1
00:00:01,585 --> 00:00:04,588
（パチリス）チッパーチーッ

2
00:00:04,672 --> 00:00:07,591
（ポッチャマ）ポッチャーッ

3
00:00:12,221 --> 00:00:13,222
（マネネ）マネネー

4
00:00:13,305 --> 00:00:14,932
（ムサシ）
アハハッ アハハハハッ

5
00:00:16,767 --> 00:00:17,852
（カラナクシ）ナーラカー

6
00:00:18,185 --> 00:00:20,938
（ニャルマー）
ニャールッ ルルルルルル…

7
00:00:21,021 --> 00:00:24,942
♪～

8
00:01:46,106 --> 00:01:48,943
～♪

9
00:01:59,453 --> 00:02:00,913
（ポッチャマ）ポチャポチャー
（ムクバード）クー

10
00:02:00,996 --> 00:02:02,122
（サトシ）あっ
（ピカチュウ）ピカー

11
00:02:05,376 --> 00:02:07,628
みんな あれがヨスガジムだ

12
00:02:07,711 --> 00:02:09,880
３つ目のバッジ 絶対ゲットだぜ

13
00:02:09,964 --> 00:02:12,049
（ピカチュウ）ピカーッ
（ムクバード）ムクバー

14
00:02:12,132 --> 00:02:14,343
ああっ コラ ムクバード

15
00:02:14,426 --> 00:02:16,220
（ピカチュウ）ピーカ
（ナエトル）エウー

16
00:02:17,346 --> 00:02:19,515
（ヒカリ）待ってよ サトシ～

17
00:02:19,598 --> 00:02:21,016
ポチャポーチャ

18
00:02:21,141 --> 00:02:22,268
（ナエトル）エウトー

19
00:02:22,351 --> 00:02:23,978
（ナレーション）
サトシは ３つ目のバッジを―

20
00:02:24,478 --> 00:02:26,772
ヒカリは ２つ目のリボンを求めて―

21
00:02:26,856 --> 00:02:28,732
ここ ヨスガシティにやって来た

22
00:02:29,233 --> 00:02:30,276
だが…

23
00:02:30,985 --> 00:02:32,778
（サトシ）あれ？　ナオシさん

24
00:02:32,862 --> 00:02:34,947
（ナオシ）
おやおや これは お久しぶり

25
00:02:35,030 --> 00:02:37,283
♪ ジムリーダーなら お留守です

26
00:02:37,658 --> 00:02:39,785
ええっ？　留守って

27
00:02:39,869 --> 00:02:41,996
（ぶつかる音）
（サトシ）ああ…

28
00:02:42,538 --> 00:02:43,789
（ムクバード）クー…

29
00:02:44,290 --> 00:02:47,167
（サトシ）そんな～
（ピカチュウ）ピカ～

30
00:02:47,251 --> 00:02:48,961
（サトシ）え？
（コロトック）ウゥーンッ

31
00:02:49,044 --> 00:02:50,045
（サトシ）うわあっ
（ピカチュウ）ピカ

32
00:02:50,462 --> 00:02:52,798
（ヒカリ）ナオシさん
（ポッチャマ）ポチャ

33
00:02:52,882 --> 00:02:54,383
やあ こんにちは

34
00:02:55,050 --> 00:02:57,094
（タケシ）ナオシさんも
ジム戦に来たんですか？

35
00:02:57,595 --> 00:03:02,141
ええ 今回は
このコロトックの<rb>初陣</rb>ういじんにと思いまして

36
00:03:02,224 --> 00:03:03,809
コロトックか よろしくな

37
00:03:04,977 --> 00:03:08,939
（ポケモン<rb>図鑑</rb>ずかん）
コロトック こおろぎポケモン
コロボーシの進化形

38
00:03:09,023 --> 00:03:12,693
<rb>即興</rb>そっきょうで作るメロディーは
感情を表すと言われている

39
00:03:12,776 --> 00:03:14,862
（コロトック）プルルッヒィィン

40
00:03:15,362 --> 00:03:16,488
へえ～

41
00:03:16,572 --> 00:03:19,158
メロディーを作るなんて
ナオシさんに ぴったりね

42
00:03:19,867 --> 00:03:21,368
<rb>恐</rb>おそれ入ります

43
00:03:21,452 --> 00:03:24,705
しかしながら
<rb>初陣</rb>ういじん かなわずとなってしまいました

44
00:03:25,414 --> 00:03:27,249
えっ お留守なの？

45
00:03:27,333 --> 00:03:28,918
何かメッセージがあるぞ

46
00:03:29,501 --> 00:03:31,587
♪ しばらく 旅に出ます

47
00:03:31,670 --> 00:03:34,590
♪ <rb>捜</rb>さがさないでください

48
00:03:34,673 --> 00:03:35,966
とのことなのです

49
00:03:36,592 --> 00:03:38,677
旅？　ジムリーダーが？

50
00:03:38,761 --> 00:03:39,929
そんなあ～

51
00:03:40,012 --> 00:03:42,640
この盛り上がった気合を
どこに持ってけばいいんだ

52
00:03:42,723 --> 00:03:44,058
ピカーッ

53
00:03:44,141 --> 00:03:47,478
でしたら タッグバトル大会に
出てはいかがですか？

54
00:03:47,895 --> 00:03:49,146
タッグバトル大会？

55
00:03:49,730 --> 00:03:53,108
ヨスガスタジアムで
３日後に行われるんです

56
00:03:53,192 --> 00:03:57,112
その場で出会ったトレーナーと
タッグを組んで優勝を目指すという―

57
00:03:57,196 --> 00:03:58,948
この街の名物だそうですよ

58
00:03:59,740 --> 00:04:02,952
タッグバトルか　面白そうだな

59
00:04:03,035 --> 00:04:04,286
