1
00:00:06,006 --> 00:00:07,758
（ヒカリ）ブイゼル よけて
（ブイゼル）ブイブイ

2
00:00:07,842 --> 00:00:09,218
（ヒカリ）あっ
（ブイゼル）ブーイ

3
00:00:09,552 --> 00:00:11,262
ブーッ ブッ

4
00:00:11,804 --> 00:00:14,098
（ブイゼル）ブー…
（ヒカリ）ブイゼル

5
00:00:14,765 --> 00:00:16,058
ブ… ブルルルルッ ブッ

6
00:00:19,145 --> 00:00:20,396
ブイ…

7
00:00:23,023 --> 00:00:26,944
♪～

8
00:01:48,108 --> 00:01:50,945
～♪

9
00:01:51,570 --> 00:01:53,989
さあ 出てきて ブイゼル

10
00:01:55,950 --> 00:01:57,910
ブ～

11
00:01:58,369 --> 00:02:01,539
（ヒカリ）みんな
新しい仲間のブイゼルよ　よろしくね

12
00:02:01,622 --> 00:02:05,376
（ウソッキーたちの<rb>歓迎</rb>かんげいする声）

13
00:02:05,459 --> 00:02:07,920
（ポッチャマ）ポチャポチャ ポチャ
（ピカチュウ）ピカッ ピカピカチュウ

14
00:02:08,003 --> 00:02:09,672
（ブイゼル）ブイッ
（ピカチュウ）ピ… ピカ？

15
00:02:10,172 --> 00:02:11,173
（サトシ）おっ…

16
00:02:11,257 --> 00:02:13,050
ブイゼル ちゃんと<rb>挨拶</rb>あいさつしなきゃ

17
00:02:13,509 --> 00:02:14,510
ブ…

18
00:02:14,885 --> 00:02:17,888
ポーチャ
ポチャポチャ ポチャポチャ

19
00:02:18,806 --> 00:02:20,516
（ブイゼル）ブイッ
（ポッチャマ）ポチャ

20
00:02:20,850 --> 00:02:21,934
ポチャ…

21
00:02:22,351 --> 00:02:24,144
（ブイゼル）ブイッ
（ポッチャマの悲鳴）

22
00:02:24,812 --> 00:02:27,523
（ポッチャマ）ポチャ… ポチャーッ
（ブイゼル）ブイーッ

23
00:02:27,606 --> 00:02:29,275
（ポッチャマとブイゼルの争う声）
（ヒカリ）やめなさい

24
00:02:29,692 --> 00:02:30,693
ポチャ

25
00:02:30,776 --> 00:02:32,736
（ポッチャマ）ポチャ
（ブイゼル）ブイッ

26
00:02:33,028 --> 00:02:36,532
（ナレーション）
シンオウリーグ２番目のジムがある
ハクタイシティへ向かう途中(とちゅう)―

27
00:02:36,782 --> 00:02:41,036
ヒカリは新しい仲間 ブイゼルを
みんなに<rb>紹介</rb>しょうかいした

28
00:02:41,120 --> 00:02:42,246
だが…

29
00:02:43,122 --> 00:02:45,374
もう どうしたらいいのかしら…

30
00:02:45,457 --> 00:02:47,835
（タケシ）ブイゼルは
１人で修行してたくらいだ

31
00:02:47,918 --> 00:02:50,129
力が有り余ってるんじゃないかな

32
00:02:50,212 --> 00:02:52,590
だったら バトルすれば
すっきりするかもな

33
00:02:52,882 --> 00:02:54,925
（ブイゼル）ブイ
（サトシ）なあ ブイゼル

34
00:02:55,009 --> 00:02:56,635
おれのポケモンと
バトルしないか？

35
00:02:57,344 --> 00:02:59,638
ブイ ブイブイ

36
00:03:09,607 --> 00:03:11,859
（サトシ）
よーし おれはナエトルで いくぜ

37
00:03:11,942 --> 00:03:13,652
（ヒカリ）
こっちも準備オッケーよ

38
00:03:13,903 --> 00:03:15,905
ナエトル はっぱカッターだ

39
00:03:15,988 --> 00:03:18,365
（ナエトル）エーウ トーッ

40
00:03:18,741 --> 00:03:20,117
ブイゼル みずでっぽうよ

41
00:03:20,451 --> 00:03:21,493
ブイ

42
00:03:21,702 --> 00:03:24,246
ブー ブーイ

43
00:03:24,872 --> 00:03:25,956
ナーオ

44
00:03:26,540 --> 00:03:28,167
ンッ ブイブイ

45
00:03:28,250 --> 00:03:29,960
コラ みずでっぽうって
言ったでしょ

46
00:03:30,044 --> 00:03:31,045
ブイッ

47
00:03:31,795 --> 00:03:34,548
だが 今のアクアジェット
かなりのパワーだったな

48
00:03:34,632 --> 00:03:35,633
ピ～カ

49
00:03:36,300 --> 00:03:37,885
負けるな ナエトル

50
00:03:37,968 --> 00:03:39,970
（サトシ）いけ かみつくだ
（ナエトル）エウ トーッ

51
00:03:40,220 --> 00:03:41,221
ブイゼル かわして

52
00:03:41,555 --> 00:03:42,890
ブイ

53
00:03:43,307 --> 00:03:44,391
いいぞ ナエトル

54
00:03:44,642 --> 00:03:45,809
どうして かわさないの？

55
00:03:46,435 --> 00:03:47,770
ブイブイ

56
00:03:48,312 --> 00:03:51,231
（ナエトル）エウ～ ウウ…

57
00:03:51,315 --> 00:03:52,316
ああっ…

58
00:03:52,858 --> 00:03:55,235
至近<rb>距離</rb>きょりでのソニックブーム

59
00:03:55,319 --> 00:03:57,863
これをやるために
わざと かみつくを受けたのか

60
00:03:58,405 --> 00:03:59,823
ナエトル しっかりしろ

61
00:03:59,907 --> 00:04:02,368
（ピカチュウ）ピ… ピカチュ
（ナエトル）ナ～エ～

62
00:04:02,618 --> 00:04:04,328
あっ ナエトル

63
00:04:04,411 --> 00:04:06,121
ちょっと ブイゼル やりすぎよ

64
00:04:06,205 --> 00:04:07,873
（ブイゼル）ブイッ
（ヒカリ）もう

65
00:04:08,874 --> 00:04:11,126
