505 --> 00:06:23,092
イワオさんから ここに宝物がある
って聞いたんですけど…

123
00:06:23,592 --> 00:06:26,095
宝物？　ああ あれのことさ

124
00:06:26,762 --> 00:06:27,304
（サトシ）あれって？

125
00:06:28,305 --> 00:06:29,264
（ヒョウタ）この<rb>炭坑</rb>たんこうは—

126
00:06:29,348 --> 00:06:31,558
古代ポケモンの化石が
たくさん見つかるんだ

127
00:06:32,559 --> 00:06:35,020
<rb>僕</rb>ぼくは<rb>発掘</rb>はっくつ隊長も<rb>兼任</rb>けんにんしていてね

128
00:06:35,437 --> 00:06:36,313
そうなんですか

129
00:06:37,856 --> 00:06:40,651
あの～ つかぬ事を<rb>伺</rb>うかがいますが…

130
00:06:40,734 --> 00:06:43,320
さっき
化石がよみがえるとか なんとか…

131
00:06:43,403 --> 00:06:47,074
ああ 博物館に
すごいマシンがあってね—

132
00:06:47,157 --> 00:06:50,327
化石から古代ポケモンを
よみがえらせることができるんだよ

133
00:06:50,410 --> 00:06:51,537
（ロケット団）おお～！

134
00:06:52,538 --> 00:06:54,832
（ムサシ）
これよ これを求めていたのよ！

135
00:06:54,915 --> 00:06:56,416
（コジロウ）まさしく悪役らしい！

136
00:06:56,500 --> 00:06:58,210
（ニャース）お金になりそうニャ！

137
00:06:58,293 --> 00:07:00,045
ソーナンス！

138
00:07:00,879 --> 00:07:03,090
（イワオ）おお おかえり
お宝は どうだった？

139
00:07:03,590 --> 00:07:06,218
（ヒョウタ）
すばらしい状態での発見だったよ

140
00:07:06,301 --> 00:07:08,262
こんな ときめいた発見は
久しぶりだ！

141
00:07:10,806 --> 00:07:13,892
おっ 来たね
<rb>彼</rb>かれが１人目のチャレンジャーだよ

142
00:07:13,976 --> 00:07:14,476
（ピカチュウ）ピ？

143
00:07:18,897 --> 00:07:20,315
（ヒョウタ）
<rb>遅</rb>おそくなって すまなかった

144
00:07:20,732 --> 00:07:23,110
<rb>僕</rb>ぼくがジムリーダーのヒョウタだ
よろしく

145
00:07:23,193 --> 00:07:24,194
（シンジ）こちらこそ

146
00:07:24,278 --> 00:07:26,321
（ヒョウタ）
早速 始めよう　来たまえ

147
00:07:27,406 --> 00:07:29,116
あたし ジム戦 見たいな

148
00:07:29,199 --> 00:07:29,700
（サトシ･タケシ）えっ？
（ピカチュウ）ピカ？

149
00:07:30,576 --> 00:07:31,702
見学したいのかい？

150
00:07:32,202 --> 00:07:34,413
はい
ジム戦って 見たことないんです

151
00:07:35,080 --> 00:07:38,167
<rb>僕</rb>ぼくは かまわないけど
シンジ君は どうかな？

152
00:07:38,750 --> 00:07:42,212
別に こいつらに見られても
関係ありませんから

153
00:07:42,296 --> 00:07:45,507
くっ… 見せてもらうぜ
お前のバトル

154
00:07:45,591 --> 00:07:46,592
ピ～カ

155
00:07:53,223 --> 00:07:56,310
ハッ…
ジムの中って こうなってるんだ

156
00:07:56,393 --> 00:07:59,813
ジムといっても
バトルフィールドは いろいろあるんだ

157
00:07:59,897 --> 00:08:01,690
ここは いわタイプのジムだから—

158
00:08:01,773 --> 00:08:05,319
いわポケモンが活動するのに
<rb>最適</rb>さいてきの<rb>環境</rb>かんきょうになっているんだ

159
00:08:06,320 --> 00:08:09,406
これより チャレンジャー シンジ対
ジムリーダー ヒョウタの—

160
00:08:09,489 --> 00:08:11,617
クロガネジム ジム戦を始めます

161
00:08:12,451 --> 00:08:13,994
使用ポケモンは３体

162
00:08:14,077 --> 00:08:18,624
どちらかのポケモン３体全てが
<rb>戦闘</rb>せんとう不能になったら 試合<rb>終了</rb>しゅうりょうです

