（アマノ）そのような手では 私たちには勝てませんよ サトシさん
（サトシ） エイパム 連続で きあいパンチ！
（エイパム）エ～イパ～ッ！
かわしなさい！
（ピカチュウ）ピッカ！
（エイパム）エイッ エイッ エイッ…
（ピカチュウ）ピッ ピッ ピッ…
ピッカ！ ピッ…
（一同）あっ！
エ～イ！
ピカ！
あっ…
♪～
～♪
いけ ピカチュウ アイアンテールだ！
チュウ～
（ヒカリ）かわして バブルこうせん！
（ポッチャマ）チャ～！ （ピカチュウ）ピッカ！
ポッチャマ～！
よけろ！
ピッカ！ ピッ！
ピカピカ！
うん ポッチャマの コンディションは上々だな！
ポチャ～！
オッケー ポッチャマは しばらく休んでて
ポチャ～
パチリス 次は あなたの番よ
（パチリス）パ～チ～！
パチ～！
ピカピカ～
（ナレーション） ポケモンコンテストが開かれる ソノオタウンを目前にして—
ヒカリは サトシとピカチュウを相手に トレーニングに励はげんでいた
パチリス！ ほうでんよ！
パ～チ～ッ！
受け止めろ！
ピッカ！
（パチリス）チパ～！ （ヒカリ）くっ…
（ヒカリ）やっぱり ピカチュウに ほうでんじゃ 効果は いまひとつか
ピ～ カッ！
チッパ
こっちも でんき技でいくぜ！
ピカチュウ 10まんボルト！
ピ～カチュウ～！
かわして！
チ～！
（ポッチャマ）ポチャ… （ヒカリ）うっ…
パチリス 次は…
（タマミ）すごいわ！ （ヒカリ）えっ？
（タマミ） なんて見事な10万ボルトなの！
ねっ このピカチュウに—
ちょっと仕事を お願いできないかしら？
３日間だけでいいんだけど
（タケシ）おお～
いったい なんの話ですか？
（タマミ）あっ ごめん ごめん ちゃんと説明するわね
あたしの名前は タマミ
おばあちゃんと一緒いっしょに この先で ケーキショップをやってるの
オレ サトシです
あたし ヒカリです
（タケシ）そして—
自分は タケシと申します
美しいあなたのためなら ３日といわず 永遠にでも…
うっ おっ…
シビレ… ビレ…
（グレッグル）ン～ ン～
グレッ
ケ～ケケケケッ
（サトシ）どこに つれて行くんだろう
（タマミ）ウチのアマノおばあちゃんは 一流のケーキ職人で—
シュガーっていう名前の ピカチュウと一緒いっしょに—
いろんなケーキや お菓子かしを作っていたの
ところが そのシュガーが 急に いなくなっちゃったのよ
あちこち探したんだけど 全然 見つからなくて…
だから お願い！
サトシ君のピカチュウを シュガーだってことにして
えっ そんな…
３日後に開かれる お菓子かしコンクールに—
出場させてあげたいの！
そうすれば おばあちゃん きっと元気になるから！
う～ん…
でも すぐにバレちゃうんじゃ
それなら 心配いらないわ
ピカチュウ ちょっと尻尾しっぽで頭をかいてみて
ピ？ ピカ？
ピカピカ
そうそう それがシュガーの癖くせだったの！
なるほど おばあさんの前で そうして見せれば いいわけか
うまくいきそうじゃない？
分かりました
じゃあ やってみます
ピッカピカ～
ありがとう！ 恩に着るわ！
（ドアベル）
（アマノ）いらっしゃ… あっ
ピカピカ～
ピッカ ピッ
シュガー！ 帰ってきたのね
（タマミ）そうよ おばあちゃん
このサトシ君たちが 見つけてくれたの
まあ 皆みなさんが ホントに ありがとう
い… いえ ヘへ…
ピカ… じゃない シュガーが見つかってよかったですね
いらっしゃいませ
ピカ～ピカ～！
（２人）あっ！
（客１）シュガー！ 帰ってきたの？
ピカピカ ピカチュウ～
（客２）これで また 今年のコンクールも優勝ですね
（アマノ）それは 出てみないと 分かりませんよ
うまくいってるようですね
ええ おかげで おばあちゃんも 元気が出たみたい
よかった
でも 知らなかったわ—
