1
00:00:01,544 --> 00:00:02,586
（ピカチュウ）
ピカピカ ピカピカ…

2
00:00:02,670 --> 00:00:03,796
（ヒカリ）出た ボルテッカー！

3
00:00:03,879 --> 00:00:07,216
（ピカチュウ）ピカーッ！

4
00:00:07,299 --> 00:00:10,010
（ピカチュウ）ピカッ！
（ブイゼル）ブーイ！

5
00:00:10,594 --> 00:00:12,138
（ブイゼル）ブイ…
（ピカチュウ）ピカ

6
00:00:12,221 --> 00:00:15,266
（サトシ）
今だ！　行け！
モンスターボール！

7
00:00:18,561 --> 00:00:19,770
ピ～カ～ピ…

8
00:00:22,356 --> 00:00:23,941
（一同）ンッ…

9
00:00:24,483 --> 00:00:30,489
♪～

10
00:01:44,563 --> 00:01:50,569
～♪

11
00:01:52,321 --> 00:01:56,367
（タケシ）ハァ～…　アア～

12
00:01:56,450 --> 00:02:00,996
こうしてタマゴを<rb>抱</rb>だいてると
生まれる前から愛着が<rb>湧</rb>わくな～

13
00:02:01,080 --> 00:02:04,416
（ヒカリ）一体 どんなポケモンが
生まれるのかしらね

14
00:02:04,500 --> 00:02:06,710
（青年）しっかりしろ！
マダツボミ！

15
00:02:07,795 --> 00:02:10,256
（青年）
すぐに ポケモンセンターに
連れてってやるからな！

16
00:02:10,339 --> 00:02:11,715
（おじさん）ジグザグマ！

17
00:02:11,799 --> 00:02:13,175
（ジグザグマ）ザグ～
（おじさん）<rb>大丈夫</rb>だいじょうぶか？

18
00:02:13,676 --> 00:02:15,219
あの…　どうしたんですか？

19
00:02:15,511 --> 00:02:17,847
（おじさん）あ～ いや
この<rb>奥</rb>おくの川で<rb>釣</rb>つりをしてたら―

20
00:02:17,930 --> 00:02:20,307
えらく強いブイゼルが現れてね

21
00:02:20,391 --> 00:02:21,684
（サトシたち）ブイゼル？
（おじさん）ああ

22
00:02:22,017 --> 00:02:25,896
ジグザグマはＫＯされるわ
<rb>釣</rb>つりざおは持っていかれるわ―

23
00:02:25,980 --> 00:02:27,731
さんざんな目に<rb>遭</rb>あったよ

24
00:02:28,148 --> 00:02:29,191
（サトシ）<rb>釣</rb>つりざおを？

25
00:02:29,608 --> 00:02:31,485
（おじさん）君たち
ポケモントレーナーかい？

26
00:02:31,569 --> 00:02:34,488
とにかく あの川で
<rb>釣</rb>つりは せんほうがいいぞ

27
00:02:35,656 --> 00:02:38,033
そんなに強いブイゼルがいるのか

28
00:02:38,117 --> 00:02:40,077
<rb>面白</rb>おもしろい！　ゲットしてやるぜ！

29
00:02:40,160 --> 00:02:41,203
（ピカチュウ）ピカピカチュウ

30
00:02:50,754 --> 00:02:53,173
（ナレーション）次のジムがある
ハクタイシティへ向け―

31
00:02:53,257 --> 00:02:54,967
旅を続けるサトシたちは―

32
00:02:55,175 --> 00:02:59,471
強いブイゼルのウワサを聞き
ゲットのチャンスを<rb>狙</rb>ねらっていた

33
00:02:59,555 --> 00:03:02,057
（サトシ）チェッ…
なかなかヒットしないなぁ

34
00:03:02,141 --> 00:03:04,268
へえ…　変わったルアーね

35
00:03:04,351 --> 00:03:07,688
あっ…　これ？
これは カスミに もらったんだ

36
00:03:07,771 --> 00:03:08,898
カスミ？

37
00:03:09,315 --> 00:03:12,943
前に<rb>一緒</rb>いっしょに旅をしてた
ハナダジムのジムリーダーだよ

38
00:03:13,027 --> 00:03:16,238
（ヒカリ）ふ～ん…
ねえ　あたしにも貸して！

39
00:03:16,322 --> 00:03:18,490
（サトシ）ダメだよ
（ヒカリ）なんでよ？

40
00:03:18,574 --> 00:03:20,367
いいじゃない　ちょっとくらい…

41
00:03:20,451 --> 00:03:22,828
（ノゾミ）<rb>騒々</rb>そうぞうしいね 相変わらず

42
00:03:23,454 --> 00:03:25,873
（ノゾミ）あたしだよ　フフッ…

43
00:03:26,206 --> 00:03:27,541
ノゾミ！

44
00:03:27,625 --> 00:03:29,752
コトブキシティの
コンテスト以来ね！

45
00:03:29,835 --> 00:03:30,669
（ノゾミ）ああ

46
00:03:31,086 --> 00:03:33,797
そうそう　見せたい物があるのよ

47
00:03:33,881 --> 00:03:35,174
ジャ～ン！

48
00:03:35,257 --> 00:03:38,177
知ってる
ソノオ大会で優勝したんだろう？

49
00:03:38,260 --> 00:03:40,304
なんだ　知ってたのか

50
00:03:40,387 --> 00:03:41,889
<rb>俺</rb>おれのも見てくれ

51
00:03:42,973 --> 00:03:45,935
クロガネシティのジム戦で
見事 勝利したぜ

52
00:03:46,018 --> 00:03:47,645
（ピカチュウ）ピカ ピカチュウ

53
00:03:47,728 --> 00:03:50,105
（ノゾミ）おお　良かったじゃん
（ヒカリ）ノゾミは？

54
00:03:50,397 --> 00:03:53,817
あ～ それが この間の大会では
負けちゃってね

55
00:03:53,901 --> 00:03:54,944
２つのままさ

56
00:03:55,569 --> 00:03:59,031
ヒカリ　次のヨスガシティの
コンテスト 出るんだろう？

57
00:03:59,114 --> 00:04:00,449
（ヒカリ）もっちろん！

58
00:04:00,532 --> 00:04:03,786
…とか言って
次はヨスガであること 初耳！

59
00:04:03,869 --> 00:04:04,912
（ノゾミ）アハハッ…

60
00:04:05,287 --> 00:04:07,164
ノゾミも<rb>釣</rb>つりをしに ここへ？

61
00:04:07,247 --> 00:04:10,084
ああ　みずタイプのポケモンを
ゲットしようと思ってね

62
00:04:10,459 --> 00:04:11,502
あたしたちも―

63
00:04:11,585 --> 00:04:14,838
ここに強いブイゼルがいるって
聞いて ゲットしに来たの

64
00:04:15,339 --> 00:04:18,008
ふ～ん…　強いブイゼルねえ

65
00:04:18,425 --> 00:04:20,678
あれ？　あのさお 引いてるぞ

66
00:04:20,761 --> 00:04:21,845
（ヒカリ）あっ！　あたしの！

67
00:04:22,137 --> 00:04:24,515
ンッ！　ンン～ッ…

68
00:04:24,974 --> 00:04:26,642
（タケシ）でかいぞ！　<rb>慎重</rb>しんちょうに！

69
00:04:26,725 --> 00:04:28,978
（ヒカリ）だ… だいじょ～…

70
00:04:29,061 --> 00:04:30,896
（ブイゼル）ブーイ！

71
00:04:30,980 --> 00:04:32,564
（ブイゼル）ブイ
（ヒカリ）あっ！

72
00:04:33,565 --> 00:04:34,984
ブイ　ブイ…

73
00:04:37,194 --> 00:04:38,529
（ブイゼル）ブイ
（ヒカリ）あれは…

74
00:04:39,071 --> 00:04:41,198
（ポケモン<rb>図鑑</rb>ずかん）
ブイゼル　うみイタチポケモン

75
00:04:41,281 --> 00:04:44,910
首にある<rb>浮</rb>うき<rb>袋</rb>ぶくろに空気をためると
<rb>浮</rb>うき輪のように<rb>膨</rb>ふくらむ

76
00:04:44,994 --> 00:04:47,830
２本のシッポを
スクリューのように回して泳ぐ

77
00:04:48,205 --> 00:04:50,541
（サトシ）ついに出たな ブイゼル
（ノゾミ）あれが…

78
00:04:50,958 --> 00:04:52,710
ゲットするのは
あたし！

79
00:04:52,793 --> 00:04:54,128
いくわよ
ポッチャマ！

80
00:04:55,379 --> 00:04:56,422
（ポッチャマ）ポッチャマ！

81
00:04:56,964 --> 00:04:59,091
みずタイプ同士の対決か

82
00:04:59,174 --> 00:05:03,137
効果が いまひとつな分
１コ１コの<rb>技</rb>わざの<rb>威力</rb>いりょくで差がつくぞ

