（ズガイドス）ズッガ～！
（ヒコザル）キ～！
（ズガイドス）ズガ～！ （シンジ）あれだ！
（ヒョウタ）きあいだめ！
（ズガイドス）ズ～ガ…
（サトシ） シンジ ヒコザルを戻もどせ！
（ヒコザル）キキキッ キ～！
あっ！
これを待っていた
（サトシ）あれは… （ピカチュウ）ピカ？
♪～
～♪
ついに来たぜ クロガネシティ！
（ピカチュウ）ピ～カチュウ！
（ヒカリ） シンオウ最初のジム戦ね サトシ
おう 絶対勝って バッジ ゲットだぜ！
なっ？ ピカチュウ
ピカピカ！
（ナレーション） シンオウ地方 最初のジム戦に 挑戦(ちょうせん)するため—
クロガネシティにやって来た サトシとピカチュウ
そこには どんなポケモンが ジムリーダーが—
待っているのだろうか
（ヒカリ）これが クロガネジム…
なんか 全体から“かかってこい” ってオーラが出てるわね
うお～ いくぜ！
ピカ～！
（サトシ）あっ
えっ シンジ？
なんだ お前か
（イワオ）おや 友達かね？
いえ
もう ジム戦やったのか？ バッジは？
お前には関係ない
（サトシ）何？
君もジム戦に来たのかね？
あっ… はい マサラタウンのサトシといいます
シンオウで 最初のジム戦になるんです
よろしくお願いします
ピカチュウ
おお～ はるばるカントーからか
シンオウ いわポケモンの殿堂でんどう クロガネジムへ ようこそ
（サトシ） いわポケモンのジムなんですか？
ハッ…
そうとも ジムリーダーのヒョウタは手ごわいぞ
えっ？ じゃあ あなたは ジムリーダーじゃ…
ヒョウタは 今 出かけているんだよ
自分は ここでポケモンの管理を 任されている イワオ
試合はヒョウタが戻もどってから
先に申し込こんだシンジ君の 次になるよ
（サトシ）分かりました
それじゃ 俺おれは これで
ポケモンセンターにいますから
（サトシ） シンジ お互たがい 頑張がんばろうぜ
（シンジ）フン
なんだよ あいつ
ピ～カ
（イワオ） シンオウ地方のバッジケースだ
（サトシ）ありがとうございます
バッジを８つ集めれば シンオウリーグに参加できる
頑張がんばってくれよ
（サトシ）はい （ピカチュウ）ピカ！
それで ヒョウタさんは どこに行ってるんですか？
炭坑たんこうだよ
（サトシ）炭坑たんこう？
（タケシ）クロガネシティは—
エネルギーみなぎる場所 ともいわれていて—
良質の石炭が掘ほり出されることで 有名なんだ
そして ヒョウタにとっては 宝の山でもあるんだ
宝の山？
（ムサシ）予算不足の声を聞き
（コジロウ）光の速さでバイトする
（ムサシ）石炭 （コジロウ）掘ほって
（ニャース）また掘ほって
世界に届けよ エネルギー
宇宙に広げよ エネルギー
（ムサシ）ここは炭坑たんこう 資源は石炭
（コジロウ） 穴掘ほりだったら 任せとけ
（ムサシ）ムサシ！ （コジロウ）コジロウ！
（ニャース） ニャースでニャース！
（ムサシ） 住み込こみバイトで ご飯も出るし
時給も高いし
（ロケット団）いい感じ～！
（ソーナンス）ソーナンス！
（ムサシ）ハア…
って！ もっと あたしを燃え上がらせる—
悪役な上にも悪役な 金もうけはないの？
（ソーナンス）ソーナンス！
（コジロウ･ニャース）ハア…
（サトシ）すみません
（ピカチュウ）ピ～カ
（ロケット団）ん？
（サトシ）ん？
ジャリ…
（サトシたち）え？
（コジロウ）あ～ 砂利を運んでるんだよ 俺おれたちは
（ムサシ） ワハハハ なんの用かね？
ここに クロガネジムのヒョウタさんが 来てるって聞いたんですけど
ヒョウタ？
（作業員たち）おお～！ （ピカチュウ）ピカ？
（作業員１）慌あわてるなよ
（作業員２）ああ 慎重しんちょうにな
みんな！ ちょっと待ってくれ
（作業員１）はい ヒョウタさん
ヒョウタさん？ あの人が…
ハッ…
