1
00:00:02,461 --> 00:00:03,462
（ナタネのナエトル）エウッ

2
00:00:04,046 --> 00:00:05,715
<rb>頼</rb>たのむぞ ナエトル

3
00:00:07,758 --> 00:00:08,759
（サトシのナエトル）エウーッ

4
00:00:09,218 --> 00:00:12,221
（ナタネ）これは ズバリ
<rb>因縁</rb>いんねんの対決ってやつね

5
00:00:12,847 --> 00:00:15,015
さあ どこからでも
かかってらっしゃい

6
00:00:15,474 --> 00:00:17,685
（サトシ）ナエトル かみつくだ
（サトシのナエトル）エーウ

7
00:00:18,144 --> 00:00:20,229
（ナタネのナエトル）エーウ トーッ

8
00:00:20,688 --> 00:00:22,440
（サトシのナエトル）エーッ エウ～

9
00:00:22,523 --> 00:00:25,943
（サトシのナエトルのうめき声）
（サトシ）ナエトル

10
00:00:26,026 --> 00:00:29,947
♪～

11
00:01:51,111 --> 00:01:53,948
～♪

12
00:01:55,533 --> 00:01:58,744
（ヒカリ）へえ ハクタイジムの
バトルフィールドって―

13
00:01:58,828 --> 00:02:00,955
木や草が植えてあるんだ

14
00:02:01,413 --> 00:02:04,542
（タケシ）くさポケモンにとっては
理想的な空間ですね

15
00:02:04,625 --> 00:02:08,128
（ヨウコ）まあ うちのジムリーダーは
くさポケモンのエキスパートだから

16
00:02:08,212 --> 00:02:09,213
（コノハナ）コノッ

17
00:02:09,296 --> 00:02:10,756
（ナタネ）サトシ君
（サトシたち）あっ

18
00:02:12,132 --> 00:02:16,428
ようこそ ハクタイジムへ
今日はズバリ ジム戦日和

19
00:02:16,512 --> 00:02:18,013
おたがい
<rb>悔</rb>くいのないバトルしようね

20
00:02:18,639 --> 00:02:21,183
はい 今度こそ絶対 負けません

21
00:02:21,267 --> 00:02:22,351
（ピカチュウ）ピ～カチュウ

22
00:02:22,434 --> 00:02:24,103
（ナレーション）
２つ目のバッジ ゲットを懸(か)け―

23
00:02:24,186 --> 00:02:26,063
ハクタイジムに<rb>挑戦</rb>ちょうせんするサトシ

24
00:02:26,647 --> 00:02:27,982
だが サトシは以前―

25
00:02:28,065 --> 00:02:32,194
ジムリーダー ナタネとのバトルで
敗北を<rb>喫</rb>きっしている

26
00:02:32,278 --> 00:02:36,574
サトシは このジム戦に
勝利することが できるのか

27
00:02:48,085 --> 00:02:50,004
（ムサシ）ここよ ハクタイジム

28
00:02:50,087 --> 00:02:52,006
（コジロウ）今度こそ
ピカチュウを いただくぞ

29
00:02:52,631 --> 00:02:56,385
（ニャース）ニョーし
穴を<rb>掘</rb>ほって地下から<rb>潜入</rb>せんにゅうするニャ

30
00:02:56,468 --> 00:02:58,220
まあ すばらしい作戦

31
00:02:58,304 --> 00:03:01,348
えっ そうか？
いつも やってるような気が…

32
00:03:01,432 --> 00:03:03,642
だから最高な作戦なんじゃない

33
00:03:03,726 --> 00:03:07,354
さあ プライド持って
<rb>掘</rb>ほって<rb>掘</rb>ほって<rb>掘</rb>ほりまくるわよ

34
00:03:07,438 --> 00:03:09,398
（ニャース）おーっ
（コジロウ）おお…

35
00:03:09,481 --> 00:03:11,275
（ソーナンス）ソーナンス

36
00:03:12,860 --> 00:03:15,237
（ヨウコ）これより
チャレンジャー サトシ対―

37
00:03:15,321 --> 00:03:18,032
ジムリーダー ナタネの
ジム戦を始めます

38
00:03:18,115 --> 00:03:20,618
使用ポケモンは３体
どちらかのポケモンが―

39
00:03:20,701 --> 00:03:23,537
すべて<rb>戦闘</rb>せんとう不能になった時点で
試合<rb>終了</rb>しゅうりょうです