83
00:05:04,054 --> 00:05:05,180
ブイブイ

84
00:05:05,431 --> 00:05:08,392
（ノゾミ）<rb>余裕</rb>よゆうだね
“そっちから来い”って言ってるよ

85
00:05:08,475 --> 00:05:10,019
（ヒカリ）じゃ <rb>遠慮</rb>えんりょなく行くわよ

86
00:05:10,436 --> 00:05:12,354
ポッチャマ　つつく<rb>攻撃</rb>こうげき！

87
00:05:12,438 --> 00:05:14,106
ポチャー！

88
00:05:14,189 --> 00:05:15,149
（ポッチャマ）ポチャ！

89
00:05:15,232 --> 00:05:16,066
（タケシ）速い！

90
00:05:16,400 --> 00:05:17,693
バブルこうせん！

91
00:05:17,776 --> 00:05:19,903
ポッチャマー！

92
00:05:20,279 --> 00:05:21,989
ブイ ブイ ブイ

93
00:05:23,365 --> 00:05:24,742
ブイブイ ブーイ！

94
00:05:25,117 --> 00:05:27,202
（ポッチャマ）ポチャー！

95
00:05:27,536 --> 00:05:28,704
ポッチャマ　<rb>頑張</rb>がんばって！

96
00:05:28,996 --> 00:05:32,207
チャ～ッ！　ポチャ…

97
00:05:32,750 --> 00:05:35,335
いいわよ ポッチャマ
連続でバブルこうせん！

98
00:05:35,419 --> 00:05:36,462
ポッチャマ！

99
00:05:36,962 --> 00:05:39,590
ブーイ　ブブーイ！

100
00:05:39,798 --> 00:05:42,092
（ポッチャマ）チャッ！　ポ～ッ！

101
00:05:42,468 --> 00:05:44,887
（サトシ）あの<rb>技</rb>わざは…
（タケシ）アクアジェットだ

102
00:05:44,970 --> 00:05:46,138
なかなか<rb>魅</rb>みせるね

103
00:05:46,638 --> 00:05:47,890
チャ～…

104
00:05:48,182 --> 00:05:49,892
ポッチャマ　相手をよく見て！

105
00:05:52,019 --> 00:05:53,312
（ブイゼル）ブイ
（ポッチャマ）チャ～…

106
00:05:53,562 --> 00:05:55,064
ブーイ！

107
00:05:56,148 --> 00:05:57,816
（ブイゼル）ブイ！
（ポッチャマ）ポチャー！

108
00:05:57,900 --> 00:05:58,942
アアッ！

109
00:05:59,359 --> 00:06:00,527
ポチャ…

110
00:06:01,278 --> 00:06:03,739
ポッチャマ　しっかりして！

111
00:06:04,448 --> 00:06:05,574
ポチャ…

112
00:06:05,657 --> 00:06:07,868
よく<rb>頑張</rb>がんばったね　ポッチャマ

113
00:06:09,536 --> 00:06:11,371
ブイ…　ブイブイ

114
00:06:11,830 --> 00:06:14,458
（ノゾミ）えっ？　今度は
あたしとやるっていうのか？

115
00:06:14,541 --> 00:06:15,375
<rb>面白</rb>おもしろい

116
00:06:15,834 --> 00:06:18,629
ニャルマー　レディー･ゴー！

117
00:06:20,380 --> 00:06:21,715
（ニャルマー）ニャル

118
00:06:21,882 --> 00:06:23,509
ニャルマー　<rb>跳</rb>とべ！

119
00:06:24,051 --> 00:06:25,260
ニャル！

120
00:06:26,720 --> 00:06:28,347
シャドークロー！

121
00:06:30,265 --> 00:06:31,350
ニャル！

122
00:06:31,725 --> 00:06:32,810
（ブイゼル）ブイ！

123
00:06:34,686 --> 00:06:35,729
ブイ！

124
00:06:35,979 --> 00:06:37,147
今度はソニックブームだ！

125
00:06:37,231 --> 00:06:38,273
ピカチュウ！

126
00:06:38,774 --> 00:06:40,567
ニャルマー　みだれひっかき！

127
00:06:40,651 --> 00:06:41,985
ニャー！

128
00:06:42,653 --> 00:06:44,988
ニャル！　ニャル！　ニャル！

129
00:06:45,072 --> 00:06:46,949
みだれひっかきで
かき消してるぜ！

130
00:06:47,032 --> 00:06:48,534
ピ～カ！

131
00:06:48,742 --> 00:06:49,785
ブイ！

132
00:06:50,202 --> 00:06:51,328
ニャルマー　<rb>跳</rb>とべ！

133
00:06:51,411 --> 00:06:52,454
ニャー！

134
00:06:53,080 --> 00:06:54,373
フッ…　ブイブイ

135
00:06:55,833 --> 00:06:57,334
な… なんてジャンプ力だ！

136
00:06:57,876 --> 00:06:59,795
シャドークローで<rb>迎</rb>むかえ<rb>撃</rb>うて！

137
00:06:59,878 --> 00:07:01,171
ニャー

138
00:07:01,255 --> 00:07:02,339
ブイ

139
00:07:02,422 --> 00:07:04,550
（ニャルマー）ニャー！
（ブイゼル）ブーイ！

140
00:07:05,092 --> 00:07:07,136
アクアジェットとシャドークローが
ぶつかったぞ！

141
00:07:07,219 --> 00:07:08,262
ピカピカ！

142
00:07:08,720 --> 00:07:10,764
（力み声）

143
00:07:10,848 --> 00:07:12,182
（ニャルマー）ニャル！

144
00:07:16,186 --> 00:07:17,104
ブイ！

145
00:07:17,855 --> 00:07:19,648
ブーイ　ブイ！

146
00:07:19,731 --> 00:07:20,649
ちょっと！

147
00:07:21,358 --> 00:07:22,526
（ニャルマー）ニャー！
（ノゾミ）あっ！

148
00:07:24,528 --> 00:07:26,697
あっ…　ニャルマー

149
00:07:27,781 --> 00:07:28,824
ブイブイ

150
00:07:29,366 --> 00:07:31,451
（サトシ）ピカチュウとも
やるっていうんだな

151
00:07:31,535 --> 00:07:32,578
よし　いけ！

152
00:07:32,661 --> 00:07:33,829
ピカピカ！

153
00:07:33,912 --> 00:07:35,372
（タケシ）相手は みずタイプだ

154
00:07:35,455 --> 00:07:38,167
でんきタイプの<rb>技</rb>わざが決まれば
効果は<rb>抜群</rb>ばつぐん

155
00:07:38,417 --> 00:07:40,669
だが 気をつけろ
あいつは かなり強い

156
00:07:40,752 --> 00:07:42,462
（サトシ）ああ 分かってる

157
00:07:42,546 --> 00:07:45,090
相手が強ければ強いほど
燃えてくるぜ！

158
00:07:45,174 --> 00:07:46,341
ピカカ！

159
00:07:46,925 --> 00:07:48,802
ピカチュウ　10まんボルト！

160
00:07:48,886 --> 00:07:51,972
ピーカチュー！

161
00:07:53,182 --> 00:07:54,224
ブイブイ

162
00:07:54,600 --> 00:07:56,518
ピカチュウ　でんこうせっかだ！

163
00:07:56,602 --> 00:07:58,937
ピカ！　ピッカッカッ…

164
00:07:59,021 --> 00:08:00,480
（ピカチュウ）ピカッ！
（ブイゼル）ブイ！

165
00:08:00,814 --> 00:08:01,940
またジャンプで かわした！

166
00:08:02,316 --> 00:08:03,942
そう来ると思ったぜ

167
00:08:04,026 --> 00:08:05,861
ピカチュウ　アイアンテールだ！

168
00:08:05,944 --> 00:08:07,529
チュ～…

169
00:08:07,613 --> 00:08:09,781
（ピカチュウ）ピカーッ！
（ブイゼル）ブーイ！

170
00:08:10,324 --> 00:08:12,951
ブイッ！　ブイ…　ブイ…

171
00:08:13,035 --> 00:08:14,077
（ピカチュウ）ピカ

172
00:08:14,161 --> 00:08:16,663
やられても
体勢を立て直すのが早い

173
00:08:17,414 --> 00:08:18,165
ブイブイ！

174
00:08:18,415 --> 00:08:19,917
ピ～ッ！

175
00:08:20,334 --> 00:08:21,168
ピカッ！

176
00:08:21,418 --> 00:08:23,962
負けるな ピカチュウ！
ボルテッカーだ！

177
00:08:24,046 --> 00:08:25,923
