1
00:00:02,086 --> 00:00:06,173
（アナウンサー）
さあ 息詰(つ)まるバトルも いよいよ大詰(づ)め

2
00:00:06,257 --> 00:00:09,218
勝つのは
チャンピオンリーグマスターのシロナか

3
00:00:09,301 --> 00:00:12,471
それとも 四天王のゴヨウか

4
00:00:15,891 --> 00:00:17,017
（ドータクン）ドーッ

5
00:00:18,686 --> 00:00:20,396
（アナウンサー）
ラスターカノンが直撃(ちょくげき)！

6
00:00:20,980 --> 00:00:22,732
すさまじいパワーだ

7
00:00:22,815 --> 00:00:25,943
さしものガブリアスも ここまでか？

8
00:00:26,026 --> 00:00:29,947
♪～

9
00:01:51,111 --> 00:01:53,948
～♪

10
00:01:54,949 --> 00:01:57,201
（アナウンサー）
ラスターカノンが直撃(ちょくげき)！

11
00:01:57,284 --> 00:01:58,994
すさまじいパワーだ

12
00:01:59,078 --> 00:02:00,913
さしものガブリアスも ここまでか？

13
00:02:00,996 --> 00:02:04,708
（タケシ）さすが四天王と
チャンピオンリーグマスターのバトルだな～

14
00:02:04,792 --> 00:02:05,876
（ヒカリ）すごい<rb>迫力</rb>はくりょくね

15
00:02:06,168 --> 00:02:08,879
（タケシ）
ああ シンオウで最高のバトルだろうな

16
00:02:08,963 --> 00:02:11,340
（ガブリアス）ガーブーッ
（アナウンサー）お～っと これは？

17
00:02:11,465 --> 00:02:13,717
（アナウンサー）
ガブリアスは ほとんどノーダメージ

18
00:02:13,801 --> 00:02:16,262
ガ～ッ

19
00:02:16,720 --> 00:02:17,763
（アナウンサー）出た～

20
00:02:17,847 --> 00:02:19,765
ガブリアス得意のギガインパクト

21
00:02:20,349 --> 00:02:21,642
（ドータクン）ド～ン

22
00:02:22,351 --> 00:02:24,812
（アナウンサー）
ギガインパクトがクリーンヒット～

23
00:02:25,646 --> 00:02:30,442
<rb>壮絶</rb>そうぜつなバトルを制したのは
チャンピオンリーグマスターのシロナです

24
00:02:30,776 --> 00:02:32,820
（サトシ）
さすがチャンピオン 強さが<rb>違</rb>ちがうぜ

25
00:02:33,404 --> 00:02:36,198
あのゴヨウさんでさえ
かなわないなんて

26
00:02:36,282 --> 00:02:39,076
まさに シンオウ ナンバーワンの
トレーナーだな

27
00:02:39,159 --> 00:02:40,202
（ピカチュウ）ピッカピカ～

28
00:02:40,286 --> 00:02:41,579
（男の子Ａ）おい みんな
（サトシたち）おっ？

29
00:02:42,121 --> 00:02:44,957
チャンピオンが
自然公園に来てるらしいぞ

30
00:02:45,040 --> 00:02:46,333
（男の子Ｂ）ええっ
（女の子）シロナ様が？

31
00:02:46,876 --> 00:02:48,002
行ってみようぜ

32
00:02:48,085 --> 00:02:49,253
（男の子Ｂ・女の子）ああ

33
00:02:49,795 --> 00:02:51,338
よーし おれたちも行こう

34
00:02:51,422 --> 00:02:52,798
（タケシ・ヒカリ）ああ
（ピカチュウ）ピカ～

35
00:02:53,299 --> 00:02:57,678
（ナレーション）
次の目的地 ヨスガシティを目指し
旅を続けるサトシたち

36
00:02:57,761 --> 00:02:59,555
その<rb>途中</rb>とちゅうで立ち寄った街に―

37
00:02:59,638 --> 00:03:03,601
なんと シンオウのチャンピオンの
シロナが来ていた

38
00:03:16,405 --> 00:03:18,782
（シロナ）う～ん…

39
00:03:19,033 --> 00:03:20,534
（ムサシ）あの～

40
00:03:20,618 --> 00:03:22,536
（コジロウ）そろそろ ご注文を…

41
00:03:23,078 --> 00:03:25,497
そうね～ どれがいいかな～

42
00:03:25,998 --> 00:03:28,542
（ニャース）
いっそ ドーンと全部いってみるニャ

43
00:03:28,876 --> 00:03:31,170
そんなには食べ切れないしね～

44
00:03:31,253 --> 00:03:32,713
（コジロウ・ムサシ）はあ…

45
00:03:32,796 --> 00:03:33,839
うん 決めた

46
00:03:34,381 --> 00:03:37,468
チョコミントと ストロベリーと
クッキークリームのトリプルで

47
00:03:37,843 --> 00:03:39,303
（ムサシ）へいっ おまち～

48