やろうぜ みんな

60
00:04:04,370 --> 00:04:05,788
（ピカチュウ）ピカーッ
（ナエトル）エウー

61
00:04:05,871 --> 00:04:09,333
タケシも やらないか？
おれたちで組めたら最強だぜ

62
00:04:09,416 --> 00:04:11,835
そうだな
久しぶりにバトルに燃えてみるか

63
00:04:12,503 --> 00:04:15,422
（ナオシ）エントリーなら
ヨスガスタジアムでできますよ

64
00:04:15,506 --> 00:04:16,757
ナオシさんも出るんですか？

65
00:04:17,216 --> 00:04:18,759
いえ 私たちは―

66
00:04:18,842 --> 00:04:21,762
今回はポケモンコンテストに
集中することにしました

67
00:04:22,054 --> 00:04:24,264
わあっ 私もエントリーしなきゃ

68
00:04:24,348 --> 00:04:25,516
ポチャポチャ

69
00:04:28,143 --> 00:04:31,230
（ヒカリ）ナオシさんは
あれからリボンは増えたんですか？

70
00:04:31,313 --> 00:04:35,651
残念ながらリボンもバッジも
今もって１つのままです

71
00:04:35,734 --> 00:04:36,777
ヒカリさんは？

72
00:04:37,236 --> 00:04:39,363
私も まだ１つで…

73
00:04:39,446 --> 00:04:41,532
明日は久しぶりのコンテストなんです

74
00:04:42,074 --> 00:04:43,909
それは楽しみでしょう

75
00:04:43,993 --> 00:04:46,620
はい ダブルパフォーマンスも
初めてだけど―

76
00:04:46,704 --> 00:04:49,456
友達のアドバイスのおかげで
コンビネーションができたんです

77
00:04:49,540 --> 00:04:50,541
ポチャー

78
00:04:50,958 --> 00:04:52,543
ほう お友達ですか

79
00:04:52,918 --> 00:04:58,173
（街の人たちの話し声）

80
00:04:58,465 --> 00:05:00,718
（カラナクシ）ナラ～

81
00:05:02,094 --> 00:05:04,930
（ヒカリ）
あっ アドバイスくれたの<rb>彼女</rb>かのじょよ

82
00:05:05,389 --> 00:05:06,890
（ヒカリ）ノゾミー
（ノゾミ）おっ

83
00:05:06,974 --> 00:05:09,393
（ポッチャマ）ポチャー
（ノゾミ）ヒカリ 来たね

84
00:05:10,019 --> 00:05:11,603
ケガは もういいの？

85
00:05:11,687 --> 00:05:12,688
このとおり

86
00:05:13,272 --> 00:05:14,398
よかった～

87
00:05:14,606 --> 00:05:15,649
その人は？

88
00:05:16,191 --> 00:05:18,485
♪ ポケモン<rb>吟遊</rb>ぎんゆう詩人の～

89
00:05:18,569 --> 00:05:20,863
♪ ナオシと申します～

90
00:05:21,488 --> 00:05:24,366
ヒカリさんたちにお会いして
ジムとコンテスト―

91
00:05:24,450 --> 00:05:27,369
両方の楽しさを
教えていただいた者です

92
00:05:27,453 --> 00:05:28,871
（ノゾミ）両方？
（ヒカリ）あっ

93
00:05:29,621 --> 00:05:31,415
はい おかげさまで―

94
00:05:31,498 --> 00:05:34,626
今はジムとコンテストの
両方を<rb>巡</rb>めぐっております

95
00:05:35,085 --> 00:05:37,087
ノゾミ あのね ナオシさんは…

96
00:05:37,171 --> 00:05:39,339
どっちつかずに
ならなきゃいいけどね

97
00:05:39,965 --> 00:05:43,093
ポケモンに導かれ
人は歩み続けます

98
00:05:43,844 --> 00:05:45,929
あなたも そうではありませんか？

99
00:05:46,680 --> 00:05:48,766
（ヒカリ）ああ ああ… ん…

100
00:05:49,224 --> 00:05:51,185
目指せ トップコーディネーター

101
00:05:51,268 --> 00:05:52,269
（ドクケイル）ドクー
（ハブネーク）ハブー

102
00:05:52,561 --> 00:05:55,939
（ムサシ）はーいはい 回って回って～
アハハハハ…

103
00:05:56,023 --> 00:05:57,274
（ニャース）
みんな レベル高そうだニャー

104
00:05:57,274 --> 00:05:58,650
（ニャース）
みんな レベル高そうだニャー
（ムサシ）
はい こっち
はいはいはい

105
00:05:58,650 --> 00:05:58,734
（ムサシ）
はい こっち
はいはいはい

106
00:05:58,734 --> 00:05:58,984
（ムサシ）
はい こっち
はいはいはい
（コジロウ）
ハブネーク ドクケイル がんばれよ

107
00:05:58,984 --> 00:05:59,068
（コジロウ）
ハブネーク ドクケイル がんばれよ

108
00:05:59,068 --> 00:06:00,486
（コジロウ）
ハブネーク ドクケイル がんばれよ
はーいはーいはーい

109
00:06:00,486 --> 00:06:00,569
（コジロウ）
ハブネーク ドクケイル がんばれよ

110
00:06:00,569 --> 00:06:00,903
（コジロウ）
ハブネーク ドクケイル がんばれよ
アハハハ アハ
アハハハ

111
00:06:00,903 --> 00:06:00,986
アハハハ アハ
アハハハ

112
00:06:00,986 --> 00:06:02,321
アハハハ アハ
アハハハ
マネマネー

113
00:06:02,404 --> 00:06:05,240
（ムサシ）
アハ アハハハ　あ～…

114
00:06:05,365 --> 00:06:07,159
やっぱ あんたたち 今回 休みね

115
00:06:07,242 --> 00:06:09,411