この先にポケモンセンターが
あったはずだ

66
00:04:11,210 --> 00:04:13,295
（タケシ）そこで少し休ませよう
（サトシ）ああ

67
00:04:13,379 --> 00:04:15,172
（ヒカリ）ごめんね ナエトル

68
00:04:15,255 --> 00:04:19,301
まだヒカリにはブイゼルとの
コンビネーションは無理みたいだな

69
00:04:19,385 --> 00:04:20,511
んんっ

70
00:04:20,594 --> 00:04:24,598
<rb>違</rb>ちがいま… あっ せん

71
00:04:24,932 --> 00:04:27,559
あれ？　今日は いつもと<rb>違</rb>ちがうな

72
00:04:27,643 --> 00:04:32,147
だって ちっとも私の言うこと
聞いてくんないんだもん

73
00:04:33,190 --> 00:04:34,733
もう<rb>戻</rb>もどりなさい ブイゼ…

74
00:04:34,817 --> 00:04:37,069
いや しばらく
出しといたほうがいい

75
00:04:37,152 --> 00:04:38,195
（ヒカリ・サトシ）え？
（ピカチュウ）ピカ？

76
00:04:38,278 --> 00:04:41,031
もっとブイゼルと
コミュニケーションを取らなきゃな

77
00:04:41,907 --> 00:04:43,033
あっ そっか

78
00:04:44,576 --> 00:04:47,037
（サトシ）ジョーイさん
おれのナエトルをお願いします

79
00:04:47,746 --> 00:04:49,289
（ジョーイ）
はい お預かりします

80
00:04:49,540 --> 00:04:51,166
（タケシ）では！
（サトシ・ヒカリ）うわっ

81
00:04:51,250 --> 00:04:53,627
自分の熱いハートも
預かってください

82
00:04:53,711 --> 00:04:54,712
はあ？

83
00:04:55,754 --> 00:04:59,633
うっ いっ しび… れびれ～

84
00:05:01,260 --> 00:05:03,220
（グレッグル）
ケッ ケッケッケッケッ…

85
00:05:05,222 --> 00:05:07,224
ン？　ンン

86
00:05:07,307 --> 00:05:08,726
ブイ…

87
00:05:09,018 --> 00:05:10,853
（グレッグル）クーッ
（ブイゼル）ブイーッ

88
00:05:11,186 --> 00:05:13,230
もう ブイゼル
やめなさいったら

89
00:05:13,522 --> 00:05:14,773
（ブイゼル）ブイブイ…

90
00:05:15,024 --> 00:05:16,316
（グレッグル）ンン…

91
00:05:16,942 --> 00:05:17,943
ケッ

92
00:05:19,945 --> 00:05:22,781
ンー ンー

93
00:05:22,865 --> 00:05:24,033
もう…

94
00:05:25,159 --> 00:05:27,244
あなたって
ホントにケンカっ早いのね

95
00:05:27,786 --> 00:05:29,830
少しは おとなしくできないの？

96
00:05:29,913 --> 00:05:30,998
（ブイゼル）ブイッ

97
00:05:37,963 --> 00:05:39,131
（ハッサム）ハッサム…

98
00:05:39,214 --> 00:05:42,509
（アナウンサー）
さあ チャンピオンリーグも
いよいよクライマックス

99
00:05:42,718 --> 00:05:46,263
四天王のゴヨウ
このまま一気に決めにかかるか？

100
00:05:46,722 --> 00:05:49,099
（サトシ）おっ 何かやってるぞ
（ピカチュウ）ピーカ

101
00:05:49,183 --> 00:05:51,143
チャンピオンリーグの録画<rb>中継</rb>ちゅうけいだ

102
00:05:51,643 --> 00:05:54,271
あっ この人
四天王のゴヨウさんだわ

103
00:05:54,563 --> 00:05:56,273
（ブイゼル）イル～

104
00:05:56,523 --> 00:05:57,524
（アナウンサー）キリンリキ

105
00:05:57,608 --> 00:06:00,277
ハッサムの きりさくを
<rb>華麗</rb>かれいに かわしています

106
00:06:00,819 --> 00:06:02,446
（キリンリキ）キーッ
（ハッサム）ハーッ

107
00:06:02,529 --> 00:06:04,531
（ハッサム）ハッサム
（キリンリキ）キイ

108
00:06:04,865 --> 00:06:07,576
（ゴヨウ）キリンリキ
サイケこうせんだ

109
00:06:07,659 --> 00:06:10,412
キーリーッ

110
00:06:10,496 --> 00:06:11,914
（ハッサム）サムーッ

111
00:06:11,997 --> 00:06:15,167
（アナウンサー）
サイケこうせんがクリーンヒット！

112
00:06:15,250 --> 00:06:20,547
さすが エスパーポケモン使いのゴヨウ
見事な逆転勝利です

113
00:06:21,090 --> 00:06:22,549
すっげえ

114
00:06:22,633 --> 00:06:25,886
やっぱり四天王って
<rb>圧倒</rb>あっとう的に強いのね

115
00:06:25,969 --> 00:06:27,888
（ゴヨウ）それほどでもないです
（サトシたち）え？

116
00:06:28,263 --> 00:06:31,558
このバトルには
いくつも反省点がありますからね

117
00:06:31,975 --> 00:06:34,520
（サトシたち）えっ えっ えーっ

118
00:06:34,603 --> 00:06:36,772
四天王のゴヨウさん？

119
00:06:37,022 --> 00:06:38,065
はじめまして

120
00:06:38,357 --> 00:06:40,651
（サトシ）は… はじめまして
おれ サトシです

121
00:06:40,734 --> 00:06:42,027
（ピカチュウ）ピカ ピカチュウ

122
00:06:42,111 --> 00:06:43,278
（ヒカリ）私 ヒカリです

123
00:06:43,362 --> 00:06:45,072
（タケシ）
おれはタケシといいます

124
00:06:45,447 --> 00:06:49,076
（ムサシ）
いつものように ジャリボーイを
追いかけて来てみれば…

125
00:06:49,159 --> 00:06:50,994
（コジロウ）
四天王のご登場とはな

126
