1
00:00:02,128 --> 00:00:03,713
（レックウザ）ギャ～オ

2
00:00:03,796 --> 00:00:04,839
（タケシ・サトシ・ヒカリ）うわ～

3
00:00:05,214 --> 00:00:07,133
（ムウマージ）ムホホホホホホ…

4
00:00:09,135 --> 00:00:10,928
（ダークレックウザ）グオ～ッ

5
00:00:11,011 --> 00:00:12,263
（サトシたちの悲鳴）

6
00:00:13,222 --> 00:00:15,266
（ピカチュウ）ピ～カ～

7
00:00:15,349 --> 00:00:17,309
（グレッグル）ンー

8
00:00:17,393 --> 00:00:18,936
（ポッチャマ）ポ～チャ～

9
00:00:21,021 --> 00:00:24,942
♪～

10
00:01:46,106 --> 00:01:48,943
～♪

11
00:01:50,569 --> 00:01:52,655
（ヒカリ）
ポケモンセンターは まだ？

12
00:01:53,155 --> 00:01:54,406
ご飯は？

13
00:01:54,490 --> 00:01:55,574
ピカチュ～

14
00:01:55,658 --> 00:01:57,618
もしかして 道に迷ったんじゃ…

15
00:01:58,160 --> 00:02:00,579
（タケシ）
いや ここを曲がれば着くはずだ

16
00:02:00,663 --> 00:02:01,664
（サトシたち）うん？

17
00:02:03,999 --> 00:02:06,126
変わったポケモンセンターだな～

18
00:02:06,210 --> 00:02:07,837
んなわけないでしょ～

19
00:02:07,920 --> 00:02:10,798
あっ うは～ もう最悪～

20
00:02:10,881 --> 00:02:12,508
あそこで雨宿りしようぜ

21
00:02:12,591 --> 00:02:14,176
（ピカチュウ）ピ～カ～

22
00:02:17,137 --> 00:02:18,848
やみそうにないわね～

23
00:02:18,931 --> 00:02:20,891
しばらく ここに足止めか

24
00:02:21,225 --> 00:02:25,521
この近くにポケモンセンターがあるのは
確かだと思うんだが…

25
00:02:25,604 --> 00:02:28,274
もしかして
この先にあるんじゃないのか？

26
00:02:28,357 --> 00:02:29,400
（ヒカリ）行ってみる？

27
00:02:29,733 --> 00:02:32,069
（タケシ）
しかし雨の中を行くのは…

28
00:02:32,152 --> 00:02:33,863
あれ？　変だな

29
00:02:34,488 --> 00:02:36,407
向こう側は降っているのに…

30
00:02:36,824 --> 00:02:39,869
（サトシ）なっ こっちへ行けってことだよ
（ピカチュウ）ピカッチュ～

31
00:02:42,037 --> 00:02:45,291
（ナレーション）ヨスガシティへ向けて
旅を続けるサトシたち

32
00:02:45,374 --> 00:02:49,879
<rb>謎</rb>なぞめいた この門の先には
何が待っているのだろうか

33
00:03:01,849 --> 00:03:03,934
え～ 今度は<rb>霧</rb>きり？

34
00:03:04,393 --> 00:03:05,436
（サトシ）ん？
（ピカチュウ）ピ？

35
00:03:06,061 --> 00:03:07,396
（ピカチュウ）ピ～カ？

36
00:03:07,479 --> 00:03:08,522
（クロバットたち）クロ～

37
00:03:08,606 --> 00:03:11,650
（ヒカリ）キャー
（タケシ）クロバットだ～

38
00:03:13,402 --> 00:03:15,362
（タケシ・サトシ）ハアッ ハアッ…

39
00:03:15,446 --> 00:03:16,530
（サトシ）びっくりしたぜ

40
00:03:16,614 --> 00:03:17,823
（ピカチュウ）ピ～カチュウ

41
00:03:17,907 --> 00:03:20,409
（ヒカリ）これじゃ
余計に迷っちゃうんじゃない？

42
00:03:20,492 --> 00:03:22,578
（タケシ）ああ
いったん <rb>戻</rb>もどったほうがよさそうだな

43
00:03:22,661 --> 00:03:24,121
（物音）
（一同）うん？

44
00:03:26,248 --> 00:03:28,000
今の光 なんだ？

45
00:03:28,083 --> 00:03:29,668
私に聞かれても…

46
00:03:29,752 --> 00:03:31,462
そのヒカリじゃなくって…

47
00:03:31,545 --> 00:03:33,130
おっ <rb>霧</rb>きりが晴れてきたぞ

48
00:03:33,213 --> 00:03:34,214
あっ 見て

49
00:03:34,965 --> 00:03:36,258
ポケモンセンターよ

50
00:03:36,884 --> 00:03:38,677
なっ おれの言ったとおりだろ？

51
00:03:38,761 --> 00:03:39,929
ピカピ～カ

52
00:03:42,598 --> 00:03:43,641
（２人）こんばんは～

53
00:03:44,058 --> 00:03:45,434
（ジョーイ）はい こんばんは

54
00:03:45,517 --> 00:03:48,896
お～ いとしのジョーイさん
いつ見ても お美しい

55
00:03:49,521 --> 00:03:53,233
あなたは もしかして
ニビシティのタケシさんでは？

56
00:03:53,567 --> 00:03:54,985
はい そうですが…

57
00:03:55,319 --> 00:03:58,906
<rb>私</rb>わたくし あなたに お会いできるのを
ずっと待っておりました

58
00:03:59,198 --> 00:04:00,407
（２人）ええ～？

59
00:04:00,908 --> 00:04:03,452
