1
00:00:02,461 --> 00:00:04,255
（ムサシ）いくわよ エイパム！
2
00:00:04,338 --> 00:00:05,214
それ！
3
00:00:05,297 --> 00:00:06,048
（エイパム）エイパ！
4
00:00:06,507 --> 00:00:07,174
オオッ オオッ
5
00:00:07,842 --> 00:00:10,094
華麗かれいなる花火を！ きあいパンチ
6
00:00:11,262 --> 00:00:13,431
エイパ… ムッ！
7
00:00:13,848 --> 00:00:15,433
（観客）おお～！
8
00:00:17,560 --> 00:00:19,437
（エイパム）ウウ～ ウウ…
9
00:00:21,021 --> 00:00:21,939
エ… エイパ
10
00:00:22,440 --> 00:00:24,942
（サトシ）あっ エイパム
どこ行くんだよ～！
11
00:00:25,526 --> 00:00:28,904
♪～
12
00:01:48,359 --> 00:01:51,737
～♪
13
00:02:03,249 --> 00:02:05,125
（サトシ）次のジム戦も頂きだぞ
14
00:02:05,209 --> 00:02:06,585
ピカチュウ ボルテッカーだ
15
00:02:06,669 --> 00:02:08,045
（ピカチュウ）ピッカチュウ
16
00:02:08,128 --> 00:02:10,214
ピカピカピカ～！
17
00:02:10,756 --> 00:02:12,633
よ～し いい感じだ
18
00:02:12,716 --> 00:02:13,467
（エイパム）オオッ？
19
00:02:13,551 --> 00:02:14,969
（エイパム）オオッ
（サトシ）ああ～！
20
00:02:15,052 --> 00:02:16,303
（サトシ）ああっ
（エイパム）エイパ！
21
00:02:16,929 --> 00:02:17,429
こら！
22
00:02:18,305 --> 00:02:19,932
（エイパム）オ～ッ オオッ
23
00:02:20,015 --> 00:02:21,684
（サトシ）エイパム 戻もどってこい
24
00:02:22,184 --> 00:02:23,394
こら！ エイパム！
25
00:02:23,894 --> 00:02:27,064
（ヒカリ）
ねえねえ 村祭りのメインイベントで—
26
00:02:27,147 --> 00:02:30,442
非公式なんだけど
ポケモンコンテストがあるんだって
27
00:02:30,526 --> 00:02:32,027
出てみよっかな～
28
00:02:32,111 --> 00:02:34,822
ポッチャマとミミロルは
コンテストの経験があるけど—
29
00:02:34,905 --> 00:02:36,490
パチリスは まだないし
30
00:02:36,574 --> 00:02:38,993
（タケシ）ああ いいんじゃないか
（サトシ）いいかげんにしろよ エイパム
31
00:02:39,076 --> 00:02:40,828
（サトシ）下りてこい エイパム
32
00:02:42,121 --> 00:02:43,330
（エイパム）アッ アッ エイッパ！
33
00:02:43,414 --> 00:02:45,457
待て エイパム くっ…
34
00:02:46,000 --> 00:02:48,460
ったく エイパム 相変わらずね
35
00:02:48,544 --> 00:02:52,089
まあ エイパムなりの
サトシへの愛情表現だな
36
00:02:52,172 --> 00:02:53,173
（ヒカリ）フフフッ
37
00:02:54,216 --> 00:02:58,679
（ナレーション）
次のポケモンコンテストが開かれる
ソノオタウンを目指すヒカリたちは—
38
00:02:58,762 --> 00:03:01,348
その途中とちゅうの小さな村で
お祭りイベントの—
39
00:03:01,432 --> 00:03:03,225
コンテストがあることを知った
40
00:03:03,893 --> 00:03:05,603
ヒカリはパチリスを使い—
41
00:03:05,686 --> 00:03:08,814
このコンテストに
参加する気になっているようだ
42
00:03:09,732 --> 00:03:13,485
（ムサシ）へえ～ 村祭りで
ポケモンコンテストがあるみたいよ
43
00:03:13,569 --> 00:03:16,280
（ニャース）
優勝賞品は バナナ１年分
44
00:03:16,363 --> 00:03:17,990
こりゃ魅力的みりょくてきニャ
45
00:03:18,073 --> 00:03:20,784
ねえ コジロウ
また マスキッパ貸してくんない？
46
00:03:20,868 --> 00:03:24,997
えっ？ いや… マスキッパは
ムサシには似合わないんじゃないかな？
47
00:03:25,080 --> 00:03:25,789
ハハハ…
48
00:03:26,373 --> 00:03:29,251
う～ん そう言われてみると
そうかもね～
49
00:03:29,335 --> 00:03:30,669
どっかに あたしの実力を—
50
00:03:30,753 --> 00:03:33,297
引き出してくれるポケモンは
いないかしら？
51
00:03:33,797 --> 00:03:36,342
そんなポケモンいるわけないのニャ
52
00:03:36,425 --> 00:03:37,426
なんか言った？
53
00:03:37,509 --> 00:03:38,093
（コジロウ）うっ
（ニャース）ニャ
54
00:03:38,177 --> 00:03:39,303
（ポケモンの叫さけび声）
（ロケット団）ん？
55
00:03:42,097 --> 00:03:43,557
（コジロウ）あっ あそこだ
56
00:03:44,892 --> 00:03:46,810
アッアッ アア…
57
00:03:47,895 --> 00:03:48,395
ああ～！
58
00:03:49,104 --> 00:03:50,814
アッアッ… アア～
59
00:03:51,315 --> 00:03:55,319
あのエイパム 飛び移ったはいいけど
降りらんなくなっちゃったのね
60
00:03:55,402 --> 00:03:56,403
下手にジャンプしたら—
61
00:03:56,487 --> 00:03:59,073
バランスを崩くずして
岩ごと谷底に落ちちゃうぞ
62
00:03:59,156 --> 00:04:02,076
ウウッ ウウ… エイパ
63
00:04:02,159 --> 00:04:03,953
なんて キュートな瞳ひとみなの！
64
00:04:04,036 --> 00:04:05,663