（ハブネーク）ハブー
（ニャース）何でだニャ

116
00:06:10,287 --> 00:06:13,499
だって この前 グラサンガールに
負けたんだもん ペナルティよ

117
00:06:13,707 --> 00:06:14,750
（ハブネーク）ハブー…
（ドクケイル）ドー…

118
00:06:15,334 --> 00:06:16,752
（コジロウ）いとあはれ…

119
00:06:16,835 --> 00:06:18,337
（マネネ）マネマネネ

120
00:06:18,420 --> 00:06:20,714
（ムサシ）コジロウ マネネ 貸して
（コジロウ）えっ？

121
00:06:21,298 --> 00:06:24,343
だって ほら
２人の息はこんなにもぴったり～

122
00:06:24,426 --> 00:06:26,470
（ソーナンス）ソーナンス～

123
00:06:26,553 --> 00:06:28,680
（コジロウ）
マネネは そういう子なんだよ～

124
00:06:28,764 --> 00:06:30,724
あと１体は どうすんのニャ

125
00:06:31,225 --> 00:06:32,976
（ムサシ）
ちゃんと決めてあるわよ

126
00:06:33,268 --> 00:06:35,437
（コジロウ・ニャース）あーっ…
（ソーナンス）ソー…

127
00:06:40,442 --> 00:06:41,568
ポッチャマ <rb>大丈夫</rb>だいじょうぶ

128
00:06:42,069 --> 00:06:43,195
ポッチャマ

129
00:06:43,278 --> 00:06:44,988
（ヒカリ）パチリス <rb>大丈夫</rb>だいじょうぶ

130
00:06:45,072 --> 00:06:46,115
チパー

131
00:06:46,198 --> 00:06:48,575
（ヒカリ）ミミロル <rb>大丈夫</rb>だいじょうぶ
（ミミロル）ミッミーッ

132
00:06:49,034 --> 00:06:50,160
ブイゼル <rb>大丈夫</rb>だいじょうぶ

133
00:06:51,078 --> 00:06:52,079
ブイッ

134
00:06:52,162 --> 00:06:53,205
（ブイゼル）ブイ
（パチリス）チパー

135
00:06:53,622 --> 00:06:55,207
そして 私

136
00:06:55,833 --> 00:06:57,251
やることは 全部やった

137
00:06:57,334 --> 00:06:59,753
あとは本番で
ベストを<rb>尽</rb>つくすだけ

138
00:06:59,837 --> 00:07:00,963
うん <rb>大丈夫</rb>だいじょうぶ

139
00:07:01,130 --> 00:07:02,172
（パチリス）チパー
（ミミロル）ミミー

140
00:07:02,840 --> 00:07:05,884
デビューの時より
気合が入ってるみたいだな

141
00:07:05,968 --> 00:07:08,220
“<rb>大丈夫</rb>だいじょうぶ”の数が多いからな～

142
00:07:08,303 --> 00:07:10,764
ホントは思いっきり
<rb>緊張</rb>きんちょうしてるんじゃないか？

143
00:07:11,306 --> 00:07:14,226
う… ホントは そうなのよ

144
00:07:14,309 --> 00:07:17,980
自分でも よく分かんないけど
ドキドキが止まらないの

145
00:07:18,063 --> 00:07:20,440
初めての
ダブルパフォーマンスだからかなあ

146
00:07:20,941 --> 00:07:22,484
（ノゾミ）明日が思いやられるよ

147
00:07:22,651 --> 00:07:23,694
ノゾミ

148
00:07:24,069 --> 00:07:25,863
（サトシ）よう 久しぶり
（ピカチュウ）ピーカ

149
00:07:26,530 --> 00:07:28,740
聞いたよ ジムのこと

150
00:07:28,824 --> 00:07:30,200
残念だったね

151
00:07:30,284 --> 00:07:31,869
しかたないさ

152
00:07:31,952 --> 00:07:35,706
その代わり タケシとタッグバトル大会に
エントリーしてきたぜ

153
00:07:35,789 --> 00:07:37,624
ああ あれに出るんだ

154
00:07:37,875 --> 00:07:40,127
おう ノゾミも明日 がんばれよ

155
00:07:40,711 --> 00:07:43,922
フッ ヒカリが優勝しなくても
いいわけ？

156
00:07:44,006 --> 00:07:47,509
（サトシ）うっ…
まあ どっちも がんばれってこと

157
00:07:47,593 --> 00:07:48,969
ピカピカ

158
00:07:49,052 --> 00:07:51,263
（ヒカリ）ねえ ノゾミ
（ノゾミ）ん？

159
00:07:51,346 --> 00:07:54,516
前にアドバイスしてくれたこと
全部 役に立ってる

160
00:07:54,600 --> 00:07:56,101
ノゾミのおかげよ

161
00:07:56,185 --> 00:07:57,686
それは うれしいけど…

162
00:07:57,769 --> 00:08:00,731
ノゾミのためにも
私たちの演技 早く見せたい

163
00:08:01,565 --> 00:08:05,694
何か<rb>勘違</rb>かんちがいしてない？
私のためって変だよ

164
00:08:05,777 --> 00:08:07,738
主役はポケモンでしょ

165
00:08:09,281 --> 00:08:11,700
しっかり ポケモンに目を向けて

166
00:08:11,783 --> 00:08:13,702
うん ありがとう

167
00:08:13,785 --> 00:08:16,038
明日 楽しみにしているよ

168
00:08:16,121 --> 00:08:18,957
（パチリス）チパチーパー
（ミミロル）ミミー ミミミー

169
00:08:21,460 --> 00:08:24,171
（モモアン）
人とポケモン 出会えば楽し―

170
00:08:24,254 --> 00:08:26,423
うれし<rb>恥</rb>はずかしコンテスト