ピカチュウに あんな演技力があったなんて
タマミ ちょっと出かけるから 店をお願いね
（タマミ）ええ いってらっしゃい
シュガー 行きますよ
ピカチュ～！
（ドアベル）
おばあちゃんが やる気になったわ！
（３人）えっ？
材料を集めに行ったのよ
お菓子かしコンクールに出品する ケーキのね
（ロケット団）イ～ッヒッヒッヒッ！
（ムサシ） 木の実 こんなに取っちゃった～
（コジロウ） これで ポロックを作りまくり！
（ニャース） コンテスト会場で売りさばいて 大もうけするニャ
（でんき技の音） （ロケット団）ん？
（ニャース）なんニャ あの光？
あれって 10まんボルト？
ああ しかも いかにも パワーがありそうな あの感じは…
もしかして もしかすると…
（ピカチュウ）チュウ～！
ありがとう シュガー いい感じの焦こげ目が付いてるわ
ピッカピカチュウ～！
（アマノ）じゃあ 次は どの 木の実にしましょうかね～
（ピカチュウ）ピカ～
やっぱり ジャリボーイのピカチュウね
でも あのおばあさん シュガーって呼んでるぞ
名前なんて どうでもいいわよ
それより ジャリボーイたちがいない 今がチャンスだニャ
おう そうだな！
（ヒカリ）へえ～ 焦(こ)がした木の実を隠(かく)し味に
（タマミ）ええ それも 10まんボルトで焦こがすのが—
一番いいんだって
なるほど—
それが おいしいケーキを作る ひけつなんですね～
でも ピカチュウは そんなことしたことないからな～
オレ ちょっと様子を見てくるよ
（アマノ）このくらいで 十分ね
さあ シュガー 帰りましょう
ピ～カチュウ
（ムサシ）ちょっと待った！
（アマノ）えっ？ （ピカチュウ）ピ？
（コジロウ） 帰る前に そのピカチュウを
（ニャース）置いてってもらうニャ
ピピッカチュウ！
誰だれですの？ あなたたち
（ムサシ）“誰だれですの？ あなたたち”の声を聞き！
（コジロウ）光の速さでやってきた
風よ！
大地よ！
大空よ！
世界に届けよ デンジャラス
（ニャース）ニャ！
宇宙に伝えよ クライシス
（ムサシ） 天使か悪魔あくまか その名を呼べば
誰だれもが震ふるえる魅惑みわくの響ひびき
（ムサシ）ムサシ！
（コジロウ）コジロウ！
（ニャース）ニャースでニャース！
時代の主役は あたしたち！
我ら 無敵の！
（ロケット団）ロケット団！
（ソーナンス）ソーナンス！
（マネネ）マネネ マネネ！
ロケット団？
ピカピカ～！
（ムサシ）てなわけで
（コジロウ）今日こそ ピカチュウ！
（ニャース）ゲットだニャ～！
（一同）あっ！
（サトシ）あれは ロケット団！
（タマミ）ロケット団？
（ヒカリ）悪いヤツらです ちょっとドジだけど
このままじゃ アマノさんまで…
（タマミ）待って （サトシ）え？
平気よ おばあちゃんに任せといて
（アマノ） 申し訳ないけど シュガーは渡わたせません
とっても大事な子ですから
あ～らそう
ご婦人に手荒てあらなまねは したくはないが
やっちゃうニャ！
いっけ～！ ハブネーク！
（ハブネーク）ブッブブ～！
シュガー ダッシュよ
ピッカ！
ピカ～！
右の木に向かって！
（ピカチュウ） ピ…！ ピッ ピカチュウ！
（ハブネーク）ハブ！
追うのよ！
そこで止まりなさい
ピカ！
ピ～ッカ！
（サトシたち）あっ！
何をしようっていうの？
もらった！
ハブネーク かみつくよ！
ハ～ブ！
真上に 10まんボルト！
（ピカチュウ）ピ～カチュウ～！
ハ～ブ… ブッ…
（ロケット団）ええっ？
ハブブ…
（タケシ） あれは とてつもなく硬かたいナナシの実
じゃあ あそこで止まらせたのは…
あれを使うために？
今よ シュガー ハブネークに10まんボルト！
ピ～カチュウ～！
ハブブブブ…
（ロケット団）うわああ～！
（爆発音ばくはつおん）
（ロケット団）ウッソだ～！