163
00:08:18,707 --> 00:08:22,252
なお ポケモンの交代は
チャレンジャーのみ 認められます

164
00:08:23,170 --> 00:08:24,463
では バトル開始！

165
00:08:26,006 --> 00:08:27,424
いけ！　イシツブテ！

166
00:08:29,134 --> 00:08:29,801
（イシツブテ）ラッシャイ！

167
00:08:29,885 --> 00:08:31,386
まずは イシツブテね

168
00:08:32,054 --> 00:08:34,640
（ポケモン<rb>図鑑</rb>ずかん）
イシツブテ がんせきポケモン

169
00:08:34,723 --> 00:08:36,934
山道に多く生息している

170
00:08:37,017 --> 00:08:40,604
体半分を地面に<rb>埋</rb>うめ
登山者の様子を観察している

171
00:08:41,104 --> 00:08:42,689
マリルリ！　バトル スタンバイ！

172
00:08:44,233 --> 00:08:45,025
（マリルリ）マリマリ～！

173
00:08:45,609 --> 00:08:47,986
みずタイプのポケモンを
持っていたのか

174
00:08:48,904 --> 00:08:51,240
（ポケモン<rb>図鑑</rb>ずかん）
マリルリ みずうさぎポケモン

175
00:08:51,657 --> 00:08:53,867
川や湖に生息する

176
00:08:53,951 --> 00:08:57,120
水の中では
体の色と模様が 敵の目を<rb>欺</rb>あざむく

177
00:08:57,829 --> 00:09:00,999
いわポケモンに
みずタイプの技は効果<rb>抜群</rb>ばつぐんだ

178
00:09:01,083 --> 00:09:02,834
<rb>手堅</rb>てがたい判断と言えるな

179
00:09:02,918 --> 00:09:05,420
じゃあ シンジのほうが有利なんだ

180
00:09:05,504 --> 00:09:07,172
<rb>理屈</rb>りくつの上ではね

181
00:09:07,256 --> 00:09:08,048
（ヒカリ）えっ？

182
00:09:08,548 --> 00:09:10,050
さあ 先行は君だ

183
00:09:10,634 --> 00:09:12,261
マリルリ ハイドロポンプだ！

184
00:09:12,678 --> 00:09:13,762
ルリリ～！

185
00:09:15,347 --> 00:09:16,765
めざめるパワー！

186
00:09:17,307 --> 00:09:17,933
ラッ…

187
00:09:19,768 --> 00:09:20,519
シャイ！

188
00:09:23,522 --> 00:09:25,190
ルリ～！

189
00:09:26,024 --> 00:09:28,193
ハイドロポンプを防いだ！

190
00:09:28,277 --> 00:09:29,778
みずタイプの技に打ち勝つとは！

191
00:09:29,861 --> 00:09:32,197
イシツブテ ころがる<rb>攻撃</rb>こうげき！

192
00:09:32,281 --> 00:09:33,240
（イシツブテ）ラッシャイ！

193
00:09:33,824 --> 00:09:34,866
みずでっぽうだ！

194
00:09:34,950 --> 00:09:36,243
ルリルリ…

195
00:09:36,827 --> 00:09:37,744
ルリ～！

196
00:09:37,828 --> 00:09:40,122
<rb>反撃</rb>はんげきの<rb>暇</rb>ひまを<rb>与</rb>あたえない

197
00:09:40,539 --> 00:09:42,332
これはチャレンジャーへの
プレッシャーになる

198
00:09:43,625 --> 00:09:44,501
（イシツブテ）ラッシャイ！

199
00:09:45,419 --> 00:09:47,087
ルリ～！

200
00:09:47,796 --> 00:09:48,297
何？

201
00:09:49,339 --> 00:09:50,632
ルリリ…

202
00:09:51,216 --> 00:09:53,844
マリルリ <rb>戦闘</rb>せんとう不能
イシツブテの勝ち！

203
00:09:54,469 --> 00:09:57,431
みずタイプのマリルリが
イシツブテに負けた！

204
00:09:57,514 --> 00:10:01,226
ころがる<rb>攻撃</rb>こうげきは 一度 決まるごとに
<rb>威力</rb>いりょくが上がっていく

205
00:10:01,643 --> 00:10:04,980
とはいえ <rb>僅</rb>わずか二度のダメージで
<rb>倒</rb>たおしてしまうとは…