171
00:08:27,049 --> 00:08:29,468
大変 長らくお待たせいたしました

172
00:08:29,551 --> 00:08:32,304
今回は ここ 心が<rb>触</rb>ふれ合う場所

173
00:08:32,387 --> 00:08:34,765
ヨスガシティよりお送りいたしま～す

174
00:08:34,848 --> 00:08:36,975
（<rb>歓声</rb>かんせい）

175
00:08:37,434 --> 00:08:40,604
今回の１次<rb>審査</rb>しんさは
ポケモンを２体 使っての―

176
00:08:40,687 --> 00:08:42,564
ダブルパフォーマンス

177
00:08:42,648 --> 00:08:44,733
２次<rb>審査</rb>しんさはダブルバトル

178
00:08:44,816 --> 00:08:47,569
ポケモン２倍 美しさも２倍

179
00:08:47,653 --> 00:08:50,072
倍々<rb>尽</rb>づくしでお送りいたしま～す

180
00:08:50,405 --> 00:08:51,448
はい ど～も～

181
00:08:52,074 --> 00:08:53,951
（ヒカリ）ムサリーナさん
（ノゾミ）どうも

182
00:08:54,743 --> 00:08:56,954
演技は完成したのかしら？

183
00:08:57,037 --> 00:08:59,039
もちろん <rb>大丈夫</rb>だいじょうぶ

184
00:08:59,122 --> 00:09:02,626
（ノゾミ）人の心配するなんて
ずいぶんと<rb>余裕</rb>よゆうだねえ

185
00:09:03,001 --> 00:09:05,629
（ムサシ）
あ～ら 私は いつでも<rb>余裕</rb>よゆうよ

186
00:09:06,630 --> 00:09:09,341
おやおや ただならぬ空気ですね

187
00:09:09,633 --> 00:09:13,220
（モモアン）はい　見事 優勝の
コーディネーターさんには―

188
00:09:13,303 --> 00:09:15,430
このヨスガリボンを<rb>贈呈</rb>ぞうてい

189
00:09:15,514 --> 00:09:19,059
グランドフェスティバルへの
<rb>弾</rb>はずみをつけていただきましょう

190
00:09:19,142 --> 00:09:20,394
（観客の<rb>歓声</rb>かんせい）

191
00:09:21,061 --> 00:09:24,147
それでは
<rb>審査</rb>しんさ員の先生方のご<rb>挨拶</rb>あいさつから

192
00:09:24,856 --> 00:09:26,692
（コンテスタ）みなさん こんにちは

193
00:09:26,775 --> 00:09:29,945
ダブルパフォーマンスならではの
<rb>魅力</rb>みりょくを期待していますよ

194
00:09:30,404 --> 00:09:32,948
（スキゾー）
ヨスガシティ 好きですね～

195
00:09:33,490 --> 00:09:35,784
（ジョーイ）ポケモン２体と
コーディネーター

196
00:09:35,867 --> 00:09:38,578
ひと味<rb>違</rb>ちがったコンビネーションが
とても楽しみです

197
00:09:39,079 --> 00:09:41,540
（モモアン）
では 早速 まいりましょう

198
00:09:42,165 --> 00:09:44,251
１次<rb>審査</rb>しんさ ダブルパフォーマンス

199
00:09:44,334 --> 00:09:47,087
最初のエントリー まいります

200
00:09:47,170 --> 00:09:48,422
（観客の<rb>歓声</rb>かんせい）

201
00:09:48,505 --> 00:09:51,591
コロトック キマワリ 登場です

202
00:09:53,760 --> 00:09:55,429
（キマワリ）キマーッ

203
00:09:56,430 --> 00:09:57,681
（コロトック）ティロリン

204
00:10:04,396 --> 00:10:05,439
キマ

205
00:10:06,315 --> 00:10:10,819
（モモアン）鮮(あざ)やかな つるぎのまいが
早くも会場を魅了(みりょう)しております

206
00:10:11,236 --> 00:10:14,072
キマワリ くさぶえ
コロトック うたう

207
00:10:14,531 --> 00:10:15,782
（キマワリ）キマ
（コロトック）コロロロ

208
00:10:16,533 --> 00:10:17,951
（ナオシ）いきましょう

209
00:10:26,626 --> 00:10:29,504
これは もはや
解説は やぼというもの

210
00:10:30,213 --> 00:10:35,510
ポケモンたちのすばらしくも見せる歌声に
聞きほれるといたしましょう

211
00:10:43,477 --> 00:10:44,561
ピカー

212
00:10:44,644 --> 00:10:46,855
すごいな 見せる歌か

213
00:10:46,938 --> 00:10:50,275
音が作り出す<rb>振動</rb>しんどうを
目で見せるとはな

214
00:10:50,359 --> 00:10:51,985
２体とも相当なレベルだぞ

215
00:10:54,571 --> 00:10:58,492
さすが <rb>吟遊</rb>ぎんゆう詩人らしい
ポケモンの見せ方だね

216
00:10:58,575 --> 00:11:01,411
確かに<rb>彼</rb>かれは
コーディネーターというわけか

217
00:11:08,835 --> 00:11:11,546
（観客の<rb>歓声</rb>かんせい）

218
00:11:11,630 --> 00:11:14,341
（モモアン）
審査(しんさ)員の先生方 いかがでしたか？

219
00:11:14,966 --> 00:11:16,802
実に すばらしい

220
00:11:16,885 --> 00:11:19,763
見せ方の<rb>奥深</rb>おくぶかさを
感じさせる演技でした

221
00:11:19,846 --> 00:11:22,224
いや～ 好きですね～

222
00:11:22,307 --> 00:11:25,519
コーディネーターと
ポケモンたちの呼吸も ぴったり