（タケシ）ほほ… 本当ですか？
（ジョーイ）はい

60
00:04:03,535 --> 00:04:05,663
では あっ あっ あなたは
ぼくのことを…

61
00:04:05,955 --> 00:04:08,666
はい… 好・き・です

62
00:04:08,749 --> 00:04:10,084
うおおお～

63
00:04:10,542 --> 00:04:12,670
なんていい<rb>響</rb>ひびきなんだーっ

64
00:04:13,253 --> 00:04:15,130
じゃあ 何度でも

65
00:04:15,214 --> 00:04:17,341
好き好き 大好きです

66
00:04:17,424 --> 00:04:19,176
（ジュンサー）私も大好きです
（タケシ）え？

67
00:04:19,677 --> 00:04:21,178
（タケシ）ジュ ジュンサーさん

68
00:04:21,720 --> 00:04:24,515
タケシさん
ずっとお<rb>慕</rb>したいしておりました

69
00:04:24,598 --> 00:04:26,976
いいえ <rb>私</rb>わたくしは もっと好きです

70
00:04:27,059 --> 00:04:28,852
私は もっと もっと好きです

71
00:04:29,269 --> 00:04:32,648
お～ おれの願いがかなったーっ

72
00:04:32,731 --> 00:04:35,693
いや 待て
これは ただの夢かもしれない

73
00:04:35,776 --> 00:04:37,528
ピカチュウ おれに10まんボルトを

74
00:04:38,070 --> 00:04:39,530
（ピカチュウ）ピカ？
（サトシ）うん

75
00:04:40,114 --> 00:04:41,657
（ピカチュウ）ピーッ
（タケシ）ギャアアア！

76
00:04:41,740 --> 00:04:44,785
ダダダダンダンスダンダンス…

77
00:04:44,868 --> 00:04:45,869
（ジュンサー・ジョーイ）タケシさん

78
00:04:45,953 --> 00:04:47,204
幸せだ～

79
00:04:47,663 --> 00:04:49,206
（オーキド）おお ここに おったか

80
00:04:49,581 --> 00:04:50,916
（アヤコ）<rb>捜</rb>さがしたわよ

81
00:04:51,000 --> 00:04:52,251
オーキド博士

82
00:04:52,334 --> 00:04:54,086
（ヒカリ）ママ
（サトシ）どうしたんですか？

83
00:04:54,670 --> 00:04:59,133
お前にポケモントレーナー
世界一決定戦への出場<rb>依頼</rb>いらいが届いておるぞ

84
00:04:59,591 --> 00:05:00,884
世界一決定戦？

85
00:05:01,135 --> 00:05:05,139
ヒカリには ポケモンコーディネーター
世界一決定戦への出場<rb>依頼</rb>いらいよ

86
00:05:05,556 --> 00:05:06,890
え？　私にも？

87
00:05:07,474 --> 00:05:12,521
これに優勝すれば サトシは世界一の
ポケモントレーナーになれるというわけじゃ

88
00:05:12,604 --> 00:05:15,691
ヒカリは世界一の
ポケモンコーディネーターになれるのよ～

89
00:05:16,066 --> 00:05:18,402
もし そうなったら
おれの夢がかないます

90
00:05:18,485 --> 00:05:19,486
私も

91
00:05:19,570 --> 00:05:20,571
（アヤコ）は～い
（オーキド）よ～し

92
00:05:20,654 --> 00:05:22,197
（アヤコ）じゃあ行きましょう
（ヒカリ）ああ

93
00:05:22,281 --> 00:05:24,408
（オーキド）ほれ サトシもじゃ
（サトシ）お あっ

94
00:05:25,617 --> 00:05:27,828
（コジロウ）ああ 腹減ったな～

95
00:05:28,245 --> 00:05:31,832
（ムサシ）
どっかにレストランでもないかしら
タダで食べ放題の…

96
00:05:32,166 --> 00:05:34,043
（ニャース）
そんなの あるわけないニャ

97
00:05:35,669 --> 00:05:37,463
（物音）

98
00:05:37,546 --> 00:05:38,589
（コジロウ）おっ

99
00:05:39,840 --> 00:05:41,675
なんだ？　今の光は…

100
00:05:41,759 --> 00:05:44,428
いや～ね～
有名女優の私を追っかけてる―

101
00:05:44,511 --> 00:05:47,514
パパラッチのカメラじゃな～い？
アハハッハッ…

102
00:05:47,598 --> 00:05:49,433
（コジロウ）んなわけないだろ～
（ムサシ・コジロウ）おっ

103
00:05:49,767 --> 00:05:51,769
ニャ？　<rb>霧</rb>きりが晴れたのニャ

104
00:05:51,852 --> 00:05:54,521
（コジロウ）おい見ろ
レストランだ

105
00:05:55,022 --> 00:05:56,815
（支配人）
お待ちしておりました

106
00:05:56,899 --> 00:05:59,860
こちら タダで食べ放題の
レストランでございます

107
00:06:00,194 --> 00:06:01,904
（ムサシたち）やった やった！

108
00:06:05,699 --> 00:06:07,868
いつの間にか朝になってたのね～

109
00:06:10,329 --> 00:06:11,371
（ヒカリ・サトシ）わあ…

110
00:06:12,498 --> 00:06:16,168
（オーキド）ここが世界大会が行われる
サイコーコロシアムじゃ

111
00:06:16,251 --> 00:06:19,213
（アヤコ）最高を決める
最高のコロシアムってわけね

112
00:06:19,755 --> 00:06:21,173
自分も最高で～す

113
00:06:21,548 --> 00:06:26,095
ここで一句
“最高を 決める試合へ さあ行こう”