見つけたわ あのエイパムこそ—
65
00:04:05,746 --> 00:04:07,831
あたしの実力を引き出せる
ポケモンよ～！
66
00:04:08,332 --> 00:04:09,291
（２人）ええ～！
67
00:04:09,375 --> 00:04:10,292
（ムサシ）はっ！
68
00:04:12,002 --> 00:04:14,588
エイパムちゃ～ん！
今 助けてあげるからね～
69
00:04:14,672 --> 00:04:16,882
（エイパム）オッオッ… オオ？
70
00:04:18,217 --> 00:04:20,469
（ムサシ）エヘッ はい！
（コジロウ･ニャース）ムサシ！
71
00:04:20,886 --> 00:04:24,139
（ムサシ）
はい はい はい はい 大丈夫だいじょうぶよ～
72
00:04:24,223 --> 00:04:26,767
今 助けてあげるからね
73
00:04:26,850 --> 00:04:29,603
ホントに かわいいわね
もうすぐよ
74
00:04:29,687 --> 00:04:30,729
（エイパム）エイパ
75
00:04:30,813 --> 00:04:31,981
（ムサシ）はい 大丈夫だいじょうぶ
76
00:04:32,064 --> 00:04:34,733
（エイパム）オッオッ アッアッ…
（ムサシ）ああ ほらほら ほらほら…
77
00:04:34,817 --> 00:04:37,069
（ムサシ）はい… あっ あれ？
78
00:04:37,152 --> 00:04:37,778
（２人）ああ～！
79
00:04:37,861 --> 00:04:39,238
（ムサシ）ああっ あれ…
80
00:04:40,280 --> 00:04:41,907
ああっ… あれ？
81
00:04:43,909 --> 00:04:47,079
ったく エイパムのヤツ
どこまで行っちゃったんだか
82
00:04:47,162 --> 00:04:48,080
（ピカチュウ）ピカ！
（３人）ん？
83
00:04:48,664 --> 00:04:49,832
（サトシ）オレの帽子ぼうし！
84
00:04:52,960 --> 00:04:54,086
エイパムは どこだ？
85
00:04:54,169 --> 00:04:56,130
（エイパム）エパ～！
（サトシたち）あっ
86
00:04:56,630 --> 00:04:57,381
（サトシ）エイパム！
87
00:04:57,464 --> 00:05:00,718
（ムサシ）
くっ… やっぱりダメみたい…
88
00:05:00,801 --> 00:05:01,885
あっ どっとっと…
89
00:05:01,969 --> 00:05:02,928
（２人）ムサシ！
90
00:05:03,554 --> 00:05:04,430
（サトシ）あっ あれは！
91
00:05:04,930 --> 00:05:05,723
（ヒカリ）ロケット団だわ
92
00:05:05,806 --> 00:05:07,558
（泣き声）
93
00:05:07,641 --> 00:05:08,559
（３人）エイパム！
94
00:05:09,226 --> 00:05:10,436
（ムサシ）大丈夫だいじょうぶ 大丈夫だいじょうぶ 大丈夫だいじょうぶ
95
00:05:10,519 --> 00:05:13,230
うっ… うぎゃ～！
96
00:05:13,313 --> 00:05:14,023
エイパム！
97
00:05:17,943 --> 00:05:20,404
（ムサシ）うわあ～！
（エイパム）エパ～！
98
00:05:22,573 --> 00:05:23,240
（コジロウ･ニャース）うわっ…
99
00:05:23,782 --> 00:05:25,909
（ムサシ）ああ～！
100
00:05:25,993 --> 00:05:27,161
（衝突音しょうとつおん）
（エイパム）エパ
101
00:05:29,121 --> 00:05:30,205
（エイパム）オッオ？
102
00:05:30,289 --> 00:05:31,165
（ムサシ）うがっ！
103
00:05:31,623 --> 00:05:33,917
（エイパム）エイパ エイパ！
（ムサシ）アハハ
104
00:05:35,127 --> 00:05:37,379
（コジロウ）大丈夫だいじょうぶか ムサシ！
（サトシ）大丈夫だいじょうぶか エイパム！
105
00:05:37,463 --> 00:05:37,963
（ロケット団）えっ？
106
00:05:38,047 --> 00:05:39,882
（コジロウ）ジャリボーイ
（サトシ）ロケット団…
107
00:05:40,382 --> 00:05:42,676
ま… まさか このエイパム あんたの？
108
00:05:43,343 --> 00:05:47,056
（サトシ）お前 もしかして
エイパムを助けてくれたのか？
109
00:05:47,139 --> 00:05:49,683
（ムサシ）ええ 当たり前じゃない
110
00:05:49,767 --> 00:05:53,145
あっ そっか… 一応 ありがと
111
00:05:53,771 --> 00:05:57,483
ホ～ント ほっといたら
無事じゃ済まなかったでしょうね
112
00:05:57,566 --> 00:06:00,277
それを“ありがとう”の ひと言で
済ませられてもね
113
00:06:01,361 --> 00:06:02,946
じゃあ どうすればいいんだ
114
00:06:03,447 --> 00:06:05,824
ああ やだやだ 勘違かんちがいしないでよ
115
00:06:05,908 --> 00:06:08,911
お金が欲しいとか モノが欲しいとか
言ってるわけじゃないのよ
116
00:06:08,994 --> 00:06:11,080
（サトシ）だから なんなんだよ
（ピカチュウ）ピ～カ！
117
00:06:11,872 --> 00:06:14,333
この先の村で
ポケモンコンテストがあるから—
118
00:06:14,416 --> 00:06:16,085
出たいな～って思ってね
119
00:06:16,168 --> 00:06:18,754
えっ それ あたしが出るやつ
120
00:06:18,837 --> 00:06:19,838
そ… それで？
121
00:06:20,339 --> 00:06:22,841
（ムサシ）ねえねえ
このエイパム あたしに貸して—
122
00:06:22,925 --> 00:06:24,176
期間限定でいいからさ
123
00:06:24,259 --> 00:06:25,969
（一同）えっ！
（サトシ）なんだよ それ
124
00:06:26,470 --> 00:06:28,388
なんだか このエイパムとだったら—
125
00:06:28,472 --> 00:06:32,101
