1
00:00:05,214 --> 00:00:08,968
（ナレーション）
クロガネジムで シンオウ地方初の
ジム戦に挑戦(ちょうせん)したサトシ

2
00:00:09,051 --> 00:00:11,846
先にバッジをゲットしたシンジが
見ている前で—

3
00:00:12,263 --> 00:00:16,350
サトシはジムリーダー ヒョウタの
強力な いわポケモンたちに—

4
00:00:16,434 --> 00:00:17,727
大苦戦を強いられる

5
00:00:20,354 --> 00:00:22,148
そして <rb>健闘</rb>けんとうむなしく—

6
00:00:22,231 --> 00:00:26,026
ついに サトシは
ヒョウタに敗れてしまうのであった

7
00:00:31,657 --> 00:00:35,035
♪～

8
00:01:54,156 --> 00:01:57,535
～♪

9
00:02:08,546 --> 00:02:10,548
（サトシ）
ピカチュウ アイアンテール！

10
00:02:10,631 --> 00:02:12,091
（ピカチュウ）チュウ～！

11
00:02:12,633 --> 00:02:14,301
エイパム きあいパンチ！

12
00:02:14,718 --> 00:02:16,303
（エイパム）エ～イ パッ！

13
00:02:16,971 --> 00:02:18,806
ナエトル はっぱカッターだ！

14
00:02:18,889 --> 00:02:20,182
（ナエトル）エ～ル トッ！

15
00:02:20,266 --> 00:02:21,976
（ピカチュウ）ピカ！
（エイパム）パム！

16
00:02:22,393 --> 00:02:23,727
（<rb>爆発音</rb>ばくはつおん）

17
00:02:27,481 --> 00:02:29,817
（サトシ）
いいぞ みんな その調子だ！

18
00:02:29,900 --> 00:02:30,568
（ピカチュウ）ピカ！
（ナエトル）エル！

19
00:02:30,651 --> 00:02:32,570
（ヒカリ）みんな すごいパワーよ

20
00:02:32,653 --> 00:02:35,322
（タケシ）ジム戦のダメージは
もう残ってないようだな

21
00:02:35,406 --> 00:02:36,574
（ポッチャマ）ポチャ ポチャ！

22
00:02:36,657 --> 00:02:37,283
（ミミロル）ミミミ～！

23
00:02:37,366 --> 00:02:38,033
（ピカチュウ）ピ？

24
00:02:38,117 --> 00:02:40,703
ミミ～ ミミミ～

25
00:02:40,786 --> 00:02:41,745
ピ～カ

26
00:02:42,454 --> 00:02:43,747
ピカチュウ

27
00:02:44,498 --> 00:02:45,916
ミミ～

28
00:02:46,000 --> 00:02:49,879
（タケシ）しかし <rb>炭坑</rb>たんこうを借りて
トレーニングとは考えたな

29
00:02:49,962 --> 00:02:54,174
（ヒカリ）
ここなら いろんな岩があるから
技の練習には<rb>最適</rb>さいてきだもんね

30
00:02:54,258 --> 00:02:57,177
（サトシ）ああ
ピカチュウたちの調子も<rb>戻</rb>もどってきたし—

31
00:02:57,678 --> 00:03:01,098
あとは 特訓に特訓を重ねて
バッジをゲットするだけだ

32
00:03:01,640 --> 00:03:03,434
でも 今のメンバーじゃ—

33
00:03:03,517 --> 00:03:06,896
クロガネジムのポケモンとは
相性が悪いのよね？

34
00:03:06,979 --> 00:03:08,939
まあ ナエトル以外はな

35
00:03:09,023 --> 00:03:13,110
あっ だったらさ サトシは ほら
あの ポケモン<rb>川柳</rb>せんりゅうの人…

36
00:03:13,193 --> 00:03:15,487
じゃなくって
オーキド博士だってば

37
00:03:15,571 --> 00:03:16,739
あっ そうそう

38
00:03:16,822 --> 00:03:19,992
オーキド博士に ポケモンを
いっぱい預けてるんでしょ？

39
00:03:20,075 --> 00:03:22,578
その中から
いわタイプに有利な子を呼んだら？

40
00:03:22,661 --> 00:03:25,456
あっ なんだったら
ポッチャマ 貸してあげよっか？

41
00:03:25,539 --> 00:03:28,083
いや
オレは このメンバーを変えない

42
00:03:28,167 --> 00:03:30,961
どうして？　勝ちたくないの？

43
00:03:31,045 --> 00:03:32,588
（サトシ）もちろん勝ちたいさ

44
00:03:32,671 --> 00:03:35,341
でも それは
ピカチュウたちだって同じなんだ

45
00:03:36,383 --> 00:03:40,346
相手が どんなに強くたって
勝つ方法は必ずある

46
00:03:40,930 --> 00:03:43,557
だから オレは
このメンバーで戦いたいんだ

47
00:03:45,267 --> 00:03:48,062
でも 相性で
その子たちは不利なんでしょ？

48
00:03:48,729 --> 00:03:49,563
シンジは—

49
00:03:50,105 --> 00:03:51,482
不利なメンバーで勝った

50
00:03:55,778 --> 00:03:58,614
あいつにできたんなら
オレにだって 絶対できる

51
00:03:59,156 --> 00:04:00,574
やろうぜ みんな

52
00:04:00,658 --> 00:04:03,869
オレたちは オレたちのバトルで
クロガネジムに勝つんだ！

53
00:04:03,953 --> 00:04:05,579
ピカピカ！

54
00:04:05,663 --> 00:04:06,789
エイパッ！

55
00:04:06,872 --> 00:04:07,539
エル！

56
00:04:08,040 --> 00:04:11,293
みんな… 相変わらず 熱いわね

57
00:04:11,377 --> 00:04:13,379
そういうことなら サトシ

58
00:04:13,462 --> 00:04:15,255
特訓相手に ぴったりの
ポケモンがいるぞ

59
00:04:15,839 --> 00:04:17,508
えっ？　特訓相手に？