ピ～カ…

178
00:08:26,798 --> 00:08:28,008
ピカピカ ピカピカ…

179
00:08:28,091 --> 00:08:29,551
出た ボルテッカー！

180
00:08:29,635 --> 00:08:31,762
これが決まれば
ダメージは大きいぞ！

181
00:08:31,845 --> 00:08:34,765
（ピカチュウ）ピカーッ！

182
00:08:34,848 --> 00:08:36,934
（ピカチュウ）ピカッ！
（ブイゼル）ブーイ！

183
00:08:38,268 --> 00:08:40,103
（ブイゼル）ブイ…
（ピカチュウ）ピカ

184
00:08:40,187 --> 00:08:43,232
今だ！　行け！
モンスターボール！

185
00:08:46,485 --> 00:08:48,403
ピカ ピ～カ～ピ…

186
00:08:51,031 --> 00:08:52,824
（一同）ンッ…

187
00:08:56,620 --> 00:08:57,704
ブイ～

188
00:08:57,788 --> 00:08:59,248
まだダメか…

189
00:08:59,331 --> 00:09:00,958
（ブイゼル）ブイ
（ピカチュウ）ピカ？

190
00:09:01,041 --> 00:09:02,084
（ブイゼル）ブイ！

191
00:09:02,334 --> 00:09:03,669
アクアジェットよ！

192
00:09:03,752 --> 00:09:04,836
ピカチュウ　危ない！

193
00:09:05,379 --> 00:09:07,631
（ブイゼル）ブーイ！
（ピカチュウ）ピーッ！

194
00:09:10,259 --> 00:09:11,510
ピカチュウ！

195
00:09:11,593 --> 00:09:13,262
ピッ！　ピカ？

196
00:09:13,720 --> 00:09:16,473
これじゃ どこから
ブイゼルが来るか分からないわ

197
00:09:16,556 --> 00:09:19,518
マズイぞ　サトシ
水の中では こっちが不利だ

198
00:09:19,601 --> 00:09:21,270
ピカチュウ　岸に上がるんだ！

199
00:09:21,937 --> 00:09:23,063
ピカ！

200
00:09:23,146 --> 00:09:23,981
ブイ！

201
00:09:24,064 --> 00:09:25,232
（ピカチュウ）ピカ！
（サトシ）あっ！

202
00:09:25,315 --> 00:09:26,525
ブーイ

203
00:09:26,608 --> 00:09:28,151
ブーイ！

204
00:09:28,527 --> 00:09:29,653
（ピカチュウ）ピカッ…

205
00:09:31,029 --> 00:09:33,156
ピ～カ～…

206
00:09:35,450 --> 00:09:36,493
ブイ！

207
00:09:36,743 --> 00:09:37,995
ピカッ！？

208
00:09:39,830 --> 00:09:41,039
ウワッ！

209
00:09:42,124 --> 00:09:43,166
あっ！

210
00:09:43,500 --> 00:09:44,668
（ピカチュウ）ピカーッ！

211
00:09:45,168 --> 00:09:47,254
（サトシ）ウワ～ッ！
（ピカチュウ）ピカ～ッ！

212
00:09:47,713 --> 00:09:49,881
ピカチュウまで
ＫＯしちゃうなんて…

213
00:09:49,965 --> 00:09:52,092
確かに強いね あのブイゼル

214
00:09:52,175 --> 00:09:53,260
（水の音）
（３人）あっ！

215
00:09:53,719 --> 00:09:55,804
ブイブイ　ブブイ

216
00:09:56,179 --> 00:09:58,557
（ヒカリ）あっ ちょっと！
何すんのよ！？

217
00:09:59,558 --> 00:10:03,228
あ～…　あたしの<rb>釣</rb>つりざお…

218
00:10:03,312 --> 00:10:06,773
勝った<rb>証</rb>あかしに トレーナーの
<rb>釣</rb>つりざおを持っていくってわけか

219
00:10:06,857 --> 00:10:10,652
ンッ…　負けっぱなしのままで
帰るわけにはいかないぜ！

220
00:10:10,736 --> 00:10:12,904
<rb>俺</rb>おれは あのブイゼルをゲットする！

221
00:10:12,988 --> 00:10:15,449
（ピカチュウ）ピカピカ！
（ヒカリ）あたしだって！

222
00:10:15,532 --> 00:10:17,534
（ノゾミ）同感だ！
（タケシ）よし　行くぞ！

223
00:10:17,951 --> 00:10:19,619
（サトシたち）オーッ！

224
00:10:20,162 --> 00:10:21,204
（ニャース）
見たニャ？

225
00:10:21,288 --> 00:10:23,498
（ムサシ）見た見た
あのグラサンガール

226
00:10:23,582 --> 00:10:25,167
この間の ポケモン
コンテストで―

227
00:10:25,250 --> 00:10:26,293
ファイナリストの
あたしに―

228
00:10:26,376 --> 00:10:28,545
<rb>恥</rb>はじをかかせてくれた
<rb>小娘</rb>こむすめじゃない

229
00:10:28,628 --> 00:10:30,672
<rb>違</rb>ちがう！
ブイゼルニャ！

230
00:10:30,756 --> 00:10:32,424
えっ？　ああ ああ
そういえば…

231
00:10:32,507 --> 00:10:34,551
（コジロウ）
なかなか強い
ブイゼルだったな

232
00:10:34,634 --> 00:10:36,136
あのブイゼルを
<rb>捕</rb>つかまえて―

233
00:10:36,219 --> 00:10:38,263
ボスに プレゼント
するのニャ！

234
00:10:38,347 --> 00:10:40,974
うん？　ボスは
喜んでくれるかな？

235
00:10:41,058 --> 00:10:42,601
当たり前ニャ！

236
00:10:43,560 --> 00:10:46,104
（ニャース）絶えず
冒険心(ぼうけんしん)を忘れないボスが―

237
00:10:46,188 --> 00:10:49,441
ヨットで世界一周の旅に出るのニャ

238
00:10:49,524 --> 00:10:52,611
しかし <rb>嵐</rb>あらしでヨットは<rb>転覆</rb>てんぷく

239
00:10:52,694 --> 00:10:57,157
<rb>荒波</rb>あらなみに もまれ もはやボスも
ダメだと思った そのとき…

240
00:10:57,699 --> 00:10:58,825
（ブイゼル）ブイ

241
00:11:00,702 --> 00:11:03,246
（ニャース）ニャーたちが
プレゼントしたブイゼルによって―

242
00:11:03,330 --> 00:11:05,374
ボスは助けられるのニャ

243
00:11:05,457 --> 00:11:08,919
そして 見事 世界一周を
成功させたボスは―

244
00:11:09,002 --> 00:11:11,088
記者会見で こう言うのニャ

245
00:11:11,630 --> 00:11:13,298
（ニャース）
“こんな すばらしいブイゼルを―”

246
00:11:13,382 --> 00:11:17,594
“プレゼントしてくれた
ニャースたちに<rb>褒美</rb>ほうびをやらねば”

247
00:11:18,303 --> 00:11:19,846
ウオ～ッ！　となれば…

248
00:11:20,263 --> 00:11:21,515
（ムサシ）シンオウ<rb>征服</rb>せいふく！

249
00:11:21,598 --> 00:11:22,808
（コジロウ）スピード出世で…

250
00:11:22,891 --> 00:11:24,726
（３人）いい感じ～！

251
00:11:24,810 --> 00:11:25,936
（マネネ）マネマネ！

252
00:11:26,019 --> 00:11:28,397
（ソーナンス）ソーナンス！

253
00:11:30,107 --> 00:11:32,609
（サトシ）ブイゼルのヤツ
どこへ行ったのかな…

254
00:11:32,901 --> 00:11:34,444
おい　あれを見ろ

255
00:11:34,528 --> 00:11:36,738
（サトシ）あっ！　<rb>釣</rb>つりざおの山だ

256
00:11:37,447 --> 00:11:41,243
あっ…　良かった
ルアーも ちゃんと残ってた

257
00:11:41,326 --> 00:11:42,411
（ピカチュウ）ピカチュウピ

258
00:11:42,494 --> 00:11:45,539
（ヒカリ）ひょっとして
この近くにブイゼルがいるのかしら

259
00:11:45,622 --> 00:11:47,165
（ブイゼル）ブーイ！

260
00:11:48,583 --> 00:11:49,626
ブイ！

261
00:11:50,961 --> 00:11:53,046
（サトシ）すげえ
（ノゾミ）確かに

262
00:11:53,130 --> 00:11:55,090
（ヒカリ）でも
何やってるのかしら？

263
00:11:55,173 --> 00:11:58,301
（タケシ）もしかして 自分の<rb>技</rb>わざの
<rb>鍛錬</rb>たんれんをしているんじゃないのか？