（ハブネーク）ブッブブブブ…
（アマノ）シュガー ご苦労さま （ピカチュウ）ピカチュウ
（タマミ）おばあちゃん （アマノ）あっ
バトルの腕うでは 全然 衰おとろえてないわね
あら あなたたち見てたの？
（サトシ）アマノさんは ポケモントレーナーだったのか
（タマミ） 大会にだって出たことあるのよ
（ヒカリ）すっご～い！
（アマノ）もう 昔の話ですよ
それに さっきのバトルだって シュガーが頑張がんばってくれたからだし
ピッ ピカチュウ～
そういえば サトシさんは—
シンオウリーグ出場を 目指してるんでしたね
はい 次は ハクタイジムに挑戦ちょうせんするつもりです
でしたら 私とバトルをしません？
（一同）えっ！
ピカ？
（アマノ） もちろん 相手は このシュガーよ
いかがです？
（タマミ） や… やめといたほうがいいんじゃ…
でも ジム戦に備えて トレーニングしておかないと
そうでしょ？ サトシさん
ああっ はあ…
（タマミ）えっと…
これより サトシ君と アマノおばあちゃんによる—
バトルを始めます
困ったことになっちゃったわね
そうだな
（アマノ）さあ サトシさんは どんなポケモンで来るの？
（サトシ） まさか ピカチュウと戦うなんて…
だけど アマノさんに バレないようにするためには
ピ～カ
よ～し エイパム 君に決めた！
（エイパム）エイパ！
エパッ！ オオッ？
エイパム 相手は あのピカチュウだ！
エ… エイパ！
オオッ オオッ！
（ピカチュウ）ピカピカ～！
（タマミ）ごめん サトシ君！
バトル 始め！
（アマノ）ダッシュよ シュガー！
ピッカチュウ！
ピカ～！
エイパム かげぶんしんだ！
エ～イ… パッパッ パッパッ
（ピカチュウ）ピッ！
シュガー ジャンプして 真下に10まんボルト！
ピカッ！ ピ～カチュウ～！
（爆発音ばくはつおん）
（エイパム）エイパッ！ （サトシ）くっ…
（ピカチュウ）ピッ
そのような手では 私たちには勝てませんよ—
サトシさん
（サトシ）やっぱり 逃(にげ)げ回るだけのバトルは通用しない
本気で戦うしかないんだ ピカチュウと
エイパム 連続で きあいパンチ！
エ～イパ～ッ！
かわしなさい！
ピッカ！
エイッ パッ エイッ パッ…
（ピカチュウ）ピッ ピッ ピッ…
（エイパム）エイッ エイッ エイッ…
（エイパム）エイパ～！
ピッカ！
（岩にぶつかる音） （ピカチュウ）ピッ…！
（一同）あっ！
エ～イ！
ピカ！
あっ…
（アマノ）そこまで！
パッ！ ウウッ？
（アマノ）強いのね エイパム 大したものだわ
このバトル 私たちの負けです
えっ？
でも やっぱり 思ったとおりでした
優しいのね サトシさんって
あっ ああ…
（アマノ）タマミ 審判しんぱん ご苦労さま
（タマミ）えっ あっ ああ…
（アマノ） さあ シュガー 行きましょう
（ピカチュウ）ピカチュウ
アマノさん…
（ヒカリ）アマノさん コンクールには どんなケーキを出すのかしら？
（タマミ）そうね
もう作り始めてるとは思うけど
サトシ君のピカチュウと一緒いっしょにね
アマノさん がっかりするんじゃないかな—
ホントのことを知ったら…
そうだな
だからって このままピカチュウを 置いていくわけにはいかないし…
心配しないで
コンクールで いい成績が出せれば おばあちゃん もっと元気になるから
そしたら ピカチュウ…
でも さっき 途中とちゅうでバトルをやめたのは—
ピカチュウ… シュガーが 危なかったからだと思うんです
アマノさんは シュガーがホントに大好きなんだ
だから 勝ち負けよりも…
サトシ君…
やっぱり オレのピカチュウと コンクールに出ても—
アマノさんのためになるとは 思えません
タマミさんには悪いけど オレ ホントのことを話します
サトシ！
（ドアが開く音） （ヒカリ）ちょっと待ってよ！