206
00:10:05,063 --> 00:10:08,859
タケシが言ってた“<rb>理屈</rb>りくつだけじゃ
勝てない”ってことが分かってきたわ

207
00:10:12,738 --> 00:10:13,822
使えないヤツめ

208
00:10:13,905 --> 00:10:14,781
あいつ！

209
00:10:14,865 --> 00:10:15,365
ピ～カ

210
00:10:15,866 --> 00:10:17,492
エレキッド！
バトル スタンバイ！

211
00:10:18,744 --> 00:10:19,619
（エレキッド）エレ！

212
00:10:21,204 --> 00:10:22,289
（ヒョウタ）でんきタイプか

213
00:10:22,706 --> 00:10:25,417
イシツブテは じめんタイプも
<rb>併</rb>あわせ持っているんだ

214
00:10:25,500 --> 00:10:29,087
でんき技の効果は望めないのに
どう<rb>攻略</rb>こうりゃくしてくるのかな？

215
00:10:29,171 --> 00:10:31,214
エレキッド かわらわり！

216
00:10:31,298 --> 00:10:32,507
エッレ～！

217
00:10:33,008 --> 00:10:35,302
なるほど かくとうタイプの技か

218
00:10:35,719 --> 00:10:37,929
だが ころがる<rb>攻撃</rb>こうげきは
まだ続いているぞ！

219
00:10:38,347 --> 00:10:39,014
（イシツブテ）ラッシャイ～！

220
00:10:39,806 --> 00:10:40,390
エレ～！

221
00:10:46,063 --> 00:10:47,105
アガリ…

222
00:10:47,647 --> 00:10:50,150
イシツブテ <rb>戦闘</rb>せんとう不能
エレキッドの勝ち！

223
00:10:50,776 --> 00:10:52,861
<rb>一撃</rb>いちげきとは… 大したパワーだ

224
00:10:53,570 --> 00:10:57,115
でんきタイプのエレキッドじゃ
<rb>圧倒的</rb>あっとうてきに不利なのに

225
00:10:57,574 --> 00:10:59,493
ポケモンの相性では不利でも—

226
00:10:59,576 --> 00:11:01,870
覚えさせる技によっては
勝てるということさ

227
00:11:02,579 --> 00:11:04,122
<rb>戻</rb>もどれ イシツブテ

228
00:11:05,540 --> 00:11:06,375
ご苦労だった

229
00:11:07,042 --> 00:11:08,377
エレレレレ！

230
00:11:09,628 --> 00:11:11,463
いけ！　イワーク！

231
00:11:13,799 --> 00:11:15,342
（イワーク）イワ～！

232
00:11:15,842 --> 00:11:17,511
今度はイワークか

233
00:11:17,594 --> 00:11:18,845
おっき～い！

234
00:11:19,471 --> 00:11:21,890
（ポケモン<rb>図鑑</rb>ずかん）
イワーク いわへびポケモン

235
00:11:21,973 --> 00:11:24,851
地中を<rb>掘</rb>ほり進むと
地鳴りが聞こえ 地面が<rb>揺</rb>ゆれる

236
00:11:25,477 --> 00:11:27,813
地中での移動速度は 時速80キロ

237
00:11:28,355 --> 00:11:30,065
このイワーク できる！

238
00:11:30,148 --> 00:11:31,066
（ヒカリ）分かるの？

239
00:11:31,149 --> 00:11:32,901
イワークを育てていたからね

240
00:11:33,318 --> 00:11:35,404
あの面構え ボディーの張り

241
00:11:35,487 --> 00:11:37,739
激しいバトルを
くぐり<rb>抜</rb>ぬけてきたに<rb>違</rb>ちがいない

242
00:11:38,323 --> 00:11:39,783
（シンジ）
<rb>俺</rb>おれはエレキッドのまま いきます

243
00:11:40,367 --> 00:11:43,161
フン
決め技が かわらわりと分かった今—

244
00:11:43,245 --> 00:11:44,287
次は うまくいくかな？

245
00:11:44,788 --> 00:11:46,581
エレキッド かわらわりだ！

246
00:11:46,665 --> 00:11:47,207
エレ！

247
00:11:47,290 --> 00:11:48,542
かわせ！

248
00:11:48,625 --> 00:11:49,751
（エレキッド）キッ！
（イワーク）イワ～！

249
00:11:49,835 --> 00:11:50,585
ピカ！

250
00:11:50,669 --> 00:11:51,336
スゲえ！

251
00:11:51,753 --> 00:11:53,964
あんなに おっきいのに
なんてスピードなの！

252
00:11:54,047 --> 00:11:55,841
たたきつける<rb>攻撃</rb>こうげき！

253
00:11:56,258 --> 00:11:57,217
イワ～！

254
00:11:57,300 --> 00:11:58,301
（エレキッド）エレ！

255
00:11:58,718 --> 00:11:59,845
イワ～！

256
00:11:59,928 --> 00:12:01,012
まもる！

257
00:12:01,430 --> 00:12:02,597
ビ～！

258
00:12:03,932 --> 00:12:05,225
ビビビ…

259
00:12:05,308 --> 00:12:05,851
イワ～！

260
00:12:05,934 --> 00:12:07,227
すてみタックル！

261
00:12:07,310 --> 00:12:08,520
イワ～！

262
00:12:09,104 --> 00:12:11,022
（エレキッド）エレ～！

263
00:12:11,440 --> 00:12:14,860
まもるのバリアが消える<rb>一瞬</rb>いっしゅんを
<rb>逃</rb>のがさないなんて！