00:06:51,078 --> 00:06:52,329
えっ 四天王って？

127
00:06:52,412 --> 00:06:56,333
（ニャース）トレーナーの中でも
特別に強い４人のことだニャ

128
00:06:56,416 --> 00:06:57,918
ああ 四天王なら―

129
00:06:58,001 --> 00:07:00,796
すっごく強いポケモンを
持っているはずだ

130
00:07:00,879 --> 00:07:05,217
そっか　じゃあ 今回は
四天王のポケモン<rb>狙</rb>ねらいで決まりね

131
00:07:05,801 --> 00:07:07,970
ゴヨウさん
チャンピオンリーグって―

132
00:07:08,053 --> 00:07:11,223
各リーグで優勝したトレーナーしか
参加できないんですよね

133
00:07:11,640 --> 00:07:14,810
そう ホウエン地方なら
ホウエンリーグ

134
00:07:14,893 --> 00:07:16,687
ジョウト地方なら
ジョウトリーグ

135
00:07:17,187 --> 00:07:19,481
そして このシンオウ地方なら―

136
00:07:19,565 --> 00:07:23,318
シンオウリーグの優勝者にのみ
参加資格が<rb>与</rb>あたえられます

137
00:07:23,861 --> 00:07:26,905
まさにチャンピオン同士の
バトルってわけか

138
00:07:26,989 --> 00:07:29,700
そこで勝てば
四天王に<rb>挑戦</rb>ちょうせんできるんですね

139
00:07:30,784 --> 00:07:33,537
そうです
シンオウの四天王は―

140
00:07:33,620 --> 00:07:36,456
エスパーポケモンを使う私 ゴヨウ

141
00:07:36,540 --> 00:07:38,959
むしポケモンの使い手 リョウ

142
00:07:39,042 --> 00:07:41,420
じめんタイプを得意とする キクノ

143
00:07:41,503 --> 00:07:44,923
そして ほのおポケモンを操る
オーバの４人です

144
00:07:45,382 --> 00:07:47,134
さらに 私たちの上には―

145
00:07:47,217 --> 00:07:50,470
チャンピオンリーグマスターの
シロナが<rb>控</rb>ひかえていて―

146
00:07:50,554 --> 00:07:52,472
<rb>彼女</rb>かのじょに<rb>挑戦</rb>ちょうせんするためには―

147
00:07:52,556 --> 00:07:56,727
まず 私たち四天王を
すべて<rb>倒</rb>たおさねばならないのです

148
00:07:57,352 --> 00:07:59,813
すごい 上には上がいるのね

149
00:07:59,897 --> 00:08:02,316
ああ だからこそ
燃えるんじゃないか

150
00:08:02,399 --> 00:08:04,193
（ブイゼル）ブイブイ ブブイ
ブイブイブイ ブイブイ

151
00:08:04,276 --> 00:08:06,028
（サトシたち）ん？
（ブイゼル）ブイブイ ブイブイ…

152
00:08:06,486 --> 00:08:08,655
（ヒカリ）コラ ブイゼルやめなさい
（ブイゼル）ブイブイ

153
00:08:08,739 --> 00:08:10,782
すみません
この子 ゲットしたばかりで…

154
00:08:11,325 --> 00:08:14,786
どうやら ブイゼルは
私とバトルがしたいようですね

155
00:08:15,245 --> 00:08:17,873
（サトシたち）え？
（ブイゼル）ブイブイ ブイブイ ブブイ

156
00:08:17,956 --> 00:08:19,750
ちょっと ブイゼル 失礼よ

157
00:08:20,417 --> 00:08:21,752
ブイブイ ブイブイ～

158
00:08:22,127 --> 00:08:24,004
ブイブイ ブイブイ ブイブイッ

159
00:08:24,087 --> 00:08:27,382
分かりました
ブイゼルの<rb>挑戦</rb>ちょうせんを受けましょう

160
00:08:27,716 --> 00:08:28,800
（ヒカリ）え？

161
00:08:28,884 --> 00:08:31,720
じゃあ その前に
おれたちとバトルしてください

162
00:08:31,803 --> 00:08:33,055
（ピカチュウ）ピカピカ

163
00:08:33,138 --> 00:08:37,226
サトシ君は シンオウリーグ出場を
目指しているのでしたね

164
00:08:37,309 --> 00:08:38,310
（サトシ）はい

165
00:08:38,393 --> 00:08:40,187
では 私とのバトルは―

166
00:08:40,270 --> 00:08:44,358
シンオウリーグ優勝後の楽しみに
取っておいたほうがいいでしょう

167
00:08:45,067 --> 00:08:49,404
それに 今の私は
このブイゼルと戦ってみたいんです

168
00:08:50,322 --> 00:08:51,865
（サトシたち）え？
（ピカチュウ）ピカ？

169
00:08:52,491 --> 00:08:56,411
（ムサシ）
ウフフッ どうやら四天王が
バトルする気になったみたいね

170
00:08:57,037 --> 00:08:58,455
その<rb>隙</rb>すきを<rb>突</rb>ついて…

171
00:08:58,538 --> 00:09:01,333
四天王のポケモンを<rb>奪</rb>うばえば…

172
00:09:01,416 --> 00:09:05,003
（３人）シンオウ<rb>征服</rb>せいふく
スピード出世で いい感じ～

173
00:09:05,087 --> 00:09:06,880
（ソーナンス）ソーナンス

174
00:09:09,925 --> 00:09:12,469
ゴヨウさん
どんなポケモンを使うのかな？

175
00:09:13,303 --> 00:09:17,099
（ゴヨウ）ブイゼルの相手に
ふさわしいポケモン それは…

176
00:09:17,683 --> 00:09:19,142
いでよ ドータクン

177
00:09:21,853 --> 00:09:23,355
（ドータクン）ドータ

178
00:09:23,814 --> 00:09:25,440
（ヒカリ）ドータクン？
（サトシ）あれが…

179
00:09:25,941 --> 00:09:28,277
（ポケモン<rb>図鑑</rb>ずかん）
ドータクン どうたくポケモン

180
00:09:28,360 --> 00:09:32,114
2000年以上 <rb>眠</rb>ねむっていたドータクンが
工事現場から<rb>掘</rb>ほり出され―