264
00:11:58,385 --> 00:11:59,136
ブイ

265
00:11:59,219 --> 00:12:01,179
（サトシ）よ… よう　ブイゼル

266
00:12:01,763 --> 00:12:02,889
ブッ…　ブーイ！

267
00:12:03,265 --> 00:12:04,933
（サトシ）ウワーッ！
（ピカチュウ）ピカーッ！

268
00:12:17,487 --> 00:12:18,530
ブーイ！

269
00:12:19,030 --> 00:12:20,907
（サトシ）ウワーッ！
（ピカチュウ）ピカーッ！

270
00:12:23,827 --> 00:12:25,579
（サトシ）あっ…
（ノゾミ）オレンのみだ

271
00:12:31,501 --> 00:12:35,172
（タケシ）そうか　オレンのみは
体力が回復するからな

272
00:12:35,255 --> 00:12:37,924
ブイゼル　<rb>俺</rb>おれたちと
もう一度 ポケモンバトルだ

273
00:12:38,008 --> 00:12:39,050
（ピカチュウ）ピカピカ

274
00:12:39,468 --> 00:12:40,552
（ブイゼル）ブイ！
（サトシ）えっ？

275
00:12:40,635 --> 00:12:42,095
（ブイゼル）ブブイ！

276
00:12:42,637 --> 00:12:43,597
（２人の悲鳴）

277
00:12:44,139 --> 00:12:45,974
（ブイゼル）ブーイ

278
00:12:46,224 --> 00:12:49,561
ブイ！　ブブーイ！

279
00:12:50,979 --> 00:12:52,022
ブイブイ！

280
00:12:52,439 --> 00:12:54,191
何だよ あいつ…

281
00:12:54,274 --> 00:12:56,693
（タケシ）あれも
特訓の<rb>一環</rb>いっかんというわけだな

282
00:12:56,776 --> 00:12:59,154
よ～し　<rb>俺</rb>おれたちも<rb>一緒</rb>いっしょに特訓だ！

283
00:12:59,237 --> 00:13:00,405
ピカチュウ

284
00:13:00,739 --> 00:13:02,824
ピカチュウ　アイアンテールだ！

285
00:13:02,908 --> 00:13:04,784
ピカ！　チュ～…

286
00:13:04,868 --> 00:13:06,995
ウオ～ッ！

287
00:13:07,579 --> 00:13:09,498
（２人の<rb>叫</rb>さけび声）

288
00:13:09,581 --> 00:13:11,249
（サトシ）ウワッ！
（ピカチュウ）ピ～カ～！

289
00:13:11,833 --> 00:13:14,419
なんでトレーナーまで
<rb>一緒</rb>いっしょにやるかな…

290
00:13:14,503 --> 00:13:16,922
まあ それがサトシというか…

291
00:13:17,005 --> 00:13:18,465
よ～し　あたしたちも！

292
00:13:19,132 --> 00:13:20,634
ポッチャマ！

293
00:13:22,302 --> 00:13:23,470
ポッチャマ！

294
00:13:23,553 --> 00:13:25,347
<rb>滝</rb>たきに向かって
つつく<rb>攻撃</rb>こうげき！

295
00:13:25,430 --> 00:13:27,432
（ポッチャマ）ポチャ！　チャ！

296
00:13:28,850 --> 00:13:30,560
ポ～ッ…

297
00:13:30,644 --> 00:13:31,686
（ブイゼル）ブイ

298
00:13:32,229 --> 00:13:34,272
ブッブッブッブッ…

299
00:13:34,356 --> 00:13:36,650
（タケシ）今度は
<rb>足腰</rb>あしこしの<rb>鍛錬</rb>たんれんというわけだな