264
00:12:14,943 --> 00:12:16,695
だけど イワークだって—

265
00:12:16,778 --> 00:12:19,072
すてみタックルの反動で
ダメージがあるはず

266
00:12:19,156 --> 00:12:21,950
（イワーク）イワ～！

267
00:12:22,534 --> 00:12:24,661
全然ダメージ受けてないみたい

268
00:12:24,744 --> 00:12:27,038
イワークの特性 いしあたまだな

269
00:12:27,456 --> 00:12:30,125
自分にも反動のダメージが
起こる技を使っても—

270
00:12:30,208 --> 00:12:31,877
全く反動が来ないんだ

271
00:12:32,294 --> 00:12:34,713
ダメージを受けるのは
相手のポケモンだけ

272
00:12:35,797 --> 00:12:37,215
しっかりしろ エレキッド！

273
00:12:37,299 --> 00:12:38,133
（エレキッド）エレ…

274
00:12:38,216 --> 00:12:39,676
ステルスロックだ！

275
00:12:39,759 --> 00:12:42,471
イ～ワ～！

276
00:12:43,263 --> 00:12:43,763
（エレキッド）エレ！

277
00:12:44,473 --> 00:12:45,015
危ない！

278
00:12:57,444 --> 00:12:58,695
ステルスロックだ！

279
00:12:58,778 --> 00:13:01,114
イ～ワ～！

280
00:13:02,657 --> 00:13:03,158
（エレキッド）エレ！

281
00:13:03,867 --> 00:13:04,367
危ない！

282
00:13:04,868 --> 00:13:06,369
ビビッ！　ビッ

283
00:13:13,919 --> 00:13:15,295
ステルスロックだと？

284
00:13:15,378 --> 00:13:17,005
なんだ？　あの技

285
00:13:17,088 --> 00:13:18,256
ピ～カ？

286
00:13:18,340 --> 00:13:19,591
ステルスロックは—

287
00:13:19,674 --> 00:13:22,177
今 そこに出ているポケモンは
<rb>襲</rb>おそわない

288
00:13:22,260 --> 00:13:25,472
交代して出てきたポケモンに
ダメージを<rb>与</rb>あたえるんだ

289
00:13:25,555 --> 00:13:27,849
じゃあ もし シンジが
エレキッドを<rb>戻</rb>もどして—

290
00:13:27,933 --> 00:13:29,601
次のポケモンを出したら—

291
00:13:29,684 --> 00:13:31,978
ダメージを受けるのは
次のポケモン？

292
00:13:32,395 --> 00:13:35,941
ああ ヒョウタさんは
シンジの試合運びや—

293
00:13:36,024 --> 00:13:38,026
ポケモン交代の
タイミングまで読んで—

294
00:13:38,109 --> 00:13:39,528
先手を<rb>仕掛</rb>しかけているんだ

295
00:13:39,611 --> 00:13:40,195
（エレキッド）ビビッ

296
00:13:42,656 --> 00:13:44,366
（ヒョウタ）
ポケモンを交代させるなら—

297
00:13:44,449 --> 00:13:46,034
もっと早く
やっておくべきだったね

298
00:13:46,576 --> 00:13:48,119
たたきつける<rb>攻撃</rb>こうげき！

299
00:13:48,203 --> 00:13:48,828
（イワーク）イワ～！

300
00:13:49,329 --> 00:13:51,790
（イワーク）イワ～！
（エレキッド）ビビ～！　エレ…

301
00:13:53,375 --> 00:13:55,252
イワ～！

302
00:13:55,335 --> 00:13:55,835
ほう

303
00:13:56,336 --> 00:13:58,129
どうしたの？　イワークは

304
00:13:58,213 --> 00:14:01,341
エレキッドの特性
せいでんきを受けてしまったんだ

305
00:14:01,424 --> 00:14:02,759
せいでんき？

306
00:14:02,842 --> 00:14:06,012
でんきタイプのボディーに<rb>触</rb>ふれると
自分が しびれることがあるんだよ

307
00:14:06,680 --> 00:14:07,973
かわらわりだ！

308
00:14:08,056 --> 00:14:08,557
エレッ！

309
00:14:08,640 --> 00:14:10,141
すてみタックルだ！

310
00:14:10,225 --> 00:14:10,850
（イワーク）イワ～！

311
00:14:11,309 --> 00:14:12,978
（エレキッド）ビ～！
（イワーク）イワ～！

312
00:14:13,061 --> 00:14:13,728
（サトシたち）あっ！

313
00:14:13,812 --> 00:14:14,479
（ピカチュウ）ピカ！

314
00:14:14,563 --> 00:14:15,188
くっ…

315
00:14:16,064 --> 00:14:17,440
ビビ…

316
00:14:18,316 --> 00:14:19,693
イワーク！

317
00:14:19,776 --> 00:14:21,903
（ヒョウタ）せいでんきで
安心してちゃいけないよ

318
00:14:22,320 --> 00:14:24,197
しびれていても
