1
00:00:02,336 --> 00:00:04,505
（コジロウ）
これぞ ポケモン強制進化マシーン

2
00:00:04,588 --> 00:00:06,590
（ピカチュウ）ピカピカ～！

3
00:00:07,133 --> 00:00:09,260
（コジロウ）
ピカチュウ ライチュウになるのだ

4
00:00:10,386 --> 00:00:12,012
（ニャース）今度こそ 成功ニャ！

5
00:00:12,513 --> 00:00:13,389
（サトシ）ピカチュウ～！

6
00:00:13,889 --> 00:00:16,934
（ムサシ）いでよ ライチュウ～！

7
00:00:17,435 --> 00:00:20,730
♪～

8
00:01:40,351 --> 00:01:43,646
～♪

9
00:01:58,410 --> 00:01:59,453
（ムサシ）あ～ <rb>疲</rb>つかれた

10
00:01:59,954 --> 00:02:02,039
（ニャース）シンオウでも失敗ばかり

11
00:02:02,122 --> 00:02:04,416
（コジロウ）どっかに
おいしい話は 落ちてないかな

12
00:02:04,500 --> 00:02:06,085
（コイキング）コ～コッコッコッ

13
00:02:06,752 --> 00:02:08,504
（コジロウ）おおっ
（コイキング）コッコッコッコッ

14
00:02:08,587 --> 00:02:11,757
（おじさん）どうだい
ピチピチ<rb>跳</rb>はねて 元気がいいだろ！

15
00:02:11,841 --> 00:02:12,883
（ロケット団）ああ～！

16
00:02:12,967 --> 00:02:16,178
（おじさん）あ～っと 気に入った！
今回は 特別だ

17
00:02:16,262 --> 00:02:19,265
コイキング産卵セット
そして 育児セット

18
00:02:19,348 --> 00:02:22,685
おまけに おしゃれ<rb>小鉢</rb>こばちをつけて
安くしとくよ

19
00:02:22,768 --> 00:02:23,394
ぐわっ…

20
00:02:23,477 --> 00:02:26,146
（コジロウ）
って お前は コイキング売りのオヤジ！

21
00:02:26,230 --> 00:02:28,065
その手は もう通用しないんだよ！

22
00:02:28,148 --> 00:02:30,067
（おじさん）
ならば どうだい ヒンバスは？

23
00:02:30,150 --> 00:02:32,278
（ムサシ）
それも もう だまされないわよ

24
00:02:32,361 --> 00:02:34,655
（コジロウ）
<rb>俺</rb>おれから だましとった<rb>金</rb>かね 全部返せ！

25
00:02:34,738 --> 00:02:35,447
（ニャース）そうニャ！

26
00:02:35,531 --> 00:02:37,241
あ～ お前たちか

27
00:02:37,324 --> 00:02:40,744
いや～ <rb>懐</rb>なつかしいね
いいところに来たよ

28
00:02:40,828 --> 00:02:42,663
大きな声じゃ言えないんだがね

29
00:02:42,746 --> 00:02:45,791
ここだけの話
すごいブツが手に入ったんだよ

30
00:02:45,875 --> 00:02:47,710
（コジロウ）すごいブツ？
（おじさん）おお！

31
00:02:48,794 --> 00:02:49,587
なんニャ？

32
00:02:50,087 --> 00:02:52,172
（おじさん）
聞いて<rb>腰</rb>こし<rb>抜</rb>ぬかしちゃいけないよ

33
00:02:52,256 --> 00:02:54,300
ポケモン強制進化マシーン

34
00:02:54,800 --> 00:02:57,344
（ロケット団）
ポケモン強制進化マシーン？

35
00:02:57,428 --> 00:02:59,263
（コジロウ）おい オヤジ
それって ホントか？

36
00:02:59,346 --> 00:03:00,055
（おじさん）おおっと！

37
00:03:00,139 --> 00:03:04,560
実は これ 極秘のうちに進められた
ビッグプロジェクトでね

38
00:03:04,643 --> 00:03:07,062
まあ 世界的に有名な
メーカーさんがさ～

39
00:03:07,146 --> 00:03:07,813
（ロケット団）うんうん

40
00:03:07,897 --> 00:03:11,233
ある著名なポケモン博士を
専属に<rb>雇</rb>やとって—

41
00:03:11,317 --> 00:03:13,944
極秘な研究をさせていたのさ

42
00:03:14,028 --> 00:03:16,780
ＩＴ<rb>企業</rb>きぎょうの集まる町で

43
00:03:19,199 --> 00:03:20,159
（博士）フン

44
00:03:21,619 --> 00:03:22,161
（操作音）

45
00:03:26,498 --> 00:03:29,001
これぞ 研究の成果じゃ～！

46
00:03:29,919 --> 00:03:33,088
（おじさん）ついに
ポケモン強制進化マシーンが完成した

47
00:03:33,172 --> 00:03:33,797
だが…

48
00:03:35,507 --> 00:03:38,135
会社が<rb>倒産</rb>とうさんしてしまったのだ

49
00:03:38,594 --> 00:03:41,388
それで 社員の助手たちに
退職金として—

50
00:03:41,472 --> 00:03:43,766
ポケモン強制進化マシーンの
設計図と—

51
00:03:43,849 --> 00:03:45,768
マニュアルを<rb>渡</rb>わたした

52
00:03:45,851 --> 00:03:48,562
で… これが その中の ひとつ！

53
00:03:48,646 --> 00:03:49,480
（ロケット団）おお～！

54
00:03:49,563 --> 00:03:52,775
（おじさん）いや～ その助手の１人が
知り合いでね　ほら

55
00:03:52,858 --> 00:03:54,318
（ロケット団）おお～！

56
00:03:54,985 --> 00:03:56,654
これが設計図とマニュアル

57
00:03:56,737 --> 00:04:00,074
そして マシーンの心臓といってもいい
部品の一部だ

58
00:04:00,157 --> 00:04:02,952
でも そんなマシーン 簡単に作れるの？

59
00:04:03,035 --> 00:04:05,913
<rb>市販</rb>しはんの部品を買って
設計図どおり作れば—

60
00:04:05,996 --> 00:04:07,581
エイパムでもできるってね

61
00:04:07,665 --> 00:04:09,041
さあ どうだ？

62
00:04:09,124 --> 00:04:10,167
このマシーンがあれば—

63
00:04:10,250 --> 00:04:13,671
どんなポケモンでも
すぐに進化させることが できるんだよ

64
00:04:13,754 --> 00:04:16,131
しかも 進化アイテムなしで！

65
00:04:16,215 --> 00:04:17,508
アイテムなしで～！

66
00:04:17,591 --> 00:04:18,634
（コジロウ）スゲえ～
（ニャース）すごいニャ～

67
00:04:18,717 --> 00:04:19,760
（おじさん）ほんでもって—

68