114
00:06:26,178 --> 00:06:28,806
あはっ オーキド博士の生<rb>川柳</rb>せんりゅうだ

115
00:06:28,889 --> 00:06:30,766
（サトシ）おっ？　ああっ
（オーキド）さあ 行こう

116
00:06:30,849 --> 00:06:31,892
（アヤコ）さあ 行こう
（ヒカリ）あっ

117
00:06:32,851 --> 00:06:35,729
（観客の<rb>歓声</rb>かんせい）

118
00:06:35,938 --> 00:06:36,980
（サトシ）あれは…
（ピカチュウ）ピカッ

119
00:06:40,192 --> 00:06:41,860
ギャ～オ

120
00:06:44,738 --> 00:06:47,116
（司会者）
さすが天空の覇者(はしゃ) レックウザ

121
00:06:47,199 --> 00:06:50,035
<rb>一撃</rb>いちげきでグラードンが氷<rb>漬</rb>づけだ～

122
00:06:53,038 --> 00:06:55,707
おっと 負けじと
大陸の<rb>覇者</rb>はしゃ グラードン

123
00:06:55,791 --> 00:06:58,919
マグマの下で<rb>眠</rb>ねむっていた<rb>闘志</rb>とうしに
火がついたか～

124
00:06:59,253 --> 00:07:01,296
グラードンとレックウザのバトルだ

125
00:07:01,380 --> 00:07:02,464
ピカ～

126
00:07:02,548 --> 00:07:04,758
しかも あのトレーナーは…

127
00:07:04,842 --> 00:07:06,135
（サトシ）シロナさん

128
00:07:06,218 --> 00:07:07,761
レックウザ たつまき

129
00:07:07,845 --> 00:07:09,888
ウ～ギャ～

130
00:07:09,972 --> 00:07:11,849
（グラードン）ガ～ウッ

131
00:07:13,725 --> 00:07:15,102
はかいこうせん！

132
00:07:15,185 --> 00:07:16,520
グワ～オッ

133
00:07:17,604 --> 00:07:20,357
（グラードン）ガア～

134
00:07:22,442 --> 00:07:25,320
（<rb>審判</rb>しんぱん）
グラードン<rb>戦闘</rb>せんとう不能 レックウザの勝ち

135
00:07:25,404 --> 00:07:26,697
よって 勝者 シロナ

136
00:07:27,322 --> 00:07:28,407
（司会者）決まった～

137
00:07:28,490 --> 00:07:33,662
かつて大陸をも築いたと語り<rb>継</rb>つがれた
グラードンが ついに<rb>沈</rb>しずんだ～

138
00:07:33,996 --> 00:07:35,205
すげ～

139
00:07:35,289 --> 00:07:38,041
サトシ お前の相手は あのシロナじゃ

140
00:07:38,125 --> 00:07:40,669
えっ でも おれ
１回も戦ってないのに…

141
00:07:41,170 --> 00:07:44,798
お前は過去の戦績を評価され
シードされたんじゃ

142
00:07:44,882 --> 00:07:47,342
というわけで 次の試合が決勝戦じゃ

143
00:07:47,885 --> 00:07:49,845
（サトシ）いきなり決勝戦？
（ピカチュウ）ピーカ？

144
00:07:50,512 --> 00:07:53,807
ヒカリもシードされて
次の試合が決勝戦よ

145
00:07:53,891 --> 00:07:54,892
私も？

146
00:07:54,975 --> 00:07:57,352
さっ この日のために
あつらえたドレスよ

147
00:07:58,020 --> 00:07:59,730
アハッ かわいい～

148
00:07:59,813 --> 00:08:01,106
ママ ありがとう

149
00:08:04,568 --> 00:08:05,611
（ニャース・ムサシ・コジロウ）おかわり

150
00:08:06,236 --> 00:08:09,156
ニャ～ うまいのニャ～

151
00:08:09,573 --> 00:08:11,909
（支配人）
あの ムサシ様にお客様が…

152
00:08:11,992 --> 00:08:13,869
今 <rb>忙</rb>いそがしいの あとにしてよ

153
00:08:14,912 --> 00:08:18,290
しかし テレビコトブキの
有名プロデューサーですが…

154
00:08:18,373 --> 00:08:19,458
えっ？

155
00:08:20,375 --> 00:08:23,170
（プロデューサー）
こんにちは 有名プロデューサーです

156
00:08:23,253 --> 00:08:26,924
ムサシさん
あなたは数字が取れる最高の女優だ

157
00:08:27,007 --> 00:08:29,259
ぜひ 連ドラの主役をお願いしたい

158
00:08:29,593 --> 00:08:31,303
マジ？　やってあげます～

159
00:08:31,845 --> 00:08:33,764
よかったな～ ムサシ　ん？

160
00:08:35,891 --> 00:08:37,559
おーっ これは！

161
00:08:37,643 --> 00:08:42,773
カントーの<rb>端</rb>はしっこだけで発売され
３日で生産中止になったジュースの<rb>王冠</rb>おうかん