300
00:13:36,733 --> 00:13:39,653
（サトシ）ピカチュウ　行くぞ！
（ピカチュウ）ピカピカ！

301
00:13:39,736 --> 00:13:42,072
ピッピッピッピッ…

302
00:13:42,155 --> 00:13:43,949
（サトシ）ンッ… ンッ…

303
00:13:44,032 --> 00:13:45,075
ンンッ…

304
00:13:45,158 --> 00:13:46,451
ウワッ！

305
00:13:46,785 --> 00:13:49,663
あんたたち
ホント<rb>面白</rb>おもしろいヤツと旅してんだね

306
00:13:49,746 --> 00:13:50,914
（ヒカリとタケシの笑い声）

307
00:13:51,248 --> 00:13:52,415
ポチャ～！

308
00:13:52,666 --> 00:13:54,709
（ヒカリ）ポッチャマ　<rb>頑張</rb>がんばって！

309
00:13:54,793 --> 00:13:56,294
（ポッチャマ）
チャチャ チャチャ…

310
00:13:56,378 --> 00:13:58,129
（ポッチャマ）ポッチャ！
（ヒカリ）ハァ…

311
00:13:58,838 --> 00:14:02,842
お… おい　かなり高いな

312
00:14:04,052 --> 00:14:05,720
（ブイゼル）ブブイー！

313
00:14:06,096 --> 00:14:08,598
ブ～…　ブイブイ！

314
00:14:08,682 --> 00:14:10,058
ブ～ッ！

315
00:14:11,935 --> 00:14:12,769
ブイ！

316
00:14:13,270 --> 00:14:15,397
おお！　やるじゃないか ブイゼル

317
00:14:15,480 --> 00:14:17,482
（サトシ）よ～し　<rb>俺</rb>おれたちも行くぜ
（ピカチュウ）ピカ！

318
00:14:18,024 --> 00:14:19,985
チュ～…

319
00:14:20,277 --> 00:14:21,695
ピカッ！

320
00:14:21,987 --> 00:14:23,029
（サトシ）ウオッ！

321
00:14:23,405 --> 00:14:24,864
だからさ～…

322
00:14:24,948 --> 00:14:26,491
（ヒカリとタケシの笑い声）

323
00:14:26,575 --> 00:14:28,994
ポッチャマ　ムリしなくていいのよ

324
00:14:29,578 --> 00:14:30,996
ポチャ～…

325
00:14:31,371 --> 00:14:32,998
ポッチャー！

326
00:14:33,081 --> 00:14:34,624
（ポッチャマ）
チャチャ チャチャ…

327
00:14:34,874 --> 00:14:36,042
（ヒカリたち）あっ…

328
00:14:36,418 --> 00:14:38,587
ポ～ポ～ポ～…

329
00:14:39,379 --> 00:14:42,674
もうやめましょう　ポッチャマ
よく<rb>頑張</rb>がんばったわ

330
00:14:42,757 --> 00:14:44,551
ポチャ…　ポチャ

331
00:14:45,760 --> 00:14:46,803
ブイ

332
00:14:47,095 --> 00:14:48,722
ポチャ！　ポチャ

333
00:14:49,097 --> 00:14:51,182
ポッチャ ポッチャ ポッチャ

334
00:14:51,850 --> 00:14:54,269
（ヒカリ）ポッチャマ…
（ノゾミ）まだやる気だ

335
00:14:54,352 --> 00:14:55,395
（タケシ）ポッチャマは―

336
00:14:55,478 --> 00:14:58,148
同じ みずポケモンとして
ブイゼルには負けたくないんだ

337
00:14:58,648 --> 00:15:00,150
（ポッチャマ）ポッチャー！

338
00:15:00,442 --> 00:15:01,484
チャ！

339
00:15:01,818 --> 00:15:04,571
（サトシ）おお～！
（ヒカリ）すごい ポッチャマ！

340
00:15:04,654 --> 00:15:07,198
（ブイゼル）ブブイ！
（ノゾミ）な… 何なの？

341
00:15:08,074 --> 00:15:10,327
（ムサシ）
“何なの？”の声を聞き…

342
00:15:10,410 --> 00:15:12,203
（コジロウ）
光の速さで やって来た

343
00:15:12,495 --> 00:15:14,664
（ムサシ）風よ！
（コジロウ）大地よ！

344
00:15:14,748 --> 00:15:16,166
（ニャース）大空よ！

345
00:15:16,416 --> 00:15:18,710
世界に届けよ デンジャラス

346
00:15:18,793 --> 00:15:20,920
宇宙に伝えよ クライシス

347
00:15:21,004 --> 00:15:23,340
（ムサシ）天使か<rb>悪魔</rb>あくまか
その名を呼べば…

348
00:15:23,423 --> 00:15:25,467
（コジロウ）
<rb>誰</rb>だれもが<rb>震</rb>ふるえる<rb>魅惑</rb>みわくの<rb>響</rb>ひびき