00:03:39,553 --> 00:03:40,971
（シロナ）お世話さま～

49
00:03:41,513 --> 00:03:43,432
（ムサシたち）まいどあり～

50
00:03:44,183 --> 00:03:45,392
しかし…

51
00:03:45,476 --> 00:03:47,728
アイス選ぶのに１時間も迷うとは…

52
00:03:48,145 --> 00:03:50,230
（ニャース）
きっと タダモノじゃないニャ

53
00:03:50,481 --> 00:03:52,399
（ソーナンス）ソーナンス～

54
00:04:00,115 --> 00:04:01,158
（サトシ・タケシ・ピカチュウ）わあ

55
00:04:01,533 --> 00:04:02,952
（サトシ）
チャンピオンのシロナさんだ

56
00:04:03,035 --> 00:04:04,745
（ヒカリ）本物なのね～

57
00:04:04,828 --> 00:04:07,831
（タケシ）
テレビで見るより一段と美しい

58
00:04:08,290 --> 00:04:11,418
あ～ははっ 自分もアイスになりた～い

59
00:04:11,502 --> 00:04:13,963
アイスになって<rb>溶</rb>とけちゃいなさい

60
00:04:15,047 --> 00:04:16,048
（サトシ）あっ
（ピカチュウ）ピカッ

61
00:04:16,632 --> 00:04:18,592
（サトシ）シンジ
（シンジ）んっ

62
00:04:18,968 --> 00:04:23,055
クロガネジム以来だな
あれからバッジ いくつになった？

63
00:04:23,138 --> 00:04:24,306
おれ 今 ２つだぜ

64
00:04:24,723 --> 00:04:26,892
お前に報告する必要はない

65
00:04:26,976 --> 00:04:28,310
（サトシ）えっ
（ピカチュウ）ピカッ

66
00:04:30,104 --> 00:04:31,814
相変わらずの態度ね

67
00:04:33,941 --> 00:04:35,526
（シンジ）シロナさんですね？

68
00:04:36,193 --> 00:04:37,194
ええ

69
00:04:37,528 --> 00:04:40,155
おれはトバリシティのシンジといいます

70
00:04:40,990 --> 00:04:42,491
ポケモンバトルをお願いします

71
00:04:42,616 --> 00:04:43,659
（サトシ・タケシ・ヒカリ）ええっ
（ピカチュウ）ピカ

72
00:04:43,826 --> 00:04:45,703
（街の人）なんだ？　あいつ

73
00:04:45,786 --> 00:04:47,204
（街の人）
相手にしてくれるわけないだろ

74
00:04:50,040 --> 00:04:52,793
野試合の申しこみなんて久しぶり

75
00:04:53,252 --> 00:04:55,212
シンオウリーグに<rb>挑戦</rb>ちょうせん中なの？

76
00:04:55,504 --> 00:04:58,007
（シンジ）はい
（シロナ）なるほど

77
00:04:58,090 --> 00:05:01,760
どうやら 他のリーグを
転戦してきたみたいね

78
00:05:02,177 --> 00:05:03,220
いいわ

79
00:05:03,762 --> 00:05:05,222
<rb>挑戦</rb>ちょうせんを受けましょ

80
00:05:05,305 --> 00:05:07,850
（街の人）ええ？
（街の人）チャンピオンがバトルするってよ

81
00:05:07,933 --> 00:05:09,393
（街の人）
一体 どういうことだ？

82
00:05:09,768 --> 00:05:12,229
人混みに<rb>誘</rb>さそわれて来てみれば…

83
00:05:12,312 --> 00:05:14,273
あいつ チャンピオンだったのか

84
00:05:14,356 --> 00:05:16,692
やはり タダモノじゃなかったのニャ

85
00:05:17,359 --> 00:05:19,611
（シンジ）
使用ポケモンは６体でいいですか？

86
00:05:19,695 --> 00:05:20,738
（シロナ）結構よ

87
00:05:21,030 --> 00:05:23,490
（街の人）フルバトルだって？
（街の人）いい度胸だぜ

88
00:05:23,574 --> 00:05:25,034
（街の人）負けるに決まってんのに

89
00:05:26,160 --> 00:05:28,495
すっかり悪役<rb>扱</rb>あつかいね

90
00:05:28,579 --> 00:05:30,122
だが シンジのことだ

91
00:05:30,205 --> 00:05:33,083
チャンピオンのバトルは
十分 研究してるだろう

92
00:05:34,209 --> 00:05:35,919
では始めましょう

93
00:05:36,003 --> 00:05:37,588
天空に<rb>舞</rb>まえ ガブリアス

94
00:05:39,214 --> 00:05:40,257
ガーッ

95
00:05:40,591 --> 00:05:41,842
チャンピオンはガブリアスか

96
00:05:42,384 --> 00:05:44,595
（ポケモン<rb>図鑑</rb>ずかん）
