（ナレーション） シンオウ地方 最初のジム—
クロガネジムに挑戦ちょうせんしようと やってきたサトシは—
先に着いていたシンジと ジムリーダー ヒョウタのバトルを—
まずは見ることになった
シンジはポケモンの相性や特性を 巧たくみ使いこなし—
見事にコールバッジをゲット
そして サトシのシンオウ初の ジム戦が幕を開ける
（サトシ）オレのバトルも見ていけよ
♪～
～♪
（シンジ）フン
（サトシ）何が おかしいんだ！
（シンジ） 負けるところを見てほしいのか？
（サトシ）何！
（ヒカリ）そ～こ～ま～で～！ （ピカチュウ）ピ～カ～ピ～カ～！
（ヒカリ）一度はバトルした相手でしょ 見ていってもいいじゃない
な… 何よ？
お前 誰だれ？
失礼しちゃう！
ヒカリよ ヒカリ 前に会ってるでしょ！
覚えてない
ま～ったく 全然かわいくない！
あんた ちょっと失礼じゃない？
（タケシ）まあまあ ヒカリ （ヒカリ）謝んなさいよ こら こら～！
（ヒョウタ） それで 君は どうするんだい？
（シンジ）そこまで言うなら 見てやってもいいですよ
おう お前なんかとは違ちがう 戦い方を見せてやるぜ！
ヒョウタさん お願いします
サトシ君 すまんが試合は あしたになってもいいかな？
えっ？
ズガイドスたちが 今日のダメージから回復するには—
少なくとも１日は欲しいんだよ
分かりました
そういうことなら あした お願いします
ああ 悪いね
フッ
（ムサシ）化石の復活やりたいな
（コジロウ）光の速さでやりたいな
（ムサシ）クロガネ！
（コジロウ）炭坑たんこう！
（ニャース）博物館！
世界に届けよ デンジャラス
宇宙に伝えよ クライシス
天使か悪魔あくまか その名を呼べば
誰だれもが震ふるえる魅惑みわくの響ひびき
ムサシ
コジロウ
ニャースでニャース
時代の主役は古代ポケモン
今日は研究員の！
ロケット団！
（ソーナンス）ソーナンス！
（コジロウ） ううっ… というわけで諸君
ここがクロガネ炭坑たんこうの歴史と—
更さらには古代ポケモンの研究を行っている クロガネ炭坑たんこう博物館だ
お宝いっぱい ありそうね
まずは下調べ しっかりばっちり調査するのニャ
ソーナンス！
（ロケット団）うわあ～
（ムサシ）何この でっかいの
（ケンゾウ） クロガネ炭坑たんこう自慢じまんの石炭ですよ
（ロケット団）ん？
（ケンゾウ）人間とポケモンたちが 協力して掘ほり出したものなんです
え～っと どちらさんで？
（ケンゾウ）はじめまして
案内をさせていただく 当博物館の研究員ケンゾウといいます
古代ポケモン研究家のムサエさんに コジラさんに ニャスゾウさんですね
（ロケット団）はい （ソーナンス）ソーナンス！
連絡れんらくを受けて お待ちしておりました
それで 本日は当博物館の何について お知りになりたいのでしょう？
（ムサシ）ずばり名物の！ （コジロウ）化石復活マシン！
（ニャース）なのニャ！ （ソーナンス）ソーナンス！
そ… それなら 隣となりの研究棟とうになります ご案内しましょう
（ケンゾウ）当博物館は本館の博物館と 別館の研究棟とうの２棟とうからなっております
研究棟とうでは 古代ポケモンの生態に 関する研究が行われております
当時の生態を明らかにし—
ポケモンの進化について より深く知るために—
私たちは長年の研究の結果—
化石から古代ポケモンを 復活させる技術を編み出したのです
それが この化石復活マシンです
うわ～ ちょっと でかすぎ
（コジロウ）これは そう簡単には…
（ニャース）盗ぬすめないニャ
（ソーナンス）ソーナンス
（ケンゾウ）マシンで よみがえったポケモンたちは—
当時の環境かんきょうを再現した…
（ロケット団）おお～！
（ケンゾウ） このドームで暮らしているんですよ
すっご～い！
（アーマルド）ア～マ （ムサシ）え？