40
00:03:23,871 --> 00:03:28,626
なお 試合中 ポケモンの交代は
チャレンジャーのみ認められます

41
00:03:28,709 --> 00:03:31,337
ごめんな ピカチュウ
<rb>応援</rb>おうえん <rb>頼</rb>たのむな

42
00:03:31,879 --> 00:03:33,797
ピカピカ～

43
00:03:33,881 --> 00:03:37,301
でんきタイプのピカチュウでは
くさタイプには不利になるからな

44
00:03:37,927 --> 00:03:39,553
それでは バトル開始

45
00:03:40,262 --> 00:03:42,389
（ナタネ）
いけ ズバリ チェリンボ

46
00:03:43,807 --> 00:03:44,808
（チェリンボ）チェーリ

47
00:03:45,142 --> 00:03:47,728
よし ナエトル 君に決めた

48
00:03:49,396 --> 00:03:50,397
エーウ

49
00:03:50,940 --> 00:03:53,150
まずは ナエトル対チェリンボね

50
00:03:53,233 --> 00:03:55,778
（タケシ）くさタイプ同士のバトルだな
（ピカチュウ）ピ～カ

51
00:03:56,362 --> 00:03:57,905
先行は そちらからで どうぞ

52
00:03:58,530 --> 00:04:00,366
（サトシ）それじゃあ いきます
（サトシのナエトル）エウッ

53
00:04:00,783 --> 00:04:03,369
（サトシ）ナエトル たいあたりだ
（サトシのナエトル）エーウ

54
00:04:03,869 --> 00:04:05,829
（ナタネ）かわして
（チェリンボ）チェリッ

55
00:04:06,121 --> 00:04:07,289
（サトシのナエトル）エウッ
（サトシ）はっぱカッター

56
00:04:07,706 --> 00:04:10,042
エーウ トーッ

57
00:04:10,751 --> 00:04:12,878
チェリッ フッ

58
00:04:13,253 --> 00:04:15,714
チェリ～ ボッ

59
00:04:15,798 --> 00:04:17,216
（サトシのナエトル）エウッ
（チェリンボ）チェリ～

60
00:04:17,591 --> 00:04:18,968
くっ なんてスピードだ

61
00:04:19,510 --> 00:04:20,678
チェリンボの すばやさは―

62
00:04:21,553 --> 00:04:23,722
日ざしが強くなるほど
高くなるのよ

63
00:04:24,098 --> 00:04:25,474
（ピカチュウ）ピカ？
（ヒカリ）えっ そうなの？

64
00:04:25,557 --> 00:04:28,686
ああ それがチェリンボの特性
ようりょくそなんだ

65
00:04:29,019 --> 00:04:31,522
こんな天気のいい日は
ズバリ この技ね

66
00:04:31,605 --> 00:04:32,648
ソーラービーム

67
00:04:32,731 --> 00:04:34,984
チェリ～ パーッ

68
00:04:35,317 --> 00:04:37,444
（サトシ）かわせ
（サトシのナエトル）エオーッ

69
00:04:38,028 --> 00:04:39,029
（チェリンボ）チェリ

70
00:04:39,655 --> 00:04:41,824
（サトシ）ソーラービームは
チャージに時間がかかる

71
00:04:41,907 --> 00:04:43,701
続けて打ってくることはない

72
00:04:43,784 --> 00:04:45,828
ナエトル はっぱカッター

73
00:04:46,078 --> 00:04:48,288
エーウ トーッ

74
00:04:48,664 --> 00:04:49,748
ソーラービーム

75
00:04:49,832 --> 00:04:51,291
チェ～リ～

76
00:04:52,584 --> 00:04:53,752
（サトシ）えっ？
（サトシのナエトル）エッ

77
00:04:54,712 --> 00:04:56,714
（サトシのナエトル）ナオ～
（サトシ）ナエトル

78
00:04:57,214 --> 00:04:58,966
続いて マジカルリーフ

79
00:04:59,049 --> 00:05:01,010
（チェリンボ）チェリ～ パーッ

80
00:05:02,136 --> 00:05:03,220
<rb>戻</rb>もどれ ナエトル

81
00:05:06,932 --> 00:05:08,267
チェリ～

82
00:05:08,350 --> 00:05:11,145
うん 今のはズバリ いい判断

83
00:05:11,395 --> 00:05:15,315
この間の感じだと <rb>倒</rb>たおれるまで
向かってくると思ってたんだけど

84
00:05:15,399 --> 00:05:17,317
なかなか成長したみたいね

85
00:05:17,401 --> 00:05:18,652
くっ…

86
00:05:19,111 --> 00:05:22,072
（ヒカリ）ハア 危なかった
（ピカチュウ）ピ～カ

87
00:05:22,156 --> 00:05:26,201
あの<rb>驚異</rb>きょうい的なスピードと
パワーに加えて この日ざしか

88
00:05:27,036 --> 00:05:30,080
思った以上に
厳しいバトルになりそうだな

89
00:05:31,457 --> 00:05:34,752
（３人）
♪ ロケット団のダの字は団結のダ

90
00:05:35,294 --> 00:05:36,879
いい調子じゃな～い

91
00:05:36,962 --> 00:05:39,173
そろそろジムの真下に着くぞ

92
00:05:39,256 --> 00:05:42,259
気合入れるニャッ　ニョ～

93
00:05:42,342 --> 00:05:44,470
（ムサシ）うええっ
（コジロウ）おわわっ

94
00:05:45,262 --> 00:05:46,847
な… 何ニャ？　ここは

95
00:05:46,930 --> 00:05:50,142
もしかして<rb>掘</rb>ほりすぎて
<rb>地獄</rb>じごくまで来ちゃったとか？

96
00:05:50,225 --> 00:05:52,227
<rb>地獄</rb>じごくとは少し<rb>違</rb>ちがう気が…

97
00:05:52,686 --> 00:05:56,106
（地下おじさん）ん？
お前ら 一体 何だっぺ？

98
00:05:57,024 --> 00:05:59,985
“お前ら 一体 何だっぺ？”の
声を聞き…

99
00:06:00,069 --> 00:06:02,279
ツルハシ<rb>振</rb>ふって やってきた

100
00:06:02,362 --> 00:06:03,822
（ムサシ）土よ
（コジロウ）土管よ

101
00:06:03,906 --> 00:06:04,907
下水路よ

102
00:06:05,157 --> 00:06:07,951
（ムサシ）
<rb>地獄</rb>じごくに届けよ デンジャラス

103
00:06:08,035 --> 00:06:10,162
（コジロウ）
エンマに伝えよ クライシス

104
00:06:10,245 --> 00:06:12,748
天使か<rb>悪魔</rb>あくまか その手で<rb>掘</rb>ほれば…

105
00:06:12,831 --> 00:06:15,209
<rb>誰</rb>だれもが<rb>震</rb>ふるえる穴<rb>掘</rb>ほり名人

106
00:06:15,292 --> 00:06:16,877
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