ようこそ 僕ぼくたちの時代へ
こんにちは ヒョウタさん
待ってくれるかい？ 今 化石と話をしてるところなんだ
化石と？
そうだよ 大昔の世界を 僕ぼくに伝えてくれてるんだ
この ぬくもりから感じられる 古代の息吹いぶきをね
やがて お前もよみがえる日が来る
楽しみにしていてくれ
（サトシ）ん？ （ピカチュウ）ピカ？
（ロケット団）よみがえる？
（ヒョウタ） さあ 博物館に運んでくれ
（作業員１）はい 分かりました
（ヒョウタ）さて 君たちは？
（サトシ） クロガネジムに挑戦ちょうせんしに来ました
（ヒカリ）でも ２番目だけど
そうか チャレンジャーを ２人も待たせてしまってるんだね
イワオさんから ここに宝物がある って聞いたんですけど…
宝物？ ああ あれのことさ
（サトシ）あれって？
（ヒョウタ）この炭坑たんこうは—
古代ポケモンの化石が たくさん見つかるんだ
僕ぼくは発掘はっくつ隊長も兼任けんにんしていてね
そうなんですか
あの～ つかぬ事を伺うかがいますが…
さっき 化石がよみがえるとか なんとか…
ああ 博物館に すごいマシンがあってね—
化石から古代ポケモンを よみがえらせることができるんだよ
（ロケット団）おお～！
（ムサシ） これよ これを求めていたのよ！
（コジロウ）まさしく悪役らしい！
（ニャース）お金になりそうニャ！
ソーナンス！
（イワオ）おお おかえり お宝は どうだった？
（ヒョウタ） すばらしい状態での発見だったよ
こんな ときめいた発見は 久しぶりだ！
おっ 来たね 彼かれが１人目のチャレンジャーだよ
（ピカチュウ）ピ？
（ヒョウタ） 遅おそくなって すまなかった
僕ぼくがジムリーダーのヒョウタだ よろしく
（シンジ）こちらこそ
（ヒョウタ） 早速 始めよう 来たまえ
あたし ジム戦 見たいな
（サトシ･タケシ）えっ？ （ピカチュウ）ピカ？
見学したいのかい？
はい ジム戦って 見たことないんです
僕ぼくは かまわないけど シンジ君は どうかな？
別に こいつらに見られても 関係ありませんから
くっ… 見せてもらうぜ お前のバトル
ピ～カ
ハッ… ジムの中って こうなってるんだ
ジムといっても バトルフィールドは いろいろあるんだ
ここは いわタイプのジムだから—
いわポケモンが活動するのに 最適さいてきの環境かんきょうになっているんだ
これより チャレンジャー シンジ対 ジムリーダー ヒョウタの—
クロガネジム ジム戦を始めます
使用ポケモンは３体
どちらかのポケモン３体全てが 戦闘せんとう不能になったら 試合終了しゅうりょうです
なお ポケモンの交代は チャレンジャーのみ 認められます
では バトル開始！
いけ！ イシツブテ！
（イシツブテ）ラッシャイ！
まずは イシツブテね
（ポケモン図鑑ずかん） イシツブテ がんせきポケモン
山道に多く生息している
体半分を地面に埋うめ 登山者の様子を観察している
マリルリ！ バトル スタンバイ！
（マリルリ）マリマリ～！
みずタイプのポケモンを 持っていたのか
（ポケモン図鑑ずかん） マリルリ みずうさぎポケモン
川や湖に生息する
水の中では 体の色と模様が 敵の目を欺あざむく
いわポケモンに みずタイプの技は効果抜群ばつぐんだ
手堅てがたい判断と言えるな
じゃあ シンジのほうが有利なんだ
理屈りくつの上ではね
（ヒカリ）えっ？
さあ 先行は君だ
マリルリ ハイドロポンプだ！
ルリリ～！
めざめるパワー！
ラッ…
シャイ！
ルリ～！
ハイドロポンプを防いだ！
みずタイプの技に打ち勝つとは！
イシツブテ ころがる攻撃こうげき！
（イシツブテ）ラッシャイ！
みずでっぽうだ！
ルリルリ…
ルリ～！
反撃はんげきの暇ひまを与あたえない
これはチャレンジャーへの プレッシャーになる
（イシツブテ）ラッシャイ！