00:04:19,843 --> 00:04:22,846
部品と設計図を はさんで
ゴムで留めて…

69
00:04:23,430 --> 00:04:24,848
持ってけドロボー！

70
00:04:24,932 --> 00:04:29,061
うわ～！　子供のころ とってた
「実験と自習」みたいだ～

71
00:04:29,144 --> 00:04:32,690
あんたたちには安くしとくよ
前のことがあるからさ

72
00:04:32,773 --> 00:04:33,649
（コジロウ）買った～！

73
00:04:33,732 --> 00:04:34,858
売った～！

74
00:04:34,942 --> 00:04:37,069
（ニャース･ムサシ）アハハハハ
（コジロウ）いいもん ありがとね～

75
00:04:37,152 --> 00:04:39,446
（おじさん）どういたしまして～

76
00:04:40,489 --> 00:04:43,492
あ～！　大事なことを忘れてた～

77
00:04:43,575 --> 00:04:46,120
完成しても １週間は使わないように

78
00:04:46,620 --> 00:04:47,413
１週間？

79
00:04:47,496 --> 00:04:49,957
ああ 機械が よくなじむようにな

80
00:04:50,040 --> 00:04:51,333
（コジロウ）分かったよ
（おじさん）じゃあ…

81
00:04:51,417 --> 00:04:53,085
（おじさん）ビヨ～ン！

82
00:04:53,961 --> 00:04:55,462
なんかワクワクするな

83
00:04:55,546 --> 00:04:57,631
久々に いいことがあったのニャ

84
00:04:57,715 --> 00:04:58,549
いい感じ～！

85
00:04:59,508 --> 00:05:02,011
（ナレーション）シンオウリーグ優勝を
目指すサトシたちは—

86
00:05:02,094 --> 00:05:06,557
ハクタイシティのジムに行くために
コトブキシティに<rb>戻</rb>もどってきていた

87
00:05:07,057 --> 00:05:07,975
（インタビュアー）こんにちは～！

88
00:05:08,058 --> 00:05:08,809
（サトシ）ん？

89
00:05:08,892 --> 00:05:11,061
（インタビュアー）
テレビコトブキのシンオウナウです

90
00:05:11,145 --> 00:05:14,398
そのピカチュウは
ピチューから進化させたんですか？

91
00:05:14,481 --> 00:05:15,899
（サトシ）いえ <rb>違</rb>ちがいますよ

92
00:05:15,983 --> 00:05:18,527
（インタビュアー）じゃあ あなたも
ビーボタン同盟の方かしら？

93
00:05:18,610 --> 00:05:19,111
（サトシ）はあ？

94
00:05:19,194 --> 00:05:20,863
（ヒカリ）
ビーボタン同盟ってなんですか？

95
00:05:21,697 --> 00:05:23,615
あなたたち 知らないの？

96
00:05:23,699 --> 00:05:26,410
今度 この町に
ポケモンを進化させずに—

97
00:05:26,493 --> 00:05:29,621
リーグ優勝や トップコーディネーターを
目指すサークルが出来たのよ

98
00:05:30,122 --> 00:05:31,081
（３人）進化をさせずに？

99
00:05:31,165 --> 00:05:33,208
そうよ そのリーダーは—

100
00:05:33,292 --> 00:05:37,087
最強のコイキングと
最も美しいヒンバスを持ってるわ

101
00:05:37,171 --> 00:05:38,297
へえ～

102
00:05:38,380 --> 00:05:41,175
最強のコイキングか 見てみたいな

103
00:05:41,258 --> 00:05:42,217
面白そうだな

104
00:05:42,301 --> 00:05:43,427
ピカ～！

105
00:05:43,510 --> 00:05:46,096
そのビーボタン同盟って
どこにあるんですか？

106
00:05:47,723 --> 00:05:49,058
（サトシ）ここがそうか

107
00:05:50,184 --> 00:05:50,851
こんにちは

108
00:05:51,560 --> 00:05:53,312
（オトネ）は～い
（ハツネ）いらっしゃい

109
00:05:53,937 --> 00:05:56,607
ここがビーボタン同盟の本部ですか？

110
00:05:56,690 --> 00:05:58,859
（オトネ）
そうよ あなたたちも入会希望？

111
00:05:58,942 --> 00:06:00,861
うお～！

112
00:06:00,944 --> 00:06:03,947
いえ どんなものか
見学させてもらいたくて

113
00:06:04,031 --> 00:06:05,157
（ハツネ）どうぞ どうぞ—

114
00:06:05,240 --> 00:06:07,951
私がビーボタン同盟のリーダー
ハツネです

115
00:06:08,035 --> 00:06:09,328
（オトネ）妹のオトネです

116
00:06:09,411 --> 00:06:11,413
（サトシ）サトシです
（ピカチュウ）ピカチュウ

117
00:06:11,497 --> 00:06:12,081
（ヒカリ）ヒカリです

118
00:06:12,164 --> 00:06:14,708
（タケシ）
いや～ 自分はタケシといいます

119
00:06:14,792 --> 00:06:17,711
いや～ お美しい
ハツネさん オトネさん

120
00:06:17,795 --> 00:06:20,380
自分もビーボタン同盟に入会して—

121
00:06:20,464 --> 00:06:25,636
毎日お２人と 手に手を取り合って
ビーボタン同盟の会員を増やし—

122
00:06:25,719 --> 00:06:28,764
そして そして
ハツネさんとオトネさんと愛を育み…

123
00:06:28,847 --> 00:06:29,473
うっ！

124
00:06:30,015 --> 00:06:31,892
シビレビレ…

125
00:06:32,976 --> 00:06:36,814
（グレッグル）ケ～ケッケッケッ…

126
00:06:38,315 --> 00:06:40,526
（サトシ）
あの～ 最強のコイキングがいるって—

127
00:06:40,609 --> 00:06:41,527
聞いたんですけど

128
00:06:41,610 --> 00:06:43,862
（ヒカリ）最も美しいヒンバスも

129
00:06:43,946 --> 00:06:44,905
見せてあげるわ

130
00:06:44,988 --> 00:06:45,489
（操作音）

131
00:06:48,075 --> 00:06:49,284
（３人）うわ～！

132
00:06:51,954 --> 00:06:53,288
（コイキング）コッコッコッ

133
00:06:53,372 --> 00:06:54,998
（オトネ）これが あたしのコイキング

134
00:06:55,082 --> 00:06:57,042
（ヒンバス）シュッシュッ シュシュッ

135
00:06:57,126 --> 00:06:58,544
（ハツネ）これが 私のヒンバス

136
00:06:59,044 --> 00:07:00,462
最強のコイキングに

137
00:07:00,546 --> 00:07:01,839