162
00:08:42,856 --> 00:08:45,609
マニアの間でも
<rb>幻</rb>まぼろしと言われている一品だぞ～

163
00:08:45,692 --> 00:08:46,944
やっと手に入れた～

164
00:08:47,361 --> 00:08:49,488
コジロウ よかったニャ～

165
00:08:49,571 --> 00:08:52,282
（サカキ）ニャース
（ニャース）サ サカキ様

166
00:08:52,366 --> 00:08:54,743
もう こんなペルシアンは いらない

167
00:08:54,826 --> 00:08:57,788
今日から私の<rb>膝</rb>ひざに乗るのは
ニャース お前だ

168
00:08:57,871 --> 00:09:02,542
なんと～ この日を～
この日をどんなに待ちわびたことか～

169
00:09:03,001 --> 00:09:05,671
（ニャース）サカキ様～ サカキ様～
（サカキ）ニャース ニャース

170
00:09:06,838 --> 00:09:09,967
（司会者）
それではポケモンコーディネーター
世界一決定戦

171
00:09:10,050 --> 00:09:12,427
ファイナルステージの選手を
<rb>紹介</rb>しょうかいします

172
00:09:12,511 --> 00:09:15,847
まずはフタバタウンからのエントリー
ヒカリさん

173
00:09:16,139 --> 00:09:19,643
そして その対戦相手
同じくフタバタウンからのエントリー

174
00:09:19,726 --> 00:09:21,144
アヤコさん

175
00:09:21,520 --> 00:09:23,146
え？　ママが相手なの？

176
00:09:23,522 --> 00:09:24,982
ウフフ

177
00:09:25,190 --> 00:09:28,151
ヒカリ あなたもトップコーディネーターと
呼ばれたいなら―

178
00:09:28,235 --> 00:09:29,569
私を<rb>超</rb>こえることね

179
00:09:29,653 --> 00:09:31,947
（ヒカリ）そんな…
（司会者）続きまして―

180
00:09:32,030 --> 00:09:33,991
ポケモントレーナー
世界一決定戦

181
00:09:34,074 --> 00:09:36,368
ファイナルバトルの選手を
<rb>紹介</rb>しょうかいします

182
00:09:36,451 --> 00:09:39,162
まずはマサラタウンのサトシ君

183
00:09:39,579 --> 00:09:43,208
その対戦相手 チャンピオンリーグマスター
シロナさん

184
00:09:43,667 --> 00:09:46,211
天空に<rb>舞</rb>まえ レックウザ

185
00:09:48,088 --> 00:09:49,256
ギャ～オ

186
00:09:49,715 --> 00:09:51,466
サトシ君 <rb>先攻</rb>せんこうをどうぞ

187
00:09:52,092 --> 00:09:54,094
（サトシ）いくぜ ピカチュウ
（ピカチュウ）ピッカー

188
00:09:55,679 --> 00:09:58,432
ポッチャマ チャームアップ！

189
00:10:04,021 --> 00:10:05,272
ポッチャマ

190
00:10:05,647 --> 00:10:08,108
スペシャルチャームアップ！

191
00:10:09,943 --> 00:10:10,986
（ヒンバス）ヒッヒー

192
00:10:11,069 --> 00:10:12,195
えっ あれは…

193
00:10:12,696 --> 00:10:14,948
（司会者）
アヤコさんのポケモンはヒンバスだ

194
00:10:15,449 --> 00:10:18,201
（ヒカリ）相手がヒンバスなら<rb>大丈夫</rb>だいじょうぶ
（ポッチャマ）ポチャ～

195
00:10:18,785 --> 00:10:19,953
さあ どうかしら？

196
00:10:20,620 --> 00:10:21,997
進化

197
00:10:22,622 --> 00:10:23,665
ヒーッ

198
00:10:24,416 --> 00:10:25,584
進化？

199
00:10:25,667 --> 00:10:27,252
（司会者）
おーっと ヒンバスが進化して―

200
00:10:27,336 --> 00:10:30,589
世界一美しいと言われる
ミロカロスになった

201
00:10:30,672 --> 00:10:34,134
ヒカリさんのポイントを
一気に<rb>奪</rb>うばったぞ～

202
00:10:34,634 --> 00:10:36,136
さあ かかってらっしゃ～い

203
00:10:36,511 --> 00:10:37,721
（ヒカリ）そんなの あり～？
（ポッチャマ）ポチャ

204
00:10:38,180 --> 00:10:41,141
あ～ もう試合なんて どうでもいい～

205
00:10:41,683 --> 00:10:43,018
（ジョーイたち）ほら タケシさんよ～

206
00:10:43,352 --> 00:10:44,644
（ジュンサーたち）
こっちよ　見つけたわ

207
00:10:44,978 --> 00:10:46,355
（ジョーイたち）タケシさ～ん

208
00:10:46,605 --> 00:10:47,981
（ジュンサーたち）大好きよ～

209
00:10:48,315 --> 00:10:50,942
これぞ まさに幸せの絶頂～

210
00:10:54,696 --> 00:10:56,406
うぐっ…

211
00:10:56,823 --> 00:10:58,742
（笑い声）

212
00:10:58,825 --> 00:11:02,746
（タケシの苦しそうな声）

213
00:11:03,080 --> 00:11:05,749
うわああ～ あ～ あっ？

214
00:11:06,083 --> 00:11:07,751
（グレッグル）ンー
（タケシ）ここは？

215
00:11:08,043 --> 00:11:10,504
（グレッグル）ンー
（タケシ）グレッグル… ん？

216
00:11:11,046 --> 00:11:13,048
ピカチュウ アイアンテール…

217
00:11:13,131 --> 00:11:15,634
ポッチャマ
ジャンプから つつく<rb>攻撃</rb>こうげきよ～

218
00:11:16,051 --> 00:11:17,260
これは 一体…

219
00:11:17,344 --> 00:11:18,637
（物音）
（タケシ）ん？

220
00:11:21,223 --> 00:11:22,808
お前はムウマージ

221
00:11:22,891 --> 00:11:23,934
そうか

222
00:11:26,311 --> 00:11:29,398
あの あやしいひかりで
おれたちは<rb>幻覚</rb>げんかくを…

223
00:11:29,481 --> 00:11:33,485
おれだけ グレッグルの どくづきで
目覚めたというわけだな…

224
00:11:33,568 --> 00:11:34,611
クッ

225
00:11:34,694 --> 00:11:36,154
マ～ジ～

226
00:11:36,238 --> 00:11:37,781
うっ しまった！

227
00:11:54,297 --> 00:11:55,674
（タケシ）ん？　うっ ここは…

228
00:11:55,757 --> 00:11:57,050
（ジョーイたちとジュンサーたち）キャー

229
00:11:57,134 --> 00:11:59,010
タケシさ～ん

230
00:11:59,302 --> 00:12:00,762
ウッソー

231
00:12:00,846 --> 00:12:02,139
いや～ 待て

232
00:12:02,222 --> 00:12:04,766
これはムウマージが見せている
<rb>幻覚</rb>げんかくの世界なんだ

233
00:12:05,934 --> 00:12:08,770
サトシたちにも
このことを知らせないと…

234
00:12:09,104 --> 00:12:10,147
くっ

235
00:12:10,522 --> 00:12:13,150
（ジョーイたち・ジュンサーたち）
ああ ああ…

236
00:12:14,025 --> 00:12:15,152
マージ…

237
00:12:15,902 --> 00:12:18,447
（プロデューサー）
ムサシさん 入られまーす

238
00:12:20,031 --> 00:12:22,409
（ムサシ）
スター それは いつ何時(なんどき)もー

239
00:12:22,492 --> 00:12:25,162
キラ星のごとく
<rb>輝</rb>かがやいていなければならない

240
00:12:25,495 --> 00:12:29,249
いえ 本人に その気はなくとも
この<rb>輝</rb>かがやきは<rb>抑</rb>おさえ切れない