ルリ～！
何？
ルリリ…
マリルリ 戦闘せんとう不能 イシツブテの勝ち！
みずタイプのマリルリが イシツブテに負けた！
ころがる攻撃こうげきは 一度 決まるごとに 威力いりょくが上がっていく
とはいえ 僅わずか二度のダメージで 倒たおしてしまうとは…
タケシが言ってた“理屈りくつだけじゃ 勝てない”ってことが分かってきたわ
使えないヤツめ
あいつ！
ピ～カ
エレキッド！ バトル スタンバイ！
（エレキッド）エレ！
（ヒョウタ）でんきタイプか
イシツブテは じめんタイプも 併あわせ持っているんだ
でんき技の効果は望めないのに どう攻略こうりゃくしてくるのかな？
エレキッド かわらわり！
エッレ～！
なるほど かくとうタイプの技か
だが ころがる攻撃こうげきは まだ続いているぞ！
（イシツブテ）ラッシャイ～！
エレ～！
アガリ…
イシツブテ 戦闘せんとう不能 エレキッドの勝ち！
一撃いちげきとは… 大したパワーだ
でんきタイプのエレキッドじゃ 圧倒的あっとうてきに不利なのに
ポケモンの相性では不利でも—
覚えさせる技によっては 勝てるということさ
戻もどれ イシツブテ
ご苦労だった
エレレレレ！
いけ！ イワーク！
（イワーク）イワ～！
今度はイワークか
おっき～い！
（ポケモン図鑑ずかん） イワーク いわへびポケモン
地中を掘ほり進むと 地鳴りが聞こえ 地面が揺ゆれる
地中での移動速度は 時速80キロ
このイワーク できる！
（ヒカリ）分かるの？
イワークを育てていたからね
あの面構え ボディーの張り
激しいバトルを くぐり抜ぬけてきたに違ちがいない
（シンジ） 俺おれはエレキッドのまま いきます
フン 決め技が かわらわりと分かった今—
次は うまくいくかな？
エレキッド かわらわりだ！
エレ！
かわせ！
（エレキッド）キッ！ （イワーク）イワ～！
ピカ！
スゲえ！
あんなに おっきいのに なんてスピードなの！
たたきつける攻撃こうげき！
イワ～！
（エレキッド）エレ！
イワ～！
まもる！
ビ～！
ビビビ…
イワ～！
すてみタックル！
イワ～！
（エレキッド）エレ～！
まもるのバリアが消える一瞬いっしゅんを 逃のがさないなんて！
だけど イワークだって—
すてみタックルの反動で ダメージがあるはず
（イワーク）イワ～！
全然ダメージ受けてないみたい
イワークの特性 いしあたまだな
自分にも反動のダメージが 起こる技を使っても—
全く反動が来ないんだ
ダメージを受けるのは 相手のポケモンだけ
しっかりしろ エレキッド！
（エレキッド）エレ…
ステルスロックだ！
イ～ワ～！
（エレキッド）エレ！
危ない！
ステルスロックだ！
イ～ワ～！
（エレキッド）エレ！
危ない！
ビビッ！ ビッ
ステルスロックだと？
なんだ？ あの技
ピ～カ？
ステルスロックは—
今 そこに出ているポケモンは 襲おそわない
交代して出てきたポケモンに ダメージを与あたえるんだ
じゃあ もし シンジが エレキッドを戻もどして—
次のポケモンを出したら—
ダメージを受けるのは 次のポケモン？
ああ ヒョウタさんは シンジの試合運びや—
ポケモン交代の タイミングまで読んで—
先手を仕掛しかけているんだ
（エレキッド）ビビッ
（ヒョウタ） ポケモンを交代させるなら—
もっと早く やっておくべきだったね
たたきつける攻撃こうげき！
（イワーク）イワ～！
（エレキッド）ビビ～！ エレ…
イワ～！
ほう
どうしたの？ イワークは
エレキッドの特性 せいでんきを受けてしまったんだ
せいでんき？
でんきタイプのボディーに触ふれると 自分が しびれることがあるんだよ
かわらわりだ！
エレッ！
すてみタックルだ！
（イワーク）イワ～！
（エレキッド）ビ～！ （イワーク）イワ～！
（サトシたち）あっ！