60
00:04:17,591 --> 00:04:19,677
出てこい ウソッキー！

61
00:04:20,678 --> 00:04:21,345
（ウソッキー）ウッソ！

62
00:04:21,845 --> 00:04:23,764
ウソッ ウソッキ！

63
00:04:23,847 --> 00:04:25,182
（ヒカリ）えっ ウソッキーが？

64
00:04:25,683 --> 00:04:27,685
そうか いしあたまか！

65
00:04:27,768 --> 00:04:31,313
ああ <rb>俺</rb>おれのウソッキーも
特性は いしあたま

66
00:04:31,730 --> 00:04:32,982
すてみタックルのような—

67
00:04:33,065 --> 00:04:35,609
自分にダメージが
はね返ってくる技を使っても—

68
00:04:35,693 --> 00:04:36,902
反動を受けないんだ

69
00:04:37,319 --> 00:04:40,239
じゃあ ヒョウタさんのイワークと
同じってわけね

70
00:04:40,322 --> 00:04:41,532
そういうこと

71
00:04:41,949 --> 00:04:44,076
ウソッキーを相手に特訓すれば—

72
00:04:44,159 --> 00:04:46,912
クロガネジム<rb>攻略</rb>こうりゃくのヒントが
つかめるかもしれない

73
00:04:47,454 --> 00:04:48,747
サンキュー タケシ

74
00:04:49,164 --> 00:04:51,291
よ～し 早速 特訓開始だ！

75
00:04:51,375 --> 00:04:52,668
ピカチュウ！

76
00:04:52,751 --> 00:04:53,711
パム！

77
00:04:53,794 --> 00:04:54,712
エル～！

78
00:04:55,212 --> 00:04:58,716
ん～！　サトシたちを見てたら
こっちまで燃えてきちゃった

79
00:04:59,466 --> 00:05:02,553
あたしたちもポケモンセンターに帰って
トレーニングするわ

80
00:05:02,636 --> 00:05:04,972
新しいコンビネーションを
考えついたの

81
00:05:05,055 --> 00:05:07,307
（サトシ）そっか <rb>頑張</rb>がんばれよ ヒカリ

82
00:05:07,391 --> 00:05:09,518
（ヒカリ）サトシも特訓 しっかりね

83
00:05:09,601 --> 00:05:12,021
ポッチャマ ミミロル 行くわよ！

84
00:05:12,104 --> 00:05:12,730
（ポッチャマ）ポチャ！
（ミミロル）ミミ！

85
00:05:18,360 --> 00:05:20,487
（モニター:モモアン）
あの町 この町 どこの町

86
00:05:21,155 --> 00:05:23,449
あなたの<rb>隣</rb>となりに ポケモンコンテスト

87
00:05:23,532 --> 00:05:27,244
次回は ソノオタウンでの<rb>開催</rb>かいさいと
相成りました

88
00:05:27,995 --> 00:05:30,372
我こそはという
コーディネーターの<rb>皆様</rb>みなさま—

89
00:05:30,456 --> 00:05:33,417
ぜひぜひ ソノオタウンに
お集まりくださ～い

90
00:05:33,834 --> 00:05:36,754
エントリー お待ちしております

91
00:05:40,215 --> 00:05:42,009
次は ソノオタウンか

92
00:05:42,426 --> 00:05:45,012
よ～し
今度こそ リボンをゲットするわ！

93
00:05:46,305 --> 00:05:48,807
（ケンゾウ）
何？　化石復活マシンが？

94
00:05:48,891 --> 00:05:49,475
あっ！

95
00:05:50,184 --> 00:05:53,103
（助手１）我々が帰ったあとに
<rb>盗</rb>ぬすまれたようで…

96
00:05:53,562 --> 00:05:55,856
復活させたポケモンたちは？

97
00:05:55,939 --> 00:05:56,774
みんな 無事です

98
00:05:57,399 --> 00:06:00,277
保管室の化石にも
<rb>被害</rb>ひがいはありませんでした

99
00:06:00,360 --> 00:06:03,030
（ケンゾウ）ともかく
まずは ジュンサーさんに<rb>連絡</rb>れんらくだ

100
00:06:03,113 --> 00:06:03,906
（助手２）はい！

101
00:06:06,950 --> 00:06:08,035
（ドアの開閉音）

102
00:06:08,118 --> 00:06:10,704
（ケンゾウ）まあ…
ポケモンたちが無事だったのは—

103
00:06:10,788 --> 00:06:12,498
不幸中の幸いだったな

104
00:06:12,581 --> 00:06:15,459
しかし <rb>盗</rb>ぬすまれたマシンの中には…

105
00:06:15,876 --> 00:06:19,963
（ケンゾウ）そうか！　あの中には
復活中の化石が入ったままだ

106
00:06:20,547 --> 00:06:24,218
あれが復活して
もし 町にでも出てしまったら…

107
00:06:24,843 --> 00:06:25,719
（ロケット団）かんぱ～い！

108
00:06:27,805 --> 00:06:28,889
プハ～！

109
00:06:28,972 --> 00:06:30,849
（ムサシ）ついに やったわね！
（コジロウ）ああ！

110
00:06:31,266 --> 00:06:33,936
（ニャース）
化石復活マシン ゲットだニャ！

111
00:06:34,019 --> 00:06:36,855
（ムサシ）穴<rb>掘</rb>ほり作戦 大成功！

112
00:06:36,939 --> 00:06:40,400
（コジロウ）まさに 落とし穴を
<rb>掘</rb>ほり続けてきた技術の勝利だ

113
00:06:40,901 --> 00:06:43,821
（ニャース）さあ
どんどん 化石を放り<rb>込</rb>こむのニャ～！

114
00:06:43,904 --> 00:06:46,865
（ムサシ）そして バンバン
古代ポケモンを復活させ！

115
00:06:46,949 --> 00:06:51,286
（コジロウ）シンオウ<rb>征服</rb>せいふくのための
最強古代ポケモン軍団を作るのだ～！