最も美しいヒンバス

138
00:07:02,881 --> 00:07:05,050
（ポケモン<rb>図鑑</rb>ずかん）
コイキング さかなポケモン

139
00:07:05,134 --> 00:07:08,053
どんなに<rb>汚</rb>よごれた水でも暮らせる
しぶといポケモン

140
00:07:08,137 --> 00:07:10,347
よく<rb>跳</rb>はねる　進化形はギャラドス

141
00:07:11,098 --> 00:07:13,016
（ポケモン<rb>図鑑</rb>ずかん）
ヒンバス さかなポケモン

142
00:07:13,100 --> 00:07:14,309
体はボロボロだが—

143
00:07:14,393 --> 00:07:17,354
どこでも生きていける
しぶとい生命力を持つ

144
00:07:17,437 --> 00:07:18,856
進化形はミロカロス

145
00:07:19,398 --> 00:07:23,026
（ハツネ）私たち ポケモンは
進化が全てじゃないと思っているの

146
00:07:23,110 --> 00:07:24,862
（タケシ）その<rb>趣旨</rb>しゅしには大賛成です！

147
00:07:25,362 --> 00:07:30,284
だから ビーボタン同盟の会員は
ポケモンを進化させないで強くしたり

148
00:07:30,367 --> 00:07:32,161
（ハツネ）美しくしたりするの

149
00:07:32,619 --> 00:07:34,580
そういう考えもあるわけ？

150
00:07:34,663 --> 00:07:36,206
もちろん 進化させれば—

151
00:07:36,290 --> 00:07:38,876
それだけ使える技も多くなるし
強くなるけど

152
00:07:39,626 --> 00:07:41,628
私はコイキングが大好き

153
00:07:41,712 --> 00:07:43,505
私はヒンバスが大好き

154
00:07:43,589 --> 00:07:46,258
だから コイキングのまま強くしたいし

155
00:07:46,341 --> 00:07:47,259
（ハツネ）ヒンバスのまま—

156
00:07:47,342 --> 00:07:49,845
美しい技を
<rb>繰</rb>くり出せるようにしたいの

157
00:07:50,304 --> 00:07:53,307
オレのピカチュウも
ピカチュウのまま強くなりたいんです

158
00:07:53,390 --> 00:07:53,891
ピ～カ

159
00:07:54,558 --> 00:07:57,394
ビーボタン同盟の
会員になる資格は十分ね

160
00:07:57,895 --> 00:08:01,565
確かに 進化させるもよし
進化させないもよし—

161
00:08:01,648 --> 00:08:04,193
ポケモンの世界には
いろいろあるんだよ

162
00:08:04,276 --> 00:08:04,902
なるほど

163
00:08:05,861 --> 00:08:08,280
でも 見た感じには
<rb>普通</rb>ふつうのコイキングたちだけど

164
00:08:09,156 --> 00:08:11,617
ポケモンは見ただけじゃ分からないさ

165
00:08:11,700 --> 00:08:14,912
あの オレのピカチュウと
バトルやらせてもらっていいですか？

166
00:08:14,995 --> 00:08:15,495
（ヒカリ）えっ？

167
00:08:15,579 --> 00:08:18,123
（サトシ）どれぐらい強いか
オレ 見てみたいし

168
00:08:18,207 --> 00:08:18,874
（オトネ）いいわよ

169
00:08:18,957 --> 00:08:20,125
（ヒカリ）ちょっと待った！
（サトシたち）ん？

170
00:08:20,209 --> 00:08:21,710
それなら あたしのポッチャマと—

171
00:08:21,793 --> 00:08:22,794
（ヒカリ）お願いします
（サトシ）えっ？

172
00:08:23,295 --> 00:08:27,341
あたし ポッチャマが水の中で
どんなふうに戦うのか見てみたかったの

173
00:08:27,883 --> 00:08:29,843
水の中のポッチャマか

174
00:08:29,927 --> 00:08:32,554
見たいけど
相手は最強のコイキングだぜ？

175
00:08:32,638 --> 00:08:35,182
だから余計にバトルしたいの

176
00:08:35,265 --> 00:08:37,059
出てきて ポッチャマ！

177
00:08:38,810 --> 00:08:39,645
（ポッチャマ）ポッチャマ～！

178
00:08:39,728 --> 00:08:41,104
（ロケット団）ちょっと待った！
（ポッチャマ）ポチャ？

179
00:08:41,188 --> 00:08:41,939
（一同）ん？

180
00:08:42,397 --> 00:08:44,858
（ムサシ）いや～ どうもどうも
（コジロウ）はじめまして

181
00:08:44,942 --> 00:08:46,151
（ハツネ）あなたたちは？

182
00:08:46,235 --> 00:08:46,902
（ロケット団）シャツ！

183
00:08:46,985 --> 00:08:49,988
<rb>隣</rb>となりの町にてビーボタン同盟の
支部を作りました—

184
00:08:50,072 --> 00:08:51,823
シーボタン同盟のものです

185
00:08:51,907 --> 00:08:53,700
（ハツネ）シーボタン同盟？
（ムサシ）ええ ええ…

186
00:08:53,784 --> 00:08:55,661
ビーボタンって あれの<rb>略称</rb>りゃくしょうでしょ？

187
00:08:55,744 --> 00:08:58,580
ほら ビクトリーボタン
略してビーボタン

188
00:08:58,664 --> 00:08:59,957
（一同）え？

189
00:09:00,040 --> 00:09:02,626
<rb>違</rb>ちがう<rb>違</rb>ちがう ビクトリーじゃ
“Ｖ”になっちゃうよ

190
00:09:02,709 --> 00:09:04,419
だって ビンゴか… あっ <rb>違</rb>ちがう

191
00:09:04,503 --> 00:09:06,880
えっと ビリリダマ？
あっ でも… ビードル？

192
00:09:06,964 --> 00:09:08,590
でも ボーマンダでもなくて…

193
00:09:08,674 --> 00:09:09,675
ビューティフル

194
00:09:09,758 --> 00:09:10,717
ああ そっか そっか

195
00:09:11,510 --> 00:09:14,221
ビューティフルボタン
略してビーボタン同盟

196
00:09:14,721 --> 00:09:15,681
ええ そうよ

197
00:09:15,764 --> 00:09:18,600
それじゃ シーボタン同盟って
なんの略なの？

198
00:09:19,101 --> 00:09:22,604
（ムサシ）あ～ら やだ
て～んで考えてなかったわ

199
00:09:22,688 --> 00:09:24,356
え～と シーフードサラダ…

200
00:09:24,439 --> 00:09:28,068
いや シーサイドホテルの略で
シーボタン同盟で～す

201
00:09:28,151 --> 00:09:29,987
ええっ… それじゃ“Ｓ”だよ

202