ガブリアス マッハポケモン

97
00:05:44,720 --> 00:05:46,722
体を折りたたみ<rb>翼</rb>つばさを<rb>伸</rb>のばすと―

98
00:05:46,805 --> 00:05:49,808
ジェット機のように
音速で飛ぶことができる

99
00:05:50,225 --> 00:05:51,894
ヒコザル バトルスタンバイ

100
00:05:54,188 --> 00:05:55,189
（ヒコザル）ヒコーッ

101
00:05:55,564 --> 00:05:56,565
ヒコザル？

102
00:05:56,857 --> 00:06:00,736
（街の人）
相手はドラゴンタイプと地面タイプを
合わせ持つガブリアスだぜ？

103
00:06:00,819 --> 00:06:04,281
（街の人）わざわざ相性の悪い
ほのおタイプを出すとはな

104
00:06:04,490 --> 00:06:07,034
（街の人）
一体 な～に考えてんだか

105
00:06:07,451 --> 00:06:09,953
（シロナ）シンジ君 <rb>先攻</rb>せんこうどうぞ
（シンジ）はい

106
00:06:10,454 --> 00:06:11,747
ほのおのうず

107
00:06:11,830 --> 00:06:13,248
ヒコ～ キーッ

108
00:06:14,666 --> 00:06:15,876
ガーッ

109
00:06:16,460 --> 00:06:18,754
ヒコザルは
ほのおのうずを覚えたのか

110
00:06:18,837 --> 00:06:20,214
かなり<rb>鍛</rb>きたえ上げたんだな

111
00:06:20,631 --> 00:06:23,258
（ヒカリ）
でも 効果は いまひとつなんでしょ？

112
00:06:23,801 --> 00:06:25,135
あなをほる

113
00:06:25,219 --> 00:06:26,386
（ヒコザル）
キャキャキャキャキャ

114
00:06:26,887 --> 00:06:28,514
こちらも あなをほる

115
00:06:28,597 --> 00:06:30,224
（ガブリアス）ガ～ッブッ

116
00:06:31,266 --> 00:06:34,311
（シンジ）チッ
（ムサシ）何？　どうなってんの？

117
00:06:34,394 --> 00:06:35,729
（コジロウ）地面の中で何が？
（<rb>地響</rb>じひびき）

118
00:06:35,813 --> 00:06:37,523
（ムサシ・コジロウ）ええっ ああっ
（ガブリアス）ガーッ

119
00:06:37,815 --> 00:06:41,652
（ヒコザル）キーッ キッキッ…

120
00:06:43,362 --> 00:06:44,404
ガーッ

121
00:06:44,822 --> 00:06:46,740
いっ <rb>一撃</rb>いちげきで<rb>戦闘</rb>せんとう不能？

122
00:06:50,035 --> 00:06:51,453
やはり こんなものか…

123
00:06:52,746 --> 00:06:54,957
（サトシ）
あいつ また あんなことを…

124
00:06:55,666 --> 00:06:57,668
マニューラ バトルスタンバイ

125
00:06:59,128 --> 00:07:00,170
（マニューラ）マニュ～

126
00:07:00,879 --> 00:07:02,172
２番手はマニューラね

127
00:07:02,422 --> 00:07:04,299
（ポケモン<rb>図鑑</rb>ずかん）
マニューラ かぎヅメポケモン

128
00:07:04,675 --> 00:07:08,345
樹木や氷の表面に
<rb>鋭</rb>するどいツメで不思議な模様を刻み―

129
00:07:08,428 --> 00:07:10,013
仲間に合図を送る

130
00:07:10,472 --> 00:07:14,143
（シロナ）こおりタイプのマニューラなら
ガブリアスとの相性はいい

131
00:07:14,726 --> 00:07:16,353
<rb>正攻法</rb>せいこうほうというわけね

132
00:07:16,436 --> 00:07:17,521
ふぶき

133
00:07:18,355 --> 00:07:19,565
マ～ッニューッ

134
00:07:20,107 --> 00:07:22,776
（ガブリアス）ガー ガッ
（シンジ）うっ

135
00:07:23,068 --> 00:07:24,695
きっ 効いてないっ？

136
00:07:24,778 --> 00:07:26,822
ふぶきなら効果は ばつぐんのはずよ

137
00:07:27,197 --> 00:07:28,365
ドラゴンダイブ

138
00:07:28,448 --> 00:07:29,700
ガーブッ

139
00:07:31,285 --> 00:07:34,079
ガーッ

140
00:07:36,623 --> 00:07:39,042
（サトシ）マニューラは なぜ<rb>逃</rb>にげないんだ
（ピカチュウ）ピ～カ

141
00:07:39,835 --> 00:07:41,795
すさまじい殺気で
相手を いすくめ―

142
00:07:42,045 --> 00:07:45,382
<rb>強烈</rb>きょうれつなエネルギーごと
体当たりを<rb>仕掛</rb>しかけるのがドラゴンダイブだ