116
00:06:51,870 --> 00:06:53,872
コジロウ 化石出して 化石

117
00:06:54,289 --> 00:06:55,624
ほら ニャース

118
00:06:55,707 --> 00:06:57,376
それはニャーじゃないニャ

119
00:06:57,459 --> 00:06:58,168
ムサシニャ

120
00:06:58,252 --> 00:06:58,752
（ムサシ）えっ？

121
00:06:59,378 --> 00:07:02,339
ちょっと！
それ あんたたちの役目でしょ！

122
00:07:02,422 --> 00:07:04,633
<rb>俺</rb>おれはマシンの担当だってば！

123
00:07:05,050 --> 00:07:07,553
ニャーは穴<rb>掘</rb>ほり担当ニャ

124
00:07:07,636 --> 00:07:09,096
（ムサシ）それ あたしもよ！
（コジロウ）それ <rb>俺</rb>おれもだよ！

125
00:07:09,179 --> 00:07:10,305
（ソーナンス）ソーナンス！

126
00:07:10,389 --> 00:07:14,601
（言い争う声）

127
00:07:14,685 --> 00:07:15,769
（マシンの作動音）
（ロケット団）あっ

128
00:07:19,022 --> 00:07:20,440
（ムサシ）これって もしかして…

129
00:07:20,524 --> 00:07:23,235
もう 化石が
セットされてたみたいだな

130
00:07:23,318 --> 00:07:25,946
しかも 復活が<rb>完了</rb>かんりょうしているニャ！

131
00:07:26,029 --> 00:07:26,864
てことは…

132
00:07:29,491 --> 00:07:31,535
（コジロウとムサシの笑い声）

133
00:07:31,618 --> 00:07:32,953
いよいよ！

134
00:07:33,036 --> 00:07:34,371
古代ポケモンと！

135
00:07:34,454 --> 00:07:35,747
ご対面ニャ！

136
00:07:41,545 --> 00:07:44,256
（プテラの鳴き声）

137
00:07:44,339 --> 00:07:45,591
（コジロウ）プテラだ！

138
00:07:45,674 --> 00:07:48,552
古代ポケモン軍団の第１号ニャ！

139
00:07:48,635 --> 00:07:49,970
（ムサシ）んじゃ 早速！

140
00:07:50,053 --> 00:07:52,472
プテラ ゲットよ～ん！

141
00:07:53,599 --> 00:07:55,017
（プテラの鳴き声）

142
00:07:55,517 --> 00:07:56,226
えっ？　あたっ！

143
00:07:56,810 --> 00:07:57,686
うっ…

144
00:07:57,769 --> 00:07:59,438
（コジロウ）ム… ムサシ？

145
00:08:00,105 --> 00:08:01,023
何よ あんた！

146
00:08:01,106 --> 00:08:03,358
せっかくロケット団に
入れてやろうって言ってんのに！

147
00:08:03,859 --> 00:08:06,695
（うなり声）

148
00:08:06,778 --> 00:08:09,448
（鳴き声）

149
00:08:09,531 --> 00:08:11,533
な… 何あれ？

150
00:08:11,617 --> 00:08:13,911
えっと あの技は…

151
00:08:14,661 --> 00:08:17,706
（プテラの鳴き声）

152
00:08:19,791 --> 00:08:21,418
（プテラの鳴き声）

153
00:08:23,003 --> 00:08:24,713
（ムサシ）うわ～！

154
00:08:24,796 --> 00:08:26,340
（ムサシ）あああ～！
（ニャース）うわ～！

155
00:08:26,423 --> 00:08:27,507
（コジロウ）えっと…

156
00:08:27,591 --> 00:08:29,801
（ムサシ）
何これ 何これ！　何～！

157
00:08:31,053 --> 00:08:32,054
（ムサシ･ニャース）うっ！

158
00:08:32,137 --> 00:08:33,597
（コジロウ）おっ これだ！

159
00:08:34,014 --> 00:08:36,350
今のは
ギガインパクトっていう技だ

160
00:08:36,433 --> 00:08:37,684
ギガインパクト？

161
00:08:38,101 --> 00:08:40,103
なかなかのパワーだったわね

162
00:08:40,187 --> 00:08:42,814
これは なんとしても
あいつをゲットするのニャ！

163
00:08:42,898 --> 00:08:45,901
（鳴き声）

164
00:08:46,318 --> 00:08:47,236
（ロケット団）ああっ！

165
00:08:47,319 --> 00:08:48,737
（コジロウ）
町の方に飛んでいくぞ！

166
00:08:49,321 --> 00:08:50,239
追うのよ！

167
00:08:50,322 --> 00:08:50,906
おう！

168
00:08:51,281 --> 00:08:52,574
まあ 待つニャ

169
00:08:52,658 --> 00:08:53,450
（コジロウ･ムサシ）えっ？

170
00:08:53,533 --> 00:08:58,247
どうせ 町に<rb>戻</rb>もどるなら
博物館の化石とポケモンも頂くニャ

171
00:08:58,330 --> 00:08:59,915
ああ！　な～る

172
00:08:59,998 --> 00:09:01,250
さえてるな ニャース！

173
00:09:01,750 --> 00:09:05,462
そのためには まず
ちょっとした準備が必要なのニャ

174
00:09:05,545 --> 00:09:08,048
ナエトル はっぱカッターだ！

175
00:09:08,131 --> 00:09:09,299
ナ～エ ト～！

176
00:09:09,925 --> 00:09:11,802
ウソッキー すてみタックル！

177
00:09:12,219 --> 00:09:14,554
ウソッキー！

178
00:09:14,638 --> 00:09:15,639
トル～！

179
00:09:15,722 --> 00:09:16,640
ウッソ！

180
00:09:17,140 --> 00:09:20,143
トル～！　ナエトッ！

181
00:09:20,644 --> 00:09:22,479
（サトシ）技の威力(いりょく)は上がってきた

182
00:09:23,105 --> 00:09:24,356
でも それだけじゃ…

183
00:09:25,524 --> 00:09:28,193
クロガネジムの いわポケモンたちの
スピードとパワー

184
00:09:29,111 --> 00:09:30,821
あれをなんとかして
切り<rb>抜</rb>ぬけないと

185
00:09:32,990 --> 00:09:35,033
力で<rb>押</rb>おしても <rb>押</rb>おし返される

186
00:09:35,450 --> 00:09:37,244
じゃあ 一体 どうすれば…

187
00:09:37,327 --> 00:09:38,537
（タケシ）サトシ！
（サトシ）あっ

188
00:09:39,121 --> 00:09:42,582
少し<rb>休憩</rb>きゅうけいしよう
ポケモンたちも<rb>疲</rb>つかれてきてるぞ