349
00:15:25,550 --> 00:15:26,593
ムサシ！

350
00:15:26,676 --> 00:15:27,802
コジロウ！

351
00:15:27,886 --> 00:15:29,471
ニャースでニャース！

352
00:15:29,846 --> 00:15:32,140
時代の主役は あたしたち！

353
00:15:32,223 --> 00:15:33,475
われら 無敵の…

354
00:15:33,558 --> 00:15:34,601
（３人）ロケット団！

355
00:15:34,684 --> 00:15:36,311
ソーナンス！

356
00:15:36,394 --> 00:15:37,437
マネネ！

357
00:15:37,854 --> 00:15:39,272
ロケット団って？

358
00:15:39,356 --> 00:15:41,608
ポケモンを<rb>奪</rb>うばう悪者だ！

359
00:15:41,691 --> 00:15:43,234
へえ…　ダッサ！

360
00:15:43,318 --> 00:15:46,446
美しくないし <rb>魅</rb>みせてないし
おまけにセリフが長い

361
00:15:46,529 --> 00:15:47,572
点数 ひくっ！

362
00:15:47,989 --> 00:15:50,784
こら！　ポケモンコンテストと
<rb>一緒</rb>いっしょにするな！

363
00:15:50,867 --> 00:15:53,703
そうよ！
少なくとも あたしは美しいわ

364
00:15:53,787 --> 00:15:56,456
とにかく このブイゼルは
いただいていくのニャ！

365
00:15:56,831 --> 00:15:57,916
させるか！

366
00:15:57,999 --> 00:16:00,210
いけ ナエトル！
はっぱカッター！

367
00:16:01,169 --> 00:16:03,421
（ナエトル）エウ！
ハアッ！　ハアッ！

368
00:16:06,007 --> 00:16:07,050
ブブイ！

369
00:16:07,133 --> 00:16:08,051
ブイゼル！

370
00:16:08,134 --> 00:16:10,261
ンッ！　ンンッ！

371
00:16:11,096 --> 00:16:12,806
（サトシ）ヒカリ！
（ポッチャマ）ポチャ！

372
00:16:13,890 --> 00:16:15,767
（ヒカリ）あっ ポッチャマ

373
00:16:16,726 --> 00:16:18,144
（ブイゼル）ブイ…

374
00:16:18,228 --> 00:16:19,938
ハブネーク　いってらっしゃい！

375
00:16:20,939 --> 00:16:21,981
（ハブネーク）ハ～ッ！

376
00:16:22,440 --> 00:16:24,234
マスキッパ　出てこい！

377
00:16:24,818 --> 00:16:27,737
（コジロウ）イタタタッ！
<rb>俺</rb>おれじゃない！　あっち あっち！

378
00:16:27,987 --> 00:16:29,739
（ハブネーク）ハ～ブ！
（マスキッパ）キッパ！

379
00:16:30,115 --> 00:16:32,242
ピカチュウ　10まんボルトだ！

380
00:16:32,325 --> 00:16:34,035
ピーカチュー！

381
00:16:34,119 --> 00:16:35,412
（悲鳴）

382
00:16:35,495 --> 00:16:36,955
ポッチャマ　バブルこうせん！

383
00:16:37,038 --> 00:16:38,415
チャ～ ポッチャマ！

384
00:16:38,832 --> 00:16:40,208
ブーイ！

385
00:16:40,458 --> 00:16:41,543
ブブーイ！

386
00:16:41,626 --> 00:16:42,752
（ポッチャマ）チャー！

387
00:16:43,169 --> 00:16:44,254
（<rb>爆発音</rb>ばくはつおん）

388
00:16:44,671 --> 00:16:47,048
（コジロウ）やっぱ
<rb>俺</rb>おれらの口上って長いのかな？

389
00:16:47,132 --> 00:16:48,967
いいじゃん いい感じなら

390
00:16:49,050 --> 00:16:51,428
そうニャ　いい感じだニャ

391
00:16:51,511 --> 00:16:53,012
でも 今は…

392
00:16:53,096 --> 00:16:55,223
（ムサシたち）ヤな感じ～！

393
00:16:55,306 --> 00:16:58,268
（ソーナンス）ソーナンス！

394
00:16:58,601 --> 00:17:00,478
（ヒカリ）やったね ポッチャマ！

395
00:17:00,562 --> 00:17:01,646
（ポッチャマ）ポチャ！

396
00:17:01,730 --> 00:17:02,772
それに ブイゼルも

397
00:17:04,607 --> 00:17:05,650
ブイブイ

398
00:17:05,942 --> 00:17:08,653
えっ？　ポッチャマと
バトルするっていうの？

399
00:17:08,737 --> 00:17:09,779
ブイブイ

400
00:17:09,863 --> 00:17:11,030
どうする？　ポッチャマ

401
00:17:11,114 --> 00:17:12,031
ポチャ！

402
00:17:12,365 --> 00:17:15,827
よ～し　あたしも
断然 あなたをゲットしたくなった

403
00:17:16,244 --> 00:17:17,787
今度は負けないわよ！

404
00:17:17,871 --> 00:17:18,913
ブイ！

405
00:17:22,125 --> 00:17:23,168
ブイブイ

406
00:17:23,543 --> 00:17:25,503
ポッチャマ　バブルこうせん！

407
00:17:25,587 --> 00:17:27,172
ポッチャマー！

408
00:17:27,922 --> 00:17:29,549
ブーイ！

409
00:17:29,799 --> 00:17:30,884
<rb>威力</rb>いりょくは<rb>互角</rb>ごかくか？

410
00:17:30,967 --> 00:17:32,010
ピカ！

411
00:17:32,093 --> 00:17:34,220
いや　ブイゼルの
みずでっぽうが<rb>勝</rb>まさっている！

412
00:17:34,304 --> 00:17:36,848
チャー！

413
00:17:37,265 --> 00:17:39,476
ポチャ～！　チャチャ チャチャ…

414
00:17:39,559 --> 00:17:40,727
<rb>頑張</rb>がんばって ポッチャマ！

415