181
00:09:32,197 --> 00:09:33,782
大ニュースになったことがある

182
00:09:35,033 --> 00:09:37,661
えーっ あれが
四天王のポケモン？

183
00:09:37,744 --> 00:09:40,831
確かに とんでもないといえば
とんでもないような…

184
00:09:40,914 --> 00:09:42,958
よし 様子を見るニャ

185
00:09:43,834 --> 00:09:45,919
ブイブイ ブイ

186
00:09:58,223 --> 00:10:00,350
ブイゼル アクアジェット

187
00:10:00,434 --> 00:10:02,644
ブイ ブーッ

188
00:10:03,145 --> 00:10:04,271
みずでっぽうだ

189
00:10:04,354 --> 00:10:06,356
やはり ヒカリの言うことは
聞かないのか

190
00:10:07,065 --> 00:10:08,358
ドータクン てっぺき

191
00:10:09,192 --> 00:10:10,402
（ドータクン）ドドー…

192
00:10:11,361 --> 00:10:12,362
ターッ

193
00:10:12,446 --> 00:10:13,447
（ブイゼル）ブイ

194
00:10:13,864 --> 00:10:15,115
（ドータクン）ドーン

195
00:10:16,033 --> 00:10:18,702
だったら ブイゼル
今度こそ アクアジェットよ

196
00:10:19,244 --> 00:10:21,121
ブイーッ ブイブイ

197
00:10:21,455 --> 00:10:23,623
（サトシ）ソニックブーム
（ヒカリ）ど… どうして？

198
00:10:24,291 --> 00:10:25,917
もう一度 てっぺき

199
00:10:26,001 --> 00:10:28,128
（ドータクン）ドターッ ターッ

200
00:10:28,211 --> 00:10:29,296
ブイ

201
00:10:30,255 --> 00:10:32,299
今度は こちらから いきます

202
00:10:32,591 --> 00:10:34,676
ドータクン ジャイロボール

203
00:10:35,093 --> 00:10:39,097
（ドータクン）
ドタ ドタ ドタ ドタ ドドタ…

204
00:10:39,431 --> 00:10:41,058
（ヒカリ）ブイゼル よけて
（ブイゼル）ブイブイ

205
00:10:41,141 --> 00:10:42,142
（ヒカリ）あっ
（ブイゼル）ブーイ

206
00:10:42,225 --> 00:10:44,311
（ドータクン）ドーン
（ブイゼル）ブーッ ブッ

207
00:10:44,978 --> 00:10:47,147
（ブイゼル）ブー…
（ヒカリ）ブイゼル

208
00:10:47,856 --> 00:10:49,191
ブ… ブルルルルッ ブッ

209
00:10:49,733 --> 00:10:50,901
ブイ…

210
00:10:51,818 --> 00:10:54,988
（ゴヨウ）ほう ドータクンの
ジャイロボールを受けて―

211
00:10:55,072 --> 00:10:56,406
すぐ立ち上がれるとは…

212
00:10:57,366 --> 00:10:59,951
ならば ドータクン
ラスターカノン

213
00:11:00,202 --> 00:11:01,203
ラスターカノン？

214
00:11:05,499 --> 00:11:06,708
ラスターカノン？

215
00:11:06,792 --> 00:11:08,502
一体どんな技なんだ

216
00:11:08,585 --> 00:11:09,586
ブイ…

217
00:11:10,003 --> 00:11:11,922
（ドータクン）ドー…

218
00:11:12,297 --> 00:11:13,965
（ゴヨウ）発射
（ドータクン）ドーン

219
00:11:14,049 --> 00:11:16,593
（ヒカリ）ブイゼル よけて
（ブイゼル）ブイ ブーッ

220
00:11:18,845 --> 00:11:20,180
（３人）ああっ

221
00:11:20,972 --> 00:11:22,182
（ブイゼル）ブイブイーッ

222
00:11:22,599 --> 00:11:25,435
（ヒカリ）ブイゼル
（ブイゼル）ブー ブイッ

223
00:11:25,811 --> 00:11:27,187
ブー…

224
00:11:27,604 --> 00:11:29,106
（ヒカリ）ブイゼル <rb>大丈夫</rb>だいじょうぶ？

225
00:11:29,189 --> 00:11:30,399
ブ～ブブイ…

226
00:11:31,191 --> 00:11:34,945
ブ～ ブブブブ…

227
00:11:35,821 --> 00:11:37,614
（ヒカリ）あっ
（サトシ）ブイゼル

228
00:11:37,989 --> 00:11:39,616
（ゴヨウ）申し訳ありません

229
00:11:40,826 --> 00:11:44,329
ブイゼルの<rb>闘志</rb>とうしにつられて
つい熱くなってしまいました

230
00:11:45,372 --> 00:11:47,416
すぐ ジョーイさんに
<rb>診</rb>みてもらってください

231
00:11:47,499 --> 00:11:48,583
（ヒカリ）あっ はい

232
00:11:48,667 --> 00:11:50,419
では また後ほど

233
00:11:52,462 --> 00:11:55,757
ブイゼルの技が
１つも決まらなかったとは…

234
00:11:55,841 --> 00:11:58,760
ああ　やっぱり
さすが四天王だぜ

235
00:12:01,972 --> 00:12:05,350
確かに あの
ドータクンって強いわね

236