コンテストで あたしの実力が
発揮できそうな気がするのよ～
126
00:06:32,184 --> 00:06:36,647
優勝してバナナ１年分もらえたら
食費が助かるのニャ～
127
00:06:36,730 --> 00:06:40,109
でも ムサシに貸し出したりしたら
何されるか分からないぞ
128
00:06:40,192 --> 00:06:40,984
（ニャース）んニャ…
129
00:06:41,068 --> 00:06:41,693
（ムサシ）ん！
130
00:06:42,111 --> 00:06:43,654
いやいや…
なんでもない なんでもない
131
00:06:43,737 --> 00:06:47,032
そんなのダメだよ
第一 エイパムが嫌いやがるよ
132
00:06:47,491 --> 00:06:48,867
（エイパム）エイパッ エイパ！
133
00:06:48,951 --> 00:06:49,993
なんだって！
134
00:06:50,077 --> 00:06:52,871
エイパムは コンテストに出たいと
言ってるのニャ
135
00:06:52,955 --> 00:06:54,623
エイパムが そう言ってんだから—
136
00:06:54,706 --> 00:06:57,084
本人の意志を尊重してあげたほうが
いいんじゃない？
137
00:06:57,584 --> 00:07:00,629
だけどな ロケット団に協力なんて…
138
00:07:00,712 --> 00:07:01,588
ピ～カ
139
00:07:02,131 --> 00:07:04,883
あら あたしはエイパムの命の恩人よ
140
00:07:04,967 --> 00:07:06,051
（２人）そうだ そうだ
141
00:07:06,135 --> 00:07:09,304
というわけで いいわね？
いいわよ！ はい 決まり～
142
00:07:09,805 --> 00:07:11,181
（サトシ）う… う～ん
143
00:07:11,265 --> 00:07:15,686
しかたないんじゃないかな？
エイパムも出たがってるようだし
144
00:07:18,355 --> 00:07:21,984
分かった でも 期間限定
コンテストバトルが終わるまでだぞ
145
00:07:22,609 --> 00:07:24,695
よかったわね～ エイパムちゃん
146
00:07:24,778 --> 00:07:26,321
オッ エイパッ オオッ オオッ
147
00:07:33,203 --> 00:07:35,330
正式な大会以外にも—
148
00:07:35,414 --> 00:07:38,417
方々で コンテストは
開かれているんだな
149
00:07:39,877 --> 00:07:41,211
エントリー終わったよ
150
00:07:41,295 --> 00:07:42,588
あれ？ サトシは？
151
00:07:43,046 --> 00:07:46,175
向こうの広場だよ
エイパムが心配だからって
152
00:07:46,258 --> 00:07:46,758
（ヒカリ）え？
153
00:07:50,179 --> 00:07:51,054
ほら あそこだ
154
00:07:54,516 --> 00:07:56,894
エイパムちゃん
張り切っていきましょうね
155
00:07:56,977 --> 00:07:57,895
オオッ オオッ
156
00:07:59,313 --> 00:08:01,815
（タケシ）どうだ サトシ
ロケット団の様子は
157
00:08:01,899 --> 00:08:06,528
（サトシ）ふん トレーニングったって
急に組んでも うまくいくわけないさ
158
00:08:07,487 --> 00:08:10,365
（ムサシ）さあ エイパム
まずは 持ち技を見せてちょうだい
159
00:08:10,449 --> 00:08:10,949
（エイパム）エイパ！
160
00:08:11,783 --> 00:08:13,702
エイパ～ ムッ！
161
00:08:15,412 --> 00:08:17,206
すばらしい きあいパンチ！
162
00:08:17,581 --> 00:08:18,081
えっ！
163
00:08:19,917 --> 00:08:20,626
（きのみが落ちる音）
164
00:08:20,709 --> 00:08:21,293
オオッ！
165
00:08:21,793 --> 00:08:23,086
エイパッ エイパッ
166
00:08:26,840 --> 00:08:29,718
エイパ エイパ エイパ…
167
00:08:29,801 --> 00:08:31,720
（ムサシ）
かげぶんしんも すばらしいわ
168
00:08:32,346 --> 00:08:36,350
く～ あんなに簡単にやって
見せなくてもいいじゃんか～
169
00:08:36,433 --> 00:08:39,519
でも さすがに あの技は
見せはしないんじゃないか？
170
00:08:39,603 --> 00:08:40,938
そ… そうだよな
171
00:08:41,480 --> 00:08:45,025
（ムサシ）そういえば あんた
いつも スピードスターを使ってるわよね
172
00:08:45,108 --> 00:08:46,151
見せて見せて
173
00:08:46,235 --> 00:08:46,944
（エイパム）オオッ
174
00:08:47,027 --> 00:08:47,736
オオ オオッ エイパ！
175
00:08:48,237 --> 00:08:49,821
エ～イ パムッ！
176
00:08:50,530 --> 00:08:53,158
いいわ いいわ
これだけの技が使えれば—
177
00:08:53,242 --> 00:08:55,661
コンテストで
ド～ンと優勝 間違まちがいなしよ
178
00:08:55,744 --> 00:08:56,828
オオッ オオ！
179
00:08:56,912 --> 00:08:57,704
（サトシ）んが…
180
00:08:57,788 --> 00:09:01,124
そんな… ロケット団の言いなりだよ～
181
00:09:01,208 --> 00:09:02,459
（タケシ）う～ん…
（ピカチュウ）ピカ～
182
00:09:03,961 --> 00:09:05,712
エイパムやるわね
183
00:09:05,796 --> 00:09:08,715
ひょっとして あたしのライバルは
あのコンビ？
184
00:09:09,091 --> 00:09:12,636
（会場に流れるファンファーレ）
185
00:09:15,430 --> 00:09:17,641
（歓声かんせいと拍手はくしゅ）
186
00:09:19,476 --> 00:09:21,728
（村長）
それでは 村祭りのメインイベント—
187