00:09:30,070 --> 00:09:32,364
クリスタルボタンの略で
シーボタン同盟です

203
00:09:32,447 --> 00:09:33,615
（ハツネ）へえ～

204
00:09:34,408 --> 00:09:37,953
今度 シーボタン同盟では
会報を作ろうと思いまして—

205
00:09:38,036 --> 00:09:40,706
それで こちらを取材させてもらおうと

206
00:09:40,789 --> 00:09:42,874
（ニャース）
写真なども<rb>撮</rb>とらせてもらおうと

207
00:09:42,958 --> 00:09:44,084
いいわよ

208
00:09:44,167 --> 00:09:46,169
ちょうど今 この子のポッチャマと—

209
00:09:46,253 --> 00:09:48,755
あたしのコイキングのバトルが
始まるところだから

210
00:09:48,839 --> 00:09:51,466
それじゃ 観察させていただきま～す

211
00:09:54,261 --> 00:09:55,512
（ヒカリ）ポッチャマ いくわよ！

212
00:09:55,595 --> 00:09:56,888
（ポッチャマ）ポチャ～

213
00:09:56,972 --> 00:09:59,224
（オトネ）コイキング 準備はいいわね

214
00:09:59,308 --> 00:10:00,809
（コイキング）コッコッコッコッ！

215
00:10:00,892 --> 00:10:02,436
<rb>頑張</rb>がんばれよ ヒカリ！

216
00:10:02,519 --> 00:10:03,395
ピカピカ～！

217
00:10:03,895 --> 00:10:05,939
<rb>隙</rb>すきを見て ピカチュウ ゲットよ

218
00:10:06,023 --> 00:10:07,316
分かってるさ

219
00:10:07,399 --> 00:10:09,943
ポケモン強制進化マシーンも
完成したし

220
00:10:10,027 --> 00:10:12,404
ピカチュウ 強制進化ニャ

221
00:10:12,487 --> 00:10:13,905
ポッチャマ いくわよ！

222
00:10:13,989 --> 00:10:14,906
まずは つつく！

223
00:10:14,990 --> 00:10:16,867
（ポッチャマ）ポチャ～！

224
00:10:18,744 --> 00:10:20,746
（コイキング）コッ コッ
（ポッチャマ）ポチャ～

225
00:10:20,829 --> 00:10:22,539
（コイキング）ココココッ
（ポッチャマ）ポチャポッチャ！

226
00:10:22,622 --> 00:10:24,791
うわ～ ポッチャマ 水中でも速い！

227
00:10:24,875 --> 00:10:26,752
（サトシ）いいぞ！
（ピカチュウ）ピカ～！

228
00:10:26,835 --> 00:10:27,919
（ポッチャマ）
ポチャポチャ ポチャポチャ！

229
00:10:28,003 --> 00:10:29,171
いっけ～！

230
00:10:29,254 --> 00:10:30,422
ポチャポチャ ポチャポチャ

231
00:10:30,505 --> 00:10:31,923
よけて コイキング！

232
00:10:32,716 --> 00:10:33,675
（コイキング）コッ！
（ポッチャマ）ポチャ！

233
00:10:34,301 --> 00:10:35,302
コッココッ！

234
00:10:35,385 --> 00:10:36,803
（タケシ）おお～！
（サトシ）スゲえ

235
00:10:36,887 --> 00:10:38,263
なんて 力強いジャンプ

236
00:10:38,347 --> 00:10:39,473
バブルこうせん！

237
00:10:39,556 --> 00:10:41,183
ポッチャマ～！

238
00:10:42,726 --> 00:10:43,935
よけて コイキング！

239
00:10:44,019 --> 00:10:45,020
（コイキング）
コッ コッ コッ コッ…

240
00:10:45,103 --> 00:10:46,063
たいあたり！

241
00:10:46,521 --> 00:10:48,273
コッ… コ～！

242
00:10:50,025 --> 00:10:50,525
コ～！

243
00:10:50,609 --> 00:10:51,777
ポチャ～！

244
00:10:51,860 --> 00:10:52,736
ポチャ～

245
00:10:52,819 --> 00:10:53,945
ポチャ…

246
00:10:55,113 --> 00:10:56,281
（<rb>壁</rb>かべに当たる音）
（ポッチャマ）ポチャッ ポチャッ

247
00:10:56,365 --> 00:10:58,283
ポチャッ ポチャッ…

248
00:10:58,367 --> 00:10:59,034
ポチャ～！

249
00:10:59,117 --> 00:11:00,702
（<rb>衝突音</rb>しょうとつおん）

250
00:11:01,161 --> 00:11:03,997
ポ～チャ…

251
00:11:04,414 --> 00:11:06,166
ポッチャマ <rb>大丈夫</rb>だいじょうぶ？

252
00:11:07,376 --> 00:11:09,378
ポチャ～

253
00:11:10,170 --> 00:11:12,923
すごいや コイキングのたいあたりは

254
00:11:13,006 --> 00:11:15,008
さすが 最強のコイキング

255
00:11:15,092 --> 00:11:15,592
ピカ～

256
00:11:16,218 --> 00:11:18,428
あのコイキング やけに強いな

257
00:11:18,512 --> 00:11:19,763
すごすぎるわよ

258
00:11:19,846 --> 00:11:20,680
確かに

259
00:11:21,348 --> 00:11:24,434
よ～し 次はオレの番だぜ

260
00:11:24,518 --> 00:11:25,852
ここは<rb>頼</rb>たのむぞ ピカチュウ

261
00:11:25,936 --> 00:11:27,312
ピッカチュウ！

262
00:11:40,826 --> 00:11:42,536
（オトネ）サトシ君 いつでもいいわよ

263
00:11:43,078 --> 00:11:47,249
いくら オトネさんのコイキングでも
でんきタイプの技は苦手なはず

264
00:11:47,332 --> 00:11:47,833
どうかな

265
00:11:47,916 --> 00:11:50,168
よ～し ピカチュウ 10まんボルト！

266
00:11:50,252 --> 00:11:53,046
ピ～カチュウ～！

267
00:11:53,130 --> 00:11:54,548
よけて コイキング！

268
00:11:55,006 --> 00:11:55,674
コッ！

269
00:11:56,049 --> 00:11:57,175
ココココッ…

270
00:11:57,717 --> 00:11:59,511
月面七回転ひねり飛び！

271
00:11:59,594 --> 00:12:01,430
金メダル級の技ニャ

272
00:12:01,513 --> 00:12:03,640
なんだか分かんないけど すごすぎ

273
00:12:03,723 --> 00:12:05,308
コイキング たいあたり！

274
00:12:06,476 --> 00:12:07,269