223
00:11:25,602 --> 00:11:26,812
よく 育てられています

224
00:11:27,270 --> 00:11:29,189
さあ 次のエントリー まいります

225
00:11:31,191 --> 00:11:32,234
（ムチュール）ムチュムチュ

226
00:11:32,526 --> 00:11:33,777
（コダック）コダー

227
00:11:34,152 --> 00:11:35,445
（カラカラ）カラカラ カラカラ
（ガラガラ）ガラガラ

228
00:11:37,656 --> 00:11:39,449
どの演技も きれーっ

229
00:11:39,533 --> 00:11:40,826
ヨスガのコンテストは―

230
00:11:40,909 --> 00:11:44,246
実力者が集まることで
注目されてる大会だからね

231
00:11:44,329 --> 00:11:45,664
いいじゃない それ

232
00:11:45,747 --> 00:11:48,166
グランドフェスティバルの
予行演習になるわ

233
00:11:48,250 --> 00:11:50,585
そう簡単には いかないよ

234
00:11:50,669 --> 00:11:52,170
<rb>大丈夫</rb>だいじょうぶ <rb>大丈夫</rb>だいじょうぶ

235
00:11:52,754 --> 00:11:55,799
それでは続いてのエントリー
まいります

236
00:11:56,299 --> 00:11:57,968
（観客の<rb>歓声</rb>かんせい）

237
00:11:58,343 --> 00:11:59,553
ヒカリの番だぞ

238
00:11:59,636 --> 00:12:00,679
ピカピカー

239
00:12:01,847 --> 00:12:05,892
（ヒカリの心臓の<rb>鼓動</rb>こどう音）

240
00:12:06,726 --> 00:12:08,937
<rb>大丈夫</rb>だいじょうぶ できる

241
00:12:20,907 --> 00:12:22,993
（観客の<rb>歓声</rb>かんせい）

242
00:12:23,577 --> 00:12:27,622
ポッチャマ パチリス
チャームアーップ！

243
00:12:29,291 --> 00:12:30,333
（ポッチャマ）ポチャ
（パチリス）チパー

244
00:12:31,334 --> 00:12:32,461
（ポッチャマ）チャ

245
00:12:32,544 --> 00:12:34,463
パチリス てんしのキッス！

246
00:12:34,546 --> 00:12:35,714
パチャー

247
00:12:35,797 --> 00:12:37,632
ポッチャマ バブルこうせん！

248
00:12:37,716 --> 00:12:39,968
ポチャポチャポチャ…

249
00:12:40,760 --> 00:12:42,137
（ポッチャマ）ポチャー
（パチリス）チパー

250
00:12:43,180 --> 00:12:45,098
（ヒカリ）よーし
（サトシ）やったぜ ヒカリ

251
00:12:45,182 --> 00:12:47,267
（ピカチュウ）ピカー
（タケシ）<rb>絶妙</rb>ぜつみょうのタイミングだ

252
00:12:49,186 --> 00:12:50,520
フィニッシュ いくわよ

253
00:12:50,604 --> 00:12:52,522
パチリス ほうでん
ポッチャマ うずしお

254
00:12:52,981 --> 00:12:55,859
チッパーチーッ

255
00:12:56,151 --> 00:12:59,029
（ポッチャマ）ポッチャーッ

256
00:13:03,408 --> 00:13:06,369
（観客の<rb>歓声</rb>かんせい）

257
00:13:06,953 --> 00:13:08,872
ダブルパフォーマンス成功

258
00:13:08,955 --> 00:13:10,665
ありがとう ポッチャマ パチリス

259
00:13:11,249 --> 00:13:12,292
（ポッチャマ）ポチャ
（パチリス）チパー

260
00:13:12,792 --> 00:13:16,087
でんきタイプと みずタイプのコラボ
お見事でございます

261
00:13:16,755 --> 00:13:20,842
ポケモンたちと技のすごさを
派手にアピールしてくれましたね

262
00:13:20,926 --> 00:13:23,136
いや～ 好きですね～

263
00:13:23,220 --> 00:13:26,348
てんしのキッスと
バブルこうせんの合わせ技

264
00:13:26,431 --> 00:13:27,974
見ごたえが ありましたよ

265
00:13:28,225 --> 00:13:29,518
ピカピカー

266
00:13:29,601 --> 00:13:32,270
（サトシ）まずは第一段階クリアだな
（タケシ）ああ

267
00:13:39,194 --> 00:13:41,238
（モモアン）
エントリーは まだまだ続きます

268
00:13:41,696 --> 00:13:44,282
どうも～
キャンディ・ムサリーナで～す

269
00:13:44,824 --> 00:13:47,702
いけーっ マネネ サボネア

270
00:13:50,455 --> 00:13:51,498
（マネネ）マネー
（サボネア）サボー

271
00:13:51,831 --> 00:13:53,708
これはラブリー

272
00:13:53,792 --> 00:13:57,254
マネネとサボネア
全く同じ動きで登場でございます

273
00:13:57,754 --> 00:13:59,756
何をする気だ～？　ムサシ…

274
00:13:59,965 --> 00:14:01,800
サボネア ニードルアーム！

275
00:14:01,883 --> 00:14:03,385
マネネ ものまね！

276
00:14:03,468 --> 00:14:04,761
（サボネア）サボサボ
（マネネ）マネマネ

277
00:14:05,011 --> 00:14:06,972
マネネ くすぐる<rb>攻撃</rb>こうげき

278
00:14:07,055 --> 00:14:08,223
マネマネマネマネ…

279
00:14:08,515 --> 00:14:11,059
アハハハハハ
サボネア カモーン

280