241
00:12:29,332 --> 00:12:30,792
それがスター

242
00:12:30,876 --> 00:12:33,170
そして 女優の宿命

243
00:12:33,920 --> 00:12:35,881
（コジロウ）
これは世界最古の<rb>王冠</rb>おうかん

244
00:12:35,964 --> 00:12:38,884
おーっ ミスプリで
希少価値の高い<rb>王冠</rb>おうかん

245
00:12:39,342 --> 00:12:41,553
<rb>珍</rb>めずらしい四角い<rb>王冠</rb>おうかん

246
00:12:42,012 --> 00:12:44,306
ハッ これは世界最大の<rb>王冠</rb>おうかん

247
00:12:44,806 --> 00:12:48,101
すごいぞ　ここはまさに
<rb>王冠</rb>おうかんの宝石箱や～

248
00:12:48,477 --> 00:12:51,646
（ニャース）
ニャン ゴロゴロ ゴロゴロ…

249
00:12:51,938 --> 00:12:57,110
ニャハ～ サカキ様に
ゴロゴロしてもらえるなんて夢のようニャ

250
00:12:57,611 --> 00:12:59,488
ポッチャマ うずしおよ

251
00:12:59,571 --> 00:13:02,949
（ポッチャマ）ポーチャーッ

252
00:13:04,743 --> 00:13:08,622
（ミロカロス）ミ～ッ

253
00:13:09,039 --> 00:13:10,999
（司会者）
ミロカロス バトルオフ

254
00:13:11,082 --> 00:13:12,459
勝者 ヒカリさん

255
00:13:12,542 --> 00:13:16,546
世界一のコーディネーターは
ヒカリさんに決定しました

256
00:13:16,880 --> 00:13:19,090
（ヒカリ）やった～
（ポッチャマ）ポッチャー

257
00:13:19,382 --> 00:13:21,218
ピカチュウ 10まんボルト！

258
00:13:21,301 --> 00:13:23,220
ピッピーッ

259
00:13:23,303 --> 00:13:27,349
ギャ～ッ

260
00:13:27,641 --> 00:13:31,061
レックウザ <rb>戦闘</rb>せんとう不能
ピカチュウの勝ち

261
00:13:31,144 --> 00:13:33,230
よって 勝者 マサラタウンのサトシ

262
00:13:33,647 --> 00:13:34,731
やったぜーっ

263
00:13:34,814 --> 00:13:36,441
ピカチュウ

264
00:13:36,525 --> 00:13:40,946
（司会者）
世界一のトレーナーは
サトシ君に決定しました～

265
00:13:41,655 --> 00:13:42,906
やったわね サトシ

266
00:13:42,989 --> 00:13:45,867
ああ おれたちの夢が
ついにかなったぜ

267
00:13:45,951 --> 00:13:47,160
ピカピ～カ

268
00:13:47,244 --> 00:13:49,246
ヒカリ よくがんばったわね

269
00:13:49,329 --> 00:13:50,330
ママ

270
00:13:50,413 --> 00:13:52,541
サトシも よくがんばったぞ

271
00:13:52,624 --> 00:13:54,084
オーキド博士

272
00:13:54,167 --> 00:13:56,086
これが優勝賞品よ

273
00:13:56,169 --> 00:13:57,921
サトシにもじゃ

274
00:13:58,296 --> 00:13:59,297
（ヒカリ・サトシ）わあ

275
00:14:00,006 --> 00:14:03,426
（司会者）なんと ヒカリさんには
すべての大会のリボンセットが

276
00:14:03,635 --> 00:14:04,886
そして サトシ君には―

277
00:14:04,970 --> 00:14:07,973
すべてのジムのバッジセットが
送られました～

278
00:14:08,306 --> 00:14:11,017
すご～い リボンのセットだなんて

279
00:14:11,101 --> 00:14:12,435
ポチャ～

280
00:14:12,519 --> 00:14:15,021
一気に全部のジムバッジを
手に入れたぜ～

281
00:14:15,105 --> 00:14:16,106
ピカ～

282
00:14:16,523 --> 00:14:17,899
サトシ ヒカリ！

283
00:14:18,441 --> 00:14:20,110
（サトシ）タケシ
（ヒカリ）どうしたの？

284
00:14:20,652 --> 00:14:22,112
これはすべて<rb>幻覚</rb>げんかくなんだ

285
00:14:22,487 --> 00:14:23,822
（ヒカリ・サトシ）<rb>幻覚</rb>げんかく？
（ピカチュウ）ピーカ？

286
00:14:24,155 --> 00:14:25,156
ああ

287
00:14:25,240 --> 00:14:28,618
ムウマージの あやしいひかりで
<rb>幻覚</rb>げんかくを見せられているだけなんだ

288
00:14:28,702 --> 00:14:29,786
ムウマージ？

289
00:14:30,203 --> 00:14:31,538
ヘッヘ

290
00:14:31,788 --> 00:14:32,831
マ～

291
00:14:33,415 --> 00:14:34,541
あれは…

292
00:14:35,625 --> 00:14:37,794
（ポケモン<rb>図鑑</rb>ずかん）
ムウマージ マジカルポケモン

293
00:14:37,877 --> 00:14:39,170
<rb>呪文</rb>じゅもんを唱える

294
00:14:39,254 --> 00:14:42,924
相手を苦しめるものだけでなく
幸せにする<rb>呪文</rb>じゅもんもある

295
00:14:43,425 --> 00:14:44,801
じゃあ ママは？

296
00:14:44,884 --> 00:14:45,927
オーキド博士は？

297
00:14:47,470 --> 00:14:48,471
（サトシたち）おお
（ピカチュウ）ピカ～

298
00:14:49,764 --> 00:14:51,433
（サトシ・ヒカリ）あっ
（サトシ）バッジが…

299
00:14:53,977 --> 00:14:55,103
（ヒカリ）ウッソ…

300
00:14:55,562 --> 00:14:56,688
（ポッチャマ）ポチャ～

301
00:14:57,272 --> 00:14:58,273
ムウマージ

302
00:14:58,356 --> 00:14:59,482
なんで こんなことするの？

303
00:14:59,899 --> 00:15:01,359
ム～ヒッヒ

304
00:15:02,652 --> 00:15:04,779
（サトシ）ふざけやがって
（ピカチュウ）ピーカ

305
00:15:04,863 --> 00:15:06,531