（サトシ）ピカチュウ よけろ！

275
00:12:07,352 --> 00:12:08,395
（コイキング）コ～！

276
00:12:08,478 --> 00:12:09,146
（ピカチュウ）ピカッ！

277
00:12:09,563 --> 00:12:10,147
ピカッ

278
00:12:11,398 --> 00:12:12,274
（<rb>衝突音</rb>しょうとつおん）
（ピカチュウ）ピッ…

279
00:12:12,899 --> 00:12:13,984
ピカチュウ <rb>大丈夫</rb>だいじょうぶか！

280
00:12:15,735 --> 00:12:16,486
ピカチュウ！

281
00:12:17,028 --> 00:12:20,282
ねえ コイキングが進化すると
ギャラドスになるんでしょ？

282
00:12:20,365 --> 00:12:20,991
ああ

283
00:12:21,074 --> 00:12:24,494
いいじゃない あの強いコイキングが
ギャラドスになったら—

284
00:12:26,788 --> 00:12:29,624
とてつもなく強いギャラドスに
なるんじゃな～い！

285
00:12:30,000 --> 00:12:32,294
ねえ ポケモン強制進化マシーン—

286
00:12:32,377 --> 00:12:35,589
一度 あの最強のコイキングで
試してみるべきじゃない

287
00:12:35,672 --> 00:12:36,840
そうだ それがいい

288
00:12:36,923 --> 00:12:40,802
うむ いきなりピカチュウよりも
まずは コイキングで

289
00:12:40,886 --> 00:12:42,053
いい考えだニャ

290
00:12:42,554 --> 00:12:43,305
（コイキング）ココココッ…

291
00:12:43,388 --> 00:12:45,515
今だ ピカチュウ でんこうせっか！

292
00:12:45,599 --> 00:12:46,099
ピッカ～！

293
00:12:47,434 --> 00:12:49,561
コイキング もう一度 たいあたり！

294
00:12:49,644 --> 00:12:52,606
（コイキング）ココココ… コ～！

295
00:12:52,689 --> 00:12:53,231
ピカ～！

296
00:12:53,315 --> 00:12:54,733
ピカチュウ アイアンテールだ！

297
00:12:54,816 --> 00:12:57,235
（ピカチュウ）チュウ～！
（コイキング）コ～！

298
00:12:57,319 --> 00:12:58,069
（ピカチュウ）ピッカ！
（<rb>衝撃音</rb>しょうげきおん）

299
00:12:59,529 --> 00:13:00,238
（<rb>爆発音</rb>ばくはつおん）

300
00:13:00,697 --> 00:13:01,239
ピカ～！

301
00:13:01,698 --> 00:13:02,449
コ～！

302
00:13:05,076 --> 00:13:06,620
ピカチュウ ピカチュウ！

303
00:13:06,703 --> 00:13:07,996
コイキング <rb>大丈夫</rb>だいじょうぶ？

304
00:13:08,747 --> 00:13:10,290
ピ… ピカ

305
00:13:12,042 --> 00:13:13,043
コッコ…

306
00:13:13,502 --> 00:13:15,712
（ハツネ）両者引き分けってところね

307
00:13:16,338 --> 00:13:19,508
ハア～ すごいや
オトネさんのコイキングは

308
00:13:19,591 --> 00:13:23,136
ホント すごすぎる
こんな強い たいあたりなんて…

309
00:13:23,220 --> 00:13:25,472
ねっ タケシ　えっ？

310
00:13:25,555 --> 00:13:28,016
オトネさんのコイキングは
すばらし～い！

311
00:13:28,099 --> 00:13:32,187
きっと自分とオトネさんのコイも
このコイキングのように—

312
00:13:32,270 --> 00:13:34,731
ピチピチ<rb>跳</rb>はねて
うろこのように<rb>輝</rb>かがやいて…

313
00:13:35,524 --> 00:13:38,485
ぐげっ… シビレビレ

314
00:13:39,319 --> 00:13:41,404
（グレッグル）ケ～ケケケケッ

315
00:13:44,616 --> 00:13:47,452
（ムサシ）いや すばらしい
決まりました—

316
00:13:47,536 --> 00:13:50,622
会報の表紙は この最強の
コイキングに決めました～！

317
00:13:51,164 --> 00:13:52,499
これで ディーボタン同盟の…

318
00:13:52,582 --> 00:13:54,751
（コジロウ）シーボタン シーボタン
（ムサシ）アハ…

319
00:13:54,834 --> 00:13:59,214
シーボタン同盟の会員も
喜んでくれることと思いま～す

320
00:13:59,297 --> 00:14:01,007
あっ それでは 早速

321
00:14:01,091 --> 00:14:02,008
（ニャース）お写真を

322
00:14:02,092 --> 00:14:03,510
（コジロウ）<rb>撮</rb>とらせていただきます

323
00:14:03,927 --> 00:14:04,427
どうぞ

324
00:14:05,262 --> 00:14:07,847
私のヒンバスの技も
見てもらいたかったけど

325
00:14:08,473 --> 00:14:10,475
コイキングが これだけ強いんだから

326
00:14:10,559 --> 00:14:12,978
ハツネさんのヒンバスも
すごいでしょうね

327
00:14:13,061 --> 00:14:15,855
ウフ ちょうど ティータイムだから
<rb>一緒</rb>いっしょに どう？

328
00:14:16,356 --> 00:14:17,899
（３人）はい ありがとうございます！
（ピカチュウ）ピカ！

329
00:14:18,525 --> 00:14:20,777
シーボタン同盟の方たちも… えっ？

330
00:14:22,028 --> 00:14:22,529
（ロケット団）えっ？

331
00:14:23,071 --> 00:14:24,114
ちょっと あなたたち！

332
00:14:24,197 --> 00:14:24,781
何すんだ！

333
00:14:24,864 --> 00:14:27,492
“あなたたち 何すんだ”の声を聞き

334
00:14:27,576 --> 00:14:28,994
光の速さでやってきた

335
00:14:29,744 --> 00:14:30,245
風よ

336
00:14:30,829 --> 00:14:31,454
大地よ

337
00:14:31,955 --> 00:14:32,747
（ニャース）大空よ

338
00:14:32,831 --> 00:14:35,333
（ムサシ）世界に届けよ デンジャラス

339
00:14:35,417 --> 00:14:37,335
（コジロウ）宇宙に伝えよ クライシス

340
00:14:37,419 --> 00:14:40,046
天使か <rb>悪魔</rb>あくまか その名を呼べば

341
00:14:40,130 --> 00:14:42,132
<rb>誰</rb>だれもが<rb>震</rb>ふるえる<rb>魅惑</rb>みわくの<rb>響</rb>ひびき