00:17:40,810 --> 00:17:41,853
つつく<rb>攻撃</rb>こうげきよ！

416
00:17:41,936 --> 00:17:42,979
ポチャ！

417
00:17:43,271 --> 00:17:45,398
（ブイゼル）ブイ　ブイ

418
00:17:45,482 --> 00:17:46,900
相変わらず <rb>素早</rb>すばやいね

419
00:17:46,983 --> 00:17:48,109
ブイ！

420
00:17:48,193 --> 00:17:50,570
（ヒカリ）かわして！
（ポッチャマ）ポチャ！

421
00:17:50,945 --> 00:17:52,864
ポッチャマの動きも速くなってるぞ

422
00:17:52,947 --> 00:17:54,324
（ブイゼル）ブイ　ブイ！

423
00:17:55,283 --> 00:17:57,410
（ポッチャマ）ポチャ！　ポチャ…

424
00:17:57,494 --> 00:17:59,162
負けないで！　バブルこうせん！

425
00:17:59,704 --> 00:18:01,664
ンッ…　ポッチャマ！

426
00:18:02,707 --> 00:18:03,917
ブイ　ブイ！

427
00:18:04,209 --> 00:18:05,376
かわして！

428
00:18:05,585 --> 00:18:06,795
ポッチャ！

429
00:18:07,420 --> 00:18:08,463
ブイ！

430
00:18:08,797 --> 00:18:10,089
ポチャー！

431
00:18:10,465 --> 00:18:13,259
ポッチャマの<rb>攻撃</rb>こうげきは
全て かわされているのに…

432
00:18:13,343 --> 00:18:15,178
ブイゼルの<rb>技</rb>わざは命中してしまう

433
00:18:15,261 --> 00:18:16,095
ピカ…

434
00:18:16,721 --> 00:18:17,764
ヒカリ

435
00:18:17,847 --> 00:18:19,974
コンテストバトルだと思って
やってみな

436
00:18:20,058 --> 00:18:21,100
（ヒカリ）えっ？　どういう意味？

437
00:18:21,601 --> 00:18:22,644
フッ…

438
00:18:24,395 --> 00:18:26,356
コンテストバトルのようにって…

439
00:18:35,406 --> 00:18:36,950
そっか！　よ～し

440
00:18:37,033 --> 00:18:39,285
ポッチャマ
回転しながらバブルこうせん！

441
00:18:39,661 --> 00:18:42,789
チャ～…　ポッチャマー！

442
00:18:44,499 --> 00:18:45,625
ブイ？

443
00:18:46,042 --> 00:18:47,794
ブイゼルが<rb>戸惑</rb>とまどってるぞ

444
00:18:47,877 --> 00:18:49,045
なるほど

445
00:18:49,128 --> 00:18:51,673
ブイゼルは
直線的な<rb>攻撃</rb>こうげきには強いが―

446
00:18:51,756 --> 00:18:53,716
コンテストの
<rb>魅</rb>みせるコンビネーション<rb>技</rb>わざには―

447
00:18:53,800 --> 00:18:54,968
慣れていない

448
00:18:55,051 --> 00:18:56,177
そういうことさ

449
00:18:56,594 --> 00:18:59,097
ポッチャマ
ジャンプして つつく<rb>攻撃</rb>こうげきよ！

450
00:18:59,180 --> 00:19:00,223
チャ～…

451
00:19:00,306 --> 00:19:01,558
ポッチャ！

452
00:19:01,641 --> 00:19:03,518
飛び<rb>込</rb>こみ練習の成果が出るぜ！

453
00:19:03,601 --> 00:19:04,477
ピカピカ

454
00:19:04,811 --> 00:19:06,229
ふ～ん…　<rb>魅</rb>みせるねえ

455
00:19:06,312 --> 00:19:07,146
ブイ！

456
00:19:07,230 --> 00:19:08,231
いけー！

457
00:19:09,148 --> 00:19:10,275
決まったか！？

458
00:19:10,358 --> 00:19:11,484
ブイ…

459
00:19:11,568 --> 00:19:12,610
今だ ヒカリ！

460
00:19:13,069 --> 00:19:15,405
お願い　モンスターボール！

461
00:19:20,201 --> 00:19:21,536
ポチャ ポチャ…

462
00:19:27,333 --> 00:19:28,376
あっ！

463
00:19:28,960 --> 00:19:30,003
ダメだ　まだ早い！

464
00:19:30,336 --> 00:19:31,379
ブイブイ！

465
00:19:31,462 --> 00:19:33,840
ポチャー！

466
00:19:34,841 --> 00:19:35,884
ポッチャマ！

467
00:19:36,926 --> 00:19:38,136
ポチャ！

468
00:19:39,304 --> 00:19:41,723
（タケシ）ポッチャマの体力は
残り少ないぞ

469
00:19:41,806 --> 00:19:44,142
ポッチャマ　そのまま動かないで！

470
00:19:44,684 --> 00:19:47,562
ブーイ　ブイー！

471
00:19:48,438 --> 00:19:49,647
ポチャ！？

472
00:19:50,565 --> 00:19:53,234
それを待ってたのよ
ポッチャマ　うずしお！

473
00:19:53,318 --> 00:19:54,360
（ポッチャマ）ポチャ！

474
00:19:55,111 --> 00:19:58,448
ポッチャー！

475
00:19:59,407 --> 00:20:00,325
ブイ

476
00:20:00,783 --> 00:20:02,785
ポッチャ！

477
00:20:03,953 --> 00:20:05,079
ブイーッ！

478
00:20:05,163 --> 00:20:07,832
いいぞ！　最高のタイミングで
うずしおが決まった！

479
00:20:08,207 --> 00:20:10,501
とどめよ　バブルこうせん！

480
00:20:11,169 --> 00:20:12,211
ポッチャマ！

481
00:20:12,295 --> 00:20:13,963
ブッブッブッブッ！

482
00:20:14,339 --> 00:20:15,757
最高のコンビネーション<rb>技</rb>わざだ！

483