技を出せることだってある

319
00:14:24,698 --> 00:14:25,907
ビビ… ビ…

320
00:14:26,324 --> 00:14:29,077
大したものだ
まだ やれるんだね

321
00:14:29,494 --> 00:14:30,078
くっ…

322
00:14:30,870 --> 00:14:32,247
<rb>戻</rb>もどれ エレキッド

323
00:14:33,873 --> 00:14:35,417
エレキッドを<rb>戻</rb>もどした

324
00:14:35,500 --> 00:14:38,336
ステルスロックの効果は
ずっと続くのに

325
00:14:38,420 --> 00:14:41,006
次のポケモンが
ダメージを受けてもいいってのか？

326
00:14:41,089 --> 00:14:43,008
ヒコザル！　バトル スタンバイ！

327
00:14:44,426 --> 00:14:45,510
ヒコ～！

328
00:14:46,136 --> 00:14:47,178
キキッ キッ！

329
00:14:47,262 --> 00:14:48,513
（<rb>爆発音</rb>ばくはつおん）

330
00:14:49,931 --> 00:14:50,849
キ～！

331
00:14:51,600 --> 00:14:53,768
キッ… ハア ハア…

332
00:14:55,687 --> 00:14:57,188
（ヒョウタ）
今度は ほのおタイプか

333
00:14:57,606 --> 00:14:59,858
あえて
相性で苦手なポケモンでくるとは—

334
00:14:59,941 --> 00:15:00,525
すばらしいよ

335
00:15:01,276 --> 00:15:02,485
（シンジ）あなをほる！

336
00:15:02,569 --> 00:15:03,194
（ヒコザル）ヒコ！

337
00:15:04,237 --> 00:15:04,863
イワ？

338
00:15:05,822 --> 00:15:08,283
（ヒョウタ）
イワーク 地面の動きを感じ取れ！

339
00:15:08,366 --> 00:15:09,534
イワ～

340
00:15:09,993 --> 00:15:10,994
（ヒコザル）キッ！
（イワーク）イワ！

341
00:15:11,077 --> 00:15:12,245
（ヒョウタ）あっ！
（サトシ）あっ！

342
00:15:12,662 --> 00:15:15,874
あんな でっかいイワークを
はね飛ばせるなんて！

343
00:15:15,957 --> 00:15:18,585
あなをほるは
イワークには効果<rb>抜群</rb>ばつぐんなんだ

344
00:15:19,085 --> 00:15:21,463
ヒコザルに
あなをほるを覚えさせていたのは—

345
00:15:21,546 --> 00:15:22,380
このためだったのか！

346
00:15:22,881 --> 00:15:23,965
すてみタックル！

347
00:15:24,382 --> 00:15:26,384
イワ～！　イワ！

348
00:15:27,886 --> 00:15:29,679
もう一度 あなをほるだ！

349
00:15:29,763 --> 00:15:30,513
ヒコ！

350
00:15:31,556 --> 00:15:34,601
（ヒョウタ）イワーク 動くな
ヒコザルの動きを感じ取れ！

351
00:15:34,684 --> 00:15:36,561
（イワーク）イワ～

352
00:15:36,645 --> 00:15:38,021
しびれが取れないのか

353
00:15:38,104 --> 00:15:39,773
ヒコザル 今だ！

354
00:15:40,315 --> 00:15:41,024
（ヒコザル）キキッ！

355
00:15:41,107 --> 00:15:42,734
（イワーク）イワ～！

356
00:15:43,818 --> 00:15:44,944
イワ～

357
00:15:45,362 --> 00:15:47,697
イワーク <rb>戦闘</rb>せんとう不能
ヒコザルの勝ち！

358
00:15:48,406 --> 00:15:49,366
キッ！

359
00:15:49,449 --> 00:15:50,700
（シンジ）よし！　それでいい

360
00:15:51,326 --> 00:15:52,744
（ヒョウタ）<rb>戻</rb>もどれ イワーク

361
00:15:53,411 --> 00:15:55,872
ご苦労さん ゆっくり休んでくれ

362
00:15:57,290 --> 00:16:00,168
シンジ君
いいバトルをさせてもらってるよ

363
00:16:00,585 --> 00:16:02,587
それじゃあ <rb>僕</rb>ぼくの最後のポケモンだ

364
00:16:03,004 --> 00:16:04,589
心して かかってきてくれ

365
00:16:05,507 --> 00:16:06,716
いけ ズガイドス！

366
00:16:08,218 --> 00:16:09,135
ズガ～！

367
00:16:09,636 --> 00:16:11,805
（ピカチュウ）ピカ～
（サトシ）さっき見た化石に そっくりだ！

368
00:16:12,514 --> 00:16:14,683
（ポケモン<rb>図鑑</rb>ずかん）
ズガイドス ずつきポケモン

369
00:16:15,225 --> 00:16:18,645
およそ１億年前に
古代の密林で暮らしていた

370
00:16:18,728 --> 00:16:20,897
鉄のように<rb>硬</rb>かたい<rb>頭蓋骨</rb>ずがいこつを持つ

371
00:16:21,815 --> 00:16:24,109
（シンジ）
やはり最後はズガイドスか

372