00:09:21,812 --> 00:09:25,482
ポケモンコンテスト特別大会を
始めようと思うでガンス
188
00:09:25,565 --> 00:09:27,276
（観客）おお～！
189
00:09:28,193 --> 00:09:30,445
今日の審査員しんさいんは 村長のオラと—
190
00:09:30,529 --> 00:09:33,115
ポケモンセンターの
ジョーイさんでガンズ
191
00:09:33,657 --> 00:09:35,659
（ジョーイ）
正式なポケモンコンテストですと—
192
00:09:35,742 --> 00:09:37,953
優勝者にはリボンが贈おくられますが—
193
00:09:38,036 --> 00:09:40,163
本日は村祭り大会なので—
194
00:09:40,247 --> 00:09:44,501
この村の特産品の
バナナ１年分が贈おくられま～す
195
00:09:44,584 --> 00:09:47,004
（観客）おお～！
196
00:09:47,504 --> 00:09:51,216
まずは １次審査しんさの
パフォーマンスステージでガンス
197
00:09:51,300 --> 00:09:53,677
この難関を通過した２名の方が—
198
00:09:53,760 --> 00:09:56,555
決勝のコンテストバトルに進めます
199
00:09:56,638 --> 00:09:59,182
最初のエントリーは
ヒカリさんでガンス
200
00:10:01,059 --> 00:10:02,936
来た ヒカリ 頑張がんばれよ！
201
00:10:03,020 --> 00:10:03,895
ピカ～！
202
00:10:06,440 --> 00:10:07,357
いくわよ
203
00:10:08,567 --> 00:10:11,153
パチリス チャームアップ！
204
00:10:17,451 --> 00:10:18,827
（パチリス）チパ～ッ！
205
00:10:18,910 --> 00:10:20,620
（観客）うわあ～！
206
00:10:21,204 --> 00:10:22,706
さあ 華麗かれいに登場
207
00:10:23,290 --> 00:10:25,334
どんな技を見せてくれるのでしょ
208
00:10:25,417 --> 00:10:27,836
（ヒカリ）パチリス てんしのキッスよ
（パチリス）チパ…
209
00:10:28,253 --> 00:10:30,714
チパチ チパチ…
210
00:10:30,797 --> 00:10:33,383
パチリス どうしたでガンスか？
211
00:10:33,467 --> 00:10:35,886
どうやら 緊張きんちょうしているようですね
212
00:10:35,969 --> 00:10:39,222
初めてのコンテストだからな
無理もないさ
213
00:10:39,306 --> 00:10:41,308
落ち着け パチリス リラックスだ！
214
00:10:41,391 --> 00:10:42,392
ピカ～！
215
00:10:42,476 --> 00:10:44,728
パチリス 大丈夫だいじょうぶ 大丈夫だいじょうぶ！
216
00:10:45,187 --> 00:10:46,146
（パチリス）チパ～
217
00:10:46,229 --> 00:10:47,898
てんしのキッスよ パチリス
218
00:10:47,981 --> 00:10:48,648
（パチリス）チパ～！
219
00:10:50,359 --> 00:10:51,735
チパ～
220
00:10:58,700 --> 00:11:00,077
つかみはオッケー
221
00:11:00,160 --> 00:11:00,911
スパーク！
222
00:11:00,994 --> 00:11:01,495
（パチリス）パ～！
223
00:11:02,287 --> 00:11:04,539
パパパパ パ～！
224
00:11:05,082 --> 00:11:07,793
スパークで作る 電気の花
とっても きれいです
225
00:11:07,876 --> 00:11:09,961
（観客）うわあ～！
226
00:11:10,545 --> 00:11:12,756
よし パチリス 調子が出てきたぞ
227
00:11:12,839 --> 00:11:13,465
ピカチュウ
228
00:11:14,049 --> 00:11:16,676
クライマックスよ
大輪の花を咲さかせるの
229
00:11:16,760 --> 00:11:17,386
ほうでん！
230
00:11:18,095 --> 00:11:19,596
パチ～！
231
00:11:20,097 --> 00:11:21,890
やった～！
232
00:11:21,973 --> 00:11:22,474
あれ？
233
00:11:22,557 --> 00:11:25,185
（一同）あわわわ…
234
00:11:25,268 --> 00:11:28,313
ヒカリ選手の演技でガンシた～
235
00:11:28,397 --> 00:11:30,774
なかなかシビれる演技ですね～
236
00:11:31,274 --> 00:11:33,819
（ヒカリ）やり過ぎよ パチリス～
237
00:11:34,361 --> 00:11:35,404
チパ～
238
00:11:39,324 --> 00:11:40,325
ハア～
239
00:11:41,243 --> 00:11:42,702
（サトシ）よかったよ ヒカリ
240
00:11:43,787 --> 00:11:44,746
ホントに？
241
00:11:44,830 --> 00:11:49,042
ああ 電気系の技は華麗かれいだし
みんな 気に入ってたよ
242
00:11:49,126 --> 00:11:50,043
（ヒカリ）でも…
243
00:11:50,127 --> 00:11:51,211
（タケシ）気にするな
244
00:11:51,294 --> 00:11:53,797
ほかには そんな強豪きょうごう選手は
いないようだし
245
00:11:54,464 --> 00:11:56,591
（ゼニガメ）ゼニ～ ゼニゼ～
246
00:11:57,467 --> 00:11:58,468
（パラスの鳴き声）
247
00:12:00,220 --> 00:12:02,222
（カポエラー）カポ～
248
00:12:02,889 --> 00:12:05,559
１次審査しんさ通過は 大丈夫だいじょうぶだよ
249
00:12:05,642 --> 00:12:08,478
（村長）それでは 最後のエントリー
ムサシさんでガンス
250
00:12:08,562 --> 00:12:09,396
（一同）あっ
251
00:12:09,938 --> 00:12:11,314
いよいよ エイパムだ