00:12:05,434 --> 00:12:08,103
でも あれを届けて
ボスは喜ぶかな？

237
00:12:08,186 --> 00:12:09,187
（ニャース）うーん…

238
00:12:10,063 --> 00:12:11,857
ドータクンを もらったものの―

239
00:12:11,940 --> 00:12:15,235
ボスは どう使えばいいか分からず
<rb>悩</rb>なやみまくり―

240
00:12:15,318 --> 00:12:18,071
いろいろと使い道を
試してみるのニャ

241
00:12:18,155 --> 00:12:21,241
あんなことや こんなこと

242
00:12:21,950 --> 00:12:26,288
…で 結局
<rb>床</rb>とこの間の置物になるのニャ

243
00:12:26,371 --> 00:12:28,457
（ムサシ・コジロウ）
それじゃ 意味ないだろ

244
00:12:29,124 --> 00:12:32,544
こりゃ 四天王のポケモンを
<rb>奪</rb>うばう作戦は…

245
00:12:32,627 --> 00:12:35,046
（コジロウ）<rb>変更</rb>へんこうしたほうが…
（ムサシ）いいかもね

246
00:12:35,130 --> 00:12:36,756
（ソーナンス）ソーナンス

247
00:12:38,758 --> 00:12:40,510
ブー ブー…

248
00:12:40,594 --> 00:12:43,263
（うめき声）

249
00:12:43,555 --> 00:12:46,016
ブー ブー… ブッ

250
00:12:46,475 --> 00:12:47,559
ブイゼル

251
00:12:47,642 --> 00:12:49,019
これで もう<rb>大丈夫</rb>だいじょうぶね

252
00:12:49,686 --> 00:12:51,396
よかったな ブイゼル

253
00:12:51,480 --> 00:12:52,731
すごいバトルだったから…

254
00:12:52,814 --> 00:12:54,024
（起き上がる音）
（サトシ・タケシ）あっ

255
00:13:06,578 --> 00:13:09,039
やっぱり 負けたのが
ショックだったのかしら

256
00:13:09,789 --> 00:13:10,790
おそらくな

257
00:13:10,874 --> 00:13:14,461
あの川じゃ 負けたことなんて
なかったんだもんな

258
00:13:17,005 --> 00:13:19,466
ピカピカ ピ～カチュウ

259
00:13:22,886 --> 00:13:24,346
ピ～カ…

260
00:13:24,763 --> 00:13:26,014
反応なしか…

261
00:13:26,097 --> 00:13:29,559
ウフッ あったかいスープでも
飲ませたらどうかしら

262
00:13:29,643 --> 00:13:33,063
おお さすがジョーイさん
いい考えです

263
00:13:33,146 --> 00:13:35,440
ぜひぜひ 自分の心も
あなたの愛で―

264
00:13:35,524 --> 00:13:37,817
（タケシ）あったかくしてください
（ショーイ）はあ？

265
00:13:38,985 --> 00:13:40,362
うぐっ…

266
00:13:40,654 --> 00:13:41,947
しびれびれ…

267
00:13:46,243 --> 00:13:49,120
（グレッグル）ケッ ケッケッケッケッ…
（ピカチュウ）ピ？

268
00:13:49,871 --> 00:13:51,122
（グレッグル）ンンーッ

269
00:14:00,632 --> 00:14:01,758
（グレッグル）ケッ

270
00:14:01,841 --> 00:14:05,136
クックックックッ…

271
00:14:07,180 --> 00:14:09,099
あれほど にらみ合ってた
グレッグルにも―

272
00:14:09,182 --> 00:14:11,351
全然 反応しないなんて…

273
00:14:11,434 --> 00:14:13,687
ケンカっ早いブイゼルも困るけど―

274
00:14:14,312 --> 00:14:17,315
元気のないブイゼルは
もっと困るな

275
00:14:17,983 --> 00:14:19,568
んん…

276
00:14:20,193 --> 00:14:21,194
よーし

277
00:14:21,611 --> 00:14:24,197
（サトシ）やっほ～
（ピカチュウ）ピッカ～

278
00:14:24,281 --> 00:14:25,365
（サトシ）んっ

279
00:14:26,241 --> 00:14:29,911
あ～ やっぱり部屋の中より
外のほうが気持ちいいや

280
00:14:29,995 --> 00:14:31,454
（ピカチュウ）ピカピカ

281
00:14:31,538 --> 00:14:34,916
ブイゼル この近くに
大きな川があるんだってさ

282
00:14:35,000 --> 00:14:36,751
みんなで泳ぎに行こうぜ

283
00:14:36,835 --> 00:14:37,836
ピ～カチュウ

284
00:14:40,046 --> 00:14:42,632
うーん やっぱりダメか…

285
00:14:42,716 --> 00:14:43,883
ピ～カ…

286
00:14:43,967 --> 00:14:45,719
（ゴヨウ）やあ みなさん
（サトシたち）ん？

287
00:14:46,344 --> 00:14:48,138
ブイゼルは元気になりましたか？

288
00:14:48,597 --> 00:14:49,681
ゴヨウさん

289
00:14:49,764 --> 00:14:51,600
（ヒカリ）それが…
（ゴヨウ）おっ？

290
00:14:51,975 --> 00:14:55,103