00:16:24,192 --> 00:16:25,652
ヒコザル あなをほる！

373
00:16:25,735 --> 00:16:26,236
（ヒコザル）ヒコ！

374
00:16:26,820 --> 00:16:28,530
くるぞ ずつきだ！

375
00:16:28,613 --> 00:16:29,531
（ズガイドス）ズガ…

376
00:16:30,323 --> 00:16:31,950
キキキキ… キッ！

377
00:16:32,033 --> 00:16:32,826
ズ～ガ！

378
00:16:33,368 --> 00:16:35,537
ヒコ～！

379
00:16:36,329 --> 00:16:37,372
（サトシ）スゲえ！
（ピカチュウ）ピカ！

380
00:16:37,455 --> 00:16:39,624
ズガイドスは
ヒコザルの動きを読んでるぞ！

381
00:16:40,166 --> 00:16:41,668
もう一度 あなをほる！

382
00:16:42,085 --> 00:16:42,752
ヒコッ！

383
00:16:43,169 --> 00:16:44,671
しねんのずつき！

384
00:16:45,088 --> 00:16:46,548
ズ～！

385
00:16:47,132 --> 00:16:48,007
（ズガイドス）ガ～！
（ヒコザル）キキ～！　キッ

386
00:16:48,925 --> 00:16:50,677
ずつきより <rb>圧倒的</rb>あっとうてきに強力だぞ！

387
00:16:51,386 --> 00:16:55,598
しねんのずつきは <rb>普通</rb>ふつうのずつきより
はるかにパワーアップしてるんだ

388
00:16:56,015 --> 00:16:57,726
相手を ひるませることもある

389
00:16:57,809 --> 00:16:59,561
しねんのずつきだ！

390
00:16:59,978 --> 00:17:00,812
ズガ！

391
00:17:00,895 --> 00:17:02,897
ヒコザル あなをほる！

392
00:17:02,981 --> 00:17:04,858
キ… キ～

393
00:17:04,941 --> 00:17:07,444
（タケシ）いかん！　ヒコザルは
さっきの<rb>一撃</rb>いちげきで ひるんで—

394
00:17:07,527 --> 00:17:08,820
シンジの声が聞こえてない！

395
00:17:08,903 --> 00:17:10,155
（ズガイドス）ズッガ～！
（ヒコザル）キ～！

396
00:17:10,238 --> 00:17:11,072
（シンジ）ハッ！

397
00:17:12,866 --> 00:17:14,325
（ズガイドス）ズッガ～！

398
00:17:14,409 --> 00:17:15,577
（ヒコザル）キ～！

399
00:17:15,660 --> 00:17:17,287
ズッガ～！

400
00:17:17,370 --> 00:17:19,205
（シンジ）あれだ！
（ヒョウタ）きあいだめ！

401
00:17:20,123 --> 00:17:21,291
ズ～ガ…

402
00:17:21,833 --> 00:17:23,418
パワーが集中してる！

403
00:17:23,501 --> 00:17:27,589
きあいだめは <rb>攻撃力</rb>こうげきりょくを高めて
急所に当たりやすくする技だ

404
00:17:28,006 --> 00:17:30,759
一気にヒコザルを
<rb>戦闘</rb>せんとう不能にしようということか

405
00:17:30,842 --> 00:17:32,761
シンジ ヒコザルを<rb>戻</rb>もどせ！

406
00:17:33,720 --> 00:17:35,263
キキキッ キ～！

407
00:17:35,346 --> 00:17:36,264
あっ！

408
00:17:36,347 --> 00:17:37,766
これを待っていた

409
00:17:37,849 --> 00:17:39,476
（サトシ）あれは…
（ピカチュウ）ピカ？

410
00:17:39,559 --> 00:17:41,227
ヒコザルの特性 もうかだ

411
00:17:42,729 --> 00:17:44,355
体力が限界に達すると—

412
00:17:44,439 --> 00:17:46,566
ほのおタイプの技の<rb>威力</rb>いりょくが
上がるんだ

413
00:17:46,983 --> 00:17:48,818
だが
いわタイプのズガイドス相手で—

414
00:17:48,902 --> 00:17:50,528
どれだけの効果があるか…

415
00:17:50,612 --> 00:17:51,237
ヒコ～！

416
00:17:51,780 --> 00:17:52,906
しねんのずつき！

417
00:17:52,989 --> 00:17:54,783
ズッガ～！

418
00:17:54,866 --> 00:17:56,159
かえんぐるま！

419
00:17:56,242 --> 00:17:57,660
キ～！

420
00:17:57,744 --> 00:17:58,787
速い！

421
00:17:59,204 --> 00:18:00,413
足を<rb>狙</rb>ねらえ！

422
00:18:02,749 --> 00:18:03,875
（ズガイドス）ズガ！
（ヒョウタ）あっ！

423
00:18:04,626 --> 00:18:06,753
ズッガ～！

424
00:18:07,879 --> 00:18:09,255
ズガイドスを止めた！

425
00:18:09,339 --> 00:18:11,257
もうかでパワーアップした
かえんぐるまで—

426
00:18:11,341 --> 00:18:13,051
ズガイドスのスピードを