00:14:11,142 --> 00:14:13,937
（サボネア）サボサボサボ…
（ムサシ）アハハハハ アハハハハ…

281
00:14:14,563 --> 00:14:16,648
なんと くすぐっております

282
00:14:16,731 --> 00:14:19,651
マネネのマネを
サボネアがさらにマネするという―

283
00:14:19,734 --> 00:14:21,987
<rb>驚</rb>おどろきのコンビネーションでございます

284
00:14:22,070 --> 00:14:25,156
（ムサシ）ウハハ！
チクチクして かゆい

285
00:14:25,657 --> 00:14:28,201
体を張った芸風は健在だった～

286
00:14:28,285 --> 00:14:31,746
ムサシの思いつきは
<rb>誰</rb>だれにもマネできないニャ

287
00:14:31,830 --> 00:14:33,665
ソーナンス～

288
00:14:33,957 --> 00:14:35,917
（ヒカリ）うわ～
（ピカチュウ）ピーカ

289
00:14:36,001 --> 00:14:37,544
あ～ かゆい演技だ

290
00:14:37,627 --> 00:14:39,212
この<rb>迫力</rb>はくりょく すごすぎる

291
00:14:39,713 --> 00:14:42,173
（ムサシ）サボネア ミサイルばり
マネネ ものまね

292
00:14:42,841 --> 00:14:44,342
サーボネーッ

293
00:14:44,551 --> 00:14:46,469
マーネネーッ

294
00:14:52,267 --> 00:14:55,061
（観客の<rb>歓声</rb>かんせい）

295
00:14:55,437 --> 00:14:58,315
マネネの ものまねを生かした
すばらしいフィニッシュ

296
00:14:58,940 --> 00:15:02,402
ポケモンのらしさ 楽しさ
そして 技の見事さ

297
00:15:02,485 --> 00:15:04,029
<rb>三拍子</rb>さんびょうし そろってますね

298
00:15:04,112 --> 00:15:06,197
いや～ 好きですね～

299
00:15:06,281 --> 00:15:08,992
かわいらしい<rb>魅力</rb>みりょくが
しっかりと伝わってきました

300
00:15:09,492 --> 00:15:11,786
さあ 感動と興奮が続きます

301
00:15:13,330 --> 00:15:16,541
カラナクシ ニャルマー
レディーゴー

302
00:15:18,752 --> 00:15:19,794
（カラナクシ）ナー

303
00:15:20,128 --> 00:15:21,379
カラナクシ どろばくだん！

304
00:15:22,130 --> 00:15:23,673
ナートー

305
00:15:24,132 --> 00:15:25,675
ニャルマー アイアンテール！

306
00:15:26,051 --> 00:15:27,927
ニャールッルッルー

307
00:15:28,178 --> 00:15:29,512
なんてスピードだ

308
00:15:29,596 --> 00:15:33,516
それにカラナクシのしなやかさ
技のキレ よく育てられてるよ

309
00:15:35,477 --> 00:15:36,519
ひみつのちから！

310
00:15:38,730 --> 00:15:39,773
あれは…

311
00:15:39,856 --> 00:15:43,610
ひみつのちからは
使う場所によって効果が変わる技

312
00:15:43,693 --> 00:15:44,819
今回のステージでは―

313
00:15:44,903 --> 00:15:47,864
相手のポケモンを
しびれさせる光になったんだ

314
00:15:47,947 --> 00:15:50,075
それをコンビネーションに生かすのか

315
00:15:51,785 --> 00:15:54,120
ニャルマー シャドークロー！

316
00:15:54,204 --> 00:15:55,330
ニャ…

317
00:15:56,498 --> 00:15:57,749
ルッ

318
00:16:00,251 --> 00:16:02,754
シャドークローが
ひみつのちからを受けて―

319
00:16:02,837 --> 00:16:04,964
すばらしい<rb>輝</rb>かがやきを放っております

320
00:16:05,256 --> 00:16:06,299
すごい

321
00:16:06,716 --> 00:16:09,052
カラナクシ みずのはどう！

322
00:16:09,135 --> 00:16:10,303
ナーラカー

323
00:16:12,555 --> 00:16:14,391
いけーっ ニャルマー

324
00:16:14,474 --> 00:16:17,310
ニャールッ ルルルルルル…

325
00:16:18,061 --> 00:16:21,356
（観客の<rb>歓声</rb>かんせい）

326
00:16:21,856 --> 00:16:23,858
みずのはどうが真っ二つだ

327
00:16:23,942 --> 00:16:25,318
ピーカー

328
00:16:25,402 --> 00:16:29,280
技の<rb>威力</rb>いりょくと水を利用して
ポケモンを<rb>輝</rb>かがやかせて…

329
00:16:29,364 --> 00:16:30,782
見事と言う他 ないなあ

330
00:16:31,282 --> 00:16:35,495
ニャルマーのシャープな動きと
カラナクシの<rb>大胆</rb>だいたんな動きがマッチして―

331
00:16:35,578 --> 00:16:38,123
フィニッシュまで
目を<rb>離</rb>はなせませんでしたね

332
00:16:38,206 --> 00:16:40,125
いや～ 好きですね～

333
00:16:40,208 --> 00:16:43,503
ポケモンたちの<rb>輝</rb>かがやき
技の決まり具合―

334
00:16:43,586 --> 00:16:45,755
完成度が高く
すばらしいものでした

335
00:16:46,214 --> 00:16:50,635
大興奮の１次<rb>審査</rb>しんさ
これにて<rb>終了</rb>しゅうりょうでございます