（ピカチュウ）ピカ！
くっ…
ビビ…
イワーク！
（ヒョウタ）せいでんきで 安心してちゃいけないよ
しびれていても 技を出せることだってある
ビビ… ビ…
大したものだ まだ やれるんだね
くっ…
戻もどれ エレキッド
エレキッドを戻もどした
ステルスロックの効果は ずっと続くのに
次のポケモンが ダメージを受けてもいいってのか？
ヒコザル！ バトル スタンバイ！
ヒコ～！
キキッ キッ！
（爆発音ばくはつおん）
キ～！
キッ… ハア ハア…
（ヒョウタ） 今度は ほのおタイプか
あえて 相性で苦手なポケモンでくるとは—
すばらしいよ
（シンジ）あなをほる！
（ヒコザル）ヒコ！
イワ？
（ヒョウタ） イワーク 地面の動きを感じ取れ！
イワ～
（ヒコザル）キッ！ （イワーク）イワ！
（ヒョウタ）あっ！ （サトシ）あっ！
あんな でっかいイワークを はね飛ばせるなんて！
あなをほるは イワークには効果抜群ばつぐんなんだ
ヒコザルに あなをほるを覚えさせていたのは—
このためだったのか！
すてみタックル！
イワ～！ イワ！
もう一度 あなをほるだ！
ヒコ！
（ヒョウタ）イワーク 動くな ヒコザルの動きを感じ取れ！
（イワーク）イワ～
しびれが取れないのか
ヒコザル 今だ！
（ヒコザル）キキッ！
（イワーク）イワ～！
イワ～
イワーク 戦闘せんとう不能 ヒコザルの勝ち！
キッ！
（シンジ）よし！ それでいい
（ヒョウタ）戻もどれ イワーク
ご苦労さん ゆっくり休んでくれ
シンジ君 いいバトルをさせてもらってるよ
それじゃあ 僕ぼくの最後のポケモンだ
心して かかってきてくれ
いけ ズガイドス！
ズガ～！
（ピカチュウ）ピカ～ （サトシ）さっき見た化石に そっくりだ！
（ポケモン図鑑ずかん） ズガイドス ずつきポケモン
およそ１億年前に 古代の密林で暮らしていた
鉄のように硬かたい頭蓋骨ずがいこつを持つ
（シンジ） やはり最後はズガイドスか
ヒコザル あなをほる！
（ヒコザル）ヒコ！
くるぞ ずつきだ！
（ズガイドス）ズガ…
キキキキ… キッ！
ズ～ガ！
ヒコ～！
（サトシ）スゲえ！ （ピカチュウ）ピカ！
ズガイドスは ヒコザルの動きを読んでるぞ！
もう一度 あなをほる！
ヒコッ！
しねんのずつき！
ズ～！
（ズガイドス）ガ～！ （ヒコザル）キキ～！ キッ
ずつきより 圧倒的あっとうてきに強力だぞ！
しねんのずつきは 普通ふつうのずつきより はるかにパワーアップしてるんだ
相手を ひるませることもある
しねんのずつきだ！
ズガ！
ヒコザル あなをほる！
キ… キ～
（タケシ）いかん！ ヒコザルは さっきの一撃いちげきで ひるんで—
シンジの声が聞こえてない！
（ズガイドス）ズッガ～！ （ヒコザル）キ～！
（シンジ）ハッ！
（ズガイドス）ズッガ～！
（ヒコザル）キ～！
ズッガ～！
（シンジ）あれだ！ （ヒョウタ）きあいだめ！
ズ～ガ…
パワーが集中してる！
きあいだめは 攻撃力こうげきりょくを高めて 急所に当たりやすくする技だ
一気にヒコザルを 戦闘せんとう不能にしようということか
シンジ ヒコザルを戻もどせ！
キキキッ キ～！
あっ！
これを待っていた
（サトシ）あれは… （ピカチュウ）ピカ？
ヒコザルの特性 もうかだ
体力が限界に達すると—
ほのおタイプの技の威力いりょくが 上がるんだ
だが いわタイプのズガイドス相手で—
どれだけの効果があるか…
ヒコ～！
しねんのずつき！
ズッガ～！
かえんぐるま！
キ～！
速い！
足を狙ねらえ！
（ズガイドス）ズガ！ （ヒョウタ）あっ！
ズッガ～！
ズガイドスを止めた！
もうかでパワーアップした かえんぐるまで—
ズガイドスのスピードを 超こえたんだ！
（ズガイドス）ズ… （ヒコザル）キキッ
もう一度 かえんぐるま！
（ヒコザル）キ～！