252
00:12:11,398 --> 00:12:12,357
ピ～カ
253
00:12:16,778 --> 00:12:20,991
（ムサシ）ロケット団の“ロ”の字は
ロマンのロ～！
254
00:12:21,074 --> 00:12:23,201
よっ ムサシ 宇宙一！
255
00:12:23,285 --> 00:12:24,411
頑張がんばるのニャ！
256
00:12:24,995 --> 00:12:26,580
いくわよ エイパム！
257
00:12:26,663 --> 00:12:27,539
それ！
258
00:12:27,622 --> 00:12:28,165
エイパ！
259
00:12:29,207 --> 00:12:30,584
オオッ オオッ
260
00:12:43,346 --> 00:12:45,056
いくわよ エイパム！
261
00:12:45,140 --> 00:12:45,849
それ！
262
00:12:45,932 --> 00:12:46,641
エイパ！
263
00:12:47,726 --> 00:12:48,768
オオッ オオッ
264
00:12:48,852 --> 00:12:51,521
（ムサシ）さあ スピードスターよ！
（エイパム）エイパ
265
00:12:52,022 --> 00:12:53,273
エ～イ パッ！
266
00:12:54,274 --> 00:12:56,568
華麗かれいなる花火を！ きあいパンチ
267
00:12:56,651 --> 00:12:57,569
（エイパム）エイパ
268
00:12:57,652 --> 00:13:00,947
エイパ… ムッ ムッ ムッ！
269
00:13:01,031 --> 00:13:02,949
（観客）おお～！
270
00:13:03,450 --> 00:13:05,494
エイパム 華麗かれいに魅みせています
271
00:13:06,036 --> 00:13:08,830
なかなか息が合ってるじゃないか
あのコンビ
272
00:13:08,914 --> 00:13:11,458
いきなり 観客の心を つかんだのニャ
273
00:13:13,627 --> 00:13:16,922
エイパム かげぶんしんで
華麗かれいなるダンスを
274
00:13:17,005 --> 00:13:18,840
エイ… パッ パッ パッ パッ！
275
00:13:18,924 --> 00:13:19,883
オオッ オオッ！
オオッ オオッ！
276
00:13:19,966 --> 00:13:22,385
オッオオ オッオオ…
277
00:13:23,220 --> 00:13:25,305
真昼の空に星くずを
278
00:13:25,388 --> 00:13:26,139
スピードスター！
279
00:13:26,723 --> 00:13:28,099
（エイパム）
エ～イ… パッ パッ パッ パッ！
280
00:13:28,183 --> 00:13:31,144
（観客）おお～！
281
00:13:31,228 --> 00:13:33,230
こりゃ 華麗かれいでガンスな～
282
00:13:33,313 --> 00:13:34,856
すばらしいパフォーマンスだわ
283
00:13:35,398 --> 00:13:37,067
今日は なんだかいい調子
284
00:13:37,150 --> 00:13:38,902
ムサシが輝かがやいてるニャ
285
00:13:39,402 --> 00:13:41,696
（エイパム）パム
（ムサシ）よくやったわ エイパム
286
00:13:42,864 --> 00:13:44,866
（ムサシ）アハハハハッ
（エイパム）エイパ～
287
00:13:44,950 --> 00:13:46,034
ああっ！
288
00:13:46,493 --> 00:13:47,953
おい どうしたんだ？
289
00:13:48,036 --> 00:13:49,621
な… なんでもないよ
290
00:13:50,455 --> 00:13:53,166
（サトシ）
エイパム あんなに うれしそうに
291
00:13:54,125 --> 00:13:55,335
ひょっとして あのまま…
292
00:13:55,961 --> 00:13:58,421
（エイパム）エ～イパ～！ オッオ～
293
00:13:58,922 --> 00:14:00,966
（サトシ）待ってくれ エイパム
294
00:14:02,425 --> 00:14:03,426
ああっ なっ…
295
00:14:04,386 --> 00:14:06,179
ううっ エイパム…
296
00:14:09,975 --> 00:14:13,687
（タケシ）本当に なんでもないのか？
（ピカチュウ）ピ～カチュウ？
297
00:14:14,813 --> 00:14:16,940
（村長）さあ １次審査しんさを通過し—
298
00:14:17,023 --> 00:14:20,986
２次審査しんさ
コンテストバトル出場を決めた２名は…
299
00:14:23,071 --> 00:14:26,324
ウフフフ 当然 通過よね
エイパムちゃん
300
00:14:26,408 --> 00:14:27,200
オオッ オオッ
301
00:14:28,285 --> 00:14:30,203
ちょっと やり過ぎちゃったからな
302
00:14:30,287 --> 00:14:31,204
チパチ…
303
00:14:31,705 --> 00:14:32,956
まず ムサシさん
304
00:14:33,498 --> 00:14:36,126
は～い はいはいはい 当たり前
305
00:14:36,626 --> 00:14:38,378
そして もう１人は ヒカリさん
306
00:14:39,629 --> 00:14:42,048
（ヒカリ）やった パチリス！
（パチリス）チパ～！
307
00:14:42,549 --> 00:14:43,883
よかったな
308
00:14:43,967 --> 00:14:48,013
パチリスも慣れてきたようだから
コンテストバトルは楽しみだぞ
309
00:14:48,096 --> 00:14:49,180
そうだな
310
00:14:49,264 --> 00:14:50,390
なんだ エイパムのヤツ…
311
00:14:50,473 --> 00:14:52,767
サトシ ひょっとして—
312
00:14:52,851 --> 00:14:55,645
エイパムとロケット団の仲がいいんで
やいてるんじゃないのか？
313
00:14:56,146 --> 00:14:57,522
そんなことないよ！
314
00:14:58,440 --> 00:14:58,940
（ぶつける音）
315
00:14:59,024 --> 00:15:00,442
だああ～！
316
00:15:00,525 --> 00:15:01,901