336
00:16:50,719 --> 00:16:53,763
結果発表まで しばしご<rb>歓談</rb>かんだんを

337
00:16:54,264 --> 00:16:57,100
ミミロル
ポッチャマとパチリスがね―

338
00:16:57,183 --> 00:16:59,018
すっごく いい演技してくれたのよ

339
00:16:59,394 --> 00:17:01,229
（ポッチャマ）ポッチャマ
（パチリス）チュパ

340
00:17:01,813 --> 00:17:04,649
次は あなたたちの番よ
がんばろうね

341
00:17:04,733 --> 00:17:07,193
（ミミロル）ミミー
（ブイゼル）ブイ

342
00:17:07,819 --> 00:17:09,070
（サトシ）ヒカリ
（ピカチュウ）ピカ

343
00:17:09,487 --> 00:17:11,322
みんな どうだった？

344
00:17:11,406 --> 00:17:13,283
堂々としてて よかったぞ

345
00:17:13,366 --> 00:17:16,327
（サトシ）練習の成果 ばっちりだったぜ
（ピカチュウ）ピカピカー

346
00:17:16,411 --> 00:17:17,537
（ポッチャマ）ポチャポチャ
（パチリス）チチチ

347
00:17:18,163 --> 00:17:20,290
私も今回は自信あるの

348
00:17:20,373 --> 00:17:22,292
２つ目のリボン <rb>大丈夫</rb>だいじょうぶ

349
00:17:23,001 --> 00:17:25,879
今度こそ ノゾミと
ファイナルで当たってみせる

350
00:17:25,962 --> 00:17:28,465
おっ まずは おたがい
１次を通らないとね

351
00:17:28,548 --> 00:17:29,716
ええ

352
00:17:30,133 --> 00:17:32,927
無理無理 優勝は今度こそ 私よ

353
00:17:33,261 --> 00:17:35,597
長らく お待たせいたしました

354
00:17:35,680 --> 00:17:38,892
１次<rb>審査</rb>しんさ 結果発表でございます

355
00:17:39,142 --> 00:17:41,019
厳正な<rb>審査</rb>しんさの結果―

356
00:17:41,102 --> 00:17:45,231
１次<rb>審査</rb>しんさ ダブルパフォーマンスを
勝ちぬいた上位８名は―

357
00:17:45,315 --> 00:17:47,692
こちらのみなさんでございます

358
00:17:57,452 --> 00:17:58,495
（ムサシ）イエス
（ヒカリ）えっ

359
00:18:07,962 --> 00:18:10,048
（アヤコ）こんなことも あるわね

360
00:18:10,131 --> 00:18:11,299
ニャン

361
00:18:11,549 --> 00:18:15,470
アハハ 通っちゃった
ハハハ お<rb>疲</rb>つかれさま～

362
00:18:15,553 --> 00:18:18,264
でも 私はまだ
<rb>疲</rb>つかれてられないのよね～

363
00:18:18,765 --> 00:18:20,308
ポチャポチャ

364
00:18:20,391 --> 00:18:24,020
ごめんね ２人とも
あんなにがんばってくれたのに

365
00:18:24,103 --> 00:18:25,271
ミミー

366
00:18:26,105 --> 00:18:27,398
いい演技だったぜ

367
00:18:27,482 --> 00:18:29,025
ポッチャマも パチリスも―

368
00:18:29,108 --> 00:18:31,486
ヒカリと しっかり
呼吸を合わせてたと思うよ

369
00:18:32,028 --> 00:18:33,488
じゃあ なんで落ちたの

370
00:18:33,738 --> 00:18:35,532
（サトシ）う う…
（ピカチュウ）ピカ…

371
00:18:36,241 --> 00:18:39,452
（ノゾミ）ヒカリ
（ヒカリ）いい　何も言わないで

372
00:18:39,702 --> 00:18:40,703
ポチャチャ

373
00:18:41,287 --> 00:18:42,914
いいったら

374
00:18:42,997 --> 00:18:45,959
あっ ごめん…

375
00:18:46,501 --> 00:18:47,961
（サトシ）ヒカリ
（ピカチュウ）ピーカ

376
00:18:48,419 --> 00:18:51,673
サトシ 今は時間をあげて

377
00:18:53,883 --> 00:18:57,804
（モモアン）２次審査(しんさ)
コンテストバトルの お時間でございます

378
00:18:57,887 --> 00:19:01,057
もちろん こちらも
使用ポケモン２体ずつによる―

379
00:19:01,140 --> 00:19:03,142
制限時間５分の…

380
00:19:08,815 --> 00:19:10,942
（ヒカリ）うあーっ

381
00:19:16,531 --> 00:19:17,699
シザークロス

382
00:19:18,241 --> 00:19:20,910
（コロトック）コローットー

383
00:19:21,452 --> 00:19:22,453
（ハブネーク）ハブ…

384
00:19:24,163 --> 00:19:25,748
勝負あったーっ

385
00:19:25,832 --> 00:19:28,418
<rb>圧倒</rb>あっとう的演技で
ナオシさん ファイナル進出

386
00:19:28,835 --> 00:19:31,921
（ムサシ）ウソッ
（コジロウ）勝負にならなかったなあ

387
00:19:32,005 --> 00:19:34,090
<rb>吟遊</rb>ぎんゆう詩人 強すぎニャ

388
00:19:34,173 --> 00:19:36,050
ソーナンス～

389
00:19:47,103 --> 00:19:48,104
ポチャ

390
00:19:49,063 --> 00:19:50,148
ポッチャマ…

391
00:19:53,026 --> 00:19:54,152
みんな…

392
00:19:54,235 --> 00:19:55,862
もうすぐ ファイナルだぞ

393
00:19:55,945 --> 00:19:57,739
ナオシさんと ノゾミなんだ

394
00:19:59,741 --> 00:20:01,242
（モモアン）
それではファイナルステージ

395
00:20:01,868 --> 00:20:03,286
対戦いたしますのは―

396
00:20:03,828 --> 00:20:05,288