（ヒカリ）負けたのが よっぽど
ショックだったみたいで…

291
00:14:56,104 --> 00:14:58,898
なるほど では
いよいよ その時が来たか

292
00:14:58,982 --> 00:14:59,983
（ヒカリ）その時？

293
00:15:00,692 --> 00:15:03,695
ブイゼルは今
大きな分岐点に立ったのです

294
00:15:05,155 --> 00:15:07,574
今回の負けた体験をもとにして―

295
00:15:07,657 --> 00:15:10,368
単にバトルが好きなだけで
終わるのか

296
00:15:10,702 --> 00:15:13,079
それとも それをバネにして…

297
00:15:13,163 --> 00:15:14,998
ブ… ブブイ

298
00:15:15,415 --> 00:15:16,625
（サトシ・タケシ・ゴヨウ）あっ
（ヒカリ）ブイゼル

299
00:15:16,708 --> 00:15:17,709
一体 何なんです？

300
00:15:18,168 --> 00:15:20,754
（ムサシ）
“一体 何なんです？”の声を聞き…

301
00:15:20,837 --> 00:15:23,006
（コジロウ）
光の速さで やってきた

302
00:15:23,214 --> 00:15:25,175
（ムサシ）風よ
（コジロウ）大地よ

303
00:15:25,258 --> 00:15:26,259
大空よ

304
00:15:26,343 --> 00:15:27,344
（３人）サッ

305
00:15:27,427 --> 00:15:29,596
（ムサシ）
世界に届けよ デンジャラス

306
00:15:29,679 --> 00:15:31,681
宇宙に伝えよ クライシス

307
00:15:32,057 --> 00:15:34,643
天使か<rb>悪魔</rb>あくまか その名を呼べば…

308
00:15:34,726 --> 00:15:36,645
<rb>誰</rb>だれもが<rb>震</rb>ふるえる<rb>魅惑</rb>みわくの<rb>響</rb>ひびき

309
00:15:37,228 --> 00:15:38,980
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

310
00:15:39,064 --> 00:15:40,815
ニャースでニャース

311
00:15:41,149 --> 00:15:44,194
（ムサシ）
時代の主役は私たち

312
00:15:44,277 --> 00:15:45,820
我ら無敵の…

313
00:15:45,904 --> 00:15:47,238
（３人）ロケット団

314
00:15:47,822 --> 00:15:49,074
（サトシたち）ロケット団

315
00:15:49,157 --> 00:15:50,784
ブイゼルを どうするつもりです？

316
00:15:51,368 --> 00:15:53,370
決まってるでしょ～

317
00:15:53,453 --> 00:15:56,122
ボスに届けて点数<rb>稼</rb>かせぎをするのさ

318
00:15:56,206 --> 00:15:58,500
ニャーたちが出世するためにニャー

319
00:15:59,042 --> 00:16:02,379
他人のポケモンを
私利私欲のために<rb>奪</rb>うばうとは

320
00:16:02,629 --> 00:16:03,922
あっ そうだ

321
00:16:04,297 --> 00:16:05,632
ブイ ブイ

322
00:16:05,715 --> 00:16:08,385
（サトシ）ブイゼルを助けるぞ
（ヒカリ）ええ

323
00:16:08,468 --> 00:16:10,053
（ゴヨウ）待ってください
（サトシ・ヒカリ）え？

324
00:16:10,762 --> 00:16:13,807
これは ブイゼルにとって
ちょうどいいチャンスです

325
00:16:14,265 --> 00:16:16,226
ちょうどいいチャンス？

326
00:16:16,476 --> 00:16:19,229
ブイ ブイ ブーブーブー

327
00:16:19,688 --> 00:16:22,440
ブーッ ブイ ブイブイブイ

328
00:16:22,857 --> 00:16:23,942
ブイゼルが…

329
00:16:24,025 --> 00:16:27,529
どうして？　さっきまで
あんなに元気なかったのに

330
00:16:27,612 --> 00:16:29,864
自由を<rb>奪</rb>うばわれた<rb>怒</rb>いかりが―

331
00:16:29,948 --> 00:16:32,409
バトルに負けたショックを
上回ったんですよ

332
00:16:34,536 --> 00:16:35,704
（ヒカリ）ブイゼル

333
00:16:38,081 --> 00:16:39,249
ブイブイ

334
00:16:41,876 --> 00:16:42,919
ソニックブームだ

335
00:16:43,253 --> 00:16:45,088
それってムダよ

336
00:16:45,171 --> 00:16:49,050
そのオリは 我らの有り金 全部を
つぎこんで作ってあんだ

337
00:16:49,134 --> 00:16:50,510
絶対 破れないのニャ

338
00:16:50,802 --> 00:16:53,012
（ブイゼル）ブイブイ ブイーッ

339
00:16:57,100 --> 00:16:59,060
ブー…

340
00:17:00,812 --> 00:17:02,522
だから ムダだってば

341
00:17:02,605 --> 00:17:03,815
そのオリは コジロウの―

342
00:17:03,898 --> 00:17:07,986
<rb>王冠</rb>おうかんコレクションまで つぎこんで
<rb>頑丈</rb>がんじょうに作ってあるのニャ