（転んだ音）
（サトシ）だあっ…
317
00:15:03,153 --> 00:15:04,154
やっぱりな
318
00:15:04,237 --> 00:15:05,196
ピ～カ
319
00:15:06,114 --> 00:15:09,409
（村長）さあ ２次審査しんさ
コンテストバトル開始でガンス
320
00:15:09,951 --> 00:15:11,995
制限時間５分 始め！
321
00:15:14,164 --> 00:15:16,916
さあ 軽く優勝しちゃいましょ
エイパムちゃん
322
00:15:17,000 --> 00:15:17,500
パム！
323
00:15:18,293 --> 00:15:19,794
頼たのむわよ パチリス
324
00:15:20,754 --> 00:15:23,381
パチリス チャームアップ！
325
00:15:29,679 --> 00:15:30,597
チパリ～
326
00:15:31,097 --> 00:15:32,349
パチリス スパーク！
327
00:15:32,974 --> 00:15:34,809
チ～ パッパッパッパ～
328
00:15:35,310 --> 00:15:37,020
エイパム かげぶんしん！
329
00:15:37,103 --> 00:15:39,814
（エイパム）
エイ… パッ パッ パッ パッ！
330
00:15:39,898 --> 00:15:40,774
（パチリス）チパ～
331
00:15:41,316 --> 00:15:42,025
ナイス！
332
00:15:42,108 --> 00:15:44,611
んじゃあ 次は
ウルトラロケット技でいくわよ
333
00:15:45,445 --> 00:15:48,865
（エイパム）
パ～ム エイパ… エイパ… エイパ…
334
00:15:48,948 --> 00:15:50,700
ええっ なんて動きなの？
335
00:15:51,201 --> 00:15:52,869
（パチリス）チ… チ… チパ
336
00:15:53,745 --> 00:15:54,287
（ヒカリ）パチリス
337
00:15:56,498 --> 00:15:58,875
攻撃こうげきしようとしていた
ヒカリさんたちのゲージが—
338
00:15:58,958 --> 00:16:00,502
下がったでガンス
339
00:16:00,585 --> 00:16:04,381
エイパムの華麗かれいな動きが
ポイントを奪うばったんですね
340
00:16:04,464 --> 00:16:05,799
コンテストならではです
341
00:16:06,257 --> 00:16:08,301
エイパム なかなか やるじゃないか
342
00:16:08,385 --> 00:16:10,303
ムサシ 絶好調なのニャ
343
00:16:12,430 --> 00:16:13,723
アハハハハッ
344
00:16:13,807 --> 00:16:16,393
全然 成長していませんこと
ジャリガール
345
00:16:16,935 --> 00:16:18,103
何言ってるの？
346
00:16:18,186 --> 00:16:20,897
エイパムが よく育ってるのは
サトシのおかげでしょ！
347
00:16:20,980 --> 00:16:21,815
ヒカリ
348
00:16:21,898 --> 00:16:24,526
ああ ヒカリの言うとおりだよ
349
00:16:24,609 --> 00:16:25,402
ヘヘッ
350
00:16:25,902 --> 00:16:29,614
どれが本物か分かんないけど…
パチリス 全部に ほうでん！
351
00:16:30,031 --> 00:16:30,907
パ～
352
00:16:30,990 --> 00:16:32,867
エイパム スピードスターよ！
353
00:16:33,576 --> 00:16:35,453
（エイパム）エ～イ… パム
354
00:16:36,579 --> 00:16:38,289
チ～！
355
00:16:39,040 --> 00:16:40,792
（爆発音ばくはつおん）
356
00:16:42,335 --> 00:16:44,421
すばらしいでガンスな～
357
00:16:44,504 --> 00:16:46,965
さっきの動きにも増して華麗かれいです
358
00:16:47,048 --> 00:16:49,634
これこそ
コンテストバトルの神髄しんずいです
359
00:16:50,927 --> 00:16:51,845
ああっ！
360
00:16:51,928 --> 00:16:53,847
アッハハハハッ！
361
00:16:53,930 --> 00:16:57,434
今まで コンテストで
何回 苦汁くじゅうを飲まされてきたことか
362
00:16:57,892 --> 00:17:01,438
昨日今日 始めた あんたなんかより
断然 経験は積んでるのよ！
363
00:17:02,772 --> 00:17:04,149
エイパム きあいパンチ！
364
00:17:05,775 --> 00:17:07,444
（エイパム）エ～イ… パムッ！
365
00:17:07,527 --> 00:17:09,446
（パチリス）ウウ～ パ～！
366
00:17:09,946 --> 00:17:10,780
（サトシ）あっ 決まった
（ピカチュウ）ピカ
367
00:17:11,364 --> 00:17:13,283
（パチリス）チ…
（ヒカリ）ハッ！
368
00:17:13,366 --> 00:17:15,368
（パチリス）アッ アア… アア～
369
00:17:15,452 --> 00:17:17,954
パチリス バトルオフでガンス！
370
00:17:18,037 --> 00:17:19,414
タイムアップを待たずに—
371
00:17:19,497 --> 00:17:22,167
芸術的なＫＯで
ムサシさんが優勝で～す！
372
00:17:22,250 --> 00:17:23,460
（観客）おお～！
373
00:17:24,502 --> 00:17:26,212
大丈夫だいじょうぶ？ パチリス
374
00:17:26,296 --> 00:17:27,672
チパ～
375
00:17:28,381 --> 00:17:31,801
ソノオタウンの本番まで
まだ時間はあるわ
376
00:17:31,885 --> 00:17:33,219
また頑張がんばろうね
377
00:17:33,303 --> 00:17:33,970
チ～
378
00:17:34,053 --> 00:17:35,555
オオッ オオッ オ～
379
00:17:35,638 --> 00:17:38,349
やっほ～！
すばらしかったわよ エイパムちゃん
380
00:17:38,850 --> 00:17:40,977