00:20:15,840 --> 00:20:16,674
ピカピカ！

484
00:20:17,008 --> 00:20:19,510
ブブーッ！　ブッ！

485
00:20:19,928 --> 00:20:20,929
ポチャ…

486
00:20:21,262 --> 00:20:23,848
今度こそ お願い
モンスターボール！

487
00:20:29,437 --> 00:20:31,314
（一同）ンッ…

488
00:20:35,443 --> 00:20:37,070
ポチャ ポチャ…

489
00:20:37,779 --> 00:20:40,156
ポッチャマの体力は もう限界

490
00:20:40,239 --> 00:20:42,075
お願い　モンスターボール！

491
00:20:45,370 --> 00:20:46,621
やったぁ！

492
00:20:46,704 --> 00:20:47,789
ポチャ！

493
00:20:48,706 --> 00:20:50,249
良かったな　ヒカリ

494
00:20:50,333 --> 00:20:53,461
<rb>俺</rb>おれもゲットしたかったけど
ブイゼルのことは<rb>頼</rb>たのんだぜ

495
00:20:53,544 --> 00:20:55,004
（ピカチュウ）ピカピカ
（ヒカリ）ええ！

496
00:20:55,922 --> 00:20:57,548
ブイゼル ゲットで…

497
00:20:57,632 --> 00:20:59,258
（ポッチャマ）ポチャ～…
（ヒカリ）あっ！

498
00:20:59,342 --> 00:21:01,260
だ… <rb>大丈夫</rb>だいじょうぶ！？

499
00:21:01,344 --> 00:21:03,388
ポチャポチャ…

500
00:21:05,556 --> 00:21:08,810
（ノゾミ）ブイゼルが<rb>奪</rb>うばったさおは
あたしが返しておくよ

501
00:21:09,060 --> 00:21:10,478
ヒカリは 早くポッチャマを―

502
00:21:10,561 --> 00:21:12,605
ポケモンセンターへ
連れてってやんな

503
00:21:12,689 --> 00:21:14,816
（ヒカリ）えっ？　でも…
（ノゾミ）いいんだ

504
00:21:15,441 --> 00:21:17,360
あたしは
もうしばらく ここに残って―

505
00:21:17,443 --> 00:21:18,987
ポケモンをゲットするから

506
00:21:19,070 --> 00:21:20,196
（サトシ）そうか

507
00:21:20,279 --> 00:21:23,282
この辺りなら 野生のポケモンが
たくさんいるかもしれないしな

508
00:21:23,992 --> 00:21:26,786
ノゾミ　いいポケモンと
出会えるといいね

509
00:21:27,120 --> 00:21:30,790
ああ　ヨスガシティの
ポケモンコンテストで会おう！

510
00:21:31,457 --> 00:21:34,502
（ナレーション）新たな仲間
ブイゼルをゲットしたヒカリ

511
00:21:34,585 --> 00:21:35,962
そして サトシたちは―

512
00:21:36,045 --> 00:21:40,758
次のジムのあるハクタイシティへ
向けて 旅立つのであった

513
00:21:40,842 --> 00:21:42,260
続く！

514
00:21:45,221 --> 00:21:51,227
♪～

515
00:22:57,376 --> 00:23:03,382
～♪

516
00:23:06,803 --> 00:23:08,763
（オーキド博士）
本日のテーマは…

517
00:23:09,013 --> 00:23:10,765
コリ コリーン！

518
00:23:14,727 --> 00:23:16,896
せんこうポケモンのコリンクじゃ

519
00:23:17,647 --> 00:23:19,607
コリンクは でんきタイプ

520
00:23:19,690 --> 00:23:20,817
危険を感じると―

521
00:23:20,900 --> 00:23:24,612
全身の体毛が光るという性質を
持っておるぞ

522
00:23:24,987 --> 00:23:28,407
電気発生の仕組みは
前足の筋肉にあり―

523
00:23:28,491 --> 00:23:29,826
歩く動きだけでも―

524
00:23:29,909 --> 00:23:32,286
電気エネルギーを
ためることができるんじゃ

525
00:23:33,037 --> 00:23:34,330
バトルの最中は―

526
00:23:34,413 --> 00:23:38,626
激しく動くおかげで
あっという間に電力をため<rb>込</rb>こみ―

527
00:23:38,709 --> 00:23:42,839
強力な でんきタイプの<rb>技</rb>わざとして
発射できるというわけじゃ

528
00:23:42,922 --> 00:23:44,340
うん？　オッ…

529
00:23:44,423 --> 00:23:46,509
おお よしよし…　うん？

530
00:23:46,592 --> 00:23:48,177
（スパーク音）
ウワーッ！

531
00:23:48,261 --> 00:23:49,345
こんなふうにな…

532
00:23:50,346 --> 00:23:51,931
では ここで一句…

533
00:23:56,936 --> 00:23:59,689
みんなも ポケモン
ゲットじゃぞ

534
00:24:01,649 --> 00:24:02,692
（サトシ）
旅の途中(とちゅう)の―

535
00:24:02,775 --> 00:24:04,944
ポケモンセンターで <rb>俺</rb>おれたちは―

536
00:24:05,027 --> 00:24:08,739
シンオウ地方 <rb>四天王</rb>してんのうのひとり
ゴヨウさんと出会った

537
00:24:08,823 --> 00:24:11,159
こんなチャンスは めったにないぜ

538
00:24:11,242 --> 00:24:14,036
ゴヨウさん
ぜひ <rb>俺</rb>おれとバトルしてください

539
00:24:14,120 --> 00:24:16,497
うん？　どうした？　ブイゼル

540
00:24:16,581 --> 00:24:20,209
えっ！？　お前が
ゴヨウさんとバトルするって？

541
00:24:20,459 --> 00:24:22,962
次回「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

542
00:24:23,546 --> 00:24:25,923
“<rb>四天王</rb>してんのうゴヨウとドータクン！”

543
00:24:26,299 --> 00:24:28,676
みんなも ポケモン
ゲットだぜ！