サトシ君…
（ため息）
（虫の鳴き声）
（アマノ）今夜は お月様が とってもきれいね
（ピカチュウ）ピカピカ～
ちょうど こんな月夜でしたわね あなたが出ていった夜も
（ピカチュウ）ピ？
（アマノ）フッ
ピカ？ ピ～カチュウ…
（サトシ）アマノさん！
あの ちょっと お話ししたいことが…
（アマノ）分かってますよ
（サトシ）えっ？
このピカチュウは サトシさんのパートナー
そうですね？
（一同）えっ！
おばあちゃん 知ってたの？
ええ
見事な焦こげ目が付いてますが—
シュガーが付けたものとは 少し違ちがってましたからね
（サトシ）そうだったのか
（ピカチュウ）ピ～カ
シュガーがいなくなったのは 私のせいなんです
（一同）えっ？
どういうこと？
（アマノ）去年より もっと おいしいケーキを作って—
コンクールに出たい
私は そう思って—
このナナシの実を使おうと考えたの
ところが この実は—
シュガーの10まんボルトでも 割れなくてね
それで 私が なんとかできないかしら って言ったものだから—
シュガーは…
出ていったのね—
ナナシの実を割る方法を 見つけるために
タマミや皆みなさんの優しい心遣こころづかいには ホントに感謝してるわ
今日 一日 シュガーと一緒いっしょだったみたいで—
元気が出ましたよ
アマノさん…
（ピカチュウ）ピカ！ （一同）あっ！
ピカチュウ！
ピカピ！ ピ～カ～！
（ロケット団）ワ～ッハッハッハ！
（コジロウ） ピカチュウ ゲットだぜ！
（タケシ･ヒカリ）ロケット団！ （タマミ）また あんたたちなの？
（サトシ） ピカチュウ 10まんボルトだ！
ピ～カチュウ～！
ピ～カ！
はい！ ムダでした
いつものように 電撃でんげき対策は万全だからな
ほんじゃまあ そういうことで
（ロケット団）ガタン！ ウイ～ン！
帰る！
（サトシ）逃にがすもんか！
くっ！
（タケシ･ヒカリ）サトシ！ （タマミ）サトシ君！
タマミ 急いで車で追いかけましょう！
ええ！
ムクバード！ 連続で つばさでうつ！
（ムクバード）ムク～！ ムクバッ！
バッ クバ！ バッ ムクバ！
相変わらず しつこいジャリン子ね
でも ムダな努力だぜ
これは ナナシの実をヒントに 気合いを入れて作ったメカ
“とてつもなく固いくん１号” なのニャ！
なんて頑丈がんじょうなメカなの！
ムクバードの つばさでうつが 全然 効かないとは…
（ムクバード）ムク！ ムク！
だったら これでどうだ！
ムクバード！ 最大パワーで つばめがえし！
ムク～！ ムック～！
もう… ホントに しつこいっつうの
こうなったら この先の崖がけで振ふり落としてやるか
それがいいニャ
（ロケット団）いっくぞ～！
おりゃ～！
うわあっ！
あっ！ ぐっ…
（一同）あっ！
サトシさん！
ムクバッ！
これでも くらうニャ！
ムク～！
クバ～！
あっ！ ムクバード！
やったぜ！
ざまあごらんあそべ！
（ニャース）じゃ 今度こそ！
（ロケット団）帰る！
戻もどれ ムクバード
ムク～
（サトシ）くっ… （ヒカリ）サトシ！
（タケシ）大丈夫だいじょうぶか？
（サトシ）あ… ああ でも ピカチュウが…
（一同）くっ…
（タマミ）ウチの車じゃ あの崖がけを下りることはできないし…
（ヒカリ）いったい どうすれば…
（アマノ）なんという人たちなの！
お待ちなさい！
ピカチュウを返しなさい！
（一同）あっ！
（ロケット団）おわ～！
（コジロウ）まぶしい！
しかも なんだか しびれるニャ！
なんなのよ この光は！
これは10まんボルト！
でも ロケット団のメカを 止めちゃうなんて…
（タケシ）とてつもないパワーだぞ
ラ～イ！
ライチュウだ！
ライチュウ！ あれが…
まさか あなたは もしかして…
ラ～イ！
ライラ～イ チュウ～
やっぱり シュガーなのね！