189
00:09:42,666 --> 00:09:44,293
（サトシ）ああ そうだな

190
00:09:44,376 --> 00:09:46,003
（ヒョウタ）やあ やってるね

191
00:09:46,086 --> 00:09:46,586
（ピカチュウ）ピカ？

192
00:09:47,170 --> 00:09:48,088
（サトシ）ヒョウタさん！

193
00:09:48,630 --> 00:09:50,757
（ヒョウタ）
周りは手ごろな岩だらけ

194
00:09:50,841 --> 00:09:54,094
ウチを<rb>攻略</rb>こうりゃくするには もってこいの
トレーニング場所じゃないか

195
00:09:54,594 --> 00:09:56,805
でも なかなか うまくいかなくて…

196
00:09:57,389 --> 00:09:58,807
<rb>焦</rb>あせることはないさ

197
00:09:59,224 --> 00:10:02,561
君と君のポケモンたちに合ったやり方で
<rb>挑</rb>いどんでおいでよ

198
00:10:03,895 --> 00:10:06,940
はい
オレ シンジのような戦い方は…

199
00:10:07,024 --> 00:10:08,025
（ヒョウタ）ちょっと待った

200
00:10:08,108 --> 00:10:08,775
あっ…

201
00:10:09,484 --> 00:10:12,070
どうも こないだから
気になってたんだけど—

202
00:10:12,654 --> 00:10:15,282
今 君が勝ちたい相手って <rb>誰</rb>だれだっけ？

203
00:10:15,824 --> 00:10:17,534
そりゃ もちろん… あっ

204
00:10:18,201 --> 00:10:21,872
まっ シンジ君のことが気になるのは
しかたないけどね

205
00:10:22,289 --> 00:10:25,542
でも 今は
<rb>僕</rb>ぼくを<rb>倒</rb>たおすことに集中しなくちゃ

206
00:10:25,625 --> 00:10:27,794
はい 分かりました

207
00:10:28,462 --> 00:10:30,213
（ヒョウタ）うん それでよろしい

208
00:10:30,630 --> 00:10:32,507
じゃあ <rb>僕</rb>ぼくは<rb>発掘</rb>はっくつに行ってくるよ

209
00:10:33,008 --> 00:10:34,051
<rb>発掘</rb>はっくつ？

210
00:10:34,134 --> 00:10:35,761
化石を探すんですね

211
00:10:35,844 --> 00:10:40,140
ああ <rb>僕</rb>ぼくは昔から
古代ポケモンが大好きで…

212
00:10:41,433 --> 00:10:42,642
あのズガイドスも—

213
00:10:42,726 --> 00:10:46,396
子供のころ ここで見つけた化石から
よみがえらせたんだ

214
00:10:46,480 --> 00:10:47,773
よみがえらせた？

215
00:10:48,190 --> 00:10:52,277
この町では 化石からポケモンを
復活させる研究が盛んでね—

216
00:10:53,028 --> 00:10:56,323
ズガイドスは
その復活ポケモン第１号なんだよ

217
00:10:56,406 --> 00:10:59,159
へえ～ 科学の力って すごいや！

218
00:10:59,242 --> 00:11:02,579
いや すごいのは この化石たちだよ

219
00:11:02,662 --> 00:11:03,163
（サトシ･タケシ）えっ？

220
00:11:03,747 --> 00:11:05,749
太古の世界に生きていたものが—

221
00:11:06,166 --> 00:11:09,002
何万年も何億年もかけて
化石になり—

222
00:11:09,461 --> 00:11:10,670
今 ここにいるんだ

223
00:11:11,922 --> 00:11:13,924
<rb>僕</rb>ぼくには この化石たちが—

224
00:11:14,007 --> 00:11:17,135
そうやって<rb>僕</rb>ぼくたちに
<rb>挨拶</rb>あいさつしに来たように思えるんだよ

225
00:11:18,387 --> 00:11:21,890
いや～
化石って ホントにかわいいよね

226
00:11:22,933 --> 00:11:24,059
（ミミロル）ミミ～！

227
00:11:24,142 --> 00:11:25,102
（ポッチャマ）ポチャ！

228
00:11:25,519 --> 00:11:27,145
よ～し できた！

229
00:11:27,229 --> 00:11:29,189
（ポッチャマ）ポチャ～！
（ミミロル）ミミ～！

230
00:11:29,272 --> 00:11:32,859
やったわね ２人とも！
今の呼吸を忘れちゃダメよ

231
00:11:32,943 --> 00:11:33,985
じゃ もういっぺん…

232
00:11:34,069 --> 00:11:35,737
（プテラの鳴き声）
（ヒカリ）あっ！

233
00:11:36,321 --> 00:11:36,947
（うなり声）

234
00:11:37,030 --> 00:11:38,281
あのポケモンは…

235
00:11:38,782 --> 00:11:39,866
（鳴き声）

236
00:11:41,535 --> 00:11:42,619
（ヒカリ）危ない！

237
00:11:46,248 --> 00:11:47,624
（トレーナー）今のはプテラ？

238
00:11:47,707 --> 00:11:48,375
（ヒカリ）あれがプテラ？

239
00:11:48,875 --> 00:11:50,752
（ポケモン<rb>図鑑</rb>ずかん）
プテラ かせきポケモン

240
00:11:50,836 --> 00:11:53,380
古代の大空を
飛び回っていたポケモン

241
00:11:53,463 --> 00:11:54,840
のこぎりのような<rb>牙</rb>きばを持つ

242
00:11:55,340 --> 00:11:58,176
まさか
博物館から<rb>逃</rb>にげ出したのか？

243
00:11:58,260 --> 00:11:58,802
（ヒカリ）えっ！

244
00:11:59,761 --> 00:12:00,846
<rb>逃</rb>にげ出した？

245
00:12:00,929 --> 00:12:03,765
（プテラの鳴き声）
（人々の悲鳴）

246
00:12:03,849 --> 00:12:05,642
（悲鳴）

247
00:12:08,186 --> 00:12:09,396
今の音は なんだ？

248
00:12:09,980 --> 00:12:12,482
（助手）プテラです！
町なかで暴れています！

249
00:12:12,566 --> 00:12:13,733
（ケンゾウ）なんだって！

250
00:12:16,736 --> 00:12:20,449
プテラ…
やはり あの化石から復活したのか

251
00:12:20,532 --> 00:12:21,158
（ジュンサー）こっちへ来るわ！

252
00:12:21,241 --> 00:12:22,451
（プテラの鳴き声）

253
00:12:22,534 --> 00:12:24,035
（<rb>爆発音</rb>ばくはつおん）

254
00:12:24,119 --> 00:12:24,995
（ケンゾウたち）うわっ！

255
00:12:25,078 --> 00:12:26,496
（警報）

256
00:12:26,580 --> 00:12:29,541
（助手）あっ！　カブトプスと
アーマルドが 外へ出ます！

257
00:12:30,041 --> 00:12:30,834
追うんだ！

258
00:12:30,917 --> 00:12:31,626
はい！

259
00:12:35,380 --> 00:12:38,008
（プテラの鳴き声）

260
00:12:38,091 --> 00:12:39,259
（カブトプス）カブ！

261
00:12:41,428 --> 00:12:43,013
（ケンゾウ）回収するぞ！
（助手）はい！

262
00:12:43,096 --> 00:12:44,431
（鳴き声）

263
00:12:45,265 --> 00:12:46,183
（<rb>爆発音</rb>ばくはつおん）
（ケンゾウたち）うわっ！

264
00:12:46,266 --> 00:12:47,392
うわ～！

265
00:12:47,476 --> 00:12:48,852
うっ…

266
00:12:48,935 --> 00:12:50,395
（プテラの鳴き声）

267
00:12:50,479 --> 00:12:51,480
（カブトプス）カブ！
（アーマルド）マル！

268
00:12:53,148 --> 00:12:55,901
（ケンゾウ）ま… 待つんだ
カブトプス アーマルド！

269
00:12:56,401 --> 00:12:59,029
な… なんということだ

270
00:13:12,042 --> 00:13:12,959
（ヒョウタ）ロマンなんだ

271
00:13:13,752 --> 00:13:15,879
化石の<rb>発掘</rb>はっくつって
とってもロマンが…

272
00:13:15,962 --> 00:13:17,297
（イワオ）ヒョウタ！
（ヒョウタ）ん？

273
00:13:18,340 --> 00:13:19,841
（イワオ）大変なことになったぞ！

274
00:13:19,925 --> 00:13:20,592
（ヒョウタ）どうしたんです？

275
00:13:21,218 --> 00:13:23,220
町で古代ポケモンが暴れてるんだ！

276
00:13:23,303 --> 00:13:24,262
（３人）えっ！

277
00:13:25,722 --> 00:13:26,765
（スピーカー:ジュンサー）
クロガネシティの皆(みな)さん

278
00:13:27,724 --> 00:13:30,519
現在 プテラ カブトプス
アーマルドが—

279
00:13:30,602 --> 00:13:32,437
町に出て暴れています

280
00:13:32,521 --> 00:13:35,273
クロガネ<rb>炭坑</rb>たんこうにて
<rb>捕獲</rb>ほかく作戦を展開しますので—

281
00:13:35,357 --> 00:13:38,235
付近の<rb>皆</rb>みなさんは
速やかに<rb>避難</rb>ひなんしてください

282
00:13:38,735 --> 00:13:41,738
クロガネ<rb>炭坑</rb>たんこう？
サトシたちがいる場所だわ！

283
00:13:42,280 --> 00:13:43,406
（アーマルド）マル…

284
00:13:44,366 --> 00:13:45,534
（カブトプス）カブ～

285
00:13:45,617 --> 00:13:47,369
（ジュンサー）やっと追い<rb>詰</rb>つめたわ

286
00:13:47,452 --> 00:13:49,788
（ケンゾウ）しかし
プテラは どこへ行ったんだ？

287
00:13:50,372 --> 00:13:52,582
じきに
<rb>捜索</rb>そうさくヘリが見つけるでしょう

288
00:13:52,999 --> 00:13:54,668
まずは あの２体を

289
00:13:54,751 --> 00:13:55,418
はい！

290
00:13:55,502 --> 00:13:56,628
（ヒョウタ）待ってください！

291
00:13:56,711 --> 00:13:57,212
（２人）あっ

292
00:13:57,295 --> 00:13:59,256
（ヒョウタ）
ここは<rb>僕</rb>ぼくに任せてください！

293
00:13:59,339 --> 00:14:01,091
（ケンゾウ）おお！　ヒョウタ君
（助手）あっ！

294
00:14:02,259 --> 00:14:02,759
（カブトプス）カブ
（アーマルド）マル

295
00:14:02,842 --> 00:14:04,678
いくぞ ズガイドス！

296
00:14:04,761 --> 00:14:06,137
オレたちも手伝います！

297
00:14:06,221 --> 00:14:08,640
よし <rb>僕</rb>ぼくが注意を引きつけるから—

298
00:14:08,723 --> 00:14:10,767
君たちは
<rb>隙</rb>すきを見て 取り<rb>押</rb>おさえてくれ

299
00:14:10,850 --> 00:14:11,476
（サトシ･タケシ）はい！
（ピカチュウ）ピカ！

300
00:14:11,560 --> 00:14:14,312
ズガイドス かえんほうしゃだ！

301
00:14:15,272 --> 00:14:17,524
（ズガイドス）ズガ～！　ド～！

302
00:14:18,817 --> 00:14:19,526
（<rb>爆発音</rb>ばくはつおん）

303
00:14:20,235 --> 00:14:21,278
（アーマルド）ド～！
（カブトプス）カブ！

304
00:14:21,361 --> 00:14:22,862
今だ ピカチュウ！

305
00:14:22,946 --> 00:14:24,406
ウソッキーも行け！

306
00:14:24,489 --> 00:14:25,949
（ピカチュウ）ピッカ～！
（ウソッキー）ウッソ～！

307
00:14:26,032 --> 00:14:27,158
（カブトプス）カブ！
（アーマルド）ドッ！

308
00:14:27,909 --> 00:14:28,785
（<rb>爆発音</rb>ばくはつおん）
（ウソッキー）ウッソ！

309
00:14:28,868 --> 00:14:29,911
（ピカチュウ）ピカ～！

310
00:14:29,995 --> 00:14:30,495
（サトシ･タケシ）あっ！

311
00:14:31,121 --> 00:14:33,290
ズガイドス しねんのずつきだ！

312
00:14:33,915 --> 00:14:34,708
（ズガイドス）ズッガ～！
（カブトプス）カブ！

313
00:14:35,750 --> 00:14:37,460
（ズガイドス）ズ～！

314
00:14:38,086 --> 00:14:39,462
（ヒョウタ）よし 決めろ！

315
00:14:39,546 --> 00:14:40,213
ガ～！

316
00:14:41,464 --> 00:14:42,173
（ズガイドスたち）ウッ！

317
00:14:42,591 --> 00:14:43,174
（サトシたち）あっ！
（ピカチュウ）ピカ！

318
00:14:43,258 --> 00:14:45,176
（ズガイドス）ズガ…
（ロケット団）ワ～ッハッハッハ～！

319
00:14:45,719 --> 00:14:48,513
（ムサシ）古代ポケモン３体
一気にゲットだぜ～！

320
00:14:48,597 --> 00:14:49,681
あれは…

321
00:14:50,098 --> 00:14:51,600
化石復活マシン！

322
00:14:51,683 --> 00:14:52,183
（サトシ･タケシ）ええっ！

323
00:14:52,267 --> 00:14:54,894
（ムサシ）
“ええっ！”と<rb>驚</rb>おどろく声を聞き

324
00:14:54,978 --> 00:14:56,730
（コジロウ）光の速さでやって来た

325
00:14:56,813 --> 00:14:57,939
風よ！

326
00:14:58,356 --> 00:14:59,357
大地よ！

327
00:14:59,441 --> 00:15:00,442
大空よ！

328
00:15:00,525 --> 00:15:03,028
（ムサシ）
世界に届けよ デンジャラス

329
00:15:03,111 --> 00:15:05,405
（コジロウ）
宇宙に伝えよ クライシス

330
00:15:05,488 --> 00:15:08,325
天使か<rb>悪魔</rb>あくまか その名を呼べば

331
00:15:08,408 --> 00:15:10,493
<rb>誰</rb>だれもが<rb>震</rb>ふるえる<rb>魅惑</rb>みわくの<rb>響</rb>ひびき

332
00:15:10,952 --> 00:15:11,703
ムサシ！

333
00:15:12,120 --> 00:15:12,954
コジロウ！

334
00:15:13,038 --> 00:15:14,289
ニャースでニャース！

335
00:15:14,956 --> 00:15:17,083
（ムサシ）
時代の主役は あたしたち！

336
00:15:17,500 --> 00:15:19,002
（コジロウ）我ら 無敵の！

337
00:15:19,085 --> 00:15:20,295
（ロケット団）ロケット団！

338
00:15:20,712 --> 00:15:22,255
ソーナンス！

339
00:15:22,339 --> 00:15:23,048
（マネネ）マネネ！

340
00:15:23,632 --> 00:15:25,425
犯人は あなたたちだったのね！

341
00:15:25,508 --> 00:15:27,761
ポケモンたちと そのマシンを
返してくれ！

342
00:15:27,844 --> 00:15:29,471
（ムサシ）そうはいかないわね

343
00:15:29,554 --> 00:15:31,806
（コジロウ）こいつを使って
バンバン 化石を復活させ

344
00:15:31,890 --> 00:15:36,144
最強の古代ポケモン軍団を作るのが
目的だからニャ～

345
00:15:36,645 --> 00:15:38,938
（サトシ）させるもんか！
いくぞ ピカチュウ！

346
00:15:39,022 --> 00:15:40,231
ピ～カチュウ！

347
00:15:40,315 --> 00:15:41,441
（ヒョウタ）待つんだ サトシ君

348
00:15:41,524 --> 00:15:42,108
（サトシ）えっ？
（ピカチュウ）ピカ？

349
00:15:42,776 --> 00:15:44,611
今 下手に<rb>攻撃</rb>こうげきを<rb>仕掛</rb>しかければ—

350
00:15:44,694 --> 00:15:46,529
アーマルドや カブトプス—

351
00:15:46,613 --> 00:15:50,116
そして 化石復活マシンにも
<rb>被害</rb>ひがいが出てしまう

352
00:15:50,200 --> 00:15:51,826
そういうこと！

353
00:15:51,910 --> 00:15:54,704
お前たちは
ただ見てるしかないのさ！

354
00:15:54,788 --> 00:15:57,749
ニャーたちが
博物館の化石やポケモンを…

355
00:15:57,832 --> 00:15:58,958
（プテラの鳴き声）

356
00:15:59,042 --> 00:15:59,542
（ロケット団）ん？

357
00:15:59,626 --> 00:16:01,169
（サトシ）あっ！
（ヒョウタ）あれは…

358
00:16:01,252 --> 00:16:04,172
（プテラの鳴き声）

359
00:16:04,255 --> 00:16:05,674
（<rb>爆発音</rb>ばくはつおん）

360
00:16:05,757 --> 00:16:07,217
（ロケット団）うわ～！

361
00:16:09,803 --> 00:16:10,428
ズガ！

362
00:16:11,012 --> 00:16:11,721
今だ！

363
00:16:11,805 --> 00:16:12,555
はい！

364
00:16:12,639 --> 00:16:13,848
<rb>戻</rb>もどれ アーマルド！

365
00:16:13,932 --> 00:16:14,683
カブトプス！

366
00:16:16,518 --> 00:16:17,602
ズガ～

367
00:16:17,686 --> 00:16:19,312
（プテラの鳴き声）

368
00:16:19,938 --> 00:16:21,981
（プテラの鳴き声）

369
00:16:22,482 --> 00:16:24,401
（タケシ）
あれは ギガインパクト！

370
00:16:24,484 --> 00:16:25,276
（サトシ）ギガインパクト？

371
00:16:25,902 --> 00:16:27,487
受け止めろ ズガイドス！

372
00:16:27,904 --> 00:16:28,405
ズガ！

373
00:16:29,656 --> 00:16:31,616
ズ～ガ～！

374
00:16:31,700 --> 00:16:33,993
あのズガイドスが<rb>押</rb>おされるなんて…

375
00:16:34,077 --> 00:16:35,245
ものすごいパワーだぞ

376
00:16:35,328 --> 00:16:39,249
ズガ… ズガガ…

377
00:16:39,749 --> 00:16:40,500
ズガ～！

378
00:16:40,583 --> 00:16:41,835
（サトシたち）うわっ！

379
00:16:41,918 --> 00:16:43,294
（サトシ･タケシ）うわ～！
（ピカチュウ）ピカ～！

380
00:16:44,045 --> 00:16:44,921
（タケシ）あっ！
（サトシ）うっ！

381
00:16:45,755 --> 00:16:47,173
（プテラの鳴き声）

382
00:16:48,967 --> 00:16:49,843
（サトシ）あっ！

383
00:16:50,969 --> 00:16:51,594
サトシ！

384
00:16:52,554 --> 00:16:53,304
サトシ君！

385
00:16:53,847 --> 00:16:54,514
うっ！

386
00:16:55,390 --> 00:16:56,850
（<rb>爆発音</rb>ばくはつおん）

387
00:16:58,893 --> 00:16:59,394
うっ…

388
00:16:59,894 --> 00:17:01,104
（ヒカリ）サトシ！　<rb>大丈夫</rb>だいじょうぶ？

389
00:17:01,187 --> 00:17:02,147
ヒカリ！

390
00:17:02,564 --> 00:17:03,481
ピカ！

391
00:17:03,565 --> 00:17:04,399
（ポッチャマ）ポチャ！
（ミミロル）ミミ！

392
00:17:04,816 --> 00:17:06,401
ここは私たちに任せて！

393
00:17:06,484 --> 00:17:08,653
（プテラの鳴き声）

394
00:17:08,737 --> 00:17:10,447
またギガインパクトだ！

395
00:17:10,864 --> 00:17:12,699
<rb>大丈夫</rb>だいじょうぶ 見ていて！

396
00:17:12,782 --> 00:17:13,658
（サトシ･タケシ）えっ？
（ピカチュウ）ピカ？

397
00:17:13,742 --> 00:17:15,618
いくわよ ポッチャマ ミミロル！

398
00:17:15,702 --> 00:17:16,578
（ポッチャマ）ポチャ！
（ミミロル）ミミ！

399
00:17:16,661 --> 00:17:17,579
（プテラの鳴き声）

400
00:17:17,662 --> 00:17:20,165
まだよ もっと引きつけて

401
00:17:20,248 --> 00:17:21,666
（プテラの鳴き声）

402
00:17:22,167 --> 00:17:24,878
今よ！　いっけ～！

403
00:17:24,961 --> 00:17:26,087
（ポッチャマ）ポチャ～！
（ミミロル）ミミ～！

404
00:17:26,171 --> 00:17:28,214
（ポッチャマ）ポッチャ！
（ミミロル）ミミ～！

405
00:17:28,298 --> 00:17:31,050
（ポッチャマ）ポッチャ～！
（ミミロル）ミミロ～！

406
00:17:31,676 --> 00:17:32,844
（ミミロル）ミミロ～ル！

407
00:17:32,927 --> 00:17:33,511
（サトシ･タケシ）あっ！
（ピカチュウ）ピカ！

408
00:17:33,595 --> 00:17:35,889
ポッチャ～！

409
00:17:36,389 --> 00:17:37,599
スゲえ！

410
00:17:38,016 --> 00:17:39,017
ピ～カ！

411
00:17:39,601 --> 00:17:41,269
ミミ～！

412
00:17:41,770 --> 00:17:44,481
あれだ！
あの動きをマスターすれば…

413
00:17:45,857 --> 00:17:46,691
（ポッチャマ）ポチャ！
（ミミロル）ミミ～！

414
00:17:47,984 --> 00:17:48,485
（鳴き声）

415
00:17:49,068 --> 00:17:50,195
（ポッチャマ）ポチャ～！
（ミミロル）ミミ～！

416
00:17:50,278 --> 00:17:52,030
プテラを<rb>捕</rb>つかまえて！

417
00:17:52,113 --> 00:17:52,739
（ポッチャマ）ポチャ！
（ミミロル）ミミ！

418
00:17:52,822 --> 00:17:54,365
（ポッチャマ）ポチャ～！
（ミミロル）ミミ～！

419
00:17:54,949 --> 00:17:56,367
（プテラの鳴き声）

420
00:17:56,910 --> 00:17:57,786
やった！

421
00:17:57,869 --> 00:17:58,369
よ～し

422
00:17:58,953 --> 00:18:00,872
いけ！　モンスターボール！

423
00:18:02,332 --> 00:18:03,374
（ポッチャマ）ポチャ！
（ミミロル）ミミ！

424
00:18:08,171 --> 00:18:09,047
（ミミロル）ミミ！

425
00:18:09,130 --> 00:18:10,340
（ポッチャマ）ポチャ ポチャ！

426
00:18:10,757 --> 00:18:13,927
（ケンゾウ）ありがとう
おかげでプテラを<rb>捕獲</rb>ほかくできたよ

427
00:18:14,010 --> 00:18:14,969
（ヒカリ）どういたしまして

428
00:18:15,887 --> 00:18:16,721
あとは…

429
00:18:16,805 --> 00:18:17,597
（ムサシ）動け…

430
00:18:17,680 --> 00:18:19,724
（ロケット団）うう～！　おら～！

431
00:18:21,059 --> 00:18:23,603
（ムサシ）
よ～し 今度こそ プテラを…

432
00:18:23,686 --> 00:18:27,023
（ロケット団）ああっ！
<rb>捕</rb>つかまえたポケモンがいな～い！

433
00:18:27,106 --> 00:18:28,358
（ヒョウタ）残念だったな

434
00:18:28,441 --> 00:18:28,942
（ロケット団）あっ！

435
00:18:29,692 --> 00:18:32,320
次は化石復活マシンを
返してもらうぞ！

436
00:18:32,403 --> 00:18:33,238
ズガ～！

437
00:18:33,321 --> 00:18:34,572
ええい！

438
00:18:34,656 --> 00:18:36,157
こうニャったら…

439
00:18:36,241 --> 00:18:37,408
最後の手段だ！

440
00:18:38,159 --> 00:18:38,910
（ロケット団）帰る！

441
00:18:39,494 --> 00:18:41,079
追え！　ズガイドス！

442
00:18:41,162 --> 00:18:41,704
ズガ～！

443
00:18:42,664 --> 00:18:43,414
（コジロウ）ズガイドスが来たぞ！

444
00:18:44,123 --> 00:18:46,167
ニャース なんとかしなさい！

445
00:18:46,251 --> 00:18:47,126
任せるニャ！

446
00:18:47,627 --> 00:18:48,127
とニャ～！

447
00:18:53,007 --> 00:18:54,592
（ズガイドス）ズガッ！　ズ…

448
00:18:55,009 --> 00:18:55,844
（サトシ）あっ！
（ピカチュウ）ピカ！

449
00:18:55,927 --> 00:18:56,427
ズガイドス！

450
00:18:56,511 --> 00:18:58,680
足止め作戦 成功ニャ！

451
00:18:58,763 --> 00:19:00,890
（ムサシ）んじゃ！
（コジロウ）そういうことで！

452
00:19:00,974 --> 00:19:02,100
ズ～

453
00:19:02,642 --> 00:19:04,102
そんなヤツらに負けるんじゃない！

454
00:19:04,602 --> 00:19:06,020
負けるな ズガイド～ス！

455
00:19:07,647 --> 00:19:09,566
ズガ～！

456
00:19:10,275 --> 00:19:10,775
（ロケット団）へ？

457
00:19:11,317 --> 00:19:12,485
（一同）あっ！
（ピカチュウ）ピカ？

458
00:19:12,569 --> 00:19:13,278
（ヒョウタ）ズガイドス…

459
00:19:19,117 --> 00:19:20,827
（ラムパルド）ルッド～！

460
00:19:21,327 --> 00:19:23,079
ラムパルドに進化したか！

461
00:19:23,496 --> 00:19:24,038
よ～し

462
00:19:24,122 --> 00:19:26,124
いけ！　ラムパルド！

463
00:19:26,541 --> 00:19:28,793
ルッド～！

464
00:19:28,877 --> 00:19:30,295
（ロケット団）うわ～！

465
00:19:30,378 --> 00:19:30,962
（コジロウ）来るな～！

466
00:19:31,754 --> 00:19:32,630
（ラムパルド）ルド！

467
00:19:32,714 --> 00:19:36,301
グルルル…

468
00:19:36,676 --> 00:19:38,803
ド～！

469
00:19:39,721 --> 00:19:41,389
いいぞ ラムパルド

470
00:19:41,472 --> 00:19:43,266
しねんのずつきで とどめだ！

471
00:19:43,683 --> 00:19:44,642
（ラムパルド）ルド！

472
00:19:45,268 --> 00:19:47,395
ド～！

473
00:19:47,478 --> 00:19:48,479
（ロケット団）あわわわ…

474
00:19:49,314 --> 00:19:49,814
ラム！

475
00:19:50,356 --> 00:19:50,857
（<rb>衝撃音</rb>しょうげきおん）

476
00:19:50,940 --> 00:19:52,442
（ロケット団）うわ～！

477
00:19:52,901 --> 00:19:53,818
（<rb>爆発音</rb>ばくはつおん）

478
00:19:53,902 --> 00:19:56,946
古代ポケモン軍団の野望が…

479
00:19:57,030 --> 00:20:00,408
こうなったら コジロウが
あのマシン作りなさいよ！

480
00:20:00,491 --> 00:20:02,660
<rb>俺</rb>おれたちのできる領域じゃないっつの

481
00:20:02,744 --> 00:20:04,662
ソーナンス！

482
00:20:05,079 --> 00:20:07,040
（ロケット団）やな感じ～！

483
00:20:10,168 --> 00:20:11,544
ルッド～！

484
00:20:11,628 --> 00:20:13,212
スッゲえ！

485
00:20:13,296 --> 00:20:15,048
ラムパルド 強～い！

486
00:20:15,131 --> 00:20:19,427
（ポケモン<rb>図鑑</rb>ずかん）
ラムパルド ずつきポケモン
ズガイドスの進化形

487
00:20:19,510 --> 00:20:21,304
<rb>強烈</rb>きょうれつな<rb>頭突</rb>ずつきの<rb>攻撃</rb>こうげきは—

488
00:20:21,387 --> 00:20:25,308
どんなに<rb>頑丈</rb>がんじょうなものでも
<rb>一撃</rb>いちげきで<rb>粉砕</rb>ふんさいする<rb>威力</rb>いりょくを持つ

489
00:20:25,391 --> 00:20:27,268
（ケンゾウ）
ありがとう ラムパルド

490
00:20:27,352 --> 00:20:28,853
おかげでマシンを取り<rb>戻</rb>もどせたよ

491
00:20:29,479 --> 00:20:30,021
ルッパ

492
00:20:30,521 --> 00:20:33,691
（ジュンサー）<rb>皆</rb>みなさん
ご協力ありがとうございました

493
00:20:33,775 --> 00:20:36,194
いえいえ とんでもございません

494
00:20:36,611 --> 00:20:39,656
ジュンサーさんのためでしたら
自分は どんなに<rb>巨大</rb>きょだいな…

495
00:20:39,739 --> 00:20:40,239
うっ！

496
00:20:40,949 --> 00:20:42,241
シビレビレ…

497
00:20:42,992 --> 00:20:43,826
ぐっ…

498
00:20:46,829 --> 00:20:47,580
フッ

499
00:20:49,248 --> 00:20:50,291
ヒョウタさん—

500
00:20:50,375 --> 00:20:52,585
あした もう一度
ジム戦をお願いします

501
00:20:53,002 --> 00:20:54,921
もちろん 相手はラムパルドで

502
00:20:55,004 --> 00:20:58,299
ほう
何か いい作戦を思いついたのかい？

503
00:20:58,383 --> 00:20:58,883
（サトシ）はい

504
00:20:59,509 --> 00:21:03,930
よし！　ラムパルドの記念すべき
最初の対戦相手というわけだ

505
00:21:04,013 --> 00:21:04,889
ルッパ！

506
00:21:05,473 --> 00:21:06,808
ありがとうございます！

507
00:21:06,891 --> 00:21:08,017
ピカピカ！

508
00:21:08,518 --> 00:21:11,479
ヒカリ これから
特訓に つきあってくれないか？

509
00:21:11,562 --> 00:21:14,148
あたしにできることがあるなら
喜んで！

510
00:21:14,232 --> 00:21:15,108
よろしく<rb>頼</rb>たのむぜ

511
00:21:15,858 --> 00:21:19,195
ヒョウタさん 今度こそ
バッジは必ずゲットします

512
00:21:19,278 --> 00:21:20,113
ピ～カチュ

513
00:21:20,697 --> 00:21:23,116
ああ 全力で向かってきたまえ

514
00:21:24,367 --> 00:21:25,743
（ナレーション）
プテラとのバトルから—

515
00:21:25,827 --> 00:21:28,621
クロガネジム<rb>攻略</rb>こうりゃくの
ヒントをつかんだサトシ

516
00:21:29,038 --> 00:21:33,084
だが ヒョウタのズガイドスは
ラムパルドへと進化し—

517
00:21:33,167 --> 00:21:35,253
<rb>更</rb>さらなるパワーアップを果たした

518
00:21:36,004 --> 00:21:38,256
この強敵を相手に サトシは—

519
00:21:38,339 --> 00:21:40,967
バッジをゲットすることが
できるのだろうか

520
00:21:41,676 --> 00:21:42,927
つづく

521
00:21:45,471 --> 00:21:48,808
♪～

522
00:23:02,048 --> 00:23:05,384
～♪

523
00:23:11,974 --> 00:23:13,893
（オーキド博士）本日のテーマは…

524
00:23:14,393 --> 00:23:15,895
ポチャ ポッチャマ！

525
00:23:19,982 --> 00:23:21,526
ヒカリのポッチャマじゃ

526
00:23:22,443 --> 00:23:24,612
トレーナーとして
デビューしたヒカリが—

527
00:23:24,695 --> 00:23:27,406
ナナカマド博士から
最初にもらったポケモン—

528
00:23:27,490 --> 00:23:30,618
それが みずタイプの
ポッチャマだったんじゃ

529
00:23:31,202 --> 00:23:34,205
このポッチャマは
負けず<rb>嫌</rb>ぎらいな性格で—

530
00:23:34,288 --> 00:23:36,582
いつでも
胸を張るポーズを決めて—

531
00:23:36,666 --> 00:23:40,545
自分を大きく 強く見せようと
<rb>頑張</rb>がんばっておるんじゃよ

532
00:23:41,170 --> 00:23:44,215
だから <rb>頼</rb>たのまれると
<rb>嫌</rb>いやとは言えないようで—

533
00:23:44,298 --> 00:23:47,301
いろいろとトラブルを
持ち<rb>込</rb>こんでくることもある

534
00:23:47,969 --> 00:23:52,932
さて これから ヒカリとのコンビが
どうなっていくか 楽しみじゃな

535
00:23:54,559 --> 00:23:56,435
（オーキド博士）では ここで 一句…

536
00:24:02,191 --> 00:24:04,861
みんなも ポケモン
ゲットじゃぞ！

537
00:24:07,947 --> 00:24:11,117
（サトシ）クロガネジム攻略(こうりゃく)の
ヒントを得てのリベンジバトル

538
00:24:11,534 --> 00:24:14,120
ヒョウタさんは
必ず ラムパルドを出してくる

539
00:24:14,662 --> 00:24:18,124
望むところだ
オレたちは絶対に負けない

540
00:24:18,708 --> 00:24:20,543
ピカチュウたちも気合いは十分！

541
00:24:21,169 --> 00:24:23,546
今度こそ
バッジをゲットしてみせるぜ！

542
00:24:23,963 --> 00:24:27,008
次回「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

543
00:24:27,091 --> 00:24:31,095
“クロガネジムふたたび！
決戦ラムパルド!!”

544
00:24:31,512 --> 00:24:32,847
みんなもポケモン ゲットだぜ！