143
00:07:45,799 --> 00:07:48,427
そして<rb>狙</rb>ねらわれた相手は
<rb>逃</rb>にげることができない

144
00:07:48,802 --> 00:07:50,429
ならば れいとうビーム

145
00:07:50,512 --> 00:07:53,557
マニュ ラーッ

146
00:07:54,474 --> 00:07:57,186
（ガブリアス）ガーッブ
（マニューラ）マニュ～ッ…

147
00:07:57,269 --> 00:07:58,979
（マニューラ）ニュッ…

148
00:08:04,193 --> 00:08:06,069
また <rb>一撃</rb>いちげき？

149
00:08:06,153 --> 00:08:08,030
それにしても あいつ…

150
00:08:08,113 --> 00:08:10,407
ポケモンに声もかけて やらないのニャ

151
00:08:10,490 --> 00:08:13,035
ヤミカラス バトルスタンバイ

152
00:08:14,244 --> 00:08:15,287
（ヤミカラス）ヤミ

153
00:08:15,871 --> 00:08:17,915
ヤミカラスをゲットしていたのか

154
00:08:17,998 --> 00:08:19,541
あれがヤミカラス

155
00:08:19,625 --> 00:08:21,960
（ポケモン<rb>図鑑</rb>ずかん）
ヤミカラス くらやみポケモン

156
00:08:22,044 --> 00:08:26,798
夜に その姿を見かけると
<rb>不吉</rb>ふきつな出来事が起きると信じられている

157
00:08:27,216 --> 00:08:28,467
くろいきり

158
00:08:28,550 --> 00:08:29,760
ヤミーッ

159
00:08:30,052 --> 00:08:31,470
（シロナ）かわして
（ガブリアス）ガーッ

160
00:08:32,888 --> 00:08:34,139
（ヤミカラス）ヤミッ
（サトシ）速い

161
00:08:34,223 --> 00:08:35,224
ゴッドバード

162
00:08:35,474 --> 00:08:36,475
ヤミーッ

163
00:08:36,934 --> 00:08:38,518
ギガインパクト

164
00:08:38,602 --> 00:08:41,438
ガーウ ガ～ッ

165
00:08:41,521 --> 00:08:43,148
（シンジ）来たっ
（ヤミカラス）ヤミーッ

166
00:08:43,232 --> 00:08:45,776
（ガブリアス）ガーッ
（ヤミカラス）ヤミーッ

167
00:08:47,361 --> 00:08:48,403
（ガブリアス）ガーッ

168
00:08:48,862 --> 00:08:50,280
（ヤミカラス）ヤミーッ

169
00:08:57,246 --> 00:08:58,288
フッ

170
00:09:00,290 --> 00:09:02,125
あいつ なに笑ってんだ？

171
00:09:02,209 --> 00:09:03,210
ピーカ

172
00:09:03,293 --> 00:09:05,504
３体とも <rb>一撃</rb>いちげきでやられたのに

173
00:09:05,963 --> 00:09:08,465
ドダイトス バトルスタンバイ

174
00:09:11,301 --> 00:09:13,262
（ドダイトス）ダー トー

175
00:09:13,512 --> 00:09:14,721
（サトシ）あれがドダイトス
（タケシ・ヒカリ）ああっ

176
00:09:15,305 --> 00:09:17,599
（ポケモン<rb>図鑑</rb>ずかん）
ドダイトス たいりくポケモン

177
00:09:17,683 --> 00:09:19,935
ナエトルの最終進化系

178
00:09:20,018 --> 00:09:21,687
小さなポケモンたちが集まり―

179
00:09:21,770 --> 00:09:24,982
ドダイトスの背中で
巣作りを始めることがある

180
00:09:25,065 --> 00:09:27,317
シンジは あと３体か

181
00:09:27,401 --> 00:09:30,779
でもシロナさんは
まだ６体すべてが残ってる

182
00:09:31,280 --> 00:09:34,241
しかもガブリアスは
ほとんどノーダメージよ

183
00:09:51,300 --> 00:09:52,551
ギガドレイン

184
00:09:52,634 --> 00:09:55,512
ダーイトーッ

185
00:09:56,054 --> 00:09:59,433
ガーガーッ ガ～ッ

186
00:09:59,725 --> 00:10:01,226
（サトシ）決まった
（ピカチュウ）ピカ

187
00:10:01,310 --> 00:10:04,438
でもガブリアスは