107
00:06:17,294 --> 00:06:18,378
ニャースでニャース

108
00:06:19,088 --> 00:06:21,590
今日も地下から
どうも こんにちは

109
00:06:21,673 --> 00:06:23,050
我ら穴<rb>掘</rb>ほり

110
00:06:23,509 --> 00:06:24,510
（３人）ロケット団

111
00:06:24,593 --> 00:06:26,345
ソーナンス

112
00:06:26,428 --> 00:06:27,888
（マネネ）マネネ マネネ～

113
00:06:28,263 --> 00:06:31,183
ほお お前らがロケット団か

114
00:06:31,683 --> 00:06:34,228
（ムサシ）えっ
（ニャース）おじさん 知ってるのニャ？

115
00:06:34,311 --> 00:06:36,230
（地下おじさん）いや 知らん
（ムサシたち）ああ…

116
00:06:36,313 --> 00:06:39,066
わしゃ ハクタイシティの
地下を<rb>掘</rb>ほっておる―

117
00:06:39,149 --> 00:06:41,193
地下ベンチャーだっぺよ

118
00:06:41,276 --> 00:06:42,653
地下ベンチャー？

119
00:06:42,736 --> 00:06:44,780
この地下に お宝でもあるの？

120
00:06:44,863 --> 00:06:46,448
もちろん

121
00:06:47,324 --> 00:06:49,409
べにタマ あおタマ みどりタマ

122
00:06:49,493 --> 00:06:51,995
いいものは高値で売れるっぺ

123
00:06:52,412 --> 00:06:53,664
（３人）ウッソ～

124
00:06:54,039 --> 00:06:56,166
私たちも手伝っちゃおっか？

125
00:06:56,250 --> 00:06:57,334
ガンガン<rb>掘</rb>ほって…

126
00:06:57,417 --> 00:06:59,336
ガンガン<rb>稼</rb>かせぐのニャ

127
00:06:59,419 --> 00:07:02,714
そうか そうか
そりゃ大助かりだっぺ

128
00:07:02,798 --> 00:07:05,050
んじゃ 早速 行くっぺ

129
00:07:05,134 --> 00:07:06,343
（ムサシたち）行くっぺ～

130
00:07:06,426 --> 00:07:07,719
ソーナンス

131
00:07:08,387 --> 00:07:11,098
ムクバード 君に決めた

132
00:07:11,974 --> 00:07:13,392
（ムクバード）ムクーッ

133
00:07:14,643 --> 00:07:16,812
（ナタネ）相性のいいポケモンを
出したからって―

134
00:07:16,895 --> 00:07:18,105
勝てるとは限らないわよ

135
00:07:18,730 --> 00:07:20,482
チェリンボ ソーラービーム

136
00:07:20,566 --> 00:07:22,359
チェ～リ～

137
00:07:22,860 --> 00:07:24,361
かわして つばさでうつ

138
00:07:24,987 --> 00:07:28,574
（ムクバード）クーッ ク～

139
00:07:29,116 --> 00:07:31,034
（ナタネ）かわして
（チェリンボ）チェリッボ～

140
00:07:31,326 --> 00:07:33,537
（サトシ）くっ…
（ナタネ）もう一度 ソーラービーム

141
00:07:33,954 --> 00:07:36,957
チェリッ チェ～リ～

142
00:07:37,040 --> 00:07:38,041
（チェリンボ）チェ… チェリ？
（ナタネ）あっ

143
00:07:38,667 --> 00:07:40,085
しまった 太陽が…

144
00:07:40,335 --> 00:07:42,963
いいぞ これで
発射までに時間がかかる

145
00:07:43,714 --> 00:07:46,175
照る日もあれば<rb>曇</rb>くもる日もあるわ

146
00:07:46,258 --> 00:07:48,719
チェリンボ
マジカルリーフにチェンジ

147
00:07:48,802 --> 00:07:52,389
チェッ チェ～リ ボ～

148
00:07:52,848 --> 00:07:54,766
（ムクバード）クーッ
（サトシ）よけられない

149
00:07:54,850 --> 00:07:57,227
（サトシ）ムクバード <rb>急上昇</rb>きゅうじょうしょう
（ムクバード）クーッ

150
00:07:57,311 --> 00:08:00,731
ムクーッ

151
00:08:03,192 --> 00:08:04,526
クーッ

152
00:08:07,821 --> 00:08:11,074
（チェリンボ）チェリッ
（タケシ）よし 射程外に出られた

153
00:08:11,158 --> 00:08:13,243
（ヒカリ）サトシ <rb>反撃</rb>はんげきよ
（ピカチュウ）ピカピカ～

154
00:08:13,619 --> 00:08:15,245
ムクバード ゆっくり下りてこい

155
00:08:15,621 --> 00:08:17,748
（ナタネ）あっ
（チェリンボ）チェリ…

156
00:08:18,040 --> 00:08:19,583
（ムクバード）ク～

157
00:08:20,042 --> 00:08:23,420
（ヒカリ）え？　どうして<rb>反撃</rb>はんげきしないの？
（ピカチュウ）ピ～カ

158
00:08:26,089 --> 00:08:29,009
今だ　ムクバード つばさでうつ

159
00:08:29,092 --> 00:08:30,093
（ムクバード）ムクーッ

160
00:08:30,427 --> 00:08:32,554
チェリンボ
かわしたら<rb>即</rb>そく <rb>反撃</rb>はんげきよ

161
00:08:32,638 --> 00:08:33,639
チェリチェリ

162
00:08:33,972 --> 00:08:36,683
（ムクバード）ムク～

163
00:08:37,476 --> 00:08:38,602
（チェリンボ）チェリ～
（ナタネ）あっ

164
00:08:38,852 --> 00:08:40,854
よーし いけ

165
00:08:41,230 --> 00:08:42,773
（ムクバード）ムクーッ

166
00:08:43,023 --> 00:08:44,066
チェ～リ～

167
00:08:44,524 --> 00:08:46,151
続いて でんこうせっか

168
00:08:46,235 --> 00:08:47,277
（ムクバード）ムクーッ

169
00:08:47,986 --> 00:08:48,987
チェーッ