早く ここから出ましょうよ

306
00:15:06,615 --> 00:15:07,657
ああ

307
00:15:15,624 --> 00:15:16,666
（サトシたち）あっ

308
00:15:17,375 --> 00:15:19,044
（ヒカリ）また<rb>戻</rb>もどっちゃってる

309
00:15:19,127 --> 00:15:21,880
（タケシ）しょせんは
ムウマージが作った世界の中か…

310
00:15:23,048 --> 00:15:24,674
ギャ～オ

311
00:15:24,758 --> 00:15:25,842
（タケシ・サトシ・ヒカリ）うわ～

312
00:15:26,676 --> 00:15:28,803
ムホホホホホホ…

313
00:15:31,848 --> 00:15:33,767
ムウマージがレックウザと合体した

314
00:15:33,850 --> 00:15:34,851
ピーカ

315
00:15:35,602 --> 00:15:37,437
グオ～ッ

316
00:15:37,520 --> 00:15:38,772
（サトシたちの悲鳴）

317
00:15:39,522 --> 00:15:41,232
（サトシたち）うわあ～

318
00:15:41,650 --> 00:15:44,152
どうにかして
この世界から出られないの～？

319
00:15:44,235 --> 00:15:47,530
さっきは現実の世界にいたグレッグルが
起こしてくれたんだが…

320
00:15:47,947 --> 00:15:48,990
グオオオ～

321
00:15:49,074 --> 00:15:50,200
（サトシたち）うわあ

322
00:15:54,120 --> 00:15:58,124
ああっ 私たちは やっぱり
結ばれる運命だったのね～

323
00:15:58,375 --> 00:15:59,876
（ソーナンス）ソーナンス～

324
00:16:00,377 --> 00:16:03,129
って なんでソーナンスなのよ～

325
00:16:05,799 --> 00:16:09,844
ああっ <rb>王冠</rb>おうかんが
みんな 牛乳のフタになっちまったぞ～

326
00:16:10,261 --> 00:16:14,683
私の<rb>膝</rb>ひざに乗っていいのはペルシアンだけだ
お前も早く進化しろ

327
00:16:14,766 --> 00:16:16,893
イ… イヤなのニャ～

328
00:16:19,312 --> 00:16:20,313
（ムサシ）ニャース

329
00:16:20,397 --> 00:16:21,815
（コジロウ）ムサシ
（ニャース）コジロウ

330
00:16:21,898 --> 00:16:23,608
この世界 なんか おかしいぞ

331
00:16:23,692 --> 00:16:24,901
（サトシ）あっ ロケット団！

332
00:16:25,110 --> 00:16:26,403
（ダークレックウザ）グオオオ～

333
00:16:26,820 --> 00:16:27,821
ジャリボーイ

334
00:16:27,904 --> 00:16:30,240
っていうか あっちのほうが
すごくないか～？

335
00:16:30,323 --> 00:16:32,200
見たことないレックウザなのニャ

336
00:16:32,617 --> 00:16:34,369
グオオオオオ～

337
00:16:36,371 --> 00:16:38,748
（ムサシたち）やな感じ～

338
00:16:39,958 --> 00:16:40,959
あっ

339
00:16:41,292 --> 00:16:43,461
（ニャース）
今度はグラードンなのニャ～

340
00:16:43,545 --> 00:16:45,296
（コジロウ）まさか また…

341
00:16:46,923 --> 00:16:49,092
（ムサシたち）やな感じ～

342
00:16:49,801 --> 00:16:50,844
あっ

343
00:16:51,469 --> 00:16:53,430
ミロカーッ

344
00:16:53,763 --> 00:16:55,765
（ムサシたち）やな感じ～

345
00:16:56,433 --> 00:16:57,475
あっ

346
00:16:57,851 --> 00:16:58,893
（ペルシアンたち）ペル～

347
00:16:59,227 --> 00:17:00,520
（ムサシたち）やな感じ～

348
00:17:00,603 --> 00:17:02,021
やな感じ～

349
00:17:02,105 --> 00:17:03,481
（ムサシ）<rb>誰</rb>だれか止めて

350
00:17:03,565 --> 00:17:04,941
（ムサシたち）やな感じ～

351
00:17:05,024 --> 00:17:07,902
（ダークレックウザ）ギャ～オ

352
00:17:07,986 --> 00:17:09,154
（ピカチュウ）ピカ～
（サトシ）あの門は！

353
00:17:09,571 --> 00:17:12,824
そういえば すべては あの門を
くぐってから始まったんだ

354
00:17:12,907 --> 00:17:14,784
じゃあ 門を出れば もしかして…

355
00:17:15,493 --> 00:17:17,078
（ダークレックウザ）ギャ～オ

356
00:17:17,704 --> 00:17:19,289
（サトシたち）うわああっ

357
00:17:20,749 --> 00:17:22,292
（ダークレックウザ）グオオオ～

358
00:17:22,751 --> 00:17:24,919
こうなったら やるしかないぜ

359
00:17:25,003 --> 00:17:26,129
（ピカチュウ）ピカピカ
（ヒカリ）ええ

360
00:17:26,629 --> 00:17:28,089
ポッチャマ

361
00:17:30,759 --> 00:17:31,801
ポチャポチャ

362
00:17:32,093 --> 00:17:33,470
グレッグル

363
00:17:35,263 --> 00:17:36,306
ムーッ

364
00:17:36,806 --> 00:17:38,266
ピカチュウ 10まんボルト！

365
00:17:38,349 --> 00:17:39,851
ポッチャマ バブルこうせん！

366
00:17:39,934 --> 00:17:41,060
グレッグル どくばりだ

367
00:17:41,352 --> 00:17:42,979
ピーカチューッ

368
00:17:43,521 --> 00:17:44,981
ポッチャマーッ

369
00:17:45,231 --> 00:17:46,274
ムーッ

370
00:17:47,525 --> 00:17:51,821
（ダークレックウザ）
ギャ～オ ギャーッ

371
00:17:52,238 --> 00:17:53,323
（３人）うわあ

372
00:17:53,406 --> 00:17:56,034
（サトシ）うっ…
（タケシ）<rb>破壊</rb>はかい力が<rb>半端</rb>はんぱじゃない…