<rb>超</rb>こえたんだ！

427
00:18:14,135 --> 00:18:15,053
（ズガイドス）ズ…
（ヒコザル）キキッ

428
00:18:15,553 --> 00:18:17,180
もう一度 かえんぐるま！

429
00:18:17,597 --> 00:18:18,765
（ヒコザル）キ～！

430
00:18:18,848 --> 00:18:19,808
（ズガイドス）ズガ～！

431
00:18:19,891 --> 00:18:21,184
（サトシ）あっ！
（ピカチュウ）ピカ！

432
00:18:21,601 --> 00:18:22,894
ヒコザル あなをほる！

433
00:18:23,436 --> 00:18:24,187
ヒコ！

434
00:18:25,146 --> 00:18:26,856
ズガイドス きあいだめ！

435
00:18:27,273 --> 00:18:28,066
ズガ～！

436
00:18:28,691 --> 00:18:29,734
（ヒコザル）ヒコ！
（ズガイドス）ガ～！

437
00:18:29,818 --> 00:18:30,735
ずつきだ！

438
00:18:31,277 --> 00:18:32,320
ガ～！

439
00:18:33,404 --> 00:18:34,531
かわせ！

440
00:18:34,948 --> 00:18:35,865
（ヒコザル）ヒコ！

441
00:18:36,741 --> 00:18:37,700
キキ…

442
00:18:38,535 --> 00:18:41,329
ヒコザル <rb>戦闘</rb>せんとう不能
ズガイドスの勝ち！

443
00:18:41,412 --> 00:18:42,372
くっ…

444
00:18:42,872 --> 00:18:44,541
（ヒョウタ）ズガイドス <rb>大丈夫</rb>だいじょうぶか？

445
00:18:44,624 --> 00:18:45,333
ズガ！

446
00:18:47,961 --> 00:18:49,629
まあ こんなものだろう

447
00:18:50,171 --> 00:18:51,923
エレキッド！
バトル スタンバイ！

448
00:18:53,508 --> 00:18:55,134
（エレキッド）エレッ　ビビッ！

449
00:18:55,218 --> 00:18:55,844
（<rb>爆発音</rb>ばくはつおん）
（エレキッド）キ～！

450
00:18:55,927 --> 00:18:56,594
あっ！

451
00:18:57,136 --> 00:18:58,346
またステルスロック！

452
00:18:58,972 --> 00:19:01,558
ああ
一度使うと 効果が持続するんだ

453
00:19:02,225 --> 00:19:02,892
ビビ…

454
00:19:02,976 --> 00:19:04,185
かわらわりだ！

455
00:19:04,269 --> 00:19:04,769
エレ！

456
00:19:04,853 --> 00:19:06,145
かえんほうしゃ！

457
00:19:06,563 --> 00:19:07,355
ズッガ～！

458
00:19:08,273 --> 00:19:10,108
エレ～キッド！

459
00:19:10,191 --> 00:19:11,818
（ズガイドス）ズ… ズガ～

460
00:19:12,819 --> 00:19:13,778
イドス…

461
00:19:13,862 --> 00:19:14,529
あれは…

462
00:19:14,612 --> 00:19:16,114
また せいでんきか？

463
00:19:16,698 --> 00:19:17,282
ズガ～！

464
00:19:17,907 --> 00:19:18,491
はじいた！

465
00:19:18,575 --> 00:19:19,075
ピカ！

466
00:19:19,701 --> 00:19:22,245
（ヒョウタ）
ズガイドスの特性 かたやぶりだよ

467
00:19:22,662 --> 00:19:24,414
相手の特性を受けないんだ

468
00:19:25,123 --> 00:19:25,748
ズガ…

469
00:19:25,832 --> 00:19:26,583
（サトシ）あっ
（ピカチュウ）ピカ

470
00:19:27,083 --> 00:19:28,334
しねんのずつき！

471
00:19:28,418 --> 00:19:29,460
ズガ！

472
00:19:30,628 --> 00:19:31,421
（ヒョウタ）ハッ！

473
00:19:31,504 --> 00:19:32,046
ズガ！

474
00:19:32,547 --> 00:19:35,174
ズガイドス
すぐに<rb>攻撃</rb>こうげきできなかった

475
00:19:35,258 --> 00:19:37,176
足のダメージは想像以上か

476
00:19:37,677 --> 00:19:39,178
もう一度 かわらわり！

477
00:19:39,262 --> 00:19:40,722
エレキッ！

478
00:19:40,805 --> 00:19:42,682
（ズガイドス）ズガ…

479
00:19:43,349 --> 00:19:45,018
ずつき技は<rb>封</rb>ふうじた！

480
00:19:45,101 --> 00:19:48,021
なるほど 技や相性に<rb>頼</rb>たよることなく—

481
00:19:48,104 --> 00:19:50,023
勝つために
どんな戦法を取るべきか—

482
00:19:50,106 --> 00:19:51,232
よく考えたものだね

483
00:19:51,733 --> 00:19:56,404
それだけ ズガイドスの<rb>攻撃力</rb>こうげきりょくを
あの足が支えていたってことなんだ