343
00:17:08,069 --> 00:17:09,946
愛と<rb>涙</rb>なみだの力作なのだ

344
00:17:10,238 --> 00:17:12,532
ブー…

345
00:17:14,701 --> 00:17:16,244
（サトシ）あっ…
（タケシ）ブイゼル

346
00:17:16,327 --> 00:17:18,204
あきらめないで ブイゼル

347
00:17:18,288 --> 00:17:19,789
ブイゼル！

348
00:17:20,373 --> 00:17:24,335
イルッ ブブーイーッ

349
00:17:28,214 --> 00:17:31,050
（３人）えっ
（ブイゼル）ブイーッ

350
00:17:31,342 --> 00:17:32,802
（３人）えっ？　ウソだ～

351
00:17:34,846 --> 00:17:36,347
ブイッ ブイブイ

352
00:17:36,765 --> 00:17:37,932
（ヒカリ）フフッ やったあ
（ピカチュウ）ピカ

353
00:17:38,016 --> 00:17:39,684
（サトシ）いいぞ ブイゼル
（ブイゼル）ブイブイ

354
00:17:39,768 --> 00:17:41,102
（ムサシ）もう！
（ブイゼル）ブ？

355
00:17:41,186 --> 00:17:42,771
（ムサシ）なんてことすんのよ

356
00:17:42,854 --> 00:17:46,357
（ニャース）そうニャ
有り金 全部 はたいて作ったのに

357
00:17:46,441 --> 00:17:49,110
（コジロウ）こうなったら…
（ムサシ）いけ ドクケイル

358
00:17:49,194 --> 00:17:50,653
マスキッパも いけ

359
00:17:51,362 --> 00:17:52,781
（ドクケイル）ドケーッ

360
00:17:52,864 --> 00:17:54,657
（マスキッパ）キッパーッ

361
00:17:54,991 --> 00:17:57,660
（コジロウ）
やめ… やめろってば

362
00:17:58,119 --> 00:17:59,454
（ブイゼル）ブイ ブイブイ

363
00:17:59,537 --> 00:18:01,414
よし いくわよ ブイゼル

364
00:18:01,956 --> 00:18:04,083
（ゴヨウ）待ってください ヒカリさん
（ヒカリ）えっ？

365
00:18:04,626 --> 00:18:06,461
ブイゼルを お借りします

366
00:18:08,671 --> 00:18:09,672
ゴヨウさん？

367
00:18:10,173 --> 00:18:11,883
ドクケイル たいあたりよ

368
00:18:11,966 --> 00:18:13,802
マスキッパ かみつくだ

369
00:18:13,885 --> 00:18:17,055
（ドクケイル）ドケーッ
（マスキッパ）キパ パパパパ キパーッ

370
00:18:17,514 --> 00:18:19,140
危ない ブイゼル かわして

371
00:18:19,224 --> 00:18:21,434
（ゴヨウ）いえ その必要はありません
（ヒカリ）え？

372
00:18:21,976 --> 00:18:23,728
ブイゼル みずでっぽう

373
00:18:24,145 --> 00:18:25,688
ブッ ブーッ

374
00:18:25,772 --> 00:18:26,856
（ドクケイル）ドーッ

375
00:18:27,315 --> 00:18:30,026
（サトシ）あのブイゼルが指示を聞いた
（ピカチュウ）ピ～カ

376
00:18:30,276 --> 00:18:31,694
ドクケイル サイケこうせん

377
00:18:31,778 --> 00:18:33,696
マスキッパ タネマシンガンだ

378
00:18:33,988 --> 00:18:36,032
（ドクケイル）ドケーッ
（マスキッパ）キーパパパパパッ

379
00:18:36,282 --> 00:18:37,325
ブイッ

380
00:18:37,826 --> 00:18:39,202
ブイブーイ

381
00:18:40,078 --> 00:18:41,746
いけ ソニックブーム

382
00:18:42,247 --> 00:18:44,165
ブーイ ブイブーイ

383
00:18:44,624 --> 00:18:45,625
キパーッ

384
00:18:46,000 --> 00:18:47,460
（ムサシたち）ああっ

385
00:18:47,544 --> 00:18:49,045
おい マスキッパ

386
00:18:49,420 --> 00:18:51,673
（ドクケイル）ドケーッ
（ゴヨウ）そのまま アクアジェット

387
00:18:52,257 --> 00:18:55,260
ブイブイ ブー ブーイ

388
00:18:55,969 --> 00:18:57,262
（ドクケイル）ド～

389
00:18:57,971 --> 00:18:59,597
（ムサシ）
ああっ ドクケイルちゃん

390
00:19:00,598 --> 00:19:01,599
ブイブイ

391
00:19:02,600 --> 00:19:05,061
（ゴヨウ）分かりますか？　ヒカリさん
（ヒカリ）え？

392
00:19:05,144 --> 00:19:08,356
（ゴヨウ）ブイゼルにはブイゼルの
戦い方 リズムがある

393
00:19:09,232 --> 00:19:11,651
トレーナーは そんな
ポケモンの気持ちを読み―

394
00:19:11,734 --> 00:19:13,736
より大きく
生かしてあげるのです

395
00:19:13,820 --> 00:19:15,864
より大きく… 生かす

396
00:19:16,114 --> 00:19:17,407
ハア

397
00:19:17,949 --> 00:19:21,244
よーし ブイゼル
とどめの みずでっぽう

398
00:19:21,327 --> 00:19:23,413
（ブイゼル）ブーッ ブーッ

399
00:19:23,872 --> 00:19:26,124
（ムサシたちの悲鳴）

400
00:19:26,583 --> 00:19:27,792
おれの<rb>王冠</rb>おうかんコレクション

401
00:19:27,876 --> 00:19:30,420
あとで２倍にして
返してくれるって言ってたよね

402
00:19:30,503 --> 00:19:31,504
何それ

403
00:19:31,588 --> 00:19:33,798
何にしても もう 一文無しニャ

404
00:19:33,882 --> 00:19:35,967
ソーナンス

405
00:19:36,050 --> 00:19:38,636
（コジロウ・ムサシ）やな感じ～

406
00:19:40,597 --> 00:19:42,515
やったわね ブイゼル

407
00:19:42,765 --> 00:19:44,642
（ブイゼル）ブイブイ
（ヒカリ）ん？

408
00:19:45,643 --> 00:19:48,646
（ブイゼル）ブイブイ ブブイ
ブイブイ ブイブイ ブブイ ブイ

409
00:19:49,188 --> 00:19:51,858
え？　またゴヨウさんと
バトルしたいの？

410
00:19:53,151 --> 00:19:55,528
分かりました
いいですね？　ヒカリさん

411