342
00:14:42,215 --> 00:14:43,466
（ムサシ）ていっ ムサシ！

343
00:14:43,550 --> 00:14:44,634
（コジロウ）ていっ コジロウ！

344
00:14:44,718 --> 00:14:46,428
（ニャース）
ていっ ニャースでニャース！

345
00:14:46,886 --> 00:14:49,139
時代の主役は あたしたち

346
00:14:49,222 --> 00:14:50,557
我ら無敵の

347
00:14:50,640 --> 00:14:51,433
（ロケット団）ロケット団！

348
00:14:52,892 --> 00:14:55,353
えっ“Ｒ”？　アールボタン？

349
00:14:55,854 --> 00:14:59,482
<rb>違</rb>ちがうわよ ロケット団のＲよ Ｒ！

350
00:14:59,566 --> 00:15:02,235
ていうことで このコイキングと
ヒンバスは もらっていくわよ

351
00:15:02,944 --> 00:15:04,446
やめろ ロケット団！

352
00:15:04,529 --> 00:15:06,364
あたしのコイキングを返して！

353
00:15:06,448 --> 00:15:07,490
私のヒンバスも！

354
00:15:07,991 --> 00:15:09,200
ハツネさん オトネさん—

355
00:15:09,284 --> 00:15:12,203
コイキングとヒンバスは
この自分が必ず取り返して…

356
00:15:13,872 --> 00:15:15,081
シビレビレ

357
00:15:15,665 --> 00:15:18,960
今のところは どくづきやらなくても
よかったんじゃない？

358
00:15:19,044 --> 00:15:21,171
クッ クッ ククク…

359
00:15:21,254 --> 00:15:22,881
（ロケット団）ほんじゃ帰る！

360
00:15:23,298 --> 00:15:24,966
（オトネ）待ちなさ～い！
（サトシ）待て～！

361
00:15:29,596 --> 00:15:31,014
（サトシたち）待て～！

362
00:15:31,514 --> 00:15:34,351
ムクバード あの気球を追うんだ！

363
00:15:35,268 --> 00:15:36,269
（ムクバード）ムクバード！

364
00:15:37,687 --> 00:15:39,564
ムクッ ムク～！

365
00:15:45,195 --> 00:15:47,238
（サトシ）ロケット団め どこに行った

366
00:15:47,322 --> 00:15:48,615
（ムクバード）ムクバード！

367
00:15:48,698 --> 00:15:49,449
（サトシ）ムクバード

368
00:15:49,949 --> 00:15:52,827
ク～ クック！　ムクバード！

369
00:15:53,328 --> 00:15:54,287
（サトシ）あっちだ
（ピカチュウ）ピカ

370
00:15:58,583 --> 00:16:00,752
（ムクバード）ムクムク
（サトシ）よし ここだな

371
00:16:01,836 --> 00:16:03,254
（サトシ）ロケット団！
（一同）あっ！

372
00:16:03,797 --> 00:16:05,465
（ムサシ）
ちょうどいいところに来たわね

373
00:16:05,548 --> 00:16:07,175
このマシーンを ご覧！

374
00:16:08,301 --> 00:16:10,679
（コジロウ）
これぞ ポケモン強制進化マシーン

375
00:16:10,762 --> 00:16:13,306
（ニャース）
とある <rb>闇</rb>やみルートから手に入れたのニャ

376
00:16:14,265 --> 00:16:15,058
ヒンバス！

377
00:16:15,141 --> 00:16:17,018
あたしのコイキングを
どうするつもり？

378
00:16:17,936 --> 00:16:19,521
このマシーンを使って—

379
00:16:19,604 --> 00:16:22,774
これから コイキングとヒンバスを
強制的に進化させるのさ

380
00:16:23,358 --> 00:16:24,567
（オトネ）なんですって！
（ハツネ）やめて！

381
00:16:24,651 --> 00:16:28,613
おい！　オトネさんのコイキングと
ハツネさんのヒンバスを返せ！

382
00:16:28,697 --> 00:16:30,615
（ムサシ）ふんっ！　やなこった

383
00:16:30,699 --> 00:16:32,617
何がビーボタン同盟よ

384
00:16:32,701 --> 00:16:35,078
ポケモンは進化させてこそ<rb>華</rb>はななのよ

385
00:16:35,161 --> 00:16:39,499
どう考えても ギャラドスと
ミロカロスにしたほうがいいもんね～

386
00:16:39,582 --> 00:16:40,583
そりゃそうだ

387
00:16:40,667 --> 00:16:41,793
やめて！

388
00:16:41,876 --> 00:16:46,172
今まで 進化させずに強くしてきた苦労が
台なしになっちゃうじゃない

389
00:16:46,256 --> 00:16:49,134
私たちは 今のままのポケモンが
好きなんだから

390
00:16:49,217 --> 00:16:50,593
ヘヘヘヘッ

391
00:16:50,677 --> 00:16:53,722
人の<rb>嫌</rb>いやがることをするのが
ロケット団なのよ

392
00:16:53,805 --> 00:16:55,682
進化させちゃうもんね

393
00:16:55,765 --> 00:16:56,433
いっくわよ～！

394
00:16:56,516 --> 00:16:58,101
ピカチュウ 10まんボルト！

395
00:16:58,184 --> 00:17:00,228
ピ～カチュウ～！

396
00:17:00,311 --> 00:17:01,312
ピカチュウ！

397
00:17:01,396 --> 00:17:01,896
ピカ？

398
00:17:02,355 --> 00:17:04,858
<rb>電撃</rb>でんげき対策も ばっちりなのさ

399
00:17:04,941 --> 00:17:08,194
ヒヒヒヒッ ピカチュウも
あとで進化させてあげるからね—

400
00:17:08,278 --> 00:17:09,112
ライチュウに

401
00:17:09,612 --> 00:17:10,488
（サトシ）させるか！

402
00:17:10,572 --> 00:17:11,114
（一同）あっ！

403
00:17:11,865 --> 00:17:14,325
ハハハハッ そのオリの中から—

404
00:17:14,409 --> 00:17:19,414
このポケモン強制進化マシーンの<rb>威力</rb>いりょくを
指をくわえて 見てるがいいわ

405
00:17:19,497 --> 00:17:21,166
さあ いってみよ～！

406
00:17:21,249 --> 00:17:22,792
（コジロウ）ギャラドスになるのだ～！

407