かたや ナオシさん

397
00:20:05,580 --> 00:20:07,290
こなた ノゾミさん

398
00:20:10,001 --> 00:20:12,462
制限時間５分 まいります

399
00:20:13,129 --> 00:20:19,052
（観客の<rb>歓声</rb>かんせい）

400
00:20:23,598 --> 00:20:25,058
あの子 どうしてる？

401
00:20:25,642 --> 00:20:27,185
ノゾミが<rb>一緒</rb>いっしょです

402
00:20:27,268 --> 00:20:29,646
２人で 今日の反省会するって言って

403
00:20:30,146 --> 00:20:33,650
そう ノゾミさんも残念だったわね

404
00:20:34,150 --> 00:20:35,360
ヒカリと話しますか？

405
00:20:36,110 --> 00:20:40,823
いいえ いいお友達が増えて
ちょっと安心したわ

406
00:20:41,032 --> 00:20:45,119
どんな経験も あの子には
１つもムダにならないから

407
00:20:46,037 --> 00:20:48,665
すごい人だったね ナオシさんは

408
00:20:48,748 --> 00:20:49,749
え？

409
00:20:49,832 --> 00:20:53,711
２つの道を極めることに
まるで気負いがない

410
00:20:53,795 --> 00:20:58,049
あんな人は初めてだよ
私 まだまだ<rb>甘</rb>あまいね

411
00:20:58,132 --> 00:21:01,135
そんなことない
私なんか１次で…

412
00:21:01,511 --> 00:21:03,680
（ノゾミ）なーに その後ろ向き
（ヒカリ）だって…

413
00:21:04,555 --> 00:21:07,517
私だってね
１次<rb>審査</rb>しんさを通るかどうか―

414
00:21:07,600 --> 00:21:09,268
ホントは いつも不安

415
00:21:09,352 --> 00:21:10,395
だけど そんな時は―

416
00:21:10,853 --> 00:21:12,647
ポケモンたちを<rb>抱</rb>だきしめる

417
00:21:12,730 --> 00:21:14,565
それで 気持ちリセット

418
00:21:15,650 --> 00:21:17,568
強いな ノゾミ

419
00:21:18,277 --> 00:21:21,114
（ノゾミ）
私は今日 出場してよかったよ

420
00:21:21,406 --> 00:21:23,574
ナオシさんと
コロトックたちを見たら―

421
00:21:23,658 --> 00:21:26,077
私も もっと
がんばらなきゃって思ったんだ

422
00:21:26,828 --> 00:21:28,705
うん 私も

423
00:21:28,788 --> 00:21:29,789
<rb>大丈夫</rb>だいじょうぶ？

424
00:21:30,873 --> 00:21:33,835
<rb>大丈夫</rb>だいじょうぶ… だと思う

425
00:21:34,836 --> 00:21:38,798
（ナレーション）不安ながらも
再度 リボンゲットを決意した ヒカリ

426
00:21:38,881 --> 00:21:40,008
そして次は―

427
00:21:40,091 --> 00:21:42,385
サトシとタケシの
<rb>挑戦</rb>ちょうせんだ

428
00:21:42,468 --> 00:21:43,928
続く…

429
00:21:45,263 --> 00:21:51,102
♪～

430
00:23:01,130 --> 00:23:05,760
～♪

431
00:23:06,844 --> 00:23:08,763
（オーキド）本日のテーマは…

432
00:23:09,180 --> 00:23:10,765
プクプクピー

433
00:23:14,727 --> 00:23:16,896
ままごとポケモンの ピンプクじゃ

434
00:23:17,438 --> 00:23:20,483
ピンプクはラッキーの
進化前のポケモンじゃ

435
00:23:20,775 --> 00:23:24,862
ラッキーのマネをして
タマゴにそっくりな白くて丸い石を―

436
00:23:24,946 --> 00:23:27,782
おなかの<rb>袋</rb>ふくろに<rb>抱</rb>かかえるという
習性を持っておる

437
00:23:28,324 --> 00:23:30,701
この石は
ピンプクとトレーナーにとって―

438
00:23:30,785 --> 00:23:33,121
親愛の証とも言うべきもので―

439
00:23:33,204 --> 00:23:36,791
好きな相手には
石を<rb>渡</rb>わたす習性があるんじゃよ

440
00:23:36,874 --> 00:23:38,584
ピンプクのトレーナーになったら―

441
00:23:38,668 --> 00:23:42,338
石がもらえるよう
愛情をこめて育ててやってくれ

442
00:23:42,421 --> 00:23:46,676
さて ピンプクよ
わしのことは好いてくれてるかのう

443
00:23:46,759 --> 00:23:49,345
ん？　があ～

444
00:23:49,804 --> 00:23:51,639
では ここで一句

445
00:23:57,311 --> 00:24:00,273
みんなもポケモン ゲットじゃぞ

446
00:24:01,858 --> 00:24:03,568
（サトシ）
ポケモンコンテスト
を終え―

447
00:24:03,651 --> 00:24:07,238
今度は みんなで
タッグバトル大会に出ることにした

448
00:24:07,321 --> 00:24:08,865
組み合わせは<rb>抽選</rb>ちゅうせん

449
00:24:09,532 --> 00:24:12,869
タケシも ヒカリも
今回はおれのライバルになるんだな

450
00:24:13,619 --> 00:24:15,705
えっと おれのパートナーは…

451
00:24:16,289 --> 00:24:19,500
ええ？
お前とタッグを組むのか？

452
00:24:19,959 --> 00:24:22,712
次回 「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

453
00:24:22,795 --> 00:24:25,298
“全員参加！タッグバトル！！”

454
00:24:25,381 --> 00:24:27,675
みんなもポケモン ゲットだぜ！