00:19:56,029 --> 00:19:58,281
ん… はい

412
00:19:59,866 --> 00:20:01,200
（ゴヨウ）
いきますよ ヒカリさん

413
00:20:01,993 --> 00:20:03,912
ドータクン ジャイロボール

414
00:20:03,995 --> 00:20:05,788
（ドータクン）
ターッ ドターッ ドターッ

415
00:20:05,872 --> 00:20:06,998
よけて ブイゼル

416
00:20:07,081 --> 00:20:08,082
（ブイゼル）ブー ブイッ
（ドータクン）ドターッ

417
00:20:08,499 --> 00:20:10,460
ブイゼルが
ヒカリの指示を聞いたぞ

418
00:20:10,543 --> 00:20:11,544
ピカチュウ

419
00:20:12,045 --> 00:20:14,839
（ヒカリ）ブイゼル アクアジェット
（ブイゼル）ブイブイ

420
00:20:15,673 --> 00:20:16,883
てっぺき

421
00:20:17,300 --> 00:20:18,384
（ドータクン）ドーッ

422
00:20:18,468 --> 00:20:19,969
ブーイ

423
00:20:20,345 --> 00:20:22,472
いいぞ ２人のリズムが
合っている

424
00:20:23,139 --> 00:20:24,265
ブイー ブイッ

425
00:20:24,807 --> 00:20:27,018
（ヒカリ）続けて みずでっぽう
（ブイゼル）ブッ ブーッ

426
00:20:27,435 --> 00:20:29,103
もう一度 てっぺき

427
00:20:29,938 --> 00:20:32,857
（ドータクン）
ドー… ターッ

428
00:20:33,358 --> 00:20:35,985
いいわよ ブイゼル
じゃあ 次は…

429
00:20:36,069 --> 00:20:37,236
（ゴヨウ）<rb>戻</rb>もどれ ドータクン

430
00:20:37,320 --> 00:20:39,155
（ブイゼル）ブイ？
（ヒカリ）どうして？

431
00:20:43,493 --> 00:20:44,744
ここまでで いいでしょう

432
00:20:46,663 --> 00:20:48,790
まだ パーフェクトとは
言えませんが―

433
00:20:48,873 --> 00:20:51,751
ブイゼルの気持ちを読むことが
できるようになりましたね

434
00:20:52,251 --> 00:20:53,252
あ… はい

435
00:20:53,962 --> 00:20:57,006
あなたたちは
もっともっと強くなれます

436
00:20:57,090 --> 00:21:00,093
続きは それまでの
お楽しみにしておきましょう

437
00:21:00,176 --> 00:21:01,219
それでは

438
00:21:08,142 --> 00:21:11,229
（ヒカリ）フッ
ありがとうございました

439
00:21:13,940 --> 00:21:17,485
四天王のゴヨウさん
やっぱり すごい人だな

440
00:21:17,568 --> 00:21:21,030
よーし おれも いつか
ゴヨウさんとバトルするぞ

441
00:21:21,114 --> 00:21:24,450
そのためには サトシ
次のジム戦 がんばってね

442
00:21:24,742 --> 00:21:28,538
ああ 任しとけ
２つ目のバッジも必ずゲットだぜ

443
00:21:28,621 --> 00:21:30,289
ピカピカ～

444
00:21:30,373 --> 00:21:31,958
（ナレーション）
四天王のゴヨウと出会い―

445
00:21:32,041 --> 00:21:35,420
ヒカリはブイゼルとの
キズナを深めることができた

446
00:21:35,503 --> 00:21:39,048
そして次は いよいよ
サトシの２つ目のバッジを<rb>懸</rb>かけた―

447
00:21:39,132 --> 00:21:40,842
ハクタイジムへの<rb>挑戦</rb>ちょうせんだ

448
00:21:41,551 --> 00:21:43,011
続く…

449
00:21:45,263 --> 00:21:51,102
♪～

450
00:23:01,130 --> 00:23:05,760
～♪

451
00:23:06,761 --> 00:23:08,763
（オーキド）本日のテーマは…

452
00:23:09,055 --> 00:23:10,765
ズガズガ ド～

453
00:23:14,727 --> 00:23:16,896
ずつきポケモンの ズガイドスじゃ

454
00:23:18,022 --> 00:23:21,442
ズガイドスは およそ１億年前の
ジャングルで生きていた―

455
00:23:21,526 --> 00:23:23,194
古代ポケモンじゃ

456
00:23:23,945 --> 00:23:25,655
頭が鉄のように<rb>硬</rb>かたく―

457
00:23:25,947 --> 00:23:30,493
強力な ずつきで<rb>獲物</rb>えものをしとめたり
戦ったりしていたようじゃ

458
00:23:31,661 --> 00:23:32,870
シンオウ地方では―

459
00:23:32,954 --> 00:23:36,290
クロガネジムのジムリーダー
ヒョウタのパートナーとして―

460
00:23:36,374 --> 00:23:38,459
広く その名を知られておる

461
00:23:38,709 --> 00:23:43,005
サトシとのバトルでも
この ずつきで大<rb>活躍</rb>かつやくじゃったな

462
00:23:44,132 --> 00:23:47,760
おお？
ありゃーっ 元気じゃのう

463
00:23:47,844 --> 00:23:49,345
（<rb>衝突</rb>しょうとつ音）

464
00:23:49,762 --> 00:23:51,472
（オーキド）では ここで一句

465
00:23:57,145 --> 00:23:59,856
みんなもポケモン ゲットじゃぞ

466
00:24:01,732 --> 00:24:03,568
（サトシ）
ハクタイシティに
着いたおれたちは―

467
00:24:03,651 --> 00:24:07,363
立ち寄った歴史博物館で
<rb>強盗</rb>ごうとう事件に出くわした

468
00:24:07,446 --> 00:24:11,200
伝説の秘宝 こんごうだまを
<rb>盗</rb>ぬすんだ犯人は…

469
00:24:11,450 --> 00:24:13,786
え？　ナオシさん？

470
00:24:13,870 --> 00:24:17,331
まさか ナオシさんが
<rb>強盗</rb>ごうとうなんかするもんか

471
00:24:17,415 --> 00:24:20,418
よーし おれたちで
真犯人を<rb>捕</rb>つかまえるんだ

472
00:24:20,960 --> 00:24:24,046
次回 「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

473
00:24:24,130 --> 00:24:26,215
“シンオウ時空伝説！”

474
00:24:26,299 --> 00:24:28,718
みんなもポケモン
ゲットだぜ！