ついにムサシ 初優勝したな
381
00:17:41,060 --> 00:17:43,062
感動したのニャ～
382
00:17:44,189 --> 00:17:46,483
これは これで よかったのかな
383
00:17:46,566 --> 00:17:49,486
ああ いい経験に
なったんじゃないかな
384
00:17:54,949 --> 00:17:57,076
お前 ホントに楽しそうだったな
385
00:17:57,160 --> 00:17:58,161
（エイパム）オオッ オオッ
386
00:17:58,244 --> 00:18:01,664
ええ エイパムは
とっても優秀ゆうしゅうなポケモンよ
387
00:18:01,748 --> 00:18:04,375
今日は とっても気持ちのいい
一日だったわ
388
00:18:04,459 --> 00:18:05,835
オ～ホッホッホ～！
389
00:18:06,586 --> 00:18:08,671
（村長）おや？
あれは なんでガンス？
390
00:18:09,214 --> 00:18:10,006
（コジロウ）待ってました
391
00:18:11,466 --> 00:18:13,051
（ムサシ）私の優勝 聞きつけて！
392
00:18:13,551 --> 00:18:15,470
お祝いに言いにやってきた
393
00:18:15,553 --> 00:18:16,304
風よ！
394
00:18:16,387 --> 00:18:16,971
大地よ！
395
00:18:17,055 --> 00:18:17,764
大空よ！
396
00:18:18,264 --> 00:18:20,517
世界に届けよ 初優勝！
397
00:18:21,017 --> 00:18:22,685
宇宙に伝えよ チャンピオン！
398
00:18:23,144 --> 00:18:25,396
王者か女神か その名を呼べば
399
00:18:25,480 --> 00:18:27,565
誰だれもが震ふるえる魅惑みわくの響ひびき
400
00:18:27,649 --> 00:18:28,650
ムサシ！
401
00:18:28,733 --> 00:18:29,484
エイパム！
402
00:18:29,567 --> 00:18:30,527
銀河一！
403
00:18:31,110 --> 00:18:33,279
時代の主役は あたしたち
404
00:18:33,363 --> 00:18:34,823
きずなの勝利だ
405
00:18:34,906 --> 00:18:36,074
（ロケット団）ロケット団！
406
00:18:36,157 --> 00:18:37,575
（ソーナンス）ソーナンス！
407
00:18:37,659 --> 00:18:38,576
（マネネ）マネネ！
408
00:18:38,660 --> 00:18:39,702
はい スイッチオン
409
00:18:43,998 --> 00:18:46,584
（ムサシ）
は～い バナナは全部 頂き！
410
00:18:46,668 --> 00:18:48,711
（ニャース）
てなわけで 今日は さっさと
411
00:18:48,795 --> 00:18:49,921
（ロケット団）帰る！
412
00:18:52,715 --> 00:18:54,634
やった～ 誰だれも追いかけてこないぞ
413
00:18:55,844 --> 00:19:00,265
（サトシ）別の盗ぬすまなくったって
あのバナナはロケット団のものなのに
414
00:19:00,348 --> 00:19:02,475
（タケシ）きっと
いつもの癖くせが抜ぬけないんだな
415
00:19:03,434 --> 00:19:04,727
悲しいわね
416
00:19:07,146 --> 00:19:08,606
ウウ～ ウッ…
417
00:19:11,484 --> 00:19:12,777
エ… エイパ
418
00:19:13,236 --> 00:19:16,072
（サトシ）あっ エイパム
どこ行くんだよ！
419
00:19:16,155 --> 00:19:16,781
エイパムちゃん
420
00:19:16,865 --> 00:19:19,117
オオッ オオッ オオ…
421
00:19:20,869 --> 00:19:21,995
エイパ～！
422
00:19:22,620 --> 00:19:23,955
ほ～ら見なさい
423
00:19:24,038 --> 00:19:27,041
エイパムちゃんは
あたしのほうが好きだったみたいね
424
00:19:27,125 --> 00:19:28,501
アハッ アハハハハ
425
00:19:30,253 --> 00:19:34,299
お前 やっぱり オレより
ロケット団のほうが好きだったのか
426
00:19:35,216 --> 00:19:36,092
ハア…
427
00:19:37,510 --> 00:19:38,761
ピッ ピカピカ
428
00:19:39,304 --> 00:19:40,763
違ちがうみたいよ
429
00:19:40,847 --> 00:19:43,892
エイパムが好きなのは
ロケット団じゃなさそうだ
430
00:19:43,975 --> 00:19:44,601
（サトシ）えっ？
431
00:19:47,520 --> 00:19:48,187
（ニャース）ニャニャ！
432
00:19:48,271 --> 00:19:50,648
エイパムが
ニャーたちの食料を食ってるのニャ
433
00:19:51,316 --> 00:19:54,360
ヤツの目的は ムサシじゃなくて
バナナだったんだ
434
00:19:54,444 --> 00:19:55,361
（ムサシ）バナナ～
435
00:19:55,945 --> 00:19:57,405
こら エイパム！
436
00:19:58,031 --> 00:19:58,990
うわあ～
437
00:19:59,949 --> 00:20:00,825
ううっ…
438
00:20:01,451 --> 00:20:02,952
エイパム 戻もどってこ～い！
439
00:20:03,453 --> 00:20:05,496
こうなったら エイパム ゲットよ
440
00:20:05,580 --> 00:20:06,748
ラジャ～
441
00:20:06,831 --> 00:20:07,624
とニャ！
442
00:20:08,124 --> 00:20:09,542
エイパム きあいパンチだ！
443
00:20:11,169 --> 00:20:12,921
エ～イパ… ムッ！
444
00:20:14,255 --> 00:20:14,964
（ロケット団）ああっ！
445
00:20:15,632 --> 00:20:16,549
（サトシ）エイパム！
446
00:20:17,050 --> 00:20:19,469
ここだ さあ 飛んでこい！