うわあ～！
（回復のチャイム）
（ラッキー）ラッキー
（ポケモンたちの話し声） （ピカチュウ）ピカピカ… ピカチュウ
（サトシ）分かった 分かった
みんな 出たいのは分かるけど 今回出れるのは ３体だけなんだよ
今のサトシの仲間でいうと—
いわタイプのポケモンたちに 圧倒的あっとうてきに有利なのが—
くさタイプのナエトルだな
（ピカチュウ）ピカ （ナエトル）ナエ～
（サトシ）そうだな お前の はっぱカッター 期待してるぞ
ナエ～！
エイパムの きあいパンチも 効果は抜群ばつぐんの技だ 頼たのむぞ
（エイパム）エイパ！
（サトシ）それから ピカチュウだ アイアンテールも効果があるからな
（ピカチュウ）ピカ～！
よ～し 今回は君たちに決めた！
（ピカチュウ）ピカ！ （ナエトル）ナエ！
（ムクバード）ムク～
あ～ ムクバード しょんぼり
ムクバードもバトル大好きだからな～
（サトシ）ごめんな ムクバード 次は きっと お前の出番作るから
（ムクバード）ムク…
（ヒカリ）そうよ ムクバード 大丈夫だいじょうぶ 大丈夫だいじょうぶ
（サトシ）ヒカリの大丈夫だいじょうぶは 当てにならないからな～
（ヒカリ）なんでよ！
（タケシ）まあまあ
今日のバトルでヒョウタさんの ポケモンたちの強さの秘密は—
素早さにあることが分かったんだ
技の相性だけじゃなくて 素早さを どう攻略こうりゃくするかが—
鍵かぎになると思うな
そうだな オレたちなら どうするか…
オレのまねでもすれば 勝てるかもな
（一同）ん？
（サトシ） お前のまねなんか するもんか
ヒコザルに あんな戦い方を させるバトルなんか なおさらだ！
（シンジ）フン
（少年）お兄ちゃん マリルリ ありがとね 大事にするよ
絶対 強くするからね じゃあね
（サトシ）マリルリ どうしたんだ？
（シンジ）逃にがした （サトシ）負けたからか？
あいつは オレの望むレベルにはなれない
せっかく仲間にしたのに これから育てていけばいいじゃないか
聞き飽あきたよ そんなセリフは
（サトシ）何！
（シンジ）お前だって 勝ちたいんだろ？
（サトシ）だけど そんな やり方 オレは絶対にしない！
（シンジ）フンッ
あいつだけには負けたくない
みんな あした頑張がんばろうな
オレたちのバトルを あいつに見せつけてやるんだ！
（ピカチュウたちの返事）
ハア…
どうした？
いろんなトレーナーが いるんだなって思って
ヒコザルやエレキッドは シンジを どう思ってるのかな？
（ムサシ）ねえ まだ作戦できないの？
（コジロウ）難しいんだよ
化石復活マシンが あんな巨大きょだいメカとは 思わなかったんだから
どうやって 盗ぬすみ出すかな～
（ニャース）にゃんとしても あのメカを ニャーたちのものにするのニャ
感動したニャ～ 古代ポケモン復活の瞬間しゅんかん
ソーナンス
（ケンゾウ）では 実際に 復活の手順を見ていただきましょう
化石をセットしたあと 24時間かけて復活を行います
マシンは３台 常に作動しています
おおっ ちょうど このマシンの オムナイトが復活しました
（オムナイト）オム
24時間で夢の復活か
夢じゃないのよ 現実なのよ
そのとおりニャ
これからは わざわざメカを作ったり—
よけいな手間を かけなくても済むのニャ
（コジロウ） 化石を掘(ほ)り出せばいいだけだ
（ソーナンス）ソーナンス！
待った～！
化石なら掘ほり出さなくても いっぱいあるじゃない 博物館に
そうか マシンと一緒いっしょに 化石も根こそぎ盗ぬすんでしまえば
（ニャース）あとは簡単—
復活させ放題で—
古代ポケモン軍団の結成ニャ
（２人）いい感じ！
そして シンオウ地方を 一気に征服せいふくニャ
（２人）いい感じ！
（ニャース）このシンオウ地方を ニャーたちのものにしたら—
きっとボスは感動の涙なみだを流すに違ちがいない