170
00:08:49,321 --> 00:08:50,864
とどめの つばめがえしだ

171
00:08:50,948 --> 00:08:53,408
（ムクバード）ムクーッ
（チェリンボ）チェ～リ～ チェリチェリ～

172
00:08:53,492 --> 00:08:55,118
（ムクバード）クーッ
（チェリンボ）チェリ～

173
00:08:55,661 --> 00:08:57,621
（ヒカリ）決まった
（タケシ）効果は ばつぐんだ

174
00:08:58,121 --> 00:08:59,831
チェリ～

175
00:08:59,915 --> 00:09:01,041
チェリンボ

176
00:09:01,124 --> 00:09:02,251
チェリブ～

177
00:09:02,834 --> 00:09:04,920
チェリンボ <rb>戦闘</rb>せんとう不能

178
00:09:05,254 --> 00:09:07,214
（ヨウコ）ムクバードの勝ち
（コノハナ）コノッ

179
00:09:07,631 --> 00:09:09,174
（サトシ）いいぞ ムクバード
（ムクバード）ムクーッ

180
00:09:10,634 --> 00:09:12,594
チェリンボ ご苦労さま

181
00:09:12,678 --> 00:09:15,973
やるわね サトシ君
逆に太陽を利用するなんて

182
00:09:16,515 --> 00:09:18,809
照る日もあれば<rb>曇</rb>くもる日もある

183
00:09:18,892 --> 00:09:20,435
ナタネさんが
教えてくれたんです

184
00:09:20,894 --> 00:09:23,981
（ナタネ）そう 人の言うことは
ズバリ よく聞くことよ

185
00:09:24,314 --> 00:09:25,315
いけ ナエトル

186
00:09:26,817 --> 00:09:27,818
エア

187
00:09:28,277 --> 00:09:29,736
ついに出てきたわね

188
00:09:29,820 --> 00:09:31,655
（タケシ）ああ
（ピカチュウ）ピ～カ

189
00:09:34,408 --> 00:09:36,159
ク～

190
00:09:36,535 --> 00:09:37,786
そうだ ムクバード

191
00:09:38,370 --> 00:09:40,414
あの時の<rb>悔</rb>くやしさを思い出せ

192
00:09:45,294 --> 00:09:46,795
今度は負けないぜ

193
00:09:46,878 --> 00:09:48,922
ムクバード つばさでうつ

194
00:09:49,006 --> 00:09:50,841
ムクーッ

195
00:09:51,216 --> 00:09:52,676
（ナタネ）かわすのよ
（ナタネのナエトル）エッ

196
00:09:52,759 --> 00:09:53,969
（ムクバード）クーッ

197
00:09:57,431 --> 00:09:59,891
（サトシ）連続で つばさでうつだ
（ナタネ）全部かわして

198
00:10:00,434 --> 00:10:02,936
（ムクバード）クーッ クーッ クーッ
（ナタネのナエトル）エウッ エウッ エウッ

199
00:10:03,437 --> 00:10:05,147
スピードの差がありすぎる

200
00:10:05,230 --> 00:10:06,940
サトシ 別の技を使って

201
00:10:07,316 --> 00:10:09,067
まだまだ つばさでうつだ

202
00:10:09,151 --> 00:10:10,485
（ムクバード）クーッ クーッ

203
00:10:11,028 --> 00:10:13,864
（ナタネ）変だわ <rb>攻撃</rb>こうげきが単調すぎる
（ムクバード）クーッ クーッ

204
00:10:15,157 --> 00:10:16,700
（ナタネ）ハッ
（ムクバード）クーッ クーッ…

205
00:10:17,242 --> 00:10:18,493
ダメ ナエトル ワナよ

206
00:10:18,869 --> 00:10:19,870
エウ？　エッ

207
00:10:20,287 --> 00:10:21,663
（ナタネのナエトル）エウッ エウ～
（ナタネ）ナエトル

208
00:10:22,164 --> 00:10:23,540
あれなら<rb>逃</rb>にげられない

209
00:10:23,623 --> 00:10:25,208
これがサトシの<rb>狙</rb>ねらいだったのか

210
00:10:25,542 --> 00:10:27,753
今だ　ムクバード つばめがえし

211
00:10:27,836 --> 00:10:31,548
（ムクバード）
ク～ ム～ ムックーッ

212
00:10:33,967 --> 00:10:35,010
クリーンヒットだ

213
00:10:35,093 --> 00:10:37,721
（ヒカリ）しかも効果は ばつぐん
（ピカチュウ）ピッカチュウ

214
00:10:38,263 --> 00:10:39,431
次で とどめだ

215
00:10:39,514 --> 00:10:41,183
ムクバード つばさでうつ

216
00:10:41,266 --> 00:10:42,893
ク～

217
00:10:43,268 --> 00:10:44,436
やどりぎのタネ

218
00:10:44,519 --> 00:10:47,731
エ～ウ～ トーッ

219
00:10:47,814 --> 00:10:48,940
ク～

220
00:10:49,649 --> 00:10:51,526
（ムクバード）クバババババッ
（サトシ）ムクバード

221
00:10:52,027 --> 00:10:53,236
続いて たいあたり

222
00:10:53,320 --> 00:10:55,447
（ナタネのナエトル）エル トーッ
（ムクバード）クーッ

223
00:10:55,864 --> 00:10:57,699
ムクーッ クウウ…

224
00:10:57,991 --> 00:11:00,285
ク～ ムク～

225
00:11:00,369 --> 00:11:01,953
ムクバード <rb>戦闘</rb>せんとう不能

226
00:11:02,037 --> 00:11:03,830
（ヨウコ）よって ナエトルの勝ち
（コノハナ）コノッ

227
00:11:04,539 --> 00:11:06,333
（ナタネ）いいわよ ナエトル
（ナタネのナエトル）エルッ

228
00:11:07,125 --> 00:11:09,336
あそこまで追い<rb>詰</rb>つめたのに…

229
00:11:09,419 --> 00:11:10,420
ピ～カ

230
00:11:10,504 --> 00:11:13,715
ナタネさんのほうが
一枚うわてだったな

231
00:11:13,799 --> 00:11:16,176
だが 確実に
ダメージは<rb>与</rb>あたえたはずだ

232
00:11:16,676 --> 00:11:21,473
ムクバード お前のがんばり
絶対ムダにしないぜ

233
00:11:23,809 --> 00:11:25,394
<rb>頼</rb>たのむぞ ナエトル

234
00:11:27,437 --> 00:11:28,438
エオ～

235
00:11:30,565 --> 00:11:33,402
（ナタネ）これは ズバリ
<rb>因縁</rb>いんねんの対決ってやつね

236
00:11:34,194 --> 00:11:36,196
さあ どこからでも
かかってらっしゃい

237
00:11:36,822 --> 00:11:38,949
絶対に負けるもんか

238
00:11:51,586 --> 00:11:55,632
（ムサシたち）
♪ ロケット団のロの字はロマンのロ

239
00:11:56,007 --> 00:12:00,220
なんとすごい穴<rb>掘</rb>ほり技術
お前ら 素人じゃないっぺな

240
00:12:00,303 --> 00:12:01,513
（３人）当然

241
00:12:01,596 --> 00:12:04,141
私たち 穴<rb>掘</rb>ほりのプロヘッソナル

242
00:12:04,224 --> 00:12:07,269
ピカチュウ<rb>狙</rb>ねらいで
穴を<rb>掘</rb>ほっては失敗続き

243
00:12:07,352 --> 00:12:10,605
でも穴<rb>掘</rb>ほりだけは
<rb>誰</rb>だれにも負けないようになったのニャ

244
00:12:11,022 --> 00:12:16,153
そうかそうか この調子なら
お宝の山まで もう少しかもだっぺ

245
00:12:16,236 --> 00:12:18,613
（ムサシたち）
よっしゃあ がんばるっぺ～

246
00:12:19,239 --> 00:12:21,366
ほいほい ほいほい
ほいほいほい

247
00:12:21,658 --> 00:12:22,784
（一同）ん？

248
00:12:22,868 --> 00:12:25,328
（ニャース）何か出てきたニャ
（地下おじさん）おお これは…

249
00:12:25,412 --> 00:12:27,747
（ムサシ）えっ 何 何？
（コジロウ）もしかして お宝か？

250
00:12:28,290 --> 00:12:29,791
うーん…

251
00:12:29,875 --> 00:12:32,961
ほう なんちゅう上質な
べにタマだっぺ

252
00:12:33,044 --> 00:12:36,214
こりゃ お宝の山に
ぶち当たったかもしれねっぺ

253
00:12:36,298 --> 00:12:37,299
お… ホントに？

254
00:12:37,382 --> 00:12:39,843
…となりゃ ピカチュウ
ゲットは後回しね

255
00:12:39,926 --> 00:12:42,679
パワー全開で<rb>掘</rb>ほりまくるニャ

256
00:12:42,762 --> 00:12:47,017
（ムサシ）やあーっ
（コジロウ）おりゃりゃりゃ…

257
00:12:47,642 --> 00:12:50,937
ええぞ ええぞ
その調子だっぺ～

258
00:12:51,438 --> 00:12:53,231
ナエトル たいあたりだ

259
00:12:53,315 --> 00:12:54,774
エ～ウ

260
00:12:55,275 --> 00:12:57,444
かわして リーフストーム

261
00:12:59,237 --> 00:13:02,449
（ナタネのナエトル）エ～ル トーッ

262
00:13:03,700 --> 00:13:04,784
（サトシのナエトル）エウッ

263
00:13:05,994 --> 00:13:07,746
（ナタネ）うっ
（サトシのナエトル）エウッ

264
00:13:10,415 --> 00:13:12,876
サトシのナエトル
すごいスピードよ

265
00:13:12,959 --> 00:13:13,960
ピカチュウ

266
00:13:14,044 --> 00:13:15,378
かなり気合が入ってるな

267
00:13:15,921 --> 00:13:18,673
フンッ でも走り回ってるだけじゃ
勝てないわよ

268
00:13:19,049 --> 00:13:20,467
ナエトル かみつくだ

269
00:13:21,051 --> 00:13:23,011
（サトシのナエトル）エウッ
（サトシ）いけーっ

270
00:13:23,303 --> 00:13:24,971
（ナタネ）やどりぎのタネ
（サトシ）えっ

271
00:13:25,597 --> 00:13:27,516
（ナタネのナエトル）
エウッ トーッ

272
00:13:27,974 --> 00:13:30,519
（サトシのナエトル）
エーッ エウッ ウエエ～…

273
00:13:30,602 --> 00:13:32,729
（サトシのナエトルの悲鳴）
（サトシ）ナエトル

274
00:13:33,230 --> 00:13:35,398
これじゃ あの時と同じだわ

275
00:13:45,325 --> 00:13:49,704
（サトシのナエトル）
エウッ エウ… エウ～

276
00:13:49,788 --> 00:13:52,707
（ナタネ）へえ 今回は
ずいぶん<rb>耐</rb>たえてるじゃない

277
00:13:53,291 --> 00:13:55,460
でも それが
いつまで もつかしら

278
00:13:55,961 --> 00:13:57,754
このままじゃ やられる…

279
00:13:57,837 --> 00:13:59,839
ナエトル こうごうせいだ

280
00:13:59,923 --> 00:14:01,424
（サトシのナエトル）エウ～

281
00:14:01,967 --> 00:14:05,554
そうはいかないわ
ナエトル リーフストーム

282
00:14:05,637 --> 00:14:09,849
（ナタネのナエトル）
ナエ エエ～…

283
00:14:10,267 --> 00:14:11,601
エーッ

284
00:14:12,394 --> 00:14:14,604
（サトシ）ジャンプして かわす
（サトシのナエトル）トーッ

285
00:14:16,690 --> 00:14:18,650
（サトシのナエトル）エウウ…

286
00:14:20,235 --> 00:14:21,903
ウ～ エウッ

287
00:14:22,237 --> 00:14:24,322
（サトシ）よーし 回復<rb>完了</rb>かんりょう
（ナタネ）うっ…

288
00:14:24,656 --> 00:14:26,616
（サトシ）はっぱカッター
（サトシのナエトル）エウッ トーッ

289
00:14:27,242 --> 00:14:29,327
エウ エッ

290
00:14:29,411 --> 00:14:30,453
エ～ウ

291
00:14:34,833 --> 00:14:36,459
ナエトル たいあたりだ

292
00:14:36,793 --> 00:14:37,961
こっちも たいあたりよ

293
00:14:38,503 --> 00:14:39,713
（サトシのナエトル）エ～
（ナタネのナエトル）トットットーッ

294
00:14:39,796 --> 00:14:41,464
（サトシのナエトル）エ～ウ～

295
00:14:41,673 --> 00:14:43,216
（ナタネのナエトル）
トットットーッ

296
00:14:43,800 --> 00:14:46,845
（サトシのナエトル）エウッ　オ～ エウ～
（ナタネのナエトル）アウッ

297
00:14:47,470 --> 00:14:48,680
（ナタネのナエトル）ウ～

298
00:14:51,975 --> 00:14:53,643
（サトシのナエトルの<rb>荒</rb>あらい息）

299
00:14:54,060 --> 00:14:55,770
（ナタネのナエトルの<rb>荒</rb>あらい息）

300
00:14:56,062 --> 00:14:59,524
（サトシのナエトル）
エウッ エウッ ウウ…

301
00:14:59,608 --> 00:15:00,859
（３人）あっ
（ピカチュウ）ピカ

302
00:15:00,942 --> 00:15:04,154
（ナタネのナエトル）
エ～ウッ エ～ウッ ウウ…

303
00:15:04,237 --> 00:15:05,363
ナエトル

304
00:15:05,447 --> 00:15:07,699
ジムリーダーのナエトル
<rb>戦闘</rb>せんとう不能

305
00:15:07,782 --> 00:15:10,493
よって チャレンジャーの
ナエトルの勝ち

306
00:15:10,577 --> 00:15:12,912
（コノハナ）コッ
（サトシ）ナエトル よくやったぞ

307
00:15:12,996 --> 00:15:13,997
エウ～

308
00:15:15,081 --> 00:15:18,501
（ナタネ）サトシ君 あなたと
ポケモンたちとのキズナは―

309
00:15:18,585 --> 00:15:19,878
なかなかのものね

310
00:15:19,961 --> 00:15:22,547
でも その程度で
バッジを<rb>渡</rb>わたすわけには いかないわよ

311
00:15:23,048 --> 00:15:25,800
はい 最後まで全力で戦います

312
00:15:26,217 --> 00:15:28,803
サトシのナエトル
リベンジを果たしたわね

313
00:15:28,887 --> 00:15:30,347
（ピカチュウ）ピカ
（タケシ）ああ

314
00:15:30,430 --> 00:15:33,058
だが やどりぎのタネは
残っている

315
00:15:33,141 --> 00:15:34,601
長期戦は不利だぞ

316
00:15:34,684 --> 00:15:35,685
（サトシのナエトル）エウッ

317
00:15:36,561 --> 00:15:38,355
（地下おじさん）
みんな ご苦労だったっぺ

318
00:15:39,022 --> 00:15:40,649
こいつは わしの おごりじゃ

319
00:15:41,107 --> 00:15:43,026
<rb>遠慮</rb>えんりょなく食ってくれっぺ

320
00:15:43,109 --> 00:15:45,236
（ムサシたち）
いっただっきまーす

321
00:15:45,987 --> 00:15:47,530
うんま～い

322
00:15:47,614 --> 00:15:50,367
労働のあとは
やっぱり これニャ

323
00:15:50,450 --> 00:15:51,618
味のお宝や～

324
00:15:52,702 --> 00:15:54,371
（ムサシ）うまいうまい

325
00:15:54,663 --> 00:15:57,874
（地下おじさん）
んじゃっぺ よかった よかった

326
00:15:58,416 --> 00:15:59,584
（ムサシ・ニャース）ごちそうさま
（コジロウ）ごちそうさまでした

327
00:16:00,460 --> 00:16:03,046
あれっ あれれ？
あの おじさんと―

328
00:16:03,129 --> 00:16:06,174
お宝の入ったリュックが
なくなってるぞ

329
00:16:06,257 --> 00:16:07,634
まあ いいんじゃない？

330
00:16:07,717 --> 00:16:10,637
みそラーメン おなかいっぱい
おごってもらったし

331
00:16:10,720 --> 00:16:13,098
（コジロウ）ああ そうだな
（ニャース）今日は何だか…

332
00:16:13,848 --> 00:16:16,226
（ムサシたち）いい感じ～

333
00:16:17,227 --> 00:16:19,396
（ナタネ）
いけ ズバリ ロズレイド

334
00:16:21,231 --> 00:16:22,232
（ロズレイド）ロズレ～

335
00:16:23,024 --> 00:16:25,819
ナタネさんの最後のポケモンは
ロズレイドか

336
00:16:25,902 --> 00:16:26,986
きれい

337
00:16:27,070 --> 00:16:30,198
一気に決めるぞ
ナエトル たいあたり

338
00:16:30,281 --> 00:16:31,324
（サトシのナエトル）エウッ

339
00:16:32,325 --> 00:16:34,411
（ナタネ）くさむすび
（ロズレイド）ロ～…

340
00:16:37,497 --> 00:16:38,873
（サトシのナエトル）エウ～
（サトシ）あっ

341
00:16:39,457 --> 00:16:40,458
（サトシのナエトル）エウ～

342
00:16:41,084 --> 00:16:42,836
くさむすびに あんな使い方が

343
00:16:43,461 --> 00:16:44,796
ウェザーボール

344
00:16:44,879 --> 00:16:47,382
ロ～…

345
00:16:47,465 --> 00:16:48,925
ローズ

346
00:16:51,302 --> 00:16:54,431
（サトシのナエトルのうめき声）
（サトシ）ナエトル

347
00:16:55,056 --> 00:16:57,267
エウッ ウウ…

348
00:16:57,934 --> 00:16:59,769
ナエトル <rb>戦闘</rb>せんとう不能

349
00:16:59,853 --> 00:17:01,187
（ヨウコ）ロズレイドの勝ち
（コノハナ）コッ

350
00:17:01,521 --> 00:17:03,523
（ヒカリ）た… たった<rb>一撃</rb>いちげきで…
（ピカチュウ）ピ～

351
00:17:03,606 --> 00:17:06,943
ウェザーボールは
天候によって変化する技

352
00:17:07,026 --> 00:17:09,612
この日ざしで
ほのおタイプの技になったんだ

353
00:17:09,696 --> 00:17:10,780
（ヒカリ）えっ？　じゃあ…
（ピカチュウ）ピカ？

354
00:17:11,114 --> 00:17:15,827
そう くさタイプのナエトルなら
効果ばつぐんということだ

355
00:17:16,244 --> 00:17:18,621
（ナタネ）さあ
いよいよ 最後のバトルね

356
00:17:19,414 --> 00:17:21,166
<rb>頼</rb>たのむぞ エイパム 君に決めた

357
00:17:22,584 --> 00:17:24,335
（エイパム）オホッ オホッ オホッ

358
00:17:25,503 --> 00:17:28,965
オ～ ホ～ッ

359
00:17:29,591 --> 00:17:30,592
エッパッ

360
00:17:31,009 --> 00:17:33,553
へえ なかなか
ちゃめっ気があるじゃない

361
00:17:34,262 --> 00:17:37,724
もう エイパムったら
これはコンテストじゃないのよ

362
00:17:37,807 --> 00:17:38,808
ピ～カ

363
00:17:39,142 --> 00:17:41,019
エイパム かげぶんしん

364
00:17:41,102 --> 00:17:42,312
（エイパム）エイ パパパッ

365
00:17:45,023 --> 00:17:47,650
（ナタネ）ロズレイド くさむすび
（ロズレイド）ロ～

366
00:17:56,242 --> 00:17:57,911
（エイパム）エパッ
（ナタネ）あっ

367
00:17:58,328 --> 00:17:59,454
きあいパンチ

368
00:17:59,537 --> 00:18:00,955
（エイパム）エイパ～ムッ

369
00:18:01,581 --> 00:18:02,832
（ロズレイド）
ロッゼッ ロッゼッ

370
00:18:04,417 --> 00:18:05,502
やるじゃない

371
00:18:05,585 --> 00:18:07,837
（ナタネ）ロズレイド マジカルリーフ
（ロズレイド）ロズ

372
00:18:08,338 --> 00:18:09,964
（サトシ）木を使って かわせ
（エイパム）オホッ

373
00:18:10,423 --> 00:18:11,758
ロ～ズレイド

374
00:18:12,467 --> 00:18:14,886
オホッ オホッ オホーッ

375
00:18:15,345 --> 00:18:17,514
オホ オホ オーホッ
オホッ オホッ

376
00:18:17,972 --> 00:18:20,391
（ヒカリ）エイパム 速い
（ピカチュウ）ピカ～

377
00:18:20,475 --> 00:18:24,020
しかも 周りは木ばかりだ
簡単に<rb>攻撃</rb>こうげきは当たらないぞ

378
00:18:24,312 --> 00:18:26,439
だったら ロズレイド <rb>捕</rb>つかまえて

379
00:18:27,148 --> 00:18:30,026
ロ～ズレイッ

380
00:18:31,027 --> 00:18:33,196
（エイオアム）オホ～ ウッ
（ロズレイド）ロッゼ

381
00:18:33,530 --> 00:18:35,073
（ナタネ）フラッシュ
（ロズレイド）ローッ

382
00:18:35,448 --> 00:18:37,075
ウッ ウウ～

383
00:18:37,408 --> 00:18:38,409
（ヒカリ）ああっ
（タケシ）マズい

384
00:18:38,660 --> 00:18:40,745
エイパム きあいパンチだ

385
00:18:40,829 --> 00:18:42,372
エ～イパ…

386
00:18:42,580 --> 00:18:43,581
ムッ

387
00:18:43,832 --> 00:18:46,584
ムッ ムッ ムッ

388
00:18:47,168 --> 00:18:49,712
まさか ロズレイドのことが
見えないのか？

389
00:18:50,171 --> 00:18:51,381
マジカルリーフ

390
00:18:51,464 --> 00:18:52,841
ロ～ズレイド

391
00:18:53,424 --> 00:18:55,385
アウッ ウッ…

392
00:18:55,468 --> 00:18:57,679
エイパ～ムッ ムッ ムッ ムッ

393
00:18:57,762 --> 00:18:59,556
（サトシ）落ち着け エイパム
（エイパム）ウホッ

394
00:19:00,014 --> 00:19:01,975
相手が見えないなら
音を聞くんだ

395
00:19:02,725 --> 00:19:05,728
（サトシ）精神を集中しろ
（エイパム）ウーホー

396
00:19:06,271 --> 00:19:07,438
これで とどめよ

397
00:19:07,522 --> 00:19:10,149
ロズレイド ウェザーボール

398
00:19:10,400 --> 00:19:13,736
ロ～ ロ～ ロッ ロ～ズレ～

399
00:19:14,028 --> 00:19:16,614
ウホッ ウホッ ウホッ ウーホ

400
00:19:18,241 --> 00:19:20,368
ウホッ ウホウホッ ウーホ

401
00:19:22,245 --> 00:19:23,913
ウホッ ウホウホッ ウホッ

402
00:19:23,997 --> 00:19:25,915
今だ きあいパンチ

403
00:19:27,709 --> 00:19:30,962
エイパム エイパーム

404
00:19:34,799 --> 00:19:36,009
レーイ

405
00:19:36,467 --> 00:19:37,886
レーイ

406
00:19:37,969 --> 00:19:40,096
（ナタネ）ロズレイド
（ロズレイド）ロッゼ…

407
00:19:40,179 --> 00:19:42,432
ウェザーボールを
はじき返しちゃった

408
00:19:42,515 --> 00:19:44,851
（タケシ）しかも効果は ばつぐんだ
（ピカチュウ）ピカチュウ

409
00:19:45,435 --> 00:19:48,563
まだまだよ
ロズレイド マジカルリーフ

410
00:19:48,646 --> 00:19:50,398
ロ～ズレイッ

411
00:19:50,857 --> 00:19:52,358
スピードスター

412
00:19:52,650 --> 00:19:55,361
エーイパムッ

413
00:19:59,574 --> 00:20:01,576
ロ… ロズレイド？

414
00:20:01,951 --> 00:20:03,620
なっ… 何をするつもり？

415
00:20:03,870 --> 00:20:06,623
いくぞ エイパム
きあいパンチだ

416
00:20:06,706 --> 00:20:07,749
（エイパム）パムッ

417
00:20:08,458 --> 00:20:10,376
エイパム エイッ

418
00:20:15,548 --> 00:20:17,216
ロズレ～イド

419
00:20:17,800 --> 00:20:19,969
（ロズレイド）ロ～…
（ナタネ）ロズレイド

420
00:20:20,553 --> 00:20:23,514
すごい スピードスターに
こんな使い方があったなんて

421
00:20:23,890 --> 00:20:25,224
いけーっ

422
00:20:25,850 --> 00:20:26,935
（ロズレイド）ロズ…

423
00:20:27,352 --> 00:20:29,854
ウホーッ エーイッ

424
00:20:30,313 --> 00:20:31,314
（ロズレイド）レ～イ

425
00:20:33,775 --> 00:20:34,776
ロズ…

426
00:20:35,276 --> 00:20:37,779
（ナタネ）あっ
（ロズレイド）ロズ…

427
00:20:39,030 --> 00:20:41,074
（ロズレイド）レー…
（ナタネ）ロズレイド

428
00:20:41,866 --> 00:20:45,036
ロズレイド <rb>戦闘</rb>せんとう不能
エイパムの勝ち

429
00:20:45,119 --> 00:20:47,872
よって勝者
チャレンジャー サトシ

430
00:20:47,956 --> 00:20:49,832
（コノハナ）コノッ
（サトシ）やったぜ

431
00:20:50,166 --> 00:20:52,210
（エイパム）オホッ オホッ～
（サトシ）よくがんばったな エイパム

432
00:20:52,293 --> 00:20:53,294
エパッ

433
00:20:53,586 --> 00:20:55,088
おめでとう サトシ

434
00:20:55,171 --> 00:20:56,339
ピカチュウ

435
00:20:56,422 --> 00:21:00,343
くさポケモンに有利なフィールドで
見事な勝利だ

436
00:21:00,885 --> 00:21:03,179
本当に いいバトルだったな

437
00:21:06,224 --> 00:21:07,225
（ナタネ）サトシ君

438
00:21:07,308 --> 00:21:09,519
君とポケモンたちとの
チームワークは―

439
00:21:09,602 --> 00:21:10,812
すばらしいものだったわ

440
00:21:11,562 --> 00:21:14,732
ズバリ これが
ハクタイジムを勝ちぬいた証

441
00:21:14,816 --> 00:21:15,817
フォレストバッジよ

442
00:21:17,068 --> 00:21:20,321
わあ ありがとうございます

443
00:21:21,114 --> 00:21:24,659
よーし
フォレストバッジ ゲットだぜ

444
00:21:24,742 --> 00:21:26,202
ピッピカチュウ

445
00:21:26,285 --> 00:21:27,996
（ムクバード・ナエトル・
エイパムの鳴き声）

446
00:21:28,788 --> 00:21:31,582
（ナレーション）くさポケモンの
使い手 ナタネを打ち破り―

447
00:21:31,666 --> 00:21:34,711
見事 フォレストバッジを
ゲットしたサトシ

448
00:21:35,044 --> 00:21:38,297
シンオウリーグ出場を目指す
サトシの<rb>挑戦</rb>ちょうせんは―

449
00:21:38,381 --> 00:21:40,508
まだまだ続く

450
00:21:45,263 --> 00:21:51,102
♪～

451
00:23:01,130 --> 00:23:05,760
～♪

452
00:23:06,677 --> 00:23:08,763
（オーキド）本日のテーマは…

453
00:23:09,013 --> 00:23:10,765
ドラドラ ピオン

454
00:23:14,727 --> 00:23:17,271
ばけさそりポケモンの
ドラピオンじゃ

455
00:23:18,064 --> 00:23:20,566
ドラピオンは さまざまな
どくタイプの技を持つ―

456
00:23:20,650 --> 00:23:22,777
ポケモンとして知られておるな

457
00:23:23,361 --> 00:23:26,030
最大の武器である<rb>両腕</rb>りょううでのツメは―

458
00:23:26,114 --> 00:23:29,325
自動車をスクラップにするほどの
力を持つんじゃ

459
00:23:29,742 --> 00:23:33,496
ドラピオンの頭は
なんと180度 回転するので―

460
00:23:33,579 --> 00:23:36,958
どんな方向から来る相手も
<rb>見逃</rb>みのがすことはないぞ

461
00:23:37,041 --> 00:23:39,669
全身を<rb>覆</rb>おおう<rb>甲羅</rb>こうらも<rb>防御</rb>ぼうぎょ力が高く―

462
00:23:39,752 --> 00:23:42,463
<rb>攻守</rb>こうしゅのバランスが取れた
ポケモンと言えよう

463
00:23:42,547 --> 00:23:44,590
この<rb>防御</rb>ぼうぎょ力を見よ

464
00:23:44,674 --> 00:23:45,675
ん？

465
00:23:46,175 --> 00:23:49,345
うおおっ しびれびれ～

466
00:23:49,887 --> 00:23:51,597
では ここで一句

467
00:23:57,145 --> 00:24:00,148
みんなもポケモン ゲットじゃぞ

468
00:24:03,442 --> 00:24:06,904
（タケシ）おっ ついに
タマゴが光り始めた

469
00:24:06,988 --> 00:24:10,032
いよいよ 新しいポケモンが
生まれるんだな

470
00:24:10,116 --> 00:24:12,201
よーし
ポケモンセンターへ急ぐんだ

471
00:24:12,785 --> 00:24:15,496
ジョーイさん ぜひぜひ
このタケシと<rb>一緒</rb>いっしょに―

472
00:24:15,580 --> 00:24:18,541
新たな生命の誕生を
見守ってくださ～い

473
00:24:19,333 --> 00:24:22,503
次回 「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

474
00:24:22,920 --> 00:24:25,506
“<rb>爆誕</rb>ばくたん！
サイクリングロード！！”

475
00:24:25,923 --> 00:24:28,551
みんなもポケモン
ゲットだよ！