447
00:20:22,847 --> 00:20:23,806
エイパム！
448
00:20:24,307 --> 00:20:25,308
オオッ オオッ オオ～
449
00:20:25,391 --> 00:20:26,517
（サトシ）エイパム
450
00:20:27,685 --> 00:20:29,145
だああ～！
451
00:20:30,104 --> 00:20:31,105
（ピカチュウ）ピカピ
452
00:20:31,689 --> 00:20:32,440
エイパ？
453
00:20:33,107 --> 00:20:34,859
エイパム ハハハ…
454
00:20:34,943 --> 00:20:35,944
ピカチュウ
455
00:20:36,527 --> 00:20:40,073
くう～ こうなったら
初心に戻もどって ピカチュウ ゲットよ
456
00:20:40,156 --> 00:20:41,491
任せるニャ
457
00:20:42,533 --> 00:20:44,035
エイパム スピードスター！
458
00:20:44,118 --> 00:20:45,328
エ～イ… パッ！
459
00:20:47,038 --> 00:20:48,623
（爆発音ばくはつおん）
460
00:20:49,540 --> 00:20:53,461
ああ～ せっかく
手に入れた１年分の食料が～！
461
00:20:53,544 --> 00:20:54,629
次のコンテストでは—
462
00:20:54,712 --> 00:20:57,256
バナナじゃなくて
リボンをゲットするわ～！
463
00:20:57,340 --> 00:20:59,801
リボンじゃ おなかは
膨ふくれないのニャ～
464
00:21:00,259 --> 00:21:02,470
（ロケット団）やな感じ～！
465
00:21:07,058 --> 00:21:09,936
（サトシ）まったく 今日は
エイパムの いたずらのおかげで—
466
00:21:10,019 --> 00:21:11,437
大変な目に遭あったぜ
467
00:21:11,521 --> 00:21:12,438
（エイパム）エイパ～
468
00:21:13,064 --> 00:21:15,900
（タケシ）いいじゃないか
無事に戻もどってきたんだから
469
00:21:15,984 --> 00:21:17,860
（ヒカリ）
ねえねえ やっぱり エイパム—
470
00:21:17,944 --> 00:21:19,445
コンテストのほうが
好きなんじゃない？
471
00:21:19,946 --> 00:21:22,740
え～ そんなことないよな エイパム
472
00:21:22,824 --> 00:21:24,075
ジム戦 がっちり行こうぜ
473
00:21:24,158 --> 00:21:25,493
オオッ エッエッエ～
474
00:21:26,703 --> 00:21:28,830
（ナレーション）
小さな村のポケモンコンテストは—
475
00:21:28,913 --> 00:21:31,666
ムサシとエイパムの優勝で幕を閉じた
476
00:21:32,166 --> 00:21:36,671
このことは エイパムにとって
大きな自信に つながったようである
477
00:21:36,754 --> 00:21:39,382
サトシもまた
次のジム戦に向け—
478
00:21:39,465 --> 00:21:41,759
新たな決意を
固めるのだった
479
00:21:42,218 --> 00:21:43,553
つづく
480
00:21:45,304 --> 00:21:48,683
♪～
481
00:23:01,756 --> 00:23:05,134
～♪
482
00:23:06,803 --> 00:23:08,763
（オーキド博士）本日のテーマは…
483
00:23:08,846 --> 00:23:10,765
ニャンニャかニャ～
484
00:23:14,811 --> 00:23:16,896
ロケット団のニャースじゃな
485
00:23:17,814 --> 00:23:20,024
このニャースは 世にも珍めずらしい—
486
00:23:20,108 --> 00:23:22,777
人間の言葉を しゃべる
ポケモンなんじゃ
487
00:23:22,860 --> 00:23:26,114
大変な努力をして
しゃべれるようになったようじゃが—
488
00:23:26,197 --> 00:23:29,534
これは 学術的に
非常に興味深い事例じゃな
489
00:23:29,951 --> 00:23:30,868
またニャースは—
490
00:23:30,952 --> 00:23:33,704
ロケット団のボスが
大事にしているペルシアンを—
491
00:23:33,788 --> 00:23:35,623
ライバルと思っており—
492
00:23:35,706 --> 00:23:38,501
いつの日か
ボスの膝ひざに乗りたいという夢を—
493
00:23:38,584 --> 00:23:40,002
いだいているという
494
00:23:40,461 --> 00:23:42,797
人間のような変装をするものの—
495
00:23:42,880 --> 00:23:44,632
ポケモンとして使える技は—
496
00:23:44,715 --> 00:23:47,677
いまだに
みだれひっかきだけのようじゃな
497
00:23:49,428 --> 00:23:51,722
（オーキド博士）では ここで 一句…
498
00:23:57,145 --> 00:23:59,981
みんなもポケモン
ゲットじゃぞ！
499
00:24:01,899 --> 00:24:03,901
（サトシ）
ソノオタウンへの
旅の途中(とちゅう)—
500
00:24:03,985 --> 00:24:06,195
迷子のビッパに出会ったオレたちは—
501
00:24:06,279 --> 00:24:08,531
仲間の住む村へ
連れていくことにした
502
00:24:09,115 --> 00:24:12,994
ところが 怒いかりに燃えたハガネールが
オレたちを襲おそってきた
503
00:24:13,494 --> 00:24:15,872
このままでは ビッパの村まで
破壊はかいされてしまう
504
00:24:16,414 --> 00:24:19,250
よ～し オレたちで村を守るんだ
505
00:24:19,876 --> 00:24:22,670
次回「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」
506
00:24:22,753 --> 00:24:25,882
“爆走ばくそうハガネール！
ビッパの村を守れ!!”
507
00:24:26,632 --> 00:24:29,177
みんなもポケモン
ゲットだぜ！