どうして かわさなかったの？

188
00:10:04,521 --> 00:10:05,564
そうか

189
00:10:05,647 --> 00:10:07,858
（タケシ）これがシンジの<rb>狙</rb>ねらいだったんだ
（ヒカリ・サトシ）えっ？

190
00:10:08,525 --> 00:10:12,362
ギガインパクトは 技の発動後
しばらく動けなくなってしまう

191
00:10:12,904 --> 00:10:17,326
だから ギガインパクトが出るまで
他のポケモンで しのいでいたんだ

192
00:10:17,409 --> 00:10:20,287
ドダイトスのギガドレインに
確実にヒットさせ―

193
00:10:20,370 --> 00:10:22,873
ガブリアスの体力を<rb>奪</rb>うばうために

194
00:10:24,082 --> 00:10:26,752
ギガインパクトは確かに強力です

195
00:10:26,835 --> 00:10:30,380
だが それはガブリアスの弱点でもある

196
00:10:30,630 --> 00:10:31,673
トーッ

197
00:10:32,299 --> 00:10:35,302
ガ～ッ ガ～ガ～

198
00:10:36,303 --> 00:10:37,888
（サトシ・タケシ・ヒカリ）あっ

199
00:10:38,597 --> 00:10:40,223
ハードプラント

200
00:10:41,308 --> 00:10:44,728
ダーイトーッ

201
00:10:49,274 --> 00:10:53,153
（一同）わあっ

202
00:11:06,792 --> 00:11:08,251
（ガブリアス）ガーッ
（シンジ）あっ

203
00:11:08,668 --> 00:11:11,046
フッ かわらわり

204
00:11:11,963 --> 00:11:13,298
ガーッ

205
00:11:18,929 --> 00:11:21,973
ガーッ

206
00:11:22,057 --> 00:11:24,643
（ドダイトス）ドーッ
（ガブリアス）ガーッ

207
00:11:25,560 --> 00:11:27,604
（ドダイトス）ド～ド～

208
00:11:31,817 --> 00:11:33,902
（一同）ああ…

209
00:11:34,861 --> 00:11:35,904
（サトシ）あっ

210
00:11:36,279 --> 00:11:40,784
こっ これが チャンピオンの力…

211
00:11:47,416 --> 00:11:48,834
ここまでにします

212
00:11:49,292 --> 00:11:50,585
分かったわ

213
00:11:50,669 --> 00:11:52,212
ガブリアス ご苦労さま

214
00:11:53,004 --> 00:11:54,589
ガー

215
00:11:57,509 --> 00:12:00,262
（街の人）ほ～らな だから
<rb>恥</rb>はじかくだけだって言ったんだ

216
00:12:00,637 --> 00:12:01,721
ざま～ねえぜ

217
00:12:01,805 --> 00:12:04,683
（一同の笑い声）

218
00:12:04,766 --> 00:12:05,976
笑うな

219
00:12:06,893 --> 00:12:08,979
サトシ！　どうしちゃったの？

220
00:12:09,354 --> 00:12:12,816
フッ 堂々とチャンピオンに
<rb>挑</rb>いどんだシンジに―

221
00:12:12,899 --> 00:12:14,985
何か感じるものが あったんだろう

222
00:12:15,902 --> 00:12:18,572
あと一歩だったのにな シンジ

223
00:12:19,698 --> 00:12:22,242
<rb>鍛</rb>きたえ直して また<rb>挑戦</rb>ちょうせんします

224
00:12:22,701 --> 00:12:24,369
楽しみにしているわ

225
00:12:24,453 --> 00:12:25,662
（シンジ）では これで

226
00:12:27,456 --> 00:12:28,665
おっ おい

227
00:12:29,374 --> 00:12:31,877
ポケモンセンターは
そっちじゃないぞ

228
00:12:32,252 --> 00:12:33,295
待ちなさい シンジ君

229
00:12:35,797 --> 00:12:39,551
バトルを終えたポケモンを
ポケモンセンターに連れていくのは―

230
00:12:39,634 --> 00:12:41,011
トレーナーの義務よ

231
00:12:43,972 --> 00:12:45,015
はい

232
00:12:48,185 --> 00:12:52,481
（ジョーイ）それが たった今
<rb>急患</rb>きゅうかんのポケモンが<rb>搬送</rb>はんそうされてきて―