シンオウ征服せいふく
スピード出世で！
いい感じ！
ソーナンス！
さあ 張り切って いい作戦 考えてね
だから ムサシも考えようよ
ソーナンス
（鳥のさえずり）
おはよう サトシ君 昨日は よく眠ねむれたかい？
（サトシ）はい （ピカチュウ）ピカ～！
（ヒョウタ）僕ぼくのポケモンたちの コンディションも—
ばっちり回復しているよ
だから 思いっきり かかっておいで
はい！
シンジ 見てろよ オレたちのバトル
フン
（イワオ）これより チャレンジャー サトシ対—
ジムリーダー ヒョウタの ジム戦を始めます
使用ポケモンは３体—
どちらかのポケモン全てが 戦闘せんとう不能になったら試合終了しゅうりょうです
なお ポケモンの交代は チャレンジャーのみ認められます
さあ シンオウでの初陣ういじんだぞ
う～ ドキドキしてきた
（イワオ）では バトル開始！
（ヒョウタ）いけ ズガイドス！
（ズガイドス）ズガ～！
（サトシ）いきなり ズガイドス （ピカチュウ）ピカ！
シンジのときと順番が違ちがう
ズガイドスって最後まで とっておくと思ったのに
使用ポケモンの順番を変えることで—
トレーナーの動揺どうようをねらい どう応じるか見る
再挑戦さいちょうせんしてくるトレーナーに よく使う手だよ
サトシ 大丈夫だいじょうぶかな
慌あわてることはないさ
出てくるのは 全部 いわポケモンなんだ
１体ずつ確実に倒たおしていくだけだ
まずは ズガイドスの素早さと ずつきを どう攻略こうりゃくするか
さあ サトシ君 君のポケモンは？
よし エイパム 君に決めた！
（エイパム）エイパ！
頼たのんだぞ エイパム
お前の動きで ズガイドスを かくらんするんだ！
エイパム 飛べ きあいパンチ！
エイパッ エイ！
ずつき！
ズガ～！
よし いい判断だ エイパムの身軽さで立体的に動けば—
地上を走るズガイドスを翻弄ほんろうできるぞ
（エイパム）パム～
いけ～！
エ～イパ！
ズガ～！
飛んだ！
（ズガイドス）ガ～！ （エイパム）パム…
（ズガイドス）ズガ！
すごいジャンプ力
速いのは 走るスピードだけじゃないんだ
今の一撃いちげきで ズガイドスは 空中戦もできることを証明したな
（サトシ）エイパム 立てるか？
（ピカチュウ）ピカピカ！
（エイパム）オッ オオッ！
今度は こちらから かえんほうしゃ！
ズ～ ガ～ッ！
かげぶんしんだ！
（エイパム）エイ… パッパッパッ
スピードスター！
（エイパム）エイ…
パッ！
かわせ！
（サトシ）きあいパンチ！
（エイパム）エ～イ
しねんのずつき！
ズ…
パ～
ガ～！
（爆発音ばくはつおん）
（エイパム）エイパ～
（サトシ）やっ とっ… くっ
エイパッ パッパッパッ…
エイパム 戦闘せんとう不能 ズガイドスの勝ち！
ズガ～！
エイパム よく頑張がんばってくれたな ゆっくり休んでくれ
負けちゃった
エイパムの戦いで ズガイドスの動きは サトシにも見えたはずだ
この負けをムダにするサトシじゃない
フンッ
（ヒョウタ） さあ サトシ君 君の２体目は？
ピカチュウ 頼たのむぞ
ピカ！
ピカ～！
かくらんさせるぞ 10まんボルト！
ピ～カチュウ～！
かわせ しねんのずつきだ！
ズガッ
ガ～！
なんて速さ
エイパムの きあいパンチが 効いているはずなのに
ピカ！
ピカチュウ来るぞ！ アイアンテールで打ち返せ！
（ピカチュウ）ピッ
チュウ～ ピッカ！
ズガ～！
（サトシ）よっしゃ！
やった！
効果は抜群ばつぐんだぞ！
いいぞ 最高だよ 君たちは
ズガイドス ずつき！
ズガ～
かわして 10まんボルト！
（ズガイドス）ズガ～ （ピカチュウ）ピカ
（ズガイドス）ズガ！ （ピカチュウ）ピッ…
ピカ～
頑張がんばれ ピカチュウ 今度こそ 10まんボルト！
ピ～カ…
しねんのずつき！
（ズガイドス）ガ～！