00:17:22,876 --> 00:17:24,043
やめて！

408
00:17:24,127 --> 00:17:24,627
（ニャース）やめな～い

409
00:17:24,711 --> 00:17:25,336
（ボタンを<rb>押</rb>おす音）
（ニャース）うい！

410
00:17:25,420 --> 00:17:27,505
コッコッコッコッ…

411
00:17:27,964 --> 00:17:28,882
（一同）ああ…

412
00:17:29,382 --> 00:17:31,468
（起動音）

413
00:17:33,344 --> 00:17:35,388
いでよ ギャラドス！

414
00:17:35,472 --> 00:17:37,640
コ～ッ コッコッコッコッ…

415
00:17:37,724 --> 00:17:39,142
（ハツネ･オトネ）え？
（サトシ）あっ

416
00:17:39,225 --> 00:17:39,893
（タケシ･ヒカリ）えっ？

417
00:17:39,976 --> 00:17:41,144
（ロケット団）ええ～！

418
00:17:41,227 --> 00:17:43,980
（コジロウ）おっかしいな
設計図どおりに作ったのに

419
00:17:44,063 --> 00:17:46,733
（ニャース）
操作方法もマニュアル本どおりなのニャ

420
00:17:46,816 --> 00:17:48,485
ええい もう一回よ

421
00:17:53,907 --> 00:17:54,949
コイキング！

422
00:17:55,533 --> 00:17:57,494
いでよ ギャラドス！

423
00:17:57,577 --> 00:17:59,746
コッコッコッコッ…

424
00:17:59,829 --> 00:18:01,247
（ハツネ･オトネ）え？
（サトシ）ん？

425
00:18:01,331 --> 00:18:01,956
（タケシ･ヒカリ）あっ

426
00:18:02,040 --> 00:18:03,541
（ロケット団）ええ～！

427
00:18:03,625 --> 00:18:04,709
（コジロウ）おっかしいな

428
00:18:04,793 --> 00:18:06,795
（ニャース）もしかして
この小屋はボロっちいから—

429
00:18:06,878 --> 00:18:09,380
電圧が足りないのかもしれないニャ

430
00:18:09,464 --> 00:18:12,509
ならば ピカチュウの
電気の力を利用すれば

431
00:18:12,592 --> 00:18:16,179
いいわね 順番を変えて
ピカチュウを進化させるわよ

432
00:18:16,262 --> 00:18:17,096
なんだって！

433
00:18:17,430 --> 00:18:19,265
ピカピカ～！

434
00:18:19,808 --> 00:18:21,267
（ムサシ）アハハハハッ

435
00:18:21,351 --> 00:18:24,354
このポケモン強制進化マシーンの
<rb>威力</rb>いりょくを見よ

436
00:18:24,437 --> 00:18:26,689
（コジロウ）ピカチュウ
ライチュウになるのだ

437
00:18:27,982 --> 00:18:29,359
今度こそ成功ニャ

438
00:18:29,442 --> 00:18:30,360
ピカチュウ！

439
00:18:30,902 --> 00:18:32,862
いでよ ライチュウ！

440
00:18:35,698 --> 00:18:37,116
ピッ ピカ？

441
00:18:37,200 --> 00:18:38,117
（ハツネ･オトネ）え？

442
00:18:38,201 --> 00:18:38,743
（タケシ･ヒカリ）えっ？

443
00:18:38,827 --> 00:18:40,078
ピカチュウ 無事だったか

444
00:18:40,161 --> 00:18:41,621
（ロケット団）ええ～！

445
00:18:41,704 --> 00:18:43,665
（ムサシ）もう いったい
どうなってんのよ！

446
00:18:43,748 --> 00:18:46,251
ああ～ 小さく注意書きがあるのニャ

447
00:18:46,334 --> 00:18:47,293
なになに？

448
00:18:47,377 --> 00:18:52,340
“時として進化する場合もある
何事もタイミングである”

449
00:18:52,423 --> 00:18:55,426
場合もあるですって！
インチキじゃないのよ

450
00:18:55,510 --> 00:18:58,471
（コジロウ）ああ それで
完成してから １週間置けと

451
00:18:58,888 --> 00:19:01,182
トンズラするための
時間<rb>稼</rb>かせぎだったんだ

452
00:19:01,266 --> 00:19:03,309
何 関心してんのよ～！

453
00:19:03,393 --> 00:19:04,894
ピカチュウ アイアンテール！

454
00:19:04,978 --> 00:19:08,565
チュウ～ ピッカ！

455
00:19:08,648 --> 00:19:10,567
よ～し ロケット団 <rb>覚悟</rb>かくご

456
00:19:10,650 --> 00:19:12,068
待つのニャ

457
00:19:12,151 --> 00:19:12,777
（サトシ）んっ…

458
00:19:12,861 --> 00:19:14,571
<rb>更</rb>さらに書いてあるにニャ

459
00:19:14,654 --> 00:19:17,282
このマシーンは変形メカにもなると

460
00:19:17,365 --> 00:19:18,324
おおっ すごい

461
00:19:18,408 --> 00:19:19,784
さすが極秘プロジェクト

462
00:19:20,410 --> 00:19:22,412
（ニャース）
こっちのボタンを<rb>押</rb>おすのニャ　うい

463
00:19:22,495 --> 00:19:24,289
（<rb>爆発音</rb>ばくはつおん）

464
00:19:24,789 --> 00:19:25,915
（一同）うわあ～！

465
00:19:43,391 --> 00:19:43,892
何！

466
00:19:46,019 --> 00:19:48,980
（ロケット団）
やった～ やった～ すごい すごい！

467
00:19:49,063 --> 00:19:51,816
（ムサシ）進化は<rb>諦</rb>あきらめて
これで暴れ回ってやるわ

468
00:19:52,901 --> 00:19:53,401
（ムサシ）あれ？

469
00:19:53,484 --> 00:19:56,321
（<rb>爆発音</rb>ばくはつおん）

470
00:19:56,404 --> 00:19:59,032
（ロケット団の<rb>慌</rb>あわてる声）

471
00:20:00,867 --> 00:20:01,868
どうなってるのよ

472
00:20:01,951 --> 00:20:02,785
（ニャース）ええっと ええっと—

473
00:20:02,869 --> 00:20:05,705
“時として
変形メカになる場合もある”