233
00:12:52,564 --> 00:12:54,900
すぐにオペをしなきゃならないんです

234
00:12:55,150 --> 00:12:57,152
ホントに すみません

235
00:12:57,235 --> 00:12:58,862
それじゃあ しかたないか

236
00:12:59,613 --> 00:13:00,906
手当は私がやるわ

237
00:13:01,281 --> 00:13:03,658
（シンジ）えっ
（サトシ）シロナさんが？

238
00:13:03,742 --> 00:13:04,784
ピ～カ？

239
00:13:04,868 --> 00:13:05,994
はーいはいはーい

240
00:13:06,286 --> 00:13:08,538
でしたら自分がお手伝いしまーす

241
00:13:09,956 --> 00:13:10,999
（グレッグル）ムッ

242
00:13:11,458 --> 00:13:12,584
フッ

243
00:13:12,834 --> 00:13:13,919
ムッ

244
00:13:17,631 --> 00:13:23,136
ンー ンー ンー

245
00:13:27,599 --> 00:13:29,976
（シロナ）
ここも熱を持ってるわね

246
00:13:32,562 --> 00:13:36,191
でも かわらわりは
頭に命中したんですよね？

247
00:13:36,274 --> 00:13:39,986
あの技の<rb>衝撃</rb>しょうげきはね
全身に広がってしまうものなの

248
00:13:40,862 --> 00:13:44,324
当たった所だけじゃなく
体中を<rb>診</rb>みてあげないと

249
00:13:44,407 --> 00:13:45,450
（サトシ・タケシ）へえ～

250
00:13:45,534 --> 00:13:49,120
（ヒカリ）さっすがチャンピオン
何でも知ってるんですね

251
00:13:51,998 --> 00:13:54,167
（シロナ）
さっ 次は あなたの番よ

252
00:13:54,543 --> 00:13:57,170
ヒコザル お薬を飲んで

253
00:14:00,924 --> 00:14:03,218
（ヒコザル）ヒコッ
（シロナ）上手に飲めたわね

254
00:14:03,301 --> 00:14:04,970
<rb>偉</rb>えらいわ ヒコザル

255
00:14:05,053 --> 00:14:07,055
ヒコッヒコ～

256
00:14:07,472 --> 00:14:10,058
さっ 少し おやすみなさい

257
00:14:11,142 --> 00:14:13,478
ヒコザル 気持ちよさそうだな

258
00:14:13,562 --> 00:14:15,355
（ピカチュウ）ピ～カチュウ

259
00:14:16,856 --> 00:14:18,650
（サトシ）えっ
（ヒカリ）あっ おしりの<rb>炎</rb>ほのおが…

260
00:14:19,067 --> 00:14:21,653
（タケシ）
ああ これは<rb>眠</rb>ねむると消えちゃうんだよ

261
00:14:21,736 --> 00:14:23,697
（サトシ・ヒカリ）へえ～

262
00:14:24,072 --> 00:14:27,951
このまま あのポケモンたちを
放っとくわけには いかないわね

263
00:14:28,034 --> 00:14:30,579
おれたちがゲットして
仲間にしてやろうぜ

264
00:14:30,662 --> 00:14:32,956
みんな それを望んでるはずニャ

265
00:14:33,039 --> 00:14:34,583
ソーナンス～

266
00:14:35,125 --> 00:14:37,252
シンジ君 <rb>治療</rb>ちりょうは終わったわよ

267
00:14:38,295 --> 00:14:39,838
ありがとうございます

268
00:14:39,921 --> 00:14:44,342
それにしても あなたのポケモンたちは
よく<rb>鍛</rb>きたえられてるわね

269
00:14:44,426 --> 00:14:46,970
特にドダイトスは かなりのものだわ

270
00:14:47,470 --> 00:14:49,806
おれが最初にもらったポケモンです

271
00:14:49,889 --> 00:14:51,266
そうだったの

272
00:14:51,349 --> 00:14:53,977
（タケシ）ナエトルから育てたのか？
（シンジ）ああ

273
00:14:54,436 --> 00:14:58,565
それから ホウエン ジョウト
カントーのリーグを回りましたが―

274
00:14:58,648 --> 00:14:59,983
優勝は まだです

275
00:15:00,567 --> 00:15:04,487
マニューラとヤミカラスは
その旅の<rb>途中</rb>とちゅうでゲットしました

276
00:15:05,030 --> 00:15:06,448
ヒコザルは？

277
00:15:06,531 --> 00:15:08,199
シンオウに<rb>戻</rb>もどってからだ

278
00:15:08,700 --> 00:15:10,327
シンオウに<rb>戻</rb>もどってから？

279
00:15:10,410 --> 00:15:12,037
それは すごいわ

280
00:15:12,120 --> 00:15:17,709
でも ガブリアスだけでも<rb>倒</rb>たおすという目標は
達成できませんでした

281
00:15:18,627 --> 00:15:19,878
お前 もしかして―

282
00:15:19,961 --> 00:15:23,089
ギガインパクトが来るまで
何体 <rb>倒</rb>たおれてもいいと思ってたのか

283
00:15:23,548 --> 00:15:24,883
そうだ

284
00:15:24,966 --> 00:15:27,260
じゃあ ポケモンたちの気持ちは
どうなるんだよ

285
00:15:27,969 --> 00:15:31,431
そんな勝ち方したって
それは お前だけの勝ちじゃないか

286
00:15:31,514 --> 00:15:33,725
どんな形でも勝ちは勝ちだ

287
00:15:33,808 --> 00:15:35,060
（サトシ）<rb>違</rb>ちがう！

288
00:15:35,143 --> 00:15:38,271
ポケモンたちと<rb>一緒</rb>いっしょに
がんばって勝つのが本当の勝利だ

289
00:15:38,605 --> 00:15:41,024
なんでポケモンたちを
大事にしないんだ

290
00:15:41,107 --> 00:15:42,942
<rb>甘</rb>あまやかすことになる

291
00:15:43,026 --> 00:15:46,279
あのヒコザルだって
もっと強くなれるはずなのに―

292
00:15:46,529 --> 00:15:48,782
まだ力を出し切れていない

293
00:15:49,449 --> 00:15:52,202
力を引き出したいんなら
ヒコザルを信じろよ

294
00:15:52,285 --> 00:15:53,828
そうすりゃ 応えてくれる

295
00:15:53,912 --> 00:15:55,830
（シンジ）ぬるいな
（サトシ）何？

296
00:15:56,164 --> 00:15:59,084
ポケモンバトルで大事なのは
ポケモンとのキズナだ

297
00:15:59,167 --> 00:16:00,919
それがなくて強くなれるもんか

298
00:16:01,002 --> 00:16:02,003
ピカピカッ

299
00:16:02,921 --> 00:16:05,256
お前はお前で好きにやれ

300
00:16:05,340 --> 00:16:07,717
おれはおれのやり方で強くなる

301
00:16:09,010 --> 00:16:10,762
“強くなる”か…

302
00:16:11,096 --> 00:16:12,180
（シンジ・サトシ）ん？

303
00:16:12,263 --> 00:16:14,974
２人とも
ちょっと付き合ってくれない？

304
00:16:15,058 --> 00:16:16,142
え？

305
00:16:16,226 --> 00:16:17,519
ピッカ？

306
00:16:21,189 --> 00:16:24,818
（シロナ）あなたたちに どうしても
これを見てもらいたかったの

307
00:16:26,653 --> 00:16:28,321
ここには こう書いてあるわ

308
00:16:29,364 --> 00:16:34,077
“すべての命は別の命と出会い
何かを生み出す”