373
00:17:56,117 --> 00:17:58,077
（サトシ）あきらめるもんか
（ヒカリ）ええ

374
00:17:58,536 --> 00:18:00,121
ピカチュウ アイアンテールだ

375
00:18:00,205 --> 00:18:01,539
ポッチャマ うずしおよ

376
00:18:01,623 --> 00:18:02,999
グレッグル かわらわりだ

377
00:18:03,082 --> 00:18:04,250
チュ～ピッカ

378
00:18:04,751 --> 00:18:07,128
ポーチャーッ

379
00:18:08,046 --> 00:18:10,089
ムーックーッ

380
00:18:10,840 --> 00:18:12,509
（ダークレックウザ）グア～ッ ガーッ

381
00:18:12,592 --> 00:18:13,718
（３人）うわあ

382
00:18:15,178 --> 00:18:17,013
（サトシ）ぐっ… まだまだ

383
00:18:17,096 --> 00:18:19,349
（タケシ）これしきのことで…
（ヒカリ）負けないわよ

384
00:18:19,974 --> 00:18:21,684
ピッ ピカ…

385
00:18:22,101 --> 00:18:23,144
ケッ

386
00:18:23,812 --> 00:18:25,104
ポチャ…

387
00:18:25,522 --> 00:18:26,606
いくぞ ピカチュウ

388
00:18:26,689 --> 00:18:29,025
（ヒカリ）ポッチャマ いくわよ
（タケシ）いくぜ グレッグル

389
00:18:29,567 --> 00:18:32,153
ピ～カ～

390
00:18:32,237 --> 00:18:34,656
ンー

391
00:18:34,739 --> 00:18:36,407
ポ～チャ～

392
00:18:37,367 --> 00:18:38,535
（ヒカリ）うわあ すっご～い

393
00:18:38,618 --> 00:18:41,329
（タケシ）みんなの思いが形になったんだ
（サトシ）よ～し

394
00:18:41,746 --> 00:18:44,082
いっけ～
ジャンピングボルテッカー！

395
00:18:44,165 --> 00:18:46,543
うずしおスパイラルつつく<rb>攻撃</rb>こうげきよ

396
00:18:46,626 --> 00:18:48,044
コークスクリューどくづきだ

397
00:18:48,294 --> 00:18:50,964
ピーカッチューッ

398
00:18:52,632 --> 00:18:54,884
（ポッチャマ）ポーッチャーッ

399
00:18:55,844 --> 00:18:57,762
ンー グレー

400
00:18:58,638 --> 00:18:59,973
（ピカチュウ）ピーカッ
（ダークレックウザ）グア～

401
00:19:00,431 --> 00:19:01,766
（ポッチャマ）ポーッチャー
（レクウザ）ギャ～

402
00:19:02,016 --> 00:19:04,644
（グレッグル）グーッ
（ダークレックウザ）ギャーオ

403
00:19:07,897 --> 00:19:09,065
（サトシ）やったぜ～
（ヒカリ）やったーっ

404
00:19:09,148 --> 00:19:11,317
（タケシ）ああ
（ヒカリ）みんな よくがんばったわね

405
00:19:11,693 --> 00:19:14,821
（ピカチュウ）ピカ～
（ポッチャマ）ポチャポ～チャ～

406
00:19:16,948 --> 00:19:19,200
さあ 元の世界へ帰ろうぜ

407
00:19:19,284 --> 00:19:20,326
ピカ

408
00:19:26,499 --> 00:19:28,251
あっ これ 全部バッジだぞ

409
00:19:28,918 --> 00:19:30,253
こっちはリボンよ

410
00:19:30,795 --> 00:19:32,005
それに…

411
00:19:32,088 --> 00:19:33,256
（ジョーイたち・ジュンサーたち）
タケシさ～ん

412
00:19:33,506 --> 00:19:38,261
（ムウマージ）
マージ マージ マージ マージ

413
00:19:38,678 --> 00:19:41,055
（ヒカリ）これを私たちに？
（ムウマージ）マージ

414
00:19:42,140 --> 00:19:43,516
いや いいよ

415
00:19:43,600 --> 00:19:44,601
私も

416
00:19:45,184 --> 00:19:46,603
（タケシ）おれもだ
（ムウマージ）マージ？

417
00:19:47,312 --> 00:19:50,231
ムウマージ
お前のおかげで分かったんだ

418
00:19:50,315 --> 00:19:52,734
夢は自分の力でかなえるものだって

419
00:19:52,817 --> 00:19:57,071
ええ さっき夢がかなっちゃったあと
なんか とっても<rb>寂</rb>さびしかったもん

420
00:19:57,614 --> 00:20:00,366
ああ ちょっと
もったいない気もするが―

421
00:20:00,450 --> 00:20:02,619
この世界はすべて<rb>幻</rb>まぼろしだからな

422
00:20:03,161 --> 00:20:04,245
（ムウマージ）マ～ジ～

423
00:20:04,787 --> 00:20:07,498
（ヒカリ）
さあ もう遊びの時間は終わりよ

424
00:20:07,582 --> 00:20:11,085
（サトシ）
おれたちは夢をかなえるために
元の世界へ<rb>戻</rb>もどるぜ

425
00:20:11,169 --> 00:20:14,088
（ピカチュウ）ピーカ
（タケシ）じゃあな ムウマージ

426
00:20:26,684 --> 00:20:28,478
（サトシ）うっ ううっ… ん…

427
00:20:29,646 --> 00:20:31,189
（ピカチュウ）ピカ？
（タケシ）うう

428