（ズガイドス）ズガ～！
（サトシ）あっ！ （ピカチュウ）ピカ！
ヒコザル あなをほる！
ヒコ！
ズガイドス きあいだめ！
ズガ～！
（ヒコザル）ヒコ！ （ズガイドス）ガ～！
ずつきだ！
ガ～！
かわせ！
（ヒコザル）ヒコ！
キキ…
ヒコザル 戦闘せんとう不能 ズガイドスの勝ち！
くっ…
（ヒョウタ）ズガイドス 大丈夫だいじょうぶか？
ズガ！
まあ こんなものだろう
エレキッド！ バトル スタンバイ！
（エレキッド）エレッ ビビッ！
（爆発音ばくはつおん） （エレキッド）キ～！
あっ！
またステルスロック！
ああ 一度使うと 効果が持続するんだ
ビビ…
かわらわりだ！
エレ！
かえんほうしゃ！
ズッガ～！
エレ～キッド！
（ズガイドス）ズ… ズガ～
イドス…
あれは…
また せいでんきか？
ズガ～！
はじいた！
ピカ！
（ヒョウタ） ズガイドスの特性 かたやぶりだよ
相手の特性を受けないんだ
ズガ…
（サトシ）あっ （ピカチュウ）ピカ
しねんのずつき！
ズガ！
（ヒョウタ）ハッ！
ズガ！
ズガイドス すぐに攻撃こうげきできなかった
足のダメージは想像以上か
もう一度 かわらわり！
エレキッ！
（ズガイドス）ズガ…
ずつき技は封ふうじた！
なるほど 技や相性に頼たよることなく—
勝つために どんな戦法を取るべきか—
よく考えたものだね
それだけ ズガイドスの攻撃力こうげきりょくを あの足が支えていたってことなんだ
シンジはヒコザルの もうかの発動を 待っていたようだし—
ポケモンによって 役割を分けているのかもしれない
それで ヒコザルに あんな戦い方をさせたのか！
かわらわり！
エレ～！
かえんほうしゃ！
ズッガ～！
ビリビリ～！
（シンジ）くっ…
しねんのずつき！
ズガ～
かわらわり！
エレキッ！
（ズガイドス）ガ～！
（爆発音ばくはつおん）
エレ～！
ズッガ～！
エレッ
ズガ～！
とどめの かわらわりだ！
キ～！
かえんほうしゃ！
ズッガ～！
（エレキッド）ビ～ ビビビ…
ビ～！
（ズガイドス）ズッガ…
（爆発音ばくはつおん）
くっ…
うっ…
（ピカチュウ）ピ～カ！
（ズガイドスとエレキッドの荒あらい息）
（ズガイドス）ズッガ…
ズガイドス 戦闘せんとう不能 エレキッドの勝ち！
よって 勝者 チャレンジャー シンジ！
シンジが勝った！
ピ～カ
戻もどれ エレキッド
お疲つかれさん ズガイドス ありがとう
シンジ君 なかなかいいバトルだったよ
（ヒョウタ） さあ クロガネジム 勝利の証し コールバッジだ
ありがとうございます
それじゃ
待て シンジ！
オレのバトルも見ていけよ
（ナレーション） 激闘(げきとう)の末 バッジを手にした シンジ
そして サトシは—
ヒョウタと—
ズガイドスを 相手に—
どう戦うのか
つづく
♪～
～♪
（オーキド博士）本日のテーマは…
ムックルク～！
サトシのムックルじゃな
シンオウ地方に着いたサトシが—
ロケット団に連れ去られたピカチュウを 捜さがすためにゲットしたのが—
ムックルじゃ
シンオウでの最初のゲットになるな
今は進化して ムクバードになっておるぞ
体が大きくなったことで—
ピカチュウたちを乗せての 連係攻撃こうげきもできるようになり—
ダブルバトルのバリエーションも 広がりそうじゃ
進化してからは つばめがえしを覚え—
パワーアップしておるぞ
（オーキド博士）では ここで 一句…
みんなも ポケモン ゲットじゃぞ！
（サトシ）オレの目の前で コールバッジをゲットしたシンジ
よ～し 今度はオレの番だ
いけ！ エイパム ナエトル ピカチュウ！
見てろよ シンジ
オレたちは オレたちのバトルで 絶対にバッジをゲットするぜ！
次回「ポケットモンスター ダイヤモンド＆パール」
“ズガイドスＶＳたいピカチュウ”
みんなもポケモン ゲットだぜ！