（衝撃音しょうげきおん） （ピカチュウ）ピカッ！
速い 10まんボルトを撃うつ前に 当ててくるなんて
今度は ずつきだ！
かわすんだ ピカチュウ！
（ピカチュウ）ピッ…
ピカ～
ピカチュウ！
ずつきと しねんのずつき—
この連続攻撃こうげき どうすりゃ 攻略こうりゃくできるんだ
全然かわせないなんて
圧倒的あっとうてきだな
スピードの乗った ずつきの波状攻撃こうげきを浴びては—
ピカチュウは消耗しょうもうするばかりだ
ピカチュウ 頑張がんばってくれ！
お前なら まだまだ いけるはずだ
シンジ
（ピカチュウ）ピ～カ！
ピカチュウ～！
ピカチュウ…
（ピカチュウ）チュウ！
（ヒョウタ）頼たのもしいね ポケモンがトレーナーを促うながすとは
（ズガイドス）ズガ！
ピカチュウ オレたちの底力 見せてやろうぜ
ピカ！
でんこうせっか！
（ピカチュウ） ピッカ！ ピッピ ピッピ！
速いな だが ノーマル攻撃こうげきでは—
ズガイドスへの効果が薄うすいことを 忘れてもらっちゃ困る
かえんほうしゃ！
ズッガ～！
かわして アイアンテールだ！
（ピカチュウ）ピカ！
チュウ～！
うわ はや～い
なんだ？ この加速
いっけ～！
ピッカ！
（ズガイドス）ズガ～！
決まった！
アイアンテールに でんこうせっかのスピードを—
合体させたのか
（ズガイドス）ズッガ…
効果は抜群ばつぐんのはずなのに—
それでも まだ立っていられるのか
技を組み合わせてくるとは面白い
ならば 僕ぼくたちも見せてあげよう もろはのずつき！
ズ～ガイド～！
なんだ？
やっぱり その技を覚えていたのか
もろはのって？
もろはのずつきは 最強のずつき技
だが 相手に与あたえたダメージの半分を 自分も受けてしまう
それに耐たえうる体力がなければ とても使えない技なんだ
それなら オレたちも勝負を懸かけるぜ
ピカチュウ ボルテッカーだ！
ピカピカ ピカピカ…
そんな！ ボルテッカーだって—
自分にダメージが はね返ってきちゃうのに！
（シンジ）戦略がなさすぎる
ズッガ～！
ピカピカ ピカピカ～！
ガ～！
ピカ～！
（ズガイドス）ガッ！ （ピカチュウ）ピカッ！
（爆発音ばくはつおん）
ピカ～！
（サトシ）ピカチュウ！
（ズガイドス）ズガ～ （ヒョウタ）ズガイドス！
（サトシ）これでも倒たおれないのか
（ヒョウタ） 互角ごかくだね よく育てられてるよ
ピカチュウ 戻もどってくれ このまま続けるのは危ない
ピカチュウ！
もっと君たちの力を見せてくれ ３番手は 誰だれで来るだい？
こいつです いけ ナエトル！
ナエ！
（ヒョウタ）ナエトルか
いわタイプのジムには 有利なタイプだね
ズガ～！
いくぞ はっぱカッター！
ナ～エトル！
かえんほうしゃ！
ズッガ～！
かわせ ナエトル かみつく攻撃こうげき！
ナエ～！
すごいじゃないか
こんなスピードのナエトルは 初めて見たよ
俺おれとバトルしたときよりも スピードが上がっている
ナエ～！
しねんのずつき！
（サトシ）あっ！
ズガ～！
ナエ…
なんてタフなズガイドスなんだ まだ あれほどのバトルができるのか
かえんほうしゃ！
ズッガ～！
ナエ…
くさタイプのナエトルに かえんほうしゃは 効果抜群ばつぐんだ
大ダメージになるぞ！
ナエトル 頑張がんばって！
はっぱカッター！
グウ… ナ～！
トル！
ズガ…
（イワオ）ズガイドス 戦闘せんとう不能 ナエトルの勝ち！
エル！
（サトシ）よっしゃ！ （ピカチュウ）ピカ！
すっごいよ ナエトル！
だが ヒョウタさんには 無傷のポケモンが あと２体いる
あ…
ご苦労だった ズガイドス いいバトルをしてくれたよ
やっと １体
ここまで オレたちが 受けたダメージは大きすぎる
（ピカチュウ）ピカピ！
ピ～カチュウ！
ナエ！
（サトシ）そうだな 勝負は これからだ！
見てろよ シンジ