（一同）え～！
シュガーがライチュウに進化した！
今のは ライチュウの 10まんボルトだったのね
なかなかのパワーだったな これを ほっとく手はないぜ！
ニョ～し 早速 ゲットだニャ！
（サトシたち）あっ！
シュガー 危ない！
（シュガー）チュウ～ ラ～イ！
チュウ～！
（コジロウ･ムサシ）え～！ （ニャース）ニャ！
（シュガー） ラッ ライライチュウ！
今のは きあいパンチ！
きあいパンチを覚えたのね シュガー！
シュガー その中にいるピカチュウを 助けてあげて！
ライラ～イ！ チュウ～！
ラ～イ！ ライ！ ライ！ ライ！
な… なんかヤバそうじゃない？
平気 平気
ニャンたって このメカは 気合いを入れて作ったからニャ～
あっ そうだった
ライ ライ ライ ライ ライ ライ！
（ロケット団）えっ？
ラ～イ！ チュウ～！
（ムサシ）え～！ 来た！
気合いを入れて作ったメカが…
きあいパンチに負けた！
（シュガー）ラ～イ！
ライラ～イ
ピカピカ！
あのメカの装甲そうこうを ぶち破るなんて！
すごいパワーの きあいパンチね！
ありがとう シュガー
さあ いくわよ シュガー
とどめの10まんボルト！
ラ～イ！ チュウ～！
（ロケット団）ぎゃ～！
（爆発音ばくはつおん）
気合いを入れて作ったメカじゃ なかったの？
気合いは入れたんだけど…
相手の気合いのほうが 勝ってたのニャ…
ソーナンス！
（ロケット団）やな感じ～！
（鳥のさえずり）
（アマノ）はい 出来ましたよ
（サトシたち）うわ～！
おいしそう！
これが今度のコンクールに出す ケーキなんですね
ええ
シュガーが10まんボルトで焦こがし—
きあいパンチで砕くだいた ナナシの実が入ってるのよ
さあ 召めし上がれ
（サトシたち）いただきま～す！
（ピカチュウ）ピッ！ （サトシ）あっ… うま～い！
ピカチュウ！
ナナシの実の酸味が 全体の風味を うまく引き立ててますね～
これなら 優勝間違まちがいなしだわ
だといいんですけど
でも 偉えらいわね シュガー
ナナシの実を割るために きあいパンチを覚えて帰ってくるなんて
ヘッ ライラ～イ
頑張がんばったんだな シュガーは
よ～し！ あたしも ポケモンコンテスト 頑張がんばらなきゃ！
その意気だぜ！
今度こそ コンテストリボン 絶対にゲットしろよ
ピカピカチュウ！
大丈夫だいじょうぶ 任しといて！
（ナレーション） 大好きなアマノのため—
そして おいしいケーキを作るために 頑張がんばったシュガーを見て—
リボンゲットへの思いを 更さらに熱くするヒカリ
さあ 次のコンテストが開かれる ソノオタウンは もうすぐだ
つづく
♪～
～♪
（オーキド博士）本日のテーマは…
ソーナンス！
ロケット団のソーナンスじゃな
ロケット団のムサシが—
ジョウト地方で 交換こうかんによってゲットしたのが—
このソーナンスだということじゃ
相手の攻撃こうげきのタイプによって—
トレーナーのムサシが 命令しなくても—
カウンターとミラーコートの ２種類の技を—
独自の判断で使い分けておる
いわば 危機回避かいひ能力は—
ロケット団イチと言ってよかろう
なぜか いつも自由に—
モンスターボールから 飛び出してくる習性があるが—
これは非常に興味深い行動じゃな
（オーキド博士）では ここで 一句…
みんなもポケモン ゲットじゃぞ！
（サトシ）ついに ソノオタウンへ—
やって来た オレたちは—
立ち寄ったフラワーショップで ロズレイドに出会った
ちょっと 気は弱そうだけど—
頑張がんばって この店を手伝ってるみたいだ
偉えらいぞ ロズレイド
あれ？ お前 もしかして オレのこと 怖こわがってる？
そんな…
次回「ポケットモンスター ダイヤモンド＆パール」
“怪傑かいけつロズレイドと花伝説！”
みんなもポケモン ゲットだぜ！