00:20:33,650 --> 00:20:35,526
（サトシ）
<rb>戻</rb>もどったのか？　おれたち…

429
00:20:35,985 --> 00:20:37,737
あら みなさん どうしたの？

430
00:20:38,029 --> 00:20:39,906
ジョーイさん それにあれは―

431
00:20:40,406 --> 00:20:42,158
ポケモンセンターだ

432
00:20:42,825 --> 00:20:45,828
あの～ この辺に
大きな門がありませんか？

433
00:20:46,204 --> 00:20:48,665
え？　そんなものないけど…

434
00:20:48,748 --> 00:20:51,000
あっ もしかして
ムウマージに会った？

435
00:20:51,292 --> 00:20:52,627
ええ どうしてそれを？

436
00:20:53,252 --> 00:20:55,421
時々 この辺に現れるのよ

437
00:20:55,505 --> 00:20:58,758
道に迷ったトレーナーを
からかって遊んでるみたい

438
00:20:58,841 --> 00:21:00,134
困ったものよね

439
00:21:00,677 --> 00:21:02,887
（サトシ）そうだったんだ
（ピカチュウ）ピ～カ

440
00:21:03,388 --> 00:21:06,891
（ムサシたち）
やな感じ～ やな感じ～

441
00:21:10,603 --> 00:21:12,981
今は まだ これだけしかないけど…

442
00:21:13,064 --> 00:21:15,650
それだけ楽しみが待ってるってことだ

443
00:21:15,733 --> 00:21:18,111
ああ では早速…

444
00:21:18,569 --> 00:21:19,612
（ジョーイ）ああっ
（タケシ）ジョーイさん

445
00:21:20,446 --> 00:21:21,531
がっ…

446
00:21:21,614 --> 00:21:23,574
しびれびれ…

447
00:21:24,158 --> 00:21:27,120
よ～し じゃあ おれたちも行こうぜ

448
00:21:27,203 --> 00:21:28,204
どこに？

449
00:21:28,287 --> 00:21:30,581
決まってんだろ
まずは腹ごしらえだ

450
00:21:30,665 --> 00:21:32,542
（ピカチュウ）ピカピカ
（ヒカリ）ああ…

451
00:21:33,042 --> 00:21:36,087
（ナレーション）
次のジムとコンテストがある
ヨスガシティへ向けて―

452
00:21:36,170 --> 00:21:37,839
旅を続けるサトシたち

453
00:21:38,297 --> 00:21:39,549
次の街では―

454
00:21:39,632 --> 00:21:42,218
どんな<rb>冒険</rb>ぼうけんが
待っているのか

455
00:21:42,301 --> 00:21:43,886
続く…

456
00:21:45,263 --> 00:21:51,102
♪～

457
00:23:01,130 --> 00:23:05,760
～♪

458
00:23:06,844 --> 00:23:08,763
本日のテーマは…

459
00:23:09,097 --> 00:23:10,765
ミノ マド～ン

460
00:23:14,644 --> 00:23:16,896
みのむしポケモンの ミノマダムじゃ

461
00:23:17,563 --> 00:23:20,942
ミノマダムは ミノムッチのメスが
進化した姿じゃ

462
00:23:21,025 --> 00:23:24,904
進化した場所によって
ミノの形も変わってくるんじゃよ

463
00:23:24,987 --> 00:23:27,573
当然 タイプもそれぞれ変わるぞ～

464
00:23:28,074 --> 00:23:31,869
基本的には むしタイプじゃが
草木のミノには くさタイプ

465
00:23:31,953 --> 00:23:34,122
砂地のミノには じめんタイプ

466
00:23:34,205 --> 00:23:37,875
ゴミのミノには はがねタイプが
それぞれ加わることになる

467
00:23:37,959 --> 00:23:41,003
ちなみに このミノは
体の一部に変化しており―

468
00:23:41,087 --> 00:23:42,547
二度と<rb>脱</rb>ぬぐことはない

469
00:23:42,630 --> 00:23:46,300
<rb>触</rb>さわった感じもミノムッチの時とは
ずいぶん<rb>違</rb>ちがうぞ～

470
00:23:46,384 --> 00:23:49,345
おおっ マダム お許しを…

471
00:23:49,929 --> 00:23:51,722
では ここで一句

472
00:23:57,311 --> 00:24:00,398
みんなもポケモン ゲットじゃぞ

473
00:24:02,483 --> 00:24:03,818
（サトシ）旅の
途中(とちゅう)でおれたちは―

474
00:24:04,193 --> 00:24:07,572
群れから はぐれて迷子になった
ヒポポタスに出会った

475
00:24:07,655 --> 00:24:10,241
よ～しよし もう<rb>大丈夫</rb>だいじょうぶだぞ

476
00:24:10,491 --> 00:24:13,703
おれたちで 仲間の所へ
連れてってやるからな

477
00:24:13,786 --> 00:24:15,538
ん？　どうした？　ヒポポタス

478
00:24:16,038 --> 00:24:20,084
うわっ すごい熱じゃないか
急いで手当てしなきゃ

479
00:24:20,960 --> 00:24:23,838
次回 「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

480
00:24:23,921 --> 00:24:26,048
“迷子のヒポポタスを助けろ！”

481
00:24:26,132 --> 00:24:28,801
みんなもポケモン
ゲットだぜ！