484
00:19:56,487 --> 00:19:59,532
シンジはヒコザルの もうかの発動を
待っていたようだし—

485
00:19:59,616 --> 00:20:02,785
ポケモンによって
役割を分けているのかもしれない

486
00:20:02,869 --> 00:20:05,413
それで ヒコザルに
あんな戦い方をさせたのか！

487
00:20:05,496 --> 00:20:07,040
かわらわり！

488
00:20:07,123 --> 00:20:07,707
エレ～！

489
00:20:08,207 --> 00:20:09,375
かえんほうしゃ！

490
00:20:09,792 --> 00:20:10,460
ズッガ～！

491
00:20:10,543 --> 00:20:13,463
ビリビリ～！

492
00:20:13,546 --> 00:20:14,297
（シンジ）くっ…

493
00:20:15,882 --> 00:20:17,008
しねんのずつき！

494
00:20:17,425 --> 00:20:18,468
ズガ～

495
00:20:18,968 --> 00:20:19,844
かわらわり！

496
00:20:20,261 --> 00:20:21,554
エレキッ！

497
00:20:21,638 --> 00:20:23,264
（ズガイドス）ガ～！

498
00:20:23,681 --> 00:20:24,849
（<rb>爆発音</rb>ばくはつおん）

499
00:20:24,933 --> 00:20:26,351
エレ～！

500
00:20:26,434 --> 00:20:27,810
ズッガ～！

501
00:20:28,811 --> 00:20:29,604
エレッ

502
00:20:31,397 --> 00:20:33,232
ズガ～！

503
00:20:33,858 --> 00:20:35,443
とどめの かわらわりだ！

504
00:20:35,526 --> 00:20:36,194
キ～！

505
00:20:36,277 --> 00:20:37,612
かえんほうしゃ！

506
00:20:38,363 --> 00:20:38,863
ズッガ～！

507
00:20:39,572 --> 00:20:41,449
（エレキッド）ビ～ ビビビ…

508
00:20:41,532 --> 00:20:42,575
ビ～！

509
00:20:42,659 --> 00:20:43,576
（ズガイドス）ズッガ…

510
00:20:43,660 --> 00:20:44,452
（<rb>爆発音</rb>ばくはつおん）

511
00:20:44,535 --> 00:20:45,662
くっ…

512
00:20:45,745 --> 00:20:46,746
うっ…

513
00:20:46,829 --> 00:20:48,456
（ピカチュウ）ピ～カ！

514
00:20:52,543 --> 00:20:57,423
（ズガイドスとエレキッドの<rb>荒</rb>あらい息）

515
00:20:57,840 --> 00:20:59,592
（ズガイドス）ズッガ…

516
00:21:00,969 --> 00:21:03,763
ズガイドス <rb>戦闘</rb>せんとう不能
エレキッドの勝ち！

517
00:21:03,846 --> 00:21:06,015
よって
勝者 チャレンジャー シンジ！

518
00:21:06,516 --> 00:21:07,642
シンジが勝った！

519
00:21:07,725 --> 00:21:08,226
ピ～カ

520
00:21:09,102 --> 00:21:10,520
<rb>戻</rb>もどれ エレキッド

521
00:21:12,230 --> 00:21:14,983
お<rb>疲</rb>つかれさん ズガイドス ありがとう

522
00:21:15,817 --> 00:21:18,403
シンジ君
なかなかいいバトルだったよ

523
00:21:20,571 --> 00:21:23,533
（ヒョウタ）
さあ クロガネジム 勝利の証し
コールバッジだ

524
00:21:24,325 --> 00:21:25,743
ありがとうございます

525
00:21:26,160 --> 00:21:26,995
それじゃ

526
00:21:27,412 --> 00:21:28,287
待て シンジ！

527
00:21:30,915 --> 00:21:32,500
オレのバトルも見ていけよ

528
00:21:34,335 --> 00:21:37,005
（ナレーション）
激闘(げきとう)の末 バッジを手にした シンジ

529
00:21:37,422 --> 00:21:38,506
そして サトシは—

530
00:21:38,589 --> 00:21:39,090
ヒョウタと—

531
00:21:39,173 --> 00:21:40,633
ズガイドスを
相手に—

532
00:21:40,717 --> 00:21:42,301
どう戦うのか

533
00:21:42,802 --> 00:21:44,012
つづく

534
00:21:45,471 --> 00:21:48,808
♪～

535
00:23:02,048 --> 00:23:05,384
～♪

536
00:23:12,058 --> 00:23:13,935
（オーキド博士）本日のテーマは…

537
00:23:14,435 --> 00:23:15,895
ムックルク～！

538
00:23:20,358 --> 00:23:22,527
サトシのムックルじゃな

539
00:23:23,236 --> 00:23:25,404
シンオウ地方に着いたサトシが—

540
00:23:25,488 --> 00:23:29,158
ロケット団に連れ去られたピカチュウを
<rb>捜</rb>さがすためにゲットしたのが—

541
00:23:29,242 --> 00:23:30,576
ムックルじゃ

542
00:23:31,035 --> 00:23:33,621
シンオウでの最初のゲットになるな

543
00:23:34,080 --> 00:23:37,792
今は進化して
ムクバードになっておるぞ

544
00:23:38,292 --> 00:23:40,211
体が大きくなったことで—

545
00:23:40,294 --> 00:23:44,215
ピカチュウたちを乗せての
連係<rb>攻撃</rb>こうげきもできるようになり—

546
00:23:44,632 --> 00:23:47,593
ダブルバトルのバリエーションも
広がりそうじゃ

547
00:23:48,136 --> 00:23:51,305
進化してからは
つばめがえしを覚え—

548
00:23:51,389 --> 00:23:53,141
パワーアップしておるぞ

549
00:23:55,059 --> 00:23:56,853
（オーキド博士）では ここで 一句…

550
00:24:02,191 --> 00:24:04,861
みんなも ポケモン
ゲットじゃぞ！

551
00:24:08,698 --> 00:24:10,908
（サトシ）オレの目の前で
コールバッジをゲットしたシンジ

552
00:24:12,076 --> 00:24:14,245
よ～し 今度はオレの番だ

553
00:24:14,662 --> 00:24:16,789
いけ！
エイパム ナエトル ピカチュウ！

554
00:24:18,040 --> 00:24:19,000
見てろよ シンジ

555
00:24:19,709 --> 00:24:23,504
オレたちは オレたちのバトルで
絶対にバッジをゲットするぜ！

556
00:24:24,130 --> 00:24:26,424
次回「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

557
00:24:27,133 --> 00:24:28,467
“ズガイドス<rb>ＶＳ</rb>たいピカチュウ”

558
00:24:29,093 --> 00:24:31,220
みんなもポケモン ゲットだぜ！