474
00:20:05,788 --> 00:20:07,874
なってないじゃ～ん ああ～！

475
00:20:07,957 --> 00:20:10,293
やっぱ あのオヤジ
大ウソつきだったんだ

476
00:20:10,835 --> 00:20:14,589
（オトネ）私のコイキングが
いかに強いか見せてあげるわ

477
00:20:14,672 --> 00:20:18,301
（ハツネ）私のヒンバスが
進化しなくても美しい技を見せるのもね

478
00:20:18,384 --> 00:20:19,802
（ロケット団）ええ～！

479
00:20:19,886 --> 00:20:21,471
コイキング たいあたり！

480
00:20:21,554 --> 00:20:23,932
（コイキング）ココ～ コ～！

481
00:20:24,557 --> 00:20:25,767
（ロケット団）イタ～イ！

482
00:20:25,850 --> 00:20:27,518
ヒンバス れいとうビーム！

483
00:20:27,602 --> 00:20:31,064
（ヒンバス）ヒヒヒ… バ～ン！

484
00:20:31,147 --> 00:20:33,608
（ロケット団の<rb>叫</rb>さけび声）

485
00:20:35,026 --> 00:20:36,527
ピカチュウ 10まんボルト！

486
00:20:36,611 --> 00:20:40,281
ピ～カ… チュウ～！

487
00:20:40,365 --> 00:20:41,616
（<rb>爆発音</rb>ばくはつおん）
（ロケット団）うわっ！

488
00:20:41,699 --> 00:20:45,370
やっぱり コイキング売りのオヤジは
いかさま師だったのね

489
00:20:45,453 --> 00:20:48,414
「実験と自習」の
付録みたいだったからな

490
00:20:48,498 --> 00:20:52,418
作っているときは 楽しかった～
小さいころを思い出したよ

491
00:20:52,502 --> 00:20:54,796
ニャーたちは いいカモネギだニャ

492
00:20:54,879 --> 00:20:57,215
（ロケット団）やな感じ～！

493
00:20:59,717 --> 00:21:02,053
（コイキング）コッコッ
（ヒンバス）ヒッヒッ

494
00:21:02,136 --> 00:21:05,640
（ヒカリ）コイキングもヒンバスも
進化しないで よかったですね

495
00:21:05,723 --> 00:21:08,393
ええ コイキングはコイキング

496
00:21:08,476 --> 00:21:09,602
ヒンバスはヒンバスよ

497
00:21:10,770 --> 00:21:11,896
（コイキング）コッコッ
（ヒンバス）ヒッヒッ

498
00:21:16,901 --> 00:21:18,611
（ハツネ）それじゃ 気をつけて

499
00:21:18,695 --> 00:21:22,031
ビーボタン同盟のことも
たまには思い出してね

500
00:21:22,115 --> 00:21:23,449
は～い

501
00:21:23,533 --> 00:21:24,534
さようなら～

502
00:21:24,617 --> 00:21:25,535
ピカピカ～

503
00:21:26,536 --> 00:21:28,955
（ナレーション）
ポケモンは 進化させるばかりでなく—

504
00:21:29,038 --> 00:21:31,374
進化させない育て方もある

505
00:21:31,457 --> 00:21:32,709
ポケモンの世界には—

506
00:21:32,792 --> 00:21:36,254
人それぞれ いろいろな考え方が
あることを知ったサトシたち

507
00:21:37,088 --> 00:21:39,007
さあ
次の目的地は—

508
00:21:39,090 --> 00:21:39,966
ポケモン
コンテストの—

509
00:21:40,049 --> 00:21:42,510
開かれる
ソノオタウンだ

510
00:21:42,593 --> 00:21:43,886
つづく

511
00:21:45,263 --> 00:21:48,599
♪～

512
00:23:01,255 --> 00:23:04,592
～♪

513
00:23:11,849 --> 00:23:13,726
（オーキド博士）本日のテーマは…

514
00:23:14,227 --> 00:23:15,728
パチッ パチリス

515
00:23:19,816 --> 00:23:21,317
ヒカリのパチリスじゃ

516
00:23:22,568 --> 00:23:26,239
ミミロルに続いて
ヒカリがゲットしたのがパチリスじゃ

517
00:23:26,864 --> 00:23:29,992
気まぐれなトラブルメーカーで
ゲットした当初は—

518
00:23:30,076 --> 00:23:32,870
ヒカリと うまくコミュニケーションが
とれなかったが—

519
00:23:32,954 --> 00:23:35,206
今では すっかり<rb>懐</rb>なついておるぞ

520
00:23:35,998 --> 00:23:40,503
ほうでんや スパークといった
でんきタイプの技を使いこなすので—

521
00:23:40,586 --> 00:23:44,465
ポケモンコンテストでも
派手な演技を見せてくれることじゃろ

522
00:23:44,924 --> 00:23:48,219
とはいえ まだまだゲットしたばかり

523
00:23:48,302 --> 00:23:52,431
これからヒカリが どう育てていくか
注目というわけじゃな

524
00:23:54,392 --> 00:23:56,352
（オーキド博士）では ここで 一句…

525
00:24:01,899 --> 00:24:04,610
みんなもポケモン
ゲットじゃぞ

526
00:24:06,904 --> 00:24:08,406
（ニャース）
なんと～！

527
00:24:08,489 --> 00:24:12,326
ムサシが ジャリボーイのエイパムで
ポケモンコンテストに出ると！

528
00:24:12,410 --> 00:24:15,413
（コジロウ）しかも バトルの相手は
ジャリガールのパチリス！

529
00:24:15,496 --> 00:24:16,789
（ムサシ）なんでもいいの！

530
00:24:16,873 --> 00:24:17,874
エイパムちゃんだって—

531
00:24:17,957 --> 00:24:20,793
あたしと<rb>一緒</rb>いっしょに
コンテスト出たいんだもんね～

532
00:24:20,877 --> 00:24:21,377
（エイパム）エイパ！

533
00:24:22,044 --> 00:24:23,713
（ニャース･コジロウ）どうなることやら

534
00:24:24,213 --> 00:24:27,341
（ニャース）次回「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

535
00:24:27,425 --> 00:24:30,720
（ムサシ）“パチリスＶＳエイパム！
コンテストバトル!!”

536
00:24:30,803 --> 00:24:31,971
（コジロウ）みんなもポケモン

537
00:24:32,054 --> 00:24:33,890
（ロケット団）
ゲットだぜ！