309
00:16:34,911 --> 00:16:37,038
すべての命は…

310
00:16:37,122 --> 00:16:39,165
別の命と出会い…

311
00:16:39,374 --> 00:16:41,209
何かを生み出す

312
00:16:41,501 --> 00:16:46,756
（シロナ）私も昔は勝つことで
強くなりたくて頭がいっぱい

313
00:16:46,840 --> 00:16:48,925
がむしゃらにポケモンを<rb>鍛</rb>きたえていたわ

314
00:16:50,218 --> 00:16:53,388
でもポケモンには
たとえ同じポケモンでも―

315
00:16:53,471 --> 00:16:55,682
それぞれ個性があるの

316
00:16:55,765 --> 00:17:00,103
だから私は<rb>彼</rb>かれらのことを
もっとよく知りたいと思った

317
00:17:00,186 --> 00:17:05,191
そして 多くのポケモンたちと出会い
深く通じ合ううちに―

318
00:17:05,275 --> 00:17:09,195
何か新しいものが
生まれてくることに気付いたのよ

319
00:17:09,279 --> 00:17:13,700
人とポケモンとの出会いも
人と人との出会いも同じ

320
00:17:14,617 --> 00:17:16,035
今日の この出会いは―

321
00:17:16,119 --> 00:17:19,706
きっと私たちの心に
新たなものを生み出すわ

322
00:17:20,373 --> 00:17:24,586
あなたたちの言う強さに
つながるかもしれない何かをね

323
00:17:25,754 --> 00:17:26,755
（サトシ・シンジ）んっ

324
00:17:26,838 --> 00:17:30,091
（シロナ）私のポケモンを
知りたいという思いは―

325
00:17:30,508 --> 00:17:35,305
今では伝説のポケモン
ディアルガとパルキアにまで広がってるの

326
00:17:36,556 --> 00:17:39,350
いつか あの２体に会ってみたい

327
00:17:39,434 --> 00:17:43,354
そして ポケモン世界の根源に
<rb>触</rb>ふれてみたい

328
00:17:44,022 --> 00:17:47,692
（タケシ）伝説のポケモン
ディアルガとパルキアか…

329
00:17:47,776 --> 00:17:49,569
（ヒカリ）
出会えると いいですね

330
00:17:49,652 --> 00:17:50,862
（シロナ）ええ

331
00:17:54,783 --> 00:17:57,368
（ムサシ）
ヒコザルも よ～く<rb>眠</rb>ねむってるわね

332
00:17:57,869 --> 00:18:01,414
かわいそうに
よっぽど<rb>疲</rb>つかれてたんだろうなあ

333
00:18:01,498 --> 00:18:05,293
そんな悪夢のような生活も
もう終わりニャ

334
00:18:05,376 --> 00:18:09,589
ニャーたちの手で
みんなに幸せを<rb>与</rb>あたえてやるニャ

335
00:18:10,173 --> 00:18:12,759
あら？
あなたたち そこで何してるの？

336
00:18:13,176 --> 00:18:14,594
（ムサシたち）げっ！
（ニャース）マズいニャ

337
00:18:14,677 --> 00:18:16,596
ヒコザルだけでも連れていくのよ

338
00:18:16,679 --> 00:18:17,722
（コジロウ）おおうっ

339
00:18:18,223 --> 00:18:20,058
（ムサシたち）よいしょ

340
00:18:20,141 --> 00:18:22,602
コラ！　ヒコザルを返しなさーい

341
00:18:22,685 --> 00:18:23,728
（サトシたち）うん？
（ピカチュウ）ピカ？

342
00:18:24,145 --> 00:18:25,271
（サトシ）おっ あれは…

343
00:18:26,856 --> 00:18:27,857
ヒコザルだ

344
00:18:27,941 --> 00:18:29,234
ロ… ロケット団？

345
00:18:29,317 --> 00:18:30,652
（シンジ）くっ
（サトシ）待てーっ

346
00:18:31,152 --> 00:18:32,487
（ムサシ）ゲッ
（コジロウ）ジャリボーイ

347
00:18:32,570 --> 00:18:34,364
もう帰ってきたのニャ

348
00:18:34,656 --> 00:18:36,783
（ヒカリ）待ちなさーい
（タケシ）ヒコザルを返せ

349
00:18:37,242 --> 00:18:39,160
（ムサシ）そうは いかないわね

350
00:18:39,244 --> 00:18:41,329
（ムサシたち）
ワーハッハッハーイ

351
00:18:42,372 --> 00:18:43,540
（サトシたち）あっ
（シロナ）あれは…

352
00:18:43,832 --> 00:18:45,416
（コジロウ）
こんなことも あろうかと…

353
00:18:45,500 --> 00:18:47,919
（ニャース）ちゃんと
<rb>逃走</rb>とうそう準備をしといたのニャ～

354
00:18:48,378 --> 00:18:49,420
（ヒコザル）ヒッコ？

355
00:18:49,796 --> 00:18:51,840
あ～ら ヒコザルちゃ～ん

356
00:18:51,923 --> 00:18:53,258
目が覚めたんだな

357
00:18:53,341 --> 00:18:56,094
あんたの<rb>苦悩</rb>くのうは今 報われたわよ

358
00:18:56,177 --> 00:18:59,180
今日からおれたちが
お前のご主人さまだ

359
00:18:59,264 --> 00:19:01,057
おミャーにはバラ色の未来が待っ…

360
00:19:01,140 --> 00:19:02,517
（ヒコザル）キーッ

361
00:19:02,600 --> 00:19:04,394
（コジロウ・ムサシ・ニャース）
う… ウッソだあ

362
00:19:04,894 --> 00:19:07,105
（サトシ）ムクバード ヒコザルを…
（シンジ）行け リングマ

363
00:19:08,857 --> 00:19:10,567
（リングマ）グマー

364
00:19:10,859 --> 00:19:11,901
リングマ？

365
00:19:11,985 --> 00:19:13,528
まよいのもりのあいつか

366
00:19:14,070 --> 00:19:15,280
はかいこうせん

367
00:19:15,363 --> 00:19:17,824
グマーッ

368
00:19:17,907 --> 00:19:20,785
（ヒコザル）キッ
（ムサシたちの悲鳴）

369
00:19:21,244 --> 00:19:23,705
せっかく助けてやろうと思ったのに～

370
00:19:23,788 --> 00:19:25,790
なぜ分かってくれないんだ～

371
00:19:25,874 --> 00:19:29,460
まあ これからも
がんばってくれニャ ヒコザル

372
00:19:29,544 --> 00:19:31,254
ソーナンス～

373
00:19:31,337 --> 00:19:34,090
（一同）やな感じ～

374
00:19:35,383 --> 00:19:39,095
（ヒコザル）
キャッキャッ キッキッキッ
キャッ ヒコッ

375
00:19:39,637 --> 00:19:42,307
（シンジ）
いくら回復の<rb>途中</rb>とちゅうだったとはいえ―

376