（シンジ）フン
（ヒョウタ）サトシ君 僕ぼくの２番手だ いくよ！
（イワーク）イワーク！
ナエ！
（サトシ）オレは このままでいきます
よし かかってこい！
一気にいくぞ ナエトル はっぱカッター！
ナエト～ル！
いいぞ はっぱカッターなら 効果は抜群ばつぐんだ！
かわして すてみタックル！
イワッ
イワーク！
ナエ～
ナエ…
（イワオ）ナエトル 戦闘せんとう不能 イワークの勝ち！
（サトシ）ナエトル！ （ピカチュウ）ピカ！
そんな 一撃いちげきで？
ズガイドスから受けた かえんほうしゃのダメージが—
予想以上に大きかったんだ
戻もどれ ナエトル
ありがとう
あとはピカチュウ お前だけだ 頼たのむぞ
ピカ！
ピカピカ～！
（ヒョウタ）最後の１体だね だけど 手加減はしないよ
（サトシ）はい！
アイアンテール！
チュ～ウ…
たたきつける攻撃こうげき！
イワ～！
ピッカ！
（衝撃音しょうげきおん） （イワーク）イワ～
（爆発音ばくはつおん）
イワ…
ピ… ピカッ
アイアンテールの効果は抜群ばつぐんだが ピカチュウの体力は もう限界だ
サトシ ピカチュウ 頑張がんばって！
どうする…
でんきタイプの技じゃ イワークには なんのダメージも与あたえられない
あのスピードを どうすれば…
そうだ！
フィールドに10まんボルトだ！
ピ～カチュウ～！
イワ～
イワーク すてみタックル！
イワーク！
イワ～
（ヒョウタ）あっ！
イワークが！
よし いいぞ
砕くだいた岩で イワークのスピードを鈍にぶらせた
今だ でんこうせっか！
ピッカ！ ピッピ ピッピ ピッピ…
ピ～
イワ…
イワーク いやなおと！
イワ～
ピカ～！
ピカ…
（イワーク）イワ～！
ピカ～！
ピカチュウ～！
ピカチュウ
あっ…
ピカチュウ 戦闘せんとう不能 イワークの勝ち！
よって勝者 ジムリーダー ヒョウタ！
イワーク ご苦労だった
イワーク
こんな負け方しちゃうなんて
10まんボルトでフィールドを崩くずし—
イワークの素早さにブレーキを 掛かけるまでは よかったんだが—
計算外だったんだ—
いやなおとをモロに受け 吹ふっ飛ばされるとは
ピカチュウ すまなかった
ピ～カ
シンジ
使えないな
（ナレーション） サトシとピカチュウの—
シンオウ初のジム戦は 苦い結果に終わった
だが 勝利へ向けて サトシの挑戦ちょうせんは まだまだ続く
♪～
～♪
（オーキド博士）本日のテーマは…
ナエトル ナエ～
サトシのナエトルじゃ
サトシがシンオウで ２番目にゲットしたポケモンが—
ナエトルじゃ
一般いっぱんにはナエトルは—
のんびりした動きのポケモンとして 知られておるが—
サトシのナエトルは—
ちょっと違ちがって 素早く動いて はっぱカッターを繰くり出す武闘派ぶとうは
またポケモンの面倒見めんどうみもよく—
ケンカの仲裁を買って出てくれる 頼たよれる兄貴分じゃ
だが いつも ちょっと やり過ぎてしまう—
元気のよすぎるところが たまに傷なんじゃな
君のナエトルは どうかな？
（オーキド博士）では ここで 一句…
みんなも ポケモン ゲットじゃぞ！
（ムサシ） やった～！
化石復活マシン ゲット～！
（コジロウ） あとは 化石を放り込(こ)むだけで！
（ニャース） ポケモン バンバン復活ニャ！
（ソーナンス）ソーナンス！
（ロケット団）いい感じ！
（ボタンを押おす音）
（コジロウ）おっ 早速 復活完了(かんりょう)
（ムサシ）ねえねえ 何が出てくるの？
（コジロウ） いでよ～！ って… えっ？
（ニャース）えっ？
（爆発音ばくはつおん） （ロケット団）ぎゃあ～！
（ニャース）次回「ポケットモンスター ダイヤモンド＆パール」
（ムサシ）“古代ポケモン大進撃(だいしんげき)！”
（コジロウ） みんなもポケモン ゲットだぜ！
（ソーナンス） ソーナンス！