1
00:00:03,170 --> 00:00:05,673
(Jジェイ)そのピカチュウの
ほかの技も見てみたい
2
00:00:05,756 --> 00:00:06,298
かかってこい
3
00:00:06,382 --> 00:00:07,967
(サトシ)
ピカチュウ! ボルテッカー!
4
00:00:08,050 --> 00:00:10,302
(ピカチュウ)
ピ~カ ピカ ピカ ピカ~!
5
00:00:10,803 --> 00:00:11,470
(ドラピオン)ドラ!
(ピカチュウ)ピッカ!
6
00:00:11,554 --> 00:00:12,847
(ピカチュウ)ピ~!
7
00:00:13,264 --> 00:00:14,265
(J)気に入った
8
00:00:14,348 --> 00:00:15,182
(ピカチュウ)ピカ?
9
00:00:15,599 --> 00:00:17,017
これなら欲しがるヤツがいる
10
00:00:17,977 --> 00:00:18,686
(ピカチュウ)ピカ!
11
00:00:22,231 --> 00:00:23,357
あっ! ピカチュウ!
12
00:00:23,441 --> 00:00:25,860
(コジロウ)マズい!
なんだ ここは~! うわっ!
13
00:00:26,652 --> 00:00:28,529
(ムサシ)いや~!
やめて! ついてこないで!
14
00:00:29,113 --> 00:00:30,781
(J)第3格納庫ごと 切り離はなせ!
15
00:00:30,865 --> 00:00:33,701
(一同)うわ~!
16
00:00:33,784 --> 00:00:36,036
(部下)J様! まだ我々が!
17
00:00:36,704 --> 00:00:39,999
♪~
18
00:01:59,286 --> 00:02:02,581
~♪
19
00:02:13,843 --> 00:02:16,428
(ナレーション)ヒカリが出場する
ポケモンコンテストに向け—
20
00:02:16,512 --> 00:02:19,056
ソノオタウンへと旅を続ける
サトシたちは—
21
00:02:19,139 --> 00:02:21,809
ある高台を通過しようとしていた
22
00:02:22,685 --> 00:02:25,563
(ヒカリ)
わあ~! きれいなお花畑ね
23
00:02:26,188 --> 00:02:29,191
太陽もギラギラ輝かがやいて
なんか オレ 燃えてきたぜ!
24
00:02:29,275 --> 00:02:30,234
ピカピカ!
25
00:02:31,819 --> 00:02:32,736
(サトシ)あれは…
26
00:02:34,572 --> 00:02:36,824
(ポケモン図鑑ずかん)
ボーマンダ ドラゴンポケモン
27
00:02:36,907 --> 00:02:39,118
翼つばさが欲しいと思い続けた結果—
28
00:02:39,201 --> 00:02:43,163
体の細胞さいぼうが突然とつぜん変異を起こし
見事な翼つばさが生えたという
29
00:02:43,247 --> 00:02:44,915
あっ 誰だれか乗ってるぞ!
30
00:02:46,333 --> 00:02:49,962
(マリア)かわいい花たちが
きれいな花を咲さかせますように
31
00:02:50,045 --> 00:02:50,921
(サーナイト)サーナ
32
00:02:51,922 --> 00:02:52,840
(マリア)あっ!
33
00:02:56,927 --> 00:02:58,387
ターゲット 発見
34
00:02:58,470 --> 00:03:00,097
(マリア)あ… あなたは?
35
00:03:00,806 --> 00:03:03,225
アリアドス いとをはく!
36
00:03:03,809 --> 00:03:05,102
(アリアドス)アリア~ドス!
37
00:03:05,603 --> 00:03:07,187
ああっ! うっ…
38
00:03:07,771 --> 00:03:09,398
(ヒカリ)あっ!
(タケシ)様子が変だぞ
39
00:03:09,481 --> 00:03:10,524
(サトシ)行ってみよう!
40
00:03:11,066 --> 00:03:12,776
(J)サーナイトは頂く
41
00:03:13,277 --> 00:03:14,987
サーナイト 逃にげて!
42
00:03:15,070 --> 00:03:16,071
サーナ
43
00:03:16,822 --> 00:03:18,282
テレポートを使ったか
44
00:03:18,365 --> 00:03:19,116
(操作音)
45
00:03:19,199 --> 00:03:21,368
(J)テレポート先をセンシング
46
00:03:22,578 --> 00:03:23,370
(反応音)
47
00:03:23,954 --> 00:03:24,622
キャッチした
48
00:03:25,164 --> 00:03:26,540
(J)感謝するがいい
(サーナイト)サ~!
49
00:03:26,624 --> 00:03:29,084
(J)お前の美しさを
永遠のものにしてやる
50
00:03:31,795 --> 00:03:32,713
(マリア)サーナイト!
(ピカチュウ)ピカ!
51
00:03:35,841 --> 00:03:38,636
任務完了かんりょう ターゲットを搬送はんそうしろ
52
00:03:38,719 --> 00:03:39,219
(無線:部下)ラジャー
53
00:03:51,482 --> 00:03:53,400
(マリア)サーナイト サーナイト!
54
00:03:53,484 --> 00:03:54,902
(サトシ)お前ら なんてことを!
55
00:03:54,985 --> 00:03:57,529
(マリア)お願いです
私のサーナイトを取り返してください!
56
00:03:58,155 --> 00:03:59,239
任せてください
57
00:04:01,492 --> 00:04:02,534
待て!
58
00:04:03,035 --> 00:04:03,827
くっ…
59
00:04:06,622 --> 00:04:08,582
んっ! ん~!
60
00:04:08,666 --> 00:04:10,501
あああっ! あっとっと!
61
00:04:10,584 --> 00:04:12,127
(ピカチュウ)ピカ!
(サトシ)ああ~!
62
00:04:12,211 --> 00:04:13,087
(サトシ)うっ!
(ピカチュウ)ピ~!
63
00:04:13,754 --> 00:04:15,130
(サトシ)うっ…
(ピカチュウ)ピ~カ
64
00:04:16,131 --> 00:04:16,840
(サトシ)くっ…
65
00:04:16,924 --> 00:04:19,134
よし ピカチュウ 10まんボルト!
66
00:04:19,218 --> 00:04:21,845
ピ~カチュウ~!
67
00:04:23,222 --> 00:04:23,931
ピッ
68
00:04:24,014 --> 00:04:25,599
10まんボルトが効かない!
69
00:04:25,683 --> 00:04:26,642
(ピカチュウ)ピカ?
(サトシ)あっ
70
00:04:28,477 --> 00:04:29,770
(J)いい10まんボルトだな
71
00:04:29,853 --> 00:04:30,354
(サトシ)あっ
(ピカチュウ)ピカッ
72
00:04:33,983 --> 00:04:35,818
人のポケモンを盗ぬすむなんて
ひどいぞ!
73
00:04:35,901 --> 00:04:36,860
ピカピカ!
74
00:04:37,361 --> 00:04:40,030
そのピカチュウ
なかなかの面構えだ
75
00:04:40,114 --> 00:04:41,615
いい商品になりそうだな
76
00:04:42,116 --> 00:04:44,576
さっきから何を言ってんだ!
サーナイトを返せ!
77
00:04:45,077 --> 00:04:46,245
それは できない
78
00:04:47,121 --> 00:04:47,621
行け
79
00:04:49,206 --> 00:04:49,790
ドラ~
80
00:04:50,332 --> 00:04:51,000
あれは…
81
00:04:52,209 --> 00:04:54,586
(ポケモン図鑑ずかん)
ドラピオン ばけさそりポケモン
82
00:04:54,670 --> 00:04:58,257
両腕りょううでの爪つめは自動車をスクラップにする
破壊力はかいりょくを持つ
83
00:04:58,340 --> 00:04:59,800
爪つめの先から毒を出す
84
00:05:00,426 --> 00:05:03,012
そのピカチュウの
ほかの技も見てみたい
85
00:05:03,095 --> 00:05:03,846
かかってこい
86
00:05:03,929 --> 00:05:05,681
こうなったら やってやるぜ
87
00:05:05,764 --> 00:05:07,224
ピカチュウ! ボルテッカー!
88
00:05:07,307 --> 00:05:09,560
ピ~カ ピカ ピカ ピカ~!
89
00:05:10,102 --> 00:05:11,228
ほう… かわせ
90
00:05:11,812 --> 00:05:12,604
(ドラピオン)ドラ!
(ピカチュウ)ピッカ!
91
00:05:12,688 --> 00:05:14,023
(ピカチュウ)ピ~!
92
00:05:14,440 --> 00:05:15,482
(J)気に入った
93
00:05:15,566 --> 00:05:16,358
(ピカチュウ)ピカ?
94
00:05:16,859 --> 00:05:18,277
これなら欲しがるヤツがいる
95
00:05:18,360 --> 00:05:19,278
ピカ!
96
00:05:24,742 --> 00:05:26,452
あっ! ピカチュウ!
97
00:05:26,994 --> 00:05:30,330
死んではいない
大事な商品だからな
98
00:05:30,414 --> 00:05:31,290
アリアドス
99
00:05:31,373 --> 00:05:32,166
(アリアドス)アリア!
100
00:05:33,250 --> 00:05:36,670
(サトシ)
あっ! ううっ! うっ… くっ
101
00:05:37,296 --> 00:05:38,297
搬送はんそうしろ
102
00:05:38,380 --> 00:05:38,922
(無線:部下)はっ
103
00:05:39,506 --> 00:05:40,340
あっ!
104
00:05:47,139 --> 00:05:49,433
やめろ! ピカチュウを返せ!
105
00:05:50,976 --> 00:05:51,852
ピカチュウ!
106
00:05:55,230 --> 00:05:57,941
ほえ~ えらく手際のいい女だな
107
00:05:58,025 --> 00:06:00,402
美しさなら
あたしのほうが勝ってるけど
108
00:06:00,819 --> 00:06:01,570
(ニャース)そんニャことより—
109
00:06:01,653 --> 00:06:04,823
ニャーたちが狙ねらってるピカチュウを
奪うばわれてしまったのニャ
110
00:06:04,907 --> 00:06:06,575
早く取り返すのニャ!
111
00:06:06,658 --> 00:06:07,451
ええ
112
00:06:07,534 --> 00:06:10,329
あたしたちのほうがすごいってとこを
見せてやんのよ!
113
00:06:10,412 --> 00:06:10,954
(コジロウ・ニャース)うんうん
114
00:06:11,038 --> 00:06:12,664
(サトシ)うっ…
(ヒカリ)サトシ~!
115
00:06:12,748 --> 00:06:13,457
(タケシ)大丈夫だいじょうぶか!
116
00:06:13,540 --> 00:06:15,918
(サトシ)うん
でも サーナイトとピカチュウが…
117
00:06:16,001 --> 00:06:16,877
(3人)えっ!
118
00:06:16,960 --> 00:06:19,797
パチリス!
スパークで糸を切って!
119
00:06:20,756 --> 00:06:22,966
(パチリス)チパ~!
120
00:06:23,383 --> 00:06:23,884
(サトシ)くっ…
121
00:06:28,347 --> 00:06:29,473
(急ブレーキの音)
122
00:06:29,556 --> 00:06:30,057
(部下)ん?
123
00:06:30,557 --> 00:06:32,226
なんなんだ この霧きりは!
124
00:06:32,309 --> 00:06:33,977
(ムサシ)
ハハッ 待ってたわよ そのセリフ
125
00:06:34,061 --> 00:06:34,561
あっ!
126
00:06:35,437 --> 00:06:37,940
(ムサシ)
“なんなんだ この霧きりは”の声を聞き
127
00:06:38,023 --> 00:06:39,566
(コジロウ)光の速さでやって来た
128
00:06:40,275 --> 00:06:40,776
風よ!
129
00:06:41,318 --> 00:06:41,860
大地よ!
130
00:06:42,569 --> 00:06:43,570
大空よ!
131
00:06:44,238 --> 00:06:45,948
世界に届けよ デンジャラス
132
00:06:46,657 --> 00:06:48,450
宇宙に伝えよ クライシス
133
00:06:48,951 --> 00:06:51,245
天使か悪魔あくまか その名を呼べば
134
00:06:51,328 --> 00:06:53,413
誰だれもが震ふるえる魅惑みわくの響ひびき
135
00:06:53,956 --> 00:06:54,456
ムサシ!
136
00:06:54,540 --> 00:06:55,457
コジロウ!
137
00:06:55,541 --> 00:06:56,959
ニャースでニャース!
138
00:06:57,543 --> 00:06:59,753
時代の主役は あたしたち!
139
00:06:59,837 --> 00:07:01,296
我ら 無敵の!
140
00:07:01,380 --> 00:07:02,422
(3人)ロケット団!
141
00:07:02,506 --> 00:07:04,133
(ソーナンス)ソーナンス!
142
00:07:04,216 --> 00:07:05,384
(マネネ)マネ マネネ!
143
00:07:05,467 --> 00:07:05,968
(ハブネーク)ハブッ!
144
00:07:06,051 --> 00:07:09,429
おミャーらの奪うばったピカチュウは
ニャーたちが頂くのニャ!
145
00:07:10,139 --> 00:07:12,141
(爆発音ばくはつおん)
(ロケット団)うわ~!
146
00:07:12,224 --> 00:07:13,684
(ニャース)ニャ! あいつニャ!
147
00:07:14,268 --> 00:07:17,271
(J)ほう…
人間の言葉を話すニャースか
148
00:07:17,354 --> 00:07:18,689
欲しがるヤツがいるかもな
149
00:07:19,314 --> 00:07:21,984
ニャ~ 人気者は つらいニャ
150
00:07:22,067 --> 00:07:23,652
って まさか ニャーのことを?
151
00:07:23,735 --> 00:07:25,821
ふん! いけ ハブネーク!
152
00:07:25,904 --> 00:07:26,613
(ハブネーク)ハ~ブ!
153
00:07:27,281 --> 00:07:28,699
マスキッパ お前も!
154
00:07:28,782 --> 00:07:29,533
アリアドス!
155
00:07:29,616 --> 00:07:30,117
(アリアドス)アドス!
156
00:07:30,993 --> 00:07:31,493
(コジロウ)うわっ!
157
00:07:32,202 --> 00:07:33,537
(ムサシ)アイタッ!
(コジロウ)ああっ!
158
00:07:36,498 --> 00:07:39,418
ちょっと あんた ひきょうよ!
ちゃんとバトルしなさいよ!
159
00:07:40,002 --> 00:07:42,421
あいにく そんなものに興味はない
160
00:07:43,172 --> 00:07:44,173
あっ!
161
00:07:46,133 --> 00:07:46,717
あっ!
162
00:07:46,800 --> 00:07:47,676
ニャース!
163
00:07:48,218 --> 00:07:49,094
(J)行ゆくぞ
164
00:07:55,225 --> 00:07:56,727
(コジロウ)
おい ちょっと お前ら!
165
00:07:56,810 --> 00:07:57,895
(サトシ)待て~!
(ムサシ)あっ!
166
00:07:58,437 --> 00:08:00,439
(マリア)待って~!
(ムサシ)ジャリボーイ!
167
00:08:00,856 --> 00:08:01,773
(ムサシ)う… ちょっと!
168
00:08:01,857 --> 00:08:03,901
(コジロウ)
俺おれたちを放ってくな~!
169
00:08:05,319 --> 00:08:06,236
(一同)あっ!
170
00:08:09,740 --> 00:08:10,741
(一同)あっ!
171
00:08:10,824 --> 00:08:11,450
(サトシ)なんだ あれは!
172
00:08:17,581 --> 00:08:18,707
(ヒカリ)消えた
173
00:08:18,790 --> 00:08:19,625
(サトシ)くっ…
174
00:08:20,834 --> 00:08:21,585
(ジュンサー)逃にげられたか
175
00:08:22,294 --> 00:08:23,295
ジュンサーさん!
176
00:08:23,378 --> 00:08:25,130
あいつらを追っていたんですか?
177
00:08:25,214 --> 00:08:26,048
(ジュンサー)ええ
178
00:08:26,131 --> 00:08:30,010
このエリアに現れたという情報を聞いて
飛んできたんだけど…
179
00:08:30,093 --> 00:08:31,929
もしかして
あなたたちもポケモンを?
180
00:08:32,763 --> 00:08:33,931
オレはピカチュウを…
181
00:08:34,348 --> 00:08:35,849
私はサーナイトを…
182
00:08:35,933 --> 00:08:37,476
あいつら 何者なんですか?
183
00:08:38,018 --> 00:08:39,519
リーダーの名はJ
184
00:08:39,937 --> 00:08:41,980
悪名高き ポケモンハンターたちよ
185
00:08:42,564 --> 00:08:43,899
ポケモンハンター?
186
00:08:43,982 --> 00:08:45,192
それって なんなんですか?
187
00:08:45,859 --> 00:08:46,693
ポケモンハンターは—
188
00:08:47,236 --> 00:08:50,322
商売を目的として
ポケモンを狩かるのよ
189
00:08:50,405 --> 00:08:51,949
(ヒカリ)ポケモンを売る?
190
00:08:52,032 --> 00:08:52,741
(ジュンサー)ええ
191
00:08:53,158 --> 00:08:55,118
買いたいと依頼いらいを受けたポケモン—
192
00:08:55,202 --> 00:08:58,455
もしくは 希少価値の高いポケモンを
見つけては—
193
00:08:58,538 --> 00:09:00,499
強引に捕つかまえて 売りさばくの
194
00:09:00,916 --> 00:09:04,419
(J)死んではいない
大事な商品だからな
195
00:09:04,920 --> 00:09:05,879
(ジュンサー)ヤツらは—
196
00:09:06,296 --> 00:09:10,384
独自の特殊とくしゅな方法で
ポケモンを奪うばう 犯罪集団
197
00:09:11,301 --> 00:09:12,261
なんてヤツらだ!
198
00:09:12,928 --> 00:09:15,013
ひどい! ひどすぎるわ!
199
00:09:15,097 --> 00:09:16,848
(サトシ)うう…
200
00:09:16,932 --> 00:09:19,059
サトシ どうしたの?
201
00:09:19,559 --> 00:09:23,063
あんまり頭にきて
どうにかなりそうだぜ!
202
00:09:24,022 --> 00:09:25,941
オレは そいつらを許さない
203
00:09:26,900 --> 00:09:29,194
ピカチュウは絶対に取り戻もどす!
204
00:09:30,362 --> 00:09:32,823
ポケモンハンターって
悪いヤツらだな
205
00:09:33,240 --> 00:09:35,409
感心してる場合じゃないでしょ!
206
00:09:35,909 --> 00:09:38,328
気に入らない
すんごい気に入らない!
207
00:09:38,412 --> 00:09:38,912
何が?
208
00:09:39,663 --> 00:09:41,290
美しさでは勝ってても—
209
00:09:41,373 --> 00:09:44,418
あたしたちロケット団より
悪いヤツらなんて 絶対許さない!
210
00:09:57,347 --> 00:10:00,100
ニャ… ニャーは これまで何を?
211
00:10:00,183 --> 00:10:03,854
ニャ… ニャ~!
体が動かないのニャ! ニャ…
212
00:10:04,354 --> 00:10:07,399
お前の商品カタログを作る
何か しゃべれ
213
00:10:07,899 --> 00:10:09,943
では お粗末そまつながら 一席
214
00:10:10,360 --> 00:10:12,863
トイレに行っといれ!
べんきでね~
215
00:10:13,572 --> 00:10:16,325
って なんでニャーが
こんなことしなきゃいけないのニャ~!
216
00:10:16,408 --> 00:10:19,453
人間の言葉を話すニャースは
高く売れる
217
00:10:19,536 --> 00:10:22,205
ニャンだと~!
ふん! 誰だれがしゃべるか
218
00:10:22,289 --> 00:10:23,832
こんなもんで十分だろう
219
00:10:23,915 --> 00:10:25,917
うるさいから
また固めておいてやる
220
00:10:26,001 --> 00:10:27,711
(レバーを上げる音)
(ニャース)あっ 待つニャ!
221
00:10:27,794 --> 00:10:31,882
もっといい商品コピーを考えとくから
このままにしといてほしいのニャ~
222
00:10:32,507 --> 00:10:34,051
ふん… まあいいか
223
00:10:34,134 --> 00:10:34,885
(レバーを下げる音)
224
00:10:37,512 --> 00:10:41,141
ニャ~
あのスイッチさえ下げられれば…
225
00:10:42,976 --> 00:10:45,729
ピカチュウ 変わり果てた姿に…
226
00:10:45,812 --> 00:10:48,106
あ~
ニャーは どうすればいいのニャ
227
00:10:48,190 --> 00:10:49,399
ジュンサーさん
228
00:10:49,483 --> 00:10:51,276
あいつらを追う手がかりは
もう ないんですか?
229
00:10:51,818 --> 00:10:55,447
それが 今もって
Jの正体すら謎なぞだらけなの
230
00:10:55,864 --> 00:10:57,282
ポケモンを奪うばったあとは—
231
00:10:57,366 --> 00:11:01,286
飛行艇ひこうていで飛び立って 姿を消す
くらいの情報しかないのよ
232
00:11:01,787 --> 00:11:03,872
それじゃ 追いかけようにも…
233
00:11:03,955 --> 00:11:05,665
タケシ なんかないのか?
234
00:11:05,749 --> 00:11:07,000
う~ん
235
00:11:07,084 --> 00:11:11,046
ポケモンハンターが次に現れる場所に
先回りできればいいんだが…
236
00:11:11,129 --> 00:11:14,341
(マリア)あの… この子が
お役に立てないでしょうか?
237
00:11:16,301 --> 00:11:17,177
(キルリア)キ~ル
238
00:11:17,677 --> 00:11:18,345
この子?
239
00:11:19,221 --> 00:11:21,723
(ポケモン図鑑ずかん)
キルリア かんじょうポケモン
240
00:11:21,807 --> 00:11:25,143
頭の角で増幅ぞうふくされた
サイコパワーが使われるとき—
241
00:11:25,227 --> 00:11:29,356
周りの空間が ねじ曲がり
現実にはない風景が見えるという
242
00:11:29,856 --> 00:11:33,193
ハッ! キルリアのサイコパワーを
使うってわけですね
243
00:11:33,276 --> 00:11:33,860
ええ
244
00:11:34,277 --> 00:11:38,281
キルリア サーナイトを助けたいの
私に力を貸して
245
00:11:38,365 --> 00:11:39,783
キ~ア
246
00:11:40,409 --> 00:11:42,911
(マリア)これが
サーナイトをさらった悪いヤツよ
247
00:11:42,994 --> 00:11:45,497
この人が 次にポケモンを狙ねらう場所が
知りたいの
248
00:11:53,672 --> 00:11:54,548
(ヒカリ)これは…!
249
00:11:55,048 --> 00:11:57,801
(マリア)キルリアの送ってくれた
未来の映像よ
250
00:11:59,177 --> 00:12:00,053
(サトシ)J!
251
00:12:00,137 --> 00:12:03,682
(タケシ)ということは
ここが次にJが現れる場所だ
252
00:12:03,765 --> 00:12:04,266
あっ!
253
00:12:05,100 --> 00:12:06,977
キルリア! 大丈夫だいじょうぶ?
254
00:12:07,477 --> 00:12:08,478
キ~ル
255
00:12:08,979 --> 00:12:11,398
(サトシ)ジュンサーさん
今の場所 分かりますか?
256
00:12:11,481 --> 00:12:11,982
(ジュンサー)ええ
257
00:12:12,732 --> 00:12:15,735
森を抜ぬけた所にある
水車小屋に間違まちがいないわ
258
00:12:16,236 --> 00:12:17,571
オレたちを案内してください
259
00:12:18,155 --> 00:12:19,281
分かったわ
260
00:12:19,364 --> 00:12:20,574
今度こそ 逮捕たいほしてやる
261
00:12:21,616 --> 00:12:22,742
本庁ですか?
262
00:12:22,826 --> 00:12:25,704
次にポケモンハンターが現れる場所を
特定しました
263
00:12:26,121 --> 00:12:28,874
これより伝える場所に
包囲網ほういもうを敷しいてください
264
00:12:29,749 --> 00:12:31,710
待っててくれよ ピカチュウ
265
00:12:31,793 --> 00:12:34,045
必ず助け出してやるからな!
266
00:12:48,059 --> 00:12:49,269
この森を抜ぬけた所よ
267
00:12:50,312 --> 00:12:51,521
(ブレーキ音)
268
00:12:52,689 --> 00:12:53,482
(サトシたち)あっ!
269
00:12:53,565 --> 00:12:55,984
(ジュンサー)くっ…
まだ包囲網ほういもうが固まってないのに
270
00:12:56,067 --> 00:12:57,319
(サトシ)んっ!
(ヒカリたち)あっ!
271
00:12:57,402 --> 00:12:59,362
(ジュンサー)
危ないわ! 待ちなさい!
272
00:13:00,197 --> 00:13:02,866
(サトシ)
J! オレのピカチュウを返せ!
273
00:13:03,742 --> 00:13:04,451
お前は…
274
00:13:05,285 --> 00:13:07,537
そこまでよ!
あなたたちを逮捕たいほします!
275
00:13:08,163 --> 00:13:11,458
私の居場所を突つき止めたことだけは
褒ほめてやる
276
00:13:12,125 --> 00:13:12,834
だが…
277
00:13:13,251 --> 00:13:14,252
ボーマンダ
278
00:13:14,336 --> 00:13:16,463
(ボーマンダ)ガウ… ガ~!
279
00:13:16,546 --> 00:13:18,548
ウインディ! かえんほうしゃ!
280
00:13:18,965 --> 00:13:20,425
(ウインディ)ウインディ~!
281
00:13:21,134 --> 00:13:22,052
(爆発音ばくはつおん)
(サトシ・ジュンサー)うわっ!
282
00:13:22,135 --> 00:13:23,595
(J)よし 行くぞ
283
00:13:24,012 --> 00:13:24,596
(部下)はっ
284
00:13:27,682 --> 00:13:28,683
(サトシ)うっ…
285
00:13:29,309 --> 00:13:29,851
あっ!
286
00:13:33,355 --> 00:13:34,940
んっ… うわっ!
287
00:13:35,023 --> 00:13:36,441
し~っ
288
00:13:36,525 --> 00:13:38,652
俺おれたちもニャースを
さらわれちまったんだ!
289
00:13:38,735 --> 00:13:40,820
(タケシ)待て!
(ヒカリ)止まりなさい!
290
00:13:41,446 --> 00:13:42,072
(ヒカリ)うっ!
291
00:13:43,532 --> 00:13:44,866
(タケシ)あっ! サトシ!
292
00:13:45,700 --> 00:13:47,118
(コジロウ)うっ! げっ!
293
00:13:47,202 --> 00:13:48,662
あたし もうダメ…
294
00:13:48,745 --> 00:13:49,913
諦あきらめるな 頑張がんばれ!
295
00:13:53,291 --> 00:13:55,627
(ヒカリ)
ああ… また逃にげられちゃう!
296
00:13:56,378 --> 00:13:59,422
(ジュンサー)こちらジュンサー
Jが水車小屋を離はなれます
297
00:13:59,506 --> 00:14:00,924
レーダーで追ってください
298
00:14:02,425 --> 00:14:03,510
サトシ君は?
299
00:14:03,593 --> 00:14:04,844
(タケシ)多分 飛行艇ひこうていの中です
300
00:14:04,928 --> 00:14:06,096
(3人)えっ!
301
00:14:12,686 --> 00:14:13,270
(操作音)
302
00:14:16,064 --> 00:14:18,191
こっからは手分けして捜さがそう
303
00:14:18,275 --> 00:14:19,651
そのほうが よさそうね
304
00:14:21,403 --> 00:14:21,903
(エイパム)パッ!
305
00:14:22,487 --> 00:14:24,614
エイパム ピカチュウを捜さがすんだ
306
00:14:24,698 --> 00:14:26,324
見つけたら オレに知らせてくれ
307
00:14:26,408 --> 00:14:27,033
(エイパム)エイパッ
308
00:14:27,117 --> 00:14:28,076
あたしたちも行くわよ
309
00:14:28,159 --> 00:14:29,202
(コジロウ)了解りょうかい!
310
00:14:32,622 --> 00:14:33,290
(部下)さあ
311
00:14:33,373 --> 00:14:36,459
お前の考えた商品コピーとやらを
言ってもらおうか
312
00:14:36,543 --> 00:14:40,213
ニャ~ それより ニャーは
J様の家来になりたいのニャ~
313
00:14:40,714 --> 00:14:41,965
私の家来だと?
314
00:14:42,048 --> 00:14:44,634
(ニャース)
ニャーがいると 何かと便利ニャ
315
00:14:44,718 --> 00:14:48,471
ポケモンの言葉を通訳できるから
ポケモンの気持ちも分かるニャ
316
00:14:49,014 --> 00:14:50,390
(J)ポケモンの気持ちか
317
00:14:50,473 --> 00:14:51,433
(ニャース)そうニャ!
318
00:14:51,933 --> 00:14:55,478
そうすれば 簡単に
ポケモンを捕つかまえられるのニャ
319
00:14:56,062 --> 00:14:57,147
(ニャース)ニャハ~
320
00:14:57,230 --> 00:15:00,942
家来になると見せかけて
隙すきを見て逃にげてやるのニャ~
321
00:15:01,026 --> 00:15:03,903
(J)くだらん
そんなもの知りたくもない
322
00:15:03,987 --> 00:15:04,613
(ニャース)ニャ…
323
00:15:04,696 --> 00:15:06,114
(J)固めておけ
(部下)はっ!
324
00:15:06,197 --> 00:15:08,450
そんニャ! 待ってくれニャ~!
325
00:15:08,533 --> 00:15:09,117
(J)おい
326
00:15:09,534 --> 00:15:10,035
(部下)はっ!
327
00:15:10,869 --> 00:15:12,787
(J)こそドロが入り込こんだようだ
328
00:15:13,455 --> 00:15:15,332
大至急 捜索そうさくさせます!
329
00:15:15,999 --> 00:15:17,667
ニャ… ニャーは どうなるのニャ?
330
00:15:19,377 --> 00:15:20,045
(エイパム)ムパッ
331
00:15:20,128 --> 00:15:22,047
エイパム
ピカチュウを見つけたのか?
332
00:15:22,130 --> 00:15:24,299
エパッ オッ オッ
333
00:15:27,927 --> 00:15:30,180
どうも この中が怪あやしいな
334
00:15:30,263 --> 00:15:30,930
(操作音)
335
00:15:32,057 --> 00:15:33,850
(コジロウ)ひっ! マズい!
336
00:15:33,933 --> 00:15:36,353
なんだ ここは~! うわっ!
337
00:15:37,562 --> 00:15:39,356
(ムサシ)いや~!
やめて! ついてこないで!
338
00:15:39,439 --> 00:15:41,399
(コジロウ・ムサシ)ハア ハア…
339
00:15:41,483 --> 00:15:42,525
(コジロウ)ムサシ!
(ムサシ)コジロウ!
340
00:15:43,568 --> 00:15:45,028
(2人)ハア ハア…
341
00:15:45,528 --> 00:15:46,738
(サトシ)ハア ハア…
342
00:15:48,406 --> 00:15:49,282
(ドラピオン)ドラ~!
343
00:15:49,366 --> 00:15:49,866
(サトシ)あっ!
344
00:15:50,408 --> 00:15:52,786
(ドラピオン)ドラ! ドラ~
(サトシ)あっ! くっ…
345
00:15:53,328 --> 00:15:55,664
(J)
ここまで追ってくるとは いい度胸だ
346
00:15:55,747 --> 00:15:56,247
(サトシ)うっ…
347
00:15:56,331 --> 00:15:58,291
(J)だが 生きて帰れると思うな
348
00:15:58,375 --> 00:15:59,042
(エイパム)パッ!
349
00:15:59,125 --> 00:16:00,543
(ドラピオン)ドラ~!
350
00:16:01,044 --> 00:16:03,797
くっ…
オレはピカチュウを必ず取り返す!
351
00:16:03,880 --> 00:16:06,466
ナエトル エイパムと一緒いっしょに戦え!
352
00:16:09,177 --> 00:16:09,886
(ナエトル)エル~!
353
00:16:11,221 --> 00:16:12,097
(ドラピオン)ドラッ
354
00:16:12,764 --> 00:16:15,725
(J)こいつらは商品じゃない
どうしようと かまわん
355
00:16:15,809 --> 00:16:18,228
ド~! ラ~!
356
00:16:18,978 --> 00:16:20,438
ナエトル はっぱカッター!
357
00:16:20,522 --> 00:16:22,023
エイパムはスピードスター!
358
00:16:22,107 --> 00:16:22,899
(エイパム)パム!
359
00:16:22,982 --> 00:16:24,651
エ~ルッ!
360
00:16:25,068 --> 00:16:27,404
エ~イ パッ!
361
00:16:27,487 --> 00:16:29,739
(ドラピオン)ド~ラ
362
00:16:32,325 --> 00:16:33,326
クロスポイズン
363
00:16:34,661 --> 00:16:37,372
ドラ~! ハ~!
364
00:16:37,455 --> 00:16:39,040
(ナエトル)エル~!
(エイパム)パム~!
365
00:16:39,749 --> 00:16:41,418
(サトシ)エイパム! ナエトル!
(ナエトル)エル~
366
00:16:41,501 --> 00:16:42,752
(ムサシ・コジロウ)どわ~!
(サトシ)ハッ!
367
00:16:43,378 --> 00:16:45,255
(ムサシ・コジロウ)どわ~!
(サトシ)くっ…
368
00:16:45,672 --> 00:16:46,506
挟はさまれた!
369
00:16:46,589 --> 00:16:48,925
(エイパム)ンッ… エパッ
370
00:16:49,008 --> 00:16:49,968
(サトシ)いいぞ エイパム!
371
00:16:50,468 --> 00:16:51,302
こっちだ!
372
00:16:52,804 --> 00:16:54,305
(ムサシ)こっちか!
(コジロウ)早く!
373
00:16:54,723 --> 00:16:55,390
(ナエトル)エルッ
374
00:16:56,474 --> 00:16:57,851
(部下たち)うっ… 待て!
375
00:16:58,643 --> 00:16:59,352
(エイパム)エパッ
376
00:17:00,186 --> 00:17:01,271
(サトシ)くっ…
(ムサシ)早く!
377
00:17:03,398 --> 00:17:04,023
(ナエトル)エルッ
378
00:17:05,275 --> 00:17:06,443
ナ~エトッ!
379
00:17:06,985 --> 00:17:08,111
(部下たち)うわっ!
380
00:17:15,493 --> 00:17:16,494
(エイパム)パッ
381
00:17:18,037 --> 00:17:19,038
(サトシ)この部屋は…
382
00:17:19,622 --> 00:17:21,332
お~い ここニャ!
383
00:17:21,750 --> 00:17:22,876
(エイパム)エパッ
384
00:17:22,959 --> 00:17:24,753
(サトシ)
ピカチュウ! ピカチュウ!
385
00:17:24,836 --> 00:17:25,670
(ムサシ)ニャース!
386
00:17:25,754 --> 00:17:27,964
そこにあるスイッチを
押おしてくれニャ~!
387
00:17:28,047 --> 00:17:29,466
(ムサシ)ええ あっ これね
388
00:17:29,549 --> 00:17:30,592
ニャ…
389
00:17:30,675 --> 00:17:31,509
違ちがう! 逆だ!
390
00:17:32,302 --> 00:17:33,011
(ムサシ)逆か
391
00:17:33,511 --> 00:17:34,596
これだ!
392
00:17:34,679 --> 00:17:35,805
(ピカチュウ)ピッ
(サトシ)ハッ…
393
00:17:37,515 --> 00:17:39,184
(ピカチュウ)ピカピ!
(サトシ)ピカチュウ!
394
00:17:39,809 --> 00:17:42,187
(ムサシ・コジロウ)ニャース!
(ニャース)ムサシ! コジロウ!
395
00:17:42,270 --> 00:17:43,897
(ドアが開く音)
(部下)そこまでだ!
396
00:17:45,857 --> 00:17:47,025
また お前らか!
397
00:17:47,108 --> 00:17:49,277
しつこさでも
あたしたちと争うつもり?
398
00:17:49,360 --> 00:17:50,445
うっとうしいのニャ!
399
00:17:50,528 --> 00:17:51,571
黙だまれ!
400
00:17:51,654 --> 00:17:53,823
ゴルバット はがねのつばさだ!
401
00:17:54,699 --> 00:17:56,451
(ゴルバットの鳴き声)
402
00:17:56,534 --> 00:17:58,661
ピカチュウ! ボルテッカーだ!
403
00:17:59,078 --> 00:18:00,830
ピカ! ピ~カ!
404
00:18:00,914 --> 00:18:02,081
ピカピッカ!
405
00:18:02,165 --> 00:18:04,501
(ゴルバットの鳴き声)
406
00:18:04,584 --> 00:18:05,919
おのれ! ちょうおんぱだ!
407
00:18:06,002 --> 00:18:06,503
(ゴルバットの鳴き声)
408
00:18:07,837 --> 00:18:09,631
(ゴルバットの鳴き声)
409
00:18:09,714 --> 00:18:12,592
(サトシ)くっ…
ピカチュウ 10まんボルトだ!
410
00:18:12,675 --> 00:18:14,344
ピ~カチュウ~!
411
00:18:14,427 --> 00:18:16,262
(ゴルバットの鳴き声)
412
00:18:16,346 --> 00:18:16,888
(部下たち)うわっ!
413
00:18:16,971 --> 00:18:18,807
(爆発音ばくはつおん)
414
00:18:20,308 --> 00:18:22,268
(部下たち)うわ~!
415
00:18:22,352 --> 00:18:23,561
(ムサシ・コジロウ)う~!
416
00:18:23,645 --> 00:18:25,230
(サトシ)ナエトル! エイパム!
417
00:18:25,647 --> 00:18:26,773
(ナエトル)ナエト~!
(エイパム)パム~!
418
00:18:26,856 --> 00:18:27,357
(サトシ)戻もどれ!
419
00:18:27,440 --> 00:18:28,608
(エイパム)ム~!
420
00:18:30,610 --> 00:18:32,529
よし! ムクバード
421
00:18:33,029 --> 00:18:35,240
ジュンサーさんに
この場所を伝えてくれ!
422
00:18:36,324 --> 00:18:36,908
(ムクバード)ムクバ~!
423
00:18:36,991 --> 00:18:39,077
(部下たち)うわ~!
424
00:18:39,494 --> 00:18:41,079
(ムクバード)ムックバ~!
425
00:18:41,162 --> 00:18:42,497
(警告ブザー)
426
00:18:42,580 --> 00:18:44,916
(部下)
第3格納庫が損傷したもようです
427
00:18:44,999 --> 00:18:46,668
(J)航行に支障はないか?
428
00:18:46,751 --> 00:18:48,086
調べてみないと なんとも…
429
00:18:48,169 --> 00:18:49,629
面倒めんどうだ
430
00:18:49,712 --> 00:18:52,841
依頼いらいのあったサーナイトと
アブソルは別のを探す
431
00:18:52,924 --> 00:18:54,425
第3格納庫ごと 切り離はなせ!
432
00:18:55,009 --> 00:18:56,928
えっ?
しかし まだ 中に部下たちが…
433
00:18:57,428 --> 00:18:58,680
かまわん やれ!
434
00:18:58,763 --> 00:19:00,723
あっ… はっ
435
00:19:01,349 --> 00:19:03,393
(部下たち)ううっ…
436
00:19:04,185 --> 00:19:06,312
こうなったら
徹底的てっていてきにやってやるぜ!
437
00:19:06,396 --> 00:19:06,896
ピ~カ!
438
00:19:07,480 --> 00:19:09,399
ニャーだって やるときは やるのニャ!
439
00:19:09,482 --> 00:19:09,983
(ムサシ・コジロウ)おう!
440
00:19:11,276 --> 00:19:12,735
(衝撃音しょうげきおん)
(一同)ああっ!
441
00:19:12,819 --> 00:19:15,780
うわ~!
442
00:19:15,864 --> 00:19:17,991
(部下)J様! まだ我々が!
443
00:19:20,785 --> 00:19:22,203
(急ブレーキの音)
444
00:19:23,496 --> 00:19:23,997
あれは…!
445
00:19:25,832 --> 00:19:26,749
サトシ君だわ!
446
00:19:27,250 --> 00:19:27,959
(ヒカリ)えっ!
447
00:19:28,376 --> 00:19:30,253
ピカチュウとサーナイトもいる!
448
00:19:30,753 --> 00:19:31,963
万事休すか!
449
00:19:32,046 --> 00:19:33,590
今だから言っておくニャ
450
00:19:33,673 --> 00:19:36,968
ムサシが隠かくしてたドーナツ
食べたのは ニャーなのニャ
451
00:19:37,051 --> 00:19:39,929
何よ それ! 返して!
ねえ 今すぐ返して!
452
00:19:41,097 --> 00:19:41,848
ピカチュウ
453
00:19:41,931 --> 00:19:42,432
ピ~カ
454
00:19:44,058 --> 00:19:46,269
あのままじゃ サトシたちが!
455
00:19:47,353 --> 00:19:48,521
サーナイト
456
00:19:49,522 --> 00:19:50,857
(マリア)サーナイト
457
00:19:50,940 --> 00:19:51,649
(サーナイト)サナ…
458
00:19:55,028 --> 00:19:55,945
サ~ナ
459
00:19:59,282 --> 00:20:01,034
(爆発音ばくはつおん)
460
00:20:06,497 --> 00:20:08,750
サーナイトが
テレポートを使ったんだ!
461
00:20:09,834 --> 00:20:12,712
うっ…
お… オレたち 助かったのか!
462
00:20:13,129 --> 00:20:14,130
ピ~カ!
463
00:20:14,213 --> 00:20:15,924
サトシ! ピカチュウ!
464
00:20:16,007 --> 00:20:17,383
タケシ! ヒカリ!
465
00:20:17,467 --> 00:20:18,801
ピカチュウ!
466
00:20:18,885 --> 00:20:20,303
(マリア)サーナイト!
(サーナイト)サ~ナ
467
00:20:20,386 --> 00:20:22,847
(部下たち)うう… うわっ!
468
00:20:23,723 --> 00:20:25,516
あなたたちを逮捕たいほします!
469
00:20:25,600 --> 00:20:26,309
ウイン
470
00:20:30,980 --> 00:20:33,358
(ニャース)それにしても
ひどい目に遭あったのニャ
471
00:20:34,317 --> 00:20:37,403
ポケモンハンターJか
気に入らないぜ
472
00:20:37,820 --> 00:20:40,114
美しさでは
圧倒的あっとうてきに勝ってるけど—
473
00:20:40,198 --> 00:20:42,033
あのワルっぷりは圧倒的あっとうてきに邪魔じゃまね
474
00:20:42,825 --> 00:20:43,701
(ニャース)そうニャ!
475
00:20:43,785 --> 00:20:46,913
ロケット団こそが
世界一のワルなのニャ!
476
00:20:47,330 --> 00:20:49,832
(ロケット団)いい感じ~!
477
00:20:49,916 --> 00:20:52,377
(ソーナンス)ソーナンス!
478
00:20:57,840 --> 00:20:59,968
(J)ムダな時間を使ってしまった
479
00:21:00,051 --> 00:21:02,053
早く代わりのターゲットを探せ
480
00:21:02,136 --> 00:21:02,762
(部下)はっ!
481
00:21:05,598 --> 00:21:07,934
(ヒカリ)ポケモンハンターJか…
482
00:21:08,017 --> 00:21:12,313
あたし ショックだな
あんな悪いヤツらがいたなんて
483
00:21:12,939 --> 00:21:14,273
今も あいつらに捕つかまって—
484
00:21:14,357 --> 00:21:17,735
売り買いされているポケモンが
いるかと思うと オレ…
485
00:21:17,819 --> 00:21:18,528
ピ~カ
486
00:21:19,028 --> 00:21:22,782
だが Jの部下を逮捕たいほできたのは
大きな収穫しゅうかくだ
487
00:21:24,283 --> 00:21:27,370
いつか きっとジュンサーさんたちが
逮捕たいほしてくれるさ
488
00:21:27,453 --> 00:21:30,832
(サトシ)ああ 悔くやしいけど
今は そう信じるしかない
489
00:21:30,915 --> 00:21:31,833
(ピカチュウ)ピカピカ
490
00:21:32,625 --> 00:21:34,043
(ナレーション)
ポケモンハンターJから—
491
00:21:34,127 --> 00:21:36,754
無事 ピカチュウたちを
取り返したサトシ
492
00:21:36,838 --> 00:21:38,798
さあ 次に 向かうのは—
493
00:21:38,881 --> 00:21:40,591
ポケモンコンテストが開かれる—
494
00:21:40,675 --> 00:21:42,093
ソノオタウンだ
495
00:21:42,510 --> 00:21:43,720
つづく
496
00:21:45,513 --> 00:21:48,891
♪~
497
00:23:02,006 --> 00:23:05,384
~♪
498
00:23:12,100 --> 00:23:13,935
(オーキド博士)本日のテーマは…
499
00:23:14,018 --> 00:23:15,937
グレッグル~!
500
00:23:20,066 --> 00:23:21,526
タケシのグレッグルじゃ
501
00:23:22,235 --> 00:23:25,863
もともと ロケット団の悪だくみに
利用されていたグレッグルじゃが—
502
00:23:25,947 --> 00:23:28,825
ひょんなことから
タケシがゲットすることになった
503
00:23:29,742 --> 00:23:31,369
モンスターボールから出てきても—
504
00:23:31,452 --> 00:23:35,081
なんにも興味なさそうに
ほっぺたを膨ふくらませているばかり
505
00:23:36,040 --> 00:23:37,959
ピカチュウたちとも
一緒いっしょに遊ばず—
506
00:23:38,042 --> 00:23:41,295
何を考えているのか分からない
マイペースぶりだが—
507
00:23:41,379 --> 00:23:44,674
タケシだけは グレッグルのことを
理解しておるようじゃ
508
00:23:45,133 --> 00:23:48,678
タケシが お姉さんに暴走したり
みんなのピンチのときには—
509
00:23:48,761 --> 00:23:53,099
得意の どくづきを決めてくれる
頼たのもしい 一面も見せておるぞ
510
00:23:54,600 --> 00:23:56,602
(オーキド博士)では ここで 一句…
511
00:24:02,525 --> 00:24:05,319
みんなもポケモン
ゲットじゃぞ!
512
00:24:08,656 --> 00:24:10,825
(タケシ)
ポケモンが進化するときって—
513
00:24:10,908 --> 00:24:13,161
みんなも
とってもワクワクするよね
514
00:24:13,578 --> 00:24:14,829
でも 中には—
515
00:24:14,912 --> 00:24:18,916
あえて進化させないで
強く 美しくしてる人たちがいるんだ
516
00:24:19,000 --> 00:24:21,127
名付けて“ビーボタン同盟”!
517
00:24:21,752 --> 00:24:24,422
でも“ビーボタン”って
どういう意味だ?
518
00:24:25,006 --> 00:24:27,925
次回「ポケットモンスター
ダイヤモンド&パール」
519
00:24:28,426 --> 00:24:31,304
“最強のコイキングと
最も美しいヒンバス!”
520
00:24:31,387 --> 00:24:32,889
みんなもポケモン ゲットだよ!