00:19:42,390 --> 00:19:44,767
あんな連中に<rb>捕</rb>つかまるとは…

377
00:19:44,851 --> 00:19:45,977
使えないな

378
00:19:46,060 --> 00:19:47,520
ヒコ…

379
00:19:47,979 --> 00:19:49,731
そんな言い方は ないだろう

380
00:19:49,814 --> 00:19:52,859
<rb>疲</rb>つかれて<rb>眠</rb>ねむってたんだから
しょうがないわよ

381
00:19:52,942 --> 00:19:54,277
（シロナ）まあ いいじゃない

382
00:19:54,360 --> 00:19:57,155
こうしてヒコザルは
<rb>戻</rb>もどってきたんだもの

383
00:19:57,697 --> 00:19:59,991
無事でよかったわね ヒコザル

384
00:20:00,074 --> 00:20:01,242
ヒッコヒッコ～

385
00:20:01,784 --> 00:20:06,247
そうよね ヒコザルに
<rb>掛</rb>かけてあげなきゃいけない言葉って…

386
00:20:06,331 --> 00:20:07,373
そうだな

387
00:20:07,457 --> 00:20:09,751
（サトシ）よかったな ヒコザル
（ピカチュウ）ピカピカ

388
00:20:10,960 --> 00:20:16,758
シンジ君 ポケモンたちのためにも
今日はポケモンセンターに<rb>泊</rb>とまりなさい

389
00:20:17,634 --> 00:20:19,469
強くなりたいのならね

390
00:20:21,387 --> 00:20:22,680
ん…

391
00:20:22,764 --> 00:20:24,349
分かりました

392
00:20:26,726 --> 00:20:27,727
（キャスター）大発見です

393
00:20:28,144 --> 00:20:30,480
ここ カンナギタウンの古代<rb>遺跡</rb>いせきから―

394
00:20:30,730 --> 00:20:35,485
伝説のポケモン パルキアに まつわる宝玉
しらたまが<rb>発掘</rb>はっくつされました

395
00:20:35,944 --> 00:20:38,029
パルキアに まつわる宝玉…

396
00:20:38,112 --> 00:20:39,739
ついに見つかったのね

397
00:20:40,114 --> 00:20:43,326
（キャスター）しらたまは
現在 ハクタイシティで展示されている―

398
00:20:43,409 --> 00:20:45,036
こんごうだまと対を成し―

399
00:20:45,119 --> 00:20:47,664
パルキアの力を高めると
言われているもので―

400
00:20:47,747 --> 00:20:52,961
これにより シンオウ時空神話の研究が
大きく進むと期待されております

401
00:20:55,505 --> 00:20:57,548
（シロナ）次の目的地が決まったわ

402
00:20:57,632 --> 00:21:00,176
（ヒカリ）カンナギタウンに行くんですね
（シロナ）ええ

403
00:21:00,510 --> 00:21:05,848
シロナさん おれ 強くなるって
どういうことか まだよく分かんないけど―

404
00:21:05,932 --> 00:21:08,017
おれ ポケモンが大好きです

405
00:21:08,101 --> 00:21:09,560
シロナさんに負けないぐらい

406
00:21:10,144 --> 00:21:14,482
それがサトシ君の求める強さに
つながっていくかもしれないわね

407
00:21:14,565 --> 00:21:16,401
（サトシ）はい
（ピカチュウ）ピカピカ

408
00:21:17,026 --> 00:21:20,446
（シロナ）じゃあ みんな
気をつけて旅を続けてね

409
00:21:20,530 --> 00:21:22,657
（サトシたち）はい
（シロナ）またね

410
00:21:22,740 --> 00:21:24,617
（サトシたち）さようなら
（ピカチュウ）ピカピカ～

411
00:21:25,743 --> 00:21:28,371
（ナレーション）
チャンピオンリーグマスター シロナ

412
00:21:28,454 --> 00:21:31,499
その言葉と笑顔は シンジの心に―

413
00:21:31,582 --> 00:21:35,878
そして サトシたちの心に
何を残したのだろうか

414
00:21:37,046 --> 00:21:39,674
ヨスガシティを目指す
サトシたちの旅は―

415
00:21:39,757 --> 00:21:41,884
まだまだ続く

416
00:21:45,263 --> 00:21:51,102
♪～

417
00:23:01,130 --> 00:23:05,760
～♪

418
00:23:06,803 --> 00:23:08,763
（オーキド）本日のテーマは…

419
00:23:09,097 --> 00:23:10,765
ポタポタポー

420
00:23:14,685 --> 00:23:17,271
ペンギンポケモンのポッタイシじゃ

421
00:23:18,147 --> 00:23:21,067
ポッタイシは ポッチャマの進化系じゃ

422
00:23:21,150 --> 00:23:23,778
主な生息地は氷の海

423
00:23:23,861 --> 00:23:28,282
<rb>誇</rb>ほこり高いポケモンとして知られ
決して群れを作ることはないんじゃよ

424
00:23:29,033 --> 00:23:32,495
ポッチャマから進化して
より<rb>戦闘</rb>せんとう的になっておる

425
00:23:32,578 --> 00:23:36,499
中でも<rb>翼</rb>つばさの力は強力で
最大のパワーを出せば―

426
00:23:36,582 --> 00:23:39,919
大木でも<rb>一撃</rb>いちげきでポッキリと
折ってしまうほどなんじゃ

427
00:23:40,002 --> 00:23:42,255
それでは ご<rb>披露</rb>ひろうしよう

428
00:23:43,005 --> 00:23:44,298
うおーっ

429
00:23:46,801 --> 00:23:49,345
ふう 危なかったな～ もう

430
00:23:50,012 --> 00:23:51,806
では ここで一句

431
00:23:57,019 --> 00:24:00,022
みんなもポケモン ゲットじゃぞ

432
00:24:01,607 --> 00:24:03,526
（ヒカリ）
ノゾミ 久しぶり

433
00:24:03,609 --> 00:24:06,612
次のポケモンコンテスト
おたがい がんばろうね

434
00:24:06,696 --> 00:24:08,906
えっ？　今度の大会は―

435
00:24:08,990 --> 00:24:12,285
ダブルパフォーマンス？
何それ？

436
00:24:12,368 --> 00:24:16,080
えーっ ポケモン２体同時に使って
アピールするの～？

437
00:24:16,164 --> 00:24:19,917
どうしよう？
私 そんなの やったことな～い

438
00:24:20,209 --> 00:24:23,462
次回 「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

439
00:24:23,546 --> 00:24:26,549
“ヒカリとノゾミと
ダブルパフォーマンス！”

440
00:24:26,632 --> 00:24:29,969
みんなもポケモン
ゲットで<rb>大丈夫</